High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
2
E
MILY
B
RONTË
Cumbres Borrascosas
Cumbres Borrascosas
- Wuthering Heights -
Emily Brontë
Capítulo I
2
E
MILY
B
RONTË
Cumbres Borrascosas
He
vuelto hace unos instantes de visitar a mi casero y ya se me figura queese solitario vecino va a inquietarme por más de una causa. En este bello país,que ningún misántropo hubiese podido encontrar más agradable en todaInglaterra, el señor Heathcliff y yo habríamos hecho una pareja ideal decompañeros. Porque ese hombre me ha parecido extraordinario. Y eso que nomostró reparar en la espontánea simpatía que me inspiró. Por el contrario,metió los dedos más profundamente en los bolsillos de su chaleco y sus ojosdesaparecieron entre sus párpados cuando me oyó pronunciar mi nombre ypreguntarle:-¿El señor Heathcliff?Él asintió con la cabeza.-Soy Lockwood, su nuevo inquilino. Le visito para decirle que supongo quemi insistencia en alquilar la «Granja de los Tordos» no le habrá causadomolestia.-Puesto que la casa es mía -respondió apartándose de mí- no hubieseconsentido que nadie me molestase sobre ella, si así se me antojaba. Pase.Rezongó aquel «pase» entre dientes, con aire tal como si quisieramandarme al diablo. Ni tocó siquiera la puerta en confirmación de lo que decía.Esto bastó para que yo resolviese entrar, interesado por aquel sujeto, alparecer más reservado que yo mismo. Y como mi caballo empujase la barrera,él soltó la cadena de la puerta y me precedió, con torvo aspecto, hacia el patio,donde dijo a gritos:-¡José! ¡Llévate el caballo de este señor y danos vino!Puesto que ambas órdenes se dirigían a un solo criado, juzgué que toda laservidumbre se reducía a él. Por eso entre las baldosas del patio medrabanhierbajos y los setos estaban sin recortar, sólo mordisqueadas sus hojas por elganado. José era hombre entrado en años, aunque sano y fuerte. Lanzó uncontrariado «¡Dios nos valga!» y, mientras se llevaba el caballo, me miró contanta malignidad que preferí suponer que impetraba el socorro divino paradigerir bien la comida y no con motivo de mi presencia.A la casa donde vivía el señor Heathcliff se la llamaba «CumbresBorrascosas» en el dialecto local. El nombre traducía bien los rigores que allí desencadenaba el viento cuando había tempestad. Ventilación no faltaba sinduda. Se advertía lo mucho que azotaba el aire en la inclinación de unos pinoscercanos y en el hecho de que los matorrales se doblegaban en un solosentido, como si se prosternasen ante el sol. El edificio era sólido, de espesosmuros a juzgar por lo hondo de las ventanas, y protegidos por grandesguardacantones.
Cumbres Borrascosas -Emily Brontë
Info and Rating
Sections
« prev | next »- Capítulo I
- Capítulo II
- Capítulo III
- Capítulo IV
- Capítulo V
- Capítulo VI
- Capítulo VII
- Capítulo VIII
- Capítulo IX
- Capítulo X
- Capítulo XI
- Capítulo XII
- Capítulo XIII
- Capítulo XIV
- Capítulo XV
- Capítulo XVI
- Capítulo XVII
- Capítulo XVIII
- Capítulo XIX
- Capítulo XX
- Capítulo XXI
- Capítulo XXII
- Capítulo XXIII
- Capítulo XXIV
- Capítulo XXV
- Capítulo XXVI
- Capítulo XXVII
- Capítulo XXVIII
- Capítulo XXIX
- Capítulo XXX
- Capítulo XXXI
- Capítulo XXXII
- Capítulo XXXIII
- Capítulo XXXIV
- Capítulo XXXV
Add a Comment
This document has made it onto the Rising list!
eitlefrauleft a comment