½ﺎـﻣﺎـﺳ ﺪﻴـﻌﺳ

گﻼﺑÁ

ﺮﺒﻣYﻮﻧ 42008

!ﻰـﺳﺎﻴﺳ ¹Yﺬـ ُ ﺟ

Õﺎﻨﻛﺮﺑ ﻦﻳY !{ﺮﻛ ﺎﻨﻛ ﺮﺑ ﺎﻛ Y Y ÁY ،{YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻟÁ{ ﻮﺸﻛ ﺮﻳÁ sﺎﻀﻴﺘﺳY Y ﺲﭘ ﻰﻣﻼﺳY ÕYﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ÁﺮﻣYﻰﺳﺎﻴﺳ» ﺶﻳﺎﻣ ﻦﻳY !«ÕÁﺮﻬﻣ» ½YÁ{ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺳY ÕﺎﻏM Á {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺎﺴﺑ ﻰﺷﺎﭘÁﺮﻓ Áﺮﺷ Õﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ {ﺮﻈﻧ { ﺎﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔﻰﻣ ﺮﮕﻨﺳ ﻞﻓﺎﺤﻣ Ç{ﺮﭘﺖــﺸﭘًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { }ﻮﻔﻧ ½ﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﻛ {Y{ ½ﺎــﺸﻧ «ﻰﻠﻔﺤﻣ ـ ﻪﺑ ﺪﻧY{ ﻰﻌﺳ ـ {Áﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ½ﺎﺷﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Y ﻰﻜﻳًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺮﻴﺧY cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ـ ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻂﻳYﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻬﺟ» ﺎﺑ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻳY ½ﺎﻳﺮﺟ { .ﺪﻨﻫ{ Yﺮﻗ ﻰﻧﺎﻬﺟ cﻻﻮﺤﺗ {ﺎﺑ ﺖﻬﺟ { Y ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﺎﺑ{ﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻫ.ﺖﺷY{ ﻢﻴﻫYﻮﺧ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻮﻄﺳ { ½ﺎﻧM ﻚﺗ ﻚﺗ ﺔﺋYY { ﻰﻌﺳ ﻪﻛ ﻰﻠﻣYﻮﻋ ،ﺖﺳY Õﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻨﭼ «{ﺎﺑ

µﺎﻤﺘﺣY ،Ãﺪــﺷ ﻪﺘــﺷYﺬﮔ ﺎﻧﺮﻛ Á ©ﻮﺑ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY Õﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎﻳ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Y ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ÕﺎﻣM ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ { ﺎﺑÕYﻪﻧﺎــﺳ ¹ﺎﻈﻧ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪﻛ ،«µﺎﻤﺘﺣY» ﻦﻳY Á .{ﻮــﺷ Ãﺪﻴــﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑ ﺎﻫ©Áﺪﻨﺻ Y ﺎﻣﺎﺑÁY -Yﺎﺑ ﻪﻛ {Y{ {ﻮﺟÁ Õ{ﺎﻳﻰﻣﺎﺣ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻪﻜﻨﻳY ﺖــﺴﺨﻧ .ﺖــﺷY{ ﺪﻫYﻮﺧ ½ﺎﻣﻮــﺸﻛ { ﻰﻠﻛ [ﺎﺗﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺪﻣ{ﻰﻣ ©ﻮﺑ { ﺶﻴﭘ Y ﺶﻴﺑ YﺮﻧM ½ﺎﻬﺟ؛{ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺧ }ﺎﺨﺗY ،{ﻮﺑ Ã{Y{ Yﺮﻗ ﺪﻴﺋﺄﺗ {ﻮﻣ ﻮﺑ kﺮﺟ ﻪﭽﻧM ÕYﻮﺳ ﻰﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﺋYﺮــﺳY {ﻮﻣ { ﺪﻧYﻪﺘــﺷY{ ¹ﻼﻋY ﺎﻣﺎﺑÁY¹ﺎﻧ ﻞﺻﻻYÕ{ﻮﻬﻳ ÕYﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ÕÁ Y ﻪﻴﺳÁ ﻰﺘﺳÁﻮﻧ ÕYﺰﮔﺮﺒﺧ ﻰﺘﺣ ﻪﻛ ÕÁ Çﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ½Áﺎﻌﻣ Á ﺎﻣﺎﺑÁYY ﻰﻜﻳ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ { ﻮﺑ kﺮﺟ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ { ﺖﺷY{ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﺪﺼﻗًﺎﻤﻠﺴﻣ ،{ﺮﺑﻰﻣﺶﻴﺑ }ﻮﻔﻧ ﻞﻤﻋ { .Ã{ﻮﺑ ﻮﻳÁMﻞﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑY { ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY Õﺎﻫﺶﺧﺮﭼ Y ﺪﻴﻔﺳwﺎﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻰﺻﻼﺧ ©Yﺮﻋ µﺎﻐﺷY ¥YﺪﻫYﺪﺼﻗ ﺪﻴﻔﺳ wﺎﻛ .{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ½Yﺮﮕﻧ {ﻮﺧ ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣY{Y Y Y ﺎﻜﻳﺮﻣM ﻞﻴﺋYﺮــﺳY { ﺎﺒﺗÁ ½Yﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺣ Ykﺎﺧ ﻮﻳÁMﻞﺗ ÕﺎﻫÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳ Y Y ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ µﺎﻤﻋY ،©Yﺮﻋ ﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺮﻜــﺸﻟ ﻦﻳﺪﻨﭼ ¹YﺰﻋY ﻖﻳﺮﻃ Y ﺖــﺷY{.ﺖﺸﮔﻰﻣ ﻞﻤﻋ µﻼﻘﺘﺳY ﻰﻋﻮﻧ µﺎﺒﻧ{ ﻪﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﻪﻄﺑY ﻦﻳY { ؛ﺪﻨﻛ ﺎﻴﺴﺑ ﻂﺑYÁ Á ﺪﻗ Á ﺎﻀﻗ ﺖﺳ{ ﻪﺑ ﻮــﺸﻛ ﻦﻳY ½ﺪﺷ ﺎﻫ Y ﻞﻴﺋYﺮــﺳY ﻰﻣﺎﺣ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧ ،ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻰﻟÁ¥YﺪﻫY ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﻧYﻮﺗ ﻮﺑ kﺮﺟ ﻪﻧ Á ،ﺪﻧYﺪﻨــﺳﺮﺧ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮــﺷÁﺪﻴﻗﻰﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﭼ ½Áﺪﺑ ﻢﻬﻧM ،ÕYﻪــﻘﻄﻨﻣ ÇﺪــﻴﭽﻴﭘﺎﻣﺎﺑÁY «ﻦﻴﺴﺣ» ﺖﻟÁ{ { ¹ﺎﮔ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﺐﺠﻌﺗ Õﺎﺟ ﺲﭘ .ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳ{ ©Yﺮﻋ { {ﻮﺧ [ﻮﻠﻄﻣ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY،©Yﺮﻋ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﺎﻣﺎﺑÁY ﻰﻟﻮﺻY «ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ» .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻴﺋYﺮﺳY ﺎﺑ ﻪﻄﺑY { ﺎﻜﻳﺮﻣM ﻰﺘﻨﺳ ﻊﺿYﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ Á ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺶﺧﺮﭼÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ Y ﺖﺳY ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ ﻞﻤﻋ { ،{ﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ½ﺎﺸﻳY «ﻰﺘﺳÁ{ﺮﺸﺑ» Y ÕYﻪﻧﺎﺸﻧ ÕYﻪﻧﺎﺳ cﺎﻐﻴﻠﺒﺗ { ﻪﻛ .ﻰﺳﺎﻴﺳﺦﻳﺎﺗ { ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .cÁﺎﻔﺘﻣ ﺖــﺳY ﻰﺒﻠﻄﻣ ½M ﺮﺑ ½{Y{ ½ﺎﻳﺎﭘ ،ﺖــﺳY ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻳ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ YﻦﻳY ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻰﻟÁ .ﺪﺑﺎﻳ ÃY ﺪﻴﻔــﺳwﺎﻛ ﻪﺑ ﺖــﺴﻧYﻮﺗ ¹ﺎﻨﺘﻳÁ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑًﺎﻓﺮﺻ ½ﻮــﺴﻜﻴﻧ {ﺎﭽﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣM sﺎﻀﺘﻓY ﻚﻳ Y½ﺎﻴﻓYﺮﻃY Á ÕÁ ÕYﺮــﺑ «ﮓﻨﺟ ½ﺎﻳﺎﭘ» ﺔﻳﺪﻫ ﻪﻛ ،{Yﺬﮔ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺔــﻄﻘﻧ ﮓﻨﺟ ﻦﻳY ﺮﺑ ﺖــﺴﻧYﻮﺘﻧ ﺎﻫﻰﮔ{ﺎــﺳﻪﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺖﻓﺮﮔ ¹ﺎﻧ «ﺖﻴﮔﺮﺗYÁ» ﻮﺸﻛ ﻦﻳY ﺦﻳﺎﺗ { Á ،ﺪﺷ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻞﻣYﻮﻋ ﺖﺳ{ ﻪﺑ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻰﺳﺎﻴﺳﻻ{ {ﺎﻴﻠﻴﻣ ﺎﻫﺪﺻ Y ﻪﺑ Õ{ﺎﺼﺘﻗY Á ﻰﺘﻌﻨﺻ ،ﻰــﻟﺎﻣ ÕYﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ½M ﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﺪﺘﻓYﻰﻣ ÃY ﻪﺑ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY ﮓﻨﺟ ﻚــﻳ«½ﺎﻧ» ½M ﻞﺒﻗ Y ﺎﻴﻧ{ ﺮــﺳYﺮﺳ { ﺮﻔﻧ ﺎﻫ½ﻮﻴﻠﻴﻣ ﻪﻛ «ﺪﻘﻣ» ﺔﺧﺮﭼ ﻦﻳY Õﻻ ﻦﺘــﺷYﺬﮔ [ﻮﭼ ؛{ﺮﻴﮔﻰﻣ ﻞﻜــﺷ Ãﺎﻣ {[ﺎﻨﺟ ©Yﺮﻄﻤﻃ ﺮﭘ ÕﺎﻫﻰﻧYﺮﻨﺨــﺳ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺪﻨﻧﺎﻳﺎﻤﻧﻰﻣ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY ½M Y ﺮﺗﻞﻜــﺸﻣ ﺎﻴــﺴﺑ ،ﺪﻧﻮﺧﻰﻣkÁﺮﺧ ،ﮓﻨﺟ ﻦﻳY ﺮﺑ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﺘــﺷYﺬﮔ ﻪﺑ ½ﺎــﺸﻳY Çﺪــﺷ ¹ﻼﻋY cﻼﻳﺎﻤﺗ Á ©Yﺮﻋ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ { ﺎﻣﺎﺑÁY ﻦﻴــﺴﺣﻦﻳY ﺮﻴﮔ { Y{ Õﺎﻫµﺎﺳ ﺎﻣﺎﺑÁY ½Áﺪﺑ ﺎﻳ ﺎﻣﺎﺑÁY ﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM .ﺪﺷ ﻮﺼﺘﻣ ﻚﻳ{ﺰﻧ ÇﺪﻨﻳM { ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ Y ©Yﺮﻋ Y ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺶﺗYﺮﺘﻬﺑًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ { «ﻖﻴﻔﺷ» ﻰﻧﺎﻫYﺮﻤﻫ Y ÕY{ﻮﺧﺮﺑ ،ﻰﻄﻳYﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ { .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫYﻮﺧ ﻰﻗﺎﺑ ﺶﻳﺎﻫ[ﺎﺗﺎﺑ Á ﮓﻨﺟﺎﺑ ﺮﺷﺶﻴﭘ ½Áﺪﺑ cYﺮﻛYﺬﻣ ½ﺎــﺸﻳY ﻪﻛ ﺖﺳY «Yﺬﻛ» ÇژÁﺮﭘ ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻤﻜﺗ { Á .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ Ã{ﻮﺧﻢــﺴﻗ ﻰﻧﺎﻨﻤــﺷ{ Y!ﺪﻧYÃ{Y{ Yﺮﻗ {ﻮﺧ ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺻ { ﺰﻴﻧ Y ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ .{Y{ ½M Õﻮﻐﻟ Õﺎﻨﻌﻣ ﺰﺟ ﻰﺋﺎﻨﻌﻣ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﺮﻈﻧ Y ،«ﺮﺷﺶﻴﭘ ½Áﺪﺑ cYﺮﻛYﺬﻣ» cﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣY ﻰﺳﺎﻴﺳ cﺪﻗ ½ﺎﻣﻮﺸﻛ { ﺪﻧﺮﻴﮔﻰﻣ ﻮﺘﺳ{ ½ﻮﮔﺎﺘﻨﭘ Y ﻪﻛ ﺶﺗY Á -YÁﺎﺳ ﻞﻣYﻮﻋ ﺖﺳ{ ﻪﺑ 1357 ﻦﻤﻬﺑ 22 Á Ycﺪﻗ ﻪﺑ Y ﺎﻫ½M {ﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ Y ﻰﻧYﺮﻛﻮﻧ ﺎﺑ «ÃﺮﻛYﺬﻣ» ﺪﺼﻗ ½ﺎﻨﻳY [ﺎﺑY ﻪﻜﻨﻳY ﻮﺼﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ { ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳ{ ﻪﺑﻊﻔﺘﻨﻣ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳY ﻪﺑ ﻞﻤﻋ { «ﺮــﺷ ﺶﻴﭘ ½Áﺪﺑ cYﺮﻛYﺬﻣ» .{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻚﺤﻀﻣًﻼﻣﺎﻛ ،Ãﺪﻧﺎــﺳﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺳwﺎﻛ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ½YﺮﻳY { Y ½ﺎﺷ½ﺎﻛ{ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ Á ﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣ YcﺎﻧﺎﻜﻣY ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ Á ،Ãﺪﺷ ﺎﺘﻓﺮﮔ cﺪﺷ ﻪﺑ ©Yﺮﻋ Á ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY { ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ گﺰﺑ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻒﻟﺎﺨﺗµﺎﺒﻘﺘﺳY ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ،Õﻮﻛﺮﺳ ﻻﻮﻜﻴﻧ ﺶﻴﭘ Á ﺪﻨﭼ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ Á !ﺪﻨﻛ ﻪﻴﻜﺗ ﺖــﺴﺑﻦﺑ ﻦﻳY Y kÁﺮﺧ ﺖﻬﺟ {ﻮﺧ!{Y{ Yﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ {ﻮﻣ cﺪﺷ ﻪﺑ Y ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ «ﺮﺷﺶﻴﭘ ½Áﺪﺑ cYﺮﻛYﺬﻣ» ،ÃﺰﻴﻟY wﺎﻛ { ﺎﻣﺎﺑÁY Y ﻪﺟﻮﺗ ½ﺎﻳﺎﺷ

ÕﺎﻫÕﮋﺗYﺮﺘﺳY { ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ گﺰﺑ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺶﻘﻧ ﻪﺑًﺎﻘﻴﻗ{ ،{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻰﺳﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ½YﺮﻳY ﺎﺑ ﻪﻄﺑY { ﻪﻛ Õﺮﮕﻳ{ ﺐﻠﻄﻣﻪﻛ ÕYﻪﻨﻴﻄﻧﺮﻗ Y ﻰﻣYM ﻪﺑ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ،ÕÁﻮﺷ {ﺎﺤﺗY ﻰﺷﺎﭘÁﺮﻓ Y ﺲﭘ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .{ﻮﺷﻰﻣ ﻮﺑﺮﻣ ½ﺎﻣﻮﺸﻛ Õﺎﻫµﺎــﺳ ﻰﻃ -ﺎﻨﻟﻮﻫ ﺔﻨﻴﻄﻧﺮﻗ ﻦﻳY .{Yﺬﮔﻰﻣ ½Áﺮﻴﺑ Õﺎﭘ ،{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ {ﺎﺠﻳY ﺶﻓYﺮﻃY { µÁY ﮓﻨﺟ ½ﺎﻳﺎﭘ Y ﺲﭘ [ﺮﻏﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﻰﺋﺎﻬﻧ cYﺪﻴﺋﺄﺗ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ Y ﻪﻘﻄﻨﻣ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ ½ﺎﻴﻣ ﻰﻟﺎﻣ Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،Õ{ﺎﺼﺘﻗY ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﺔﻄﺑY ﺔﻧﻮﮔ ﺮﻫ Y{ﻦﻳY ،µﺎﺜﻣ ﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ Y ﻂﺑYÁ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺖﺴﺑﻰﻣ ﺎﻛ ﻪﺑ Y {ﻮﺧ ﻰﻌــﺳ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁًﻻﻮﻤﻌﻣ Á .{ﺮﻛﻰﻣ،ﻰﻤﻠﻋ Á ﻰﺘﻌﻨﺻ ﺮﻈﻧ Y ½ﺎﻬﺟ ﺰﻛYﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ Y Õ{Yﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﻰﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ½ﺎﻣﻮﺸﻛ ﺮﺑ ﻰﻄﻳYﺮﺷ { ﺎﻫﺖﻳ{ÁﺪﺤﻣY ﺎﻫÕÁﺎﻨﻓ ﻰﻟÁ ،ﺖﺷY{ Yﺮﻗ ½ﺎﻣﻰﮕﻳﺎﺴﻤﻫ { Y{ Õﺎﻫµﺎﺳ ÕÁﻮﺷ {ﺎﺤﺗY ﻰﻫﺎﮕﺸﻧY{ Á ﻰﻤﻠﻋ Á ﻰﺘﻌﻨﺻ ﺰﻛYﺮﻣ ﻰﻨﻌﻳﻰﻄﻳYﺮﺷ { ﻰﺋﺎﻫﺖﻳ{Áﺪﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ،ﻪﻜﻨﻳY ﺎﻳ !{ﺮﻛﻰﻣ {YÁ [ﺮﻏ Y ﺖﺴﻳﺎﺑﻰﻣ ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﻮﺘﺳ{ ﻪﺑ Á ﺎﺒﺟﻻﺎﺑ ½YﺮﻳY ﺖﻟÁ{،ﺖﺷY{ Yﺮﻗ ½ﺎﻣﻰﮕﻳﺎﺴﻤﻫ { ©Yﺮﻋ ،ﺎﻘﻔﻗ ،½ﺎﺘﺳÁﺪﻨﻫ ،½ﺎﻬﺟ ﺰﻛYﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺑ ﻪﻛ ﺪــﺷﻰﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY ﺎﻣ ﺮﺑYًﺎﻤﻴﻘﺘــﺴﻣ ﻪﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳY Y ﻪﻧ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Á ﻰــﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫﺖﻴﻗﻼﺧ Õﺎﻫﻪﻨﻴﻣ ﻰﺘﺣ Á Õﺮﻨﻫ ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ cﺎﻣﺎﻬﻟY ﻰﻟÁ.ﺪﺷﻰﻣ {YÁ ½Yﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑﻰﻣ ﺲﻳﺎﭘ Á ½ﺪﻨﻟﺮــﺳ ﺮﺑ ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ ﺎﻜﻳﺮﻣM µﺎﻤﻋ ﻦﻤﻬﺑ 22 { ،ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY Õﺎﻫﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳY ﻪﺑ [Yﻮﺟ { ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳ{ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑﺮﻫﺎﻇ ﻂﻘﻓ ﻦﻳY ﻪﺘﺒﻟY !ﺪﻨﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫÕﺪﻨﺒﺗﻮﺻ ﻦﻳY ﺎﺑ «ﻒﻟﺎﺨﺗ { Õﺎﺘﺧﺎــﺳ» Y {ﻮﺧ ﺪﻧYﻮﺘﺑ ﻰﺘﺣY ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧ{ÁM ﺎﻛ ﺖﺸﮔﺎﺑ» ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y Á ؛ﺖﺷY{ {ﻮﺟÁ «{ﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ» ﻦﻳY ﺎﺑ ﻪﻄﺑY { Õﺮﮕﻳ{ Ç{ﺮﺘﺴﮔ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY Õﺎﻫﺎﻴﻧ ،{ﻮﺑ ﺮﻣYﻂﺑYÁ ﻦﻳY ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ Á ﺎﻨﻌﻣ «ﻰﺨﻳﺎﺗ Á ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑYÁ ﻪﺑ ﺖــﺸﮔﺎﺑ» Y kﺎﺧ «{ﻮﺧ ﻪﺑ¹ﺎﻈﻧ ﻚﻳ ÕYﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ ÕYﻪﻳﺎﻤﺘــﺳ{ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻂﻘﻓ ©ﻮﻓ Õﺪﻨﺒﺗﻮﺻ ،{ﻮــﺷﻰﻣ ¹ﻼﻋY «ﻮﻨﻤﻣ» ½Yﺮﻬﺗ ÕYﺮﺑ ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ.ﻢﻳﺮﺑﻰﻣ ¹ﺎﻧ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ½Yﻮﻨﻋ ﺎﺑ ½M Y ÁﺮﻣY ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻈﻧ ،ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﻞﻃﺎﺑ Á ﻮﻛ ،ﻰﺘﺴﻴﺷﺎﻓ ﻞﻤﻋ { ،ﺖﻓﺮﮔ cﻮﺻ «ﻢــﺴﻳÁﺮﺗ ﺎﺑ Ãﺎﺒﻣ» ﻰﻫYÁ ﺔﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ©Yﺮﻋ Á ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺶﺗY ﻰــﻣﺎﻈﻧ cﻼــﻤﺣ.{ﻮﺑ ﺎﻫﻦﻴﻣﺮــﺳ ﻦﻳY ﻰﻨﻏ Õﺎﻫﮓﻨﻫﺮﻓ kÁﺮﻋ Y Õﺮﻴﮔﻮﻠﺟ Á ،ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﺑ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY ﻂﺑYÁ ﻦﻴﻤﻫ ﻞــﻴﻤﺤﺗ ÕYﺮــﺑﻰﺘﺳYﺮﻳÁ { Y ﺎﻫﺖﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ Á ﺦﻳﺎﺗ ،ﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫﻦﻴﻣﺮــﺳ ﻦﻳY { {ﻮﺧ ﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖــﺷY{ ﺖﻳﻮﻣﺄﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺶﺗYﺪﻴﻔﺳwﺎﻛ ﻪﭽﻧM ﺎﻫﻼﺗ ﻦﻳY ©Yﺮﻋ Á ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY { ﻰﻟÁ .ﺪﻨﻛ {Áﺪﺤﻣ ﻰﺋﺎﻄــﺳÁ ½Áﺮﻗ ﻦﻳ{ ﻚﻳ Y ﻪﺘــﺸﻫÁﺮﻓ Á {Áﺪﺤﻣ½ﺎﺒﻟﺎﻃ Á ﻦﻴﺴﺣ ¹Yﺪﺻ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻢﻜﺷ Y [ﺮﻏ ÕﺎﻫﺶﺗY ﻪﻛ ÕYﻪﻘﻠﺨﻟYﺺﻗﺎﻧ {ﻮﺟﻮﻣ .{Áﺎﻴﻧ ½ﺎﻐﻣY ﻪﺑ {ﻮﺑ ﺎﻈﺘﻧY {{ﺎﻗ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻦﻳﻮﻧ ﻂﻳYﺮﺷ { ،{ﻮﺑ YﺮﮔﺲﭘYÁ Á ﻮﻔﻨﻣ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ½ﻮﭽﻤﻫ ﺮﮔY ،ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑﻪﻛ ﺖﺳY ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY Á ©Yﺮﻋ ÕﺎﻫÕﮋﺗYﺮﺘــﺳY .ﺪــﺷﻰﻤﻧ ½ﺎﺑﺎﺑY Õﺎﻫﺎﻴﻧ ½{ÁMﺮﺑ Á ﻦﻴﻣYﺮﻓ ÕYﺮﺟY ﻪﺑ.Ã{ﺎﺘﻓY ½M { ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺪﻣY{ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳY «ﻰﺘﺴﺑﻦﺑ» ﻦﻳY !Ã{Yﺬﮔ «ﺖﺴﺑﻦﺑ» { Õﺎﭘ ÁﺮﻣYµﺎﻌﻓ ﻦﻜﭘ Á ﻮﻧﻰﻠﻫ{ ،ﻮﻜﺴﻣ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﺒﻗ Y ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﻰﻄﻳYﺮــﺷ ﻦﻴﻨﭼ { ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻰﻬﻳﺪﺑÕﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ ÕYﻪﻠﻴﺳÁ ﻪﺴﻔﻧﻰﻓ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ Ã{ﺎﺘﻓY ﺖﺴﺑﻦﺑ { ﺎﻫﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM ﻪﻜﻨﻳY ﻢﻴﺋﻮﮔﻰﻣ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧﻮــﺷcYﺮﻜﻣ{[ﺰﺣ ﺐﺳY ﺎﻣﺎﺑÁY -Yﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY «ﺖﺴﻜﺷ» ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﺘﺷYﺬﮔ ÕYﺮﺑ Á .ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﺮﮕﻳ{ﻚﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻴﺋYﺮــﺳY ﺖﻟÁ{ {ﻮﺟÁ ،«µﻮﺻY» ﻦﻳY ÕYﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ .Ã{ﺮﻛ ﻦﻳ ﻪﺘــﺷﺬﮔ «µﻮﺻY» ﻪﺑ ﺖــﺸﮔﺎﺑ ÕYﺮﺑ Yﻮﻧ ﻦﻳY ﻰﺋﺎﻤﻧ½ﺎﻤﻠﺴﻣ .{Áﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ cﺎﻣYﺰﻟY Y ﻪﻘﻄﻨﻣ { «ﺎﻤﻧ½ﺎﻤﻠﺴﻣ» ÕﺎﻫﺖﻟÁ{ ﺎﻨﻛ { ،«ÁﺮﻓYﺶﺗM» ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.{Y{ ﺮﻈﻧ ﻮﻈﻨﻣ Y ﻪﻧYﻻﺎﺳﺪﭘ ﻂﺑYÁ ﺖﻳﻮﻘﺗ Á ،Õﺰﻴﺘﺳ½ ،Õﺮﮕﻴﭼﻮﻫ ،ﻰﺒﻳﺮﻔﻣYﻮﻋ ﻂﻘﻓ ½ﺎﺷ¹ﺎﻜﺣ ¹ﻼﺳY Á ﺎﻫﺖﻣﻮﻜﺣ[ﺎﻨﺟ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﻚﻨﻳY ،Ãﺪﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ { ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﺖﺳ{ Õﺎﺼﻋ ﻞﻤﻋ { ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ ﻪﻛ «¹ﻼﺳY» ﻮﻧ ﻦﻳY«¥YﺪﻫY» ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳ{ ÃY { Á .ﺪﻨﻜﻓﺎﻴﺑ ﻪﻳﺎﺳ Õﺰﻛﺮﻣ ÕﺎﻴﺳM Á ﺎﻘﻔﻗ ،ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ Õﺎﻀﻓ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺎﻣﺎﺑÁY؟½Yﺮﻬﺗ { ﻢﻫ{ﺰﻴﺳ ¹ﺎﻣY ﺖﻣﻮﻜﺣ Y ﺮﺗÃYﺮﻤﻫ Á ﺮﺗﺎﺳﺎﻛ ÕYÃﻮﺠﻋ ﻪﭼ ﻰﺋﻻYÁ