Ekonomik Doktrinler Tarihi HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

YAZAR :ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

 Aunque sta es una leccin muy difcil para que la entiendan algunos grandes terratenientes, sin embargo, estoy seguro de que es una leccin verdica que debe ser observada por todo el pas, a menos que cuando hayamos logrado alguna acumulacin de dinero por el comercio, lo perdamos de nuevo por no traficar con nuestro dinero. Pero no pas de ah. En su deseo de granjearse a los terratenientes, inmediatamente seala la manera como poda traerles ventajas: Por que cuando el comerciante tiene buenos mercados en ultramar para sus telas y dems mercaderas, vuelve a comprarlas en seguida en mayor cantidad, con lo que sube el precio de la lana y de otros artculos, y en consecuencia, mejoran las rentas de los terratenientes,

 Bu baz byk toprak sahipleri, ancak, ben, biz ticaret para baz birikimi elde ettik d nda, lke genelinde uyulmas gereken gerek bir ders eminim ki anlamak ok zor bir ders olmas na ra men bizim para ile trafik tekrar kaybetmez. Ama yoktu.Toprak sahipleri uzla maya arzusu, derhal yol faydalar getirebilir noktalar : "tccar kendi tekstil ve di er mallar iin iyi bir yurtd pazarlarda oldu unda, sonra da ykseltir ki, daha fazla say da geri almak yn ve di er emtia fiyatlar ve dolay s yla, toprak sahiplerinin gelir art rmak

 Ya que los contratos de arrendamiento expiran todos los das; y como tambin por este medio se gana dinero, y entra en el reino con ms abundancia, permita a muchos hombres comprar tierras, lo que las har subir de precio. A pesar de su zigzagueo, que al fin termina en un callejn sin salida, Mun revela aqu que al fin termina en un callejn sin salida, Mun revela aqu penetracin mucho mayor que otros pensadores de su poca. Es muy sorprendente el anlisis de Mun de la distribucin de las existencias mundiales de metales preciosos entre los diferentes pases.

 Kiralar her gn sona, ve burada da birok ki i fiyatlar art rmak olacakt r arazi sat n almak, izin, para kazanmak ve daha bolluk ile krall k girerken. Onun sonunda bir kmaz iinde sona erdi i, zigzag ra men, Mun nihayet bir kmaz iinde biter burada ortaya, Mun burada kendi zaman n n di er d nrler ok daha fazla nfuz saptand . Farkl lkeler aras nda de erli metaller kresel hisse senedi da t m n n ok a rt c Mun analizidir.

 En el captulo IV del libro examina las causas de que Espaa perdiera su tesoro y concluye que, aparte de la guerra, el metlico sala de Espaa porque importaba mucho del extranjero. La incapacidad de los espaoles para proveerse de mercancas extranjeras con mercancas nativas les obligaba a satisfacer esta carencia de dinero. Esta causa operaba tambin otras partes: Todas las naciones (que no tienen minas propias) se enriquecen con oro y plata por este nico e idntico recurso que es, como ya se ha demostrado, el equilibrio del comercio exterior. As pues tengan o no tengan minas los pases, la balanza de su comercio determina la manera de ganar como por la proporcin de la ganancia anual del acervo mundial de metales preciosos.

 Kitap IV spanya'n n nedenleri d nda sava , onun hazine kaybetti ve sonucuna varm t r inceler, metal, nk ok yabanc madde spanya b rakt . "Yerli mallar ile spanyol yabanc mallar ile kendilerini sa lama yetersizlik", "para bu eksikli i kar lamak iin." Onlar zorla Bu yol ayn zamanda ba ka bir yerde al t r lan: "Tm lkeler (ki kendi hibir may n var) alt n ve gm bu ve gibi zaten gsterildi i gibi, d ticaret dengesi ayn uygulama ile zenginle tirilmi tir." Bylece ticaret, lkenin dengesini benim olsun veya olmas n genel de erli metaller "y ll k kazan oran olarak kazanmak nas l" belirler.

 te ekkrler Bu yaz hemen ele al nmal d r Ayn enerji sad k onun Arce Navarro Sergio D. Dixi et salvavi animam team

Lenka Ratkovska traductora