Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
15Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
ZANGDOG

ZANGDOG

Ratings: (0)|Views: 437|Likes:
Published by Mike Dickman

More info:

Published by: Mike Dickman on Jan 07, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/22/2014

pdf

text

original

 
 
 !, ,
d-;2-9%?-3.
  R 
$-.0=-I 
  A
-<
  A
-2
  R 
<-
 *
  J
-2:
  A
-
 (
  R 
/-=3-<
  A
$-:6    
  B
/-3(
  R 
$-$
  A
-2.
  J
-=3-8
  J
 ?-L-2-2
$?-?
  R, ,
NGA YAB ZANG DOG PÄL GYI RI WOR KYE WA'IMÖN LAMRIG 'DZIN CHOG GI DE LAM SHE JA WA SHUG SO
The Supreme Bliss–Path of the Mastersof Pure Awareness
A Prayer for Rebirth in the Glorious Copper–Coloured Mountain of Ngayabling
ENGLISH TRANSLATION BY
 
mike dickman
 
A
  J
-3-@
  R,
 ! 
/-H2-h=-2-(
  J
/- 0
  R 
:
  C
-(
  R 
 ?- G  
  A
-.L
  A
 %?
, ,
E MA HO KÜN KY'AB DÄL WA CHEN PO'I CHÖ KYI YINGHow extraordinary!—The all–pervading vast expanse of the ultimate space of absolute reality,
 5.- 3
  J
 .- ;
  J
->
  J
 ?-
 $
 %- 2- :L3?- [?- 0:
  A, ,
TS'E ME YE SHE NANG WA 'JAM LE PA'Ifundamental union of measureless primordial awareness and the infinty of manifestation,
 9 
 %- :
 ) 
$- h
  R 
-e
  J
-<
  R 
=- 3
  R 
:
  C-
 3
  A
/-2!
  R 
 .- 0
, ,
ZUNG 'JUG DOR JE RÖL MO'I TRIN KÖ PAarrayed clouds of the song of indestructible reality—
 9%?-3.
  R 
$- .0=- I 
  A
-<
  A
-2
  R 
<-
 *
  J
-2<->
  R 
$
,
 
ZANG DOG PÄL GYI RI WOR KYE WAR SHOGmay I be reborn in Zangdog Pälri, the Glorious Copper–Coloured Mountain.
:.
  A
- /?- z
  R 
-
 / 
 2- d- ;2- Y
  A
/- 0
  R 
:
  C
-\
  A
 %-
, ,
'DI NE LHO NUB NGA YAB SIN PO'I LINGSouthwest of here is the land of the cannibal
rakshasas
 
:)
  A
$?-
 < 
 %- P
  R 
 %- H
  J
<-
 . 
-3?-2{
  R 
<-2:
  A
-.
 2 
 ?
, ,
'JIG RUNG DRONG KY'ER DU ME KOR WA'I Ücircled round by many fearsome rampartss,
0
 E
-
- $:
  A
-<
  A
-.2%-
z
/-3,
  R 
-2e
  A
 .
, ,
PE MA RA GA'I RI WANG LHÜN T'O JIand the sparkling heights of imposing, ruby–coloured Mount
Pemaraga—
 
 9%?-3.
  R 
$- .0=- I 
  A
-<
  A
-2
  R 
<-
 *
  J
-2<->
  R 
$
,
 
ZANG DOG PÄL GYI RI WOR KYE WAR SHOGmay I be reborn in Zangdog Pälri, the Glorious Copper–Coloured Mountain.
    l
  J
-3
  R 
- ;%?- >
  A
 %- o- (
  J
-#
  R 
 .- ~
  R 
3?-0<
, ,
TSE MO YANG SHING GYA CHE K'Ö NYOM PARUpon its summit, a vast and even plain,
<%-
 L 
 %- +
  A
/- (
  J
/-
 $
-5    
  S 
$?- =?-
 P 
 2-0:
  A, ,
RANG JUNG RIN CHEN NA TS'OG LE DRUB PA'Ifashioned of spontaneously generated jewels and precious stones of various sorts,
 %    
  R 
-35<-.0=-I 
  A
-$83=-3
  J
 .-#%-(
  J
/-36    
  K
 ?
, ,
NGO TS'AR PÄL GYI SHÄL ME K'ANG CHEN DZEthere is a vast and glorious palace, wondrous and beautiful—
 9%?-3.
  R 
$- .0=- I 
  A
-<
  A
-2
  R 
<-
 *
  J
-2<->
  R 
$
,
 
ZANG DOG PÄL GYI RI WOR KYE WAR SHOGmay I be reborn in Zangdog Pälri, the Glorious Copper–Coloured Mountain.
2
 
 9 
<-28
  A
-=
  R 
$?-2o.-<2-36    
  K
 ?- t
  R 
$?- .%- 2&?
, ,
ZUR SHI LOG GYE RAB DZE CHOG DANG CHEWith four corners and eightfold foundation, exquisitely beautiful and turreted,
/
  R 
<-
 2 
-
 ( 
->
  J
=- .%- /
  A
-2
  N
-
D
 # 
, ,
NOR BU CHU SHEL DANG NI BEN DUR YAit glistens in the radiant hues of precious crystal, lapis,
0.-<$-A
  A
j
-/
  A
-=:
  A
- 3.%?- :
  R 
 .- :5    
  K
<
, ,
PE RAG IN DRA NI LA'I DANG 'Ö 'TSERruby and sapphire—
 9%?-3.
  R 
$- .0=- I 
  A
-<
  A
-2
  R 
<-
 *
  J
-2<->
  R 
$
,
 
ZANG DOG PÄL GYI RI WOR KYE WAR SHOGmay I be reborn in Zangdog Pälri, the Glorious Copper–Coloured Mountain.
 ? 
3-,
  R 
$-#-2.-3,
  R 
 %- {<- ;%?- 0:
  A
-|
  R, ,
SUM T'OG K'A BE T'ONG KAR YANG PA'I GOWith three storeys, projecting roof–beams, windows and wide entrance ways,
g-22-28
  A
- w/- (
  R 
 ?- :#
  R 
<- $
 . 
$?- <
  A
-
 ?
$?
, ,
TA BAB SHI DEN CHÖ 'KOR DUG RI DAGarched lintels with
 Dharmacakras
, parasols and deer,
 L
  J
-
 < 
:
  A
-|
  R 
-\
  J
$?- $9
  A
-3(
  R 
 %- |
  R 
- $+/-
 3
 ?
, ,
JE RU'I GO LEG ZI CHONG GO TEN TREand red coral door–leaves adorned with bolts of sardonyx—
 9%?-3.
  R 
$- .0=- I 
  A
-<
  A
-2
  R 
<-
 *
  J
-2<->
  R 
$
,
 
ZANG DOG PÄL GYI RI WOR KYE WAR SHOGmay I be reborn in Zangdog Pälri, the Glorious Copper–Coloured Mountain.
 .
 2 
 ?-
 K 
<-3<-$.-
-$-1-=3-?
  R 
$?
, ,
Ü CH'UR MAR GE RA GA P'A LAM SOGAdorned with emerald, ruby, diamond, and so forth,
 o-1
  A
 2-
 ? 
3-2l
  J
$- 3.:- ;2-
 0 
-
 >
 ?-2o/
, ,
GYA P'IB SUM TSEG DA' YAB PU SHÜ GYENtriple–tiered, with Indian balconies, galeries and upper stories,
 ! 
/-
 $
 %- /
  R 
<-
 2 
:
  A
-:
 U 
=- +
  R 
$-z3-3
  J
<- $?=
, ,
KÜN NANG NOR BU'I 'TRÜL TOG LHAM MER SÄLall splendid and bright in miraculous jewel–like light—
 9%?-3.
  R 
$- .0=- I 
  A
-<
  A
-2
  R 
<-
 *
  J
-2<->
  R 
$
,
 
ZANG DOG PÄL GYI RI WOR KYE WAR SHOGmay I be reborn in Zangdog Pälri, the Copper–Coloured Mountain.
3

Activity (15)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
gpontop liked this
1 hundred reads
gpontop liked this
Don Jumsai liked this
Andreas Walsh liked this
諾那華藏 liked this
neilnature liked this
neilnature liked this
Vincent Yang liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->