HISTÓRIA DE ANGOLA
O KIMBUNDU, UMA LÍNGUA EMBLEMÁTICA
E o ponto de vista defendido pelo especialista do Congo da margem direita, Jean de Dieu Nsonde, na sua nova obra « Falamos kimbundu. Língua de Angola » que lançara, em Paris,em algumas semanas, na rua das Escolas, no Bairro Latino, as
edições L’Harmattan.
Selado no bom formato de 140 paginas este estudo e oseguimento, lógico, dos notáveis trabalhos anteriores deste antigoestudante da rigorosa Escola Histórica de Brazzaville.
Com efeito, esse Doutor em história pré - colonial naUniversidade de Paris 1, complete com esse último livro, as suassólidas análises sobre a evolução religiosa, linguística ecivilizacional do imenso conjunto federal Kongo e dos seusterritórios aliados.
Nsonde, cuja tarefa foi facilita pela similaridade do kikongo ekimbundu, falares considerados, ate, recentemente, variantes deuma mesma língua, que estava, visivelmente, ainda veicular, emLoanda, no século XVI, marca o inicio da diferenciação, maispronunciada, entre os dois idiomas, gémeos, a partir da violentefundação da Colónia portuguesa de Angola nas terras do aliadoNdongo, território, igualmente, dos Nzinga.
E, e naturalmente que o kimbundu será arrastado peladinâmica histórica e se apresenta, hoje, segundo o especialistacongolês, actualmente Professor em função em Guadalupe, nasAntilhas francesas, como a língua angolana que, mais, fagocitou,retenções do português. E, será, também, esse idioma que, mais,dará, à língua de Camões, os seus bantuismos.E, e sobre o falar dos
Ngola
que será produzida, maisinstrumentos linguísticos : dicionários, glossários, léxicos egramáticas.
Apreendida, portanto, na pretensiosa colónia, a língua da«
Warrior
Queen of Matamba
» será influenciada pela consolidacaomilitar deste território, ocupado de forca, com as suas capacidadesde activismo esclavagista e sua imparável primeira evangelização.
A epopéia do idioma dos Mondongos, escravos, continuarano Golfo de Guiné e no além - Atlântico, num inseparável duo,genérico,
congo/angola
, com a produção de mesmos suportes deaprendizagem, sobretudo, religiosos ; participando, gradual efinalmente, a formação de crioulos à base romana ou anglo-saxã.
O dialecto dos Ambundu será convidado, em Angola, pós -Berlim, na literatura com acentos, já, autonomistas.
Os poetas
–
nacionalistas utilizarão, antes e depois daSegunda Grande Guerra, a sua impenetrável carga antropológicaa fim de exprimir as suas esperanças de liberdade.
INTERCOMPREENSÃO
Principal língua bantu em uso na definitiva capital da Colóniae do actual Estado, independente, a fala da Feira de Cassanje seráo que terá, dentre das línguas autóctones, a expansão a maissignificativa no território ; consequência do seu papel de pivô nastrocas comerciais com o hinterland.
Outro ganho desta situação administrativa, o kimbundu será alíngua, por excelência, da música urbana ; em suma da principalexpressão musical nacional e do português particularizado do país.Veredicto do historiador congolês de Mfwa, instalado nasCaraíbas, o kimbundu e o primeiro idioma bantu falado, hoje, naregião de Luanda e nas zonas, rurais, adjacentes.A sua importância se manterá graças a sua difusão no pacotede Ngola Yetu, a estacão radiofónica, especializada nas línguasnacionais, que emite, em ondas curtas, quer dizer, sobre o conjuntodo território nacional ; atingindo, portanto, bem, as comunidades
kimbundufonas
do Bandundu, no Congo-Kinshasa.
A situação do jargão dos Kisamas e Dembos perduraragraça, igualmente, a diversos factores de carácter cultural oupolitico tais como a sua inclusão no sistema de ensino geral e deformação profissional, ou na administração dos municípios ecomunas, assim que a realizacao das campanhas eleitorais.Com as suas longas bandas de intercompreensão linguísticaatingindo, pelo menos, seis províncias do pais, a sua persistentecolagem ao kikongo, ilustrada, pela reedição do dicionário do PadreDa Silva Maia, sobre as duas línguas aparentadas de Cannecatim,o kimbundu jogara, particularmente, bem, sem dúvida, ao lado dos
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
More From This User
Notes
Load more
