Professional Documents
Culture Documents
<@S RoL@>
joQM T@
BM
nkB ]o jBTwA ,nkQ
oT A ASC Roe
eoAeoAAvM
BM MAnnj gwBQ ywoQ jnBa oM Tz ,Sw n yQ nBT{
kA pA KB\A wU SwA B nBU BwA@oQ
B]A Bw Bv
ji pA jBTA
@@@6
,BA Jn
kdA
oBA C kd
i oi vA ~A
1387.12.1 1430 o 23
oT ve
BU vM
ov ve BA@Roe
@@@10
ji pA jBTA
ow BA ;kATiAjoQ C dU xB M hnBU
B ji RAw kzhM An RnBv] A B M BUoe
An BC cU bo BUji BM HTv An Aoj RBL{
An Se M kwn ,RjB
oi A M /zM B{ BMp pA
Sw AB{A kAjo oUnAkBQ An BkC dU oUBwC
/jM kAi BnqM oBw AoM Ave
An BywoQ BU Ai pB]A BTo{ od pA nA pA
HBeA An UBL{ jnAj j] BTwj B ji l nj HM @
kA M ;nAj o BUod M ,jjo bo BBh w pA
Se M oTzM a@o MBTwj nj k{BM B BC gwBQ C
(@eoAeoA AvM @)
A kE
oBz <k> M oLU </kj k M Ao J kTv Bv@
defg BA B
/SwA omU jBTA M c
ji pA jBTA
@@@12
13 @@@
A ywoQ
nj ,JBT kv w pA c
defg BA K nBA k kB] k{ JBT@
PQRS Aop@Roe SB nBA k k Fv
S@Be M C U C oM O
Fz BUoe k BjA q w
WdL nj ,kTv B{ eB pA S
_`ab
o@AoLBQ S@Be B{ @ An wA S@Be Soz
BBA ^
stuv
~
TLA ;A K~ kAj jo SM En @jjo q r
kAj A K~ An SeSoz Fz B{ k Ak MB
T
Ajo@B{ AoM RBL{ M BUoe BgwBQ kao /jo En
kke Rn nj BA ,SwA {n jke BU BUoe BL M BB{C
An B{ kk{ RBLU oiA j nBa nj Bv AoM SwA kTv
/kBo AnA An p RBdU ,SwA kwo BC M B{ BgwBQ k{
ji pA jBTA
@@@14
BnB BM ,A BL] oM B
A @
/SwA jM p B]M B B Bp RBT BT]A
BM dU MBT S] A pA An C jo B An JBT A KB\A
An C KB ioM nj k FU kao ,TB kk] {n JwA
pA `C e JBT q] MT oYA o TvAj L oA
KM k{BM k{ njB r
stuv
yoB RoT ^
_`ab
o@AoLBQ
k
oYA An C Bs oBi M BA ,k{BM kAU }
ke BU T{AjoM TLX k
RB] A nj JBT jM kT TB
AkzAkw Roe B
BT]A jBMA SwA TvAU jBp
oQ MB
An Roe C S k cozU An ARA
jn Tv]oM nM `C q KB\A oU nj /jpBw ToA
A oM (1) ;SwA jM RB Bs ,To nAo
k@FU kFU
:SwA op bo{ M ,kB] k{ JBT oM oU T @@1
Tv M eoA eoA A vM>
JB]
M Aw AkzAkw Roe tk B
nj MBT@
jBMC\ dB AS g{B
C B
C wA\e JBTv
/SwA o
Be o~ RBFU oUxpnABM pA k{ T{B UB
BASAj
kA ,hnBU RBA oM TB a kAi S
j BM An C
:jnAj oM@n j An op
k{ jAj gwBQ ] oTM M k{ vA BA B
oM UB
AoTA @1
/SwA
15 @@@
A ywoQ
ji pA jBTA
@@@16
k~
T{Aj S ve kjM
(1) /jM
Roe ^
_`ab
o@AoLBQ B@C A @3
lA jkd nj BA BM K M r
stuv
~ BBA O
PQRS B
oLT RBAn kC nB{M B jq
nA pA ,BT Aki
pA UBC pA C BA A oM /jnAj Sj C oM q oUAT
kB]@k{ JBT kv k M /SwA jB
Tv q oCo
A k M ,SwA jL c
defg BA K nBA jknj
S B
wnoM @SwA jo co~U q ji Ba@
k
oM B{ U> :A SdU ji JBT nj jBMC\ dB ASC @@1
/SwA jo Ak
A p A nj @ABw jBwA pA zhM nC] M <i BA
<oT ASC i ASC k
oM B{ U> :B BM GoiA JBT A
/kwo NBa M j M@BM kjo NBa jBC
17 @@@
A ywoQ
/k{BM BUAA
n
w g{ Uo@kw
JBT pA oQ oM kBM ji oM zU
e KT @4
oLBQ ~ RoT pA ,
A ^
_`ab
o@AoLBQ S w
@ Y oUAT Wke nj kARoe C k{ xnB
w k
ji pA jBTA
@@@18
w
k] nj ] pA@ BnBM KB\A An k BA J
JBT nj oU~
BM BM q 329 d
,<
A > JBT@
L{ M jo bo @ O
PQRS Aop B Roe Li oM Tz
/AjAj gwBQ
M ^
_`ab
o@A@oLBQ o pA k kzhM SwA a C i
oA (1) (
e M
PQRS Aop Roe
)
o{ C q pA kM O
o
A@Al RC@
M AoM `C /jnAj Sj C oM w { RBAn
SwA
B
Bh w pA wA LU K] B k{ qAoMAw
oTij M yzhM A pA ^
_`ab
o@AoLBQ A k k ,Sz
oBi M nqM Bow a yzhM BC jM L{ A n ji
Be@nj ,SwA jM oLBQ oTij O
PQRS Aop Roe jM A
,kjoM owM kk{ o nj BBv pA AAo jAkU Ao{ C nj
xB Bi T{Ak oYA nj kjM BC pA A
JBdA @
!?kjM kq w k k\v nj p
MB RBAn pA jB
TwA BM jM L{ A n jknj KB\A
Roe M ^
_`ab
o@AoLBQ o pA k yzhM :jM T
hnBU
Si K~ ,k oM oLBQ jM A oBi M O
PQRS Aop
nA pA kjo MyQ An r
stuv
SLAA ov pA C AodA
/ 26 C ,(17) Ao wA nw @@1
19 @@@
A ywoQ
6 JBM ,h
ijkl
o] M w B A gnBU , 144 | , 48 Z ,nA An BdM @@1
/ 20 Wke ,(c
defg UAoB@JBM)
ji pA jBTA
@@@20
pB ,S@Be
BA AoM oB Rnk
To Swj M BC k vM
, 399 , 33 81 | , 1 Z ,w A kA A
RBwAnj :@/n @@1
:q ;/// 526 , 525 ,@511 , 504 , 496 , 460 , 445 , 426 , 408 , 406 , 405
/ /// 34 , 33 | , 1 Z ,BBkj
21 @@@
A ywoQ
RAl nj B A A
ow oYA nj Roe C ji `
K B BM BLUnA en B
RBB AnAj ,Aki RB
/<o
A
z A
u M lBM A nA
S@Be
M BT Aki w pA A oM ,BA AoMBM
ioM oB pA ;k{BM BC Si AkA M kwn An kj
,r
stuv
Roe C RoT ^
_`ab
o@AoLBQ j{ jB
TwA RBAn
kTv AnAj q An U S pA A ,ozU S oM
/knAj T{Aj SBw SBij U B RdU Si nj
M Mo ~ ,<B\A BU pBC pA> JBT nj B]A K A AoQ)
/(AjAj cU jo kTwA 176@@179 RBd
,SBA
JoU
stuv
SLAA M SLd o BM S{Aj ]U kBM
kM r
oUjq Aki M u@o Am ;jjo Be U ,BU e M
BLd
uQ /jM kAi oTzM q SLAA M yMo
S ,k{BM
ji pA jBTA
@@@22
B
] KUo pA yM ,k o ji Rw B xpBw
o nkA BBA C Aoa ;kAk{ RAoe C e
nj nqM
Bxn M ,ji Bp BT]A
wBw Ao{ RBBA BM KwBT
23 @@@
j
ywoQ
: nB{A T ka M p A nj :JA]
ASC eo zB] BB
Bp BU
A
AnA @A { M S pA B_ ,jM AoYJB i
jApC oM v pA yM Bp C nj /jo Bj ,j{
ji pA jBTA
@@@24
25 @@@
j
ywoQ
ji pA jBTA
@@@26
un ~U Rnk
,BXTwA A@ ] /jo ~U Aop RF Rnz
[ joM BM jBp ke BU An n]
An{ /SwA C TwA B
n] un ,Tv B
: 127 A
An TwA A RBT pA ,B
A 139 A jke nj B
B
/k nB n] un BM C e nj jnC Ao
SwBn 139 A L @ ] nz B Aj un JB~TA e : 140 A
[ SwA T{Aj k oM An B
SwBn Se nj B
B An{
njB n] un BA M nz BTwjAj AnBzTv K{ Bwn
/kwn oTvjAj op BA M BeA oBw ;j{
A :` SwA oj jnA oM ,RAnBTiA Sw A
K~U kM) Bd RApB\ hU BA ,u\ K~U pA uQ
u\ M c{U S nj u\ RBM~ B]nA , 90 A tBwA oM (u\
A B wBwA B
i oM An RBM~ C n] un Un nj
c{U M ,u\ nAoA Rn nj TLA) kj }hzU o{ v
kBo , 84 A tBwA@oM (k A BL An{ M kAU SwA
B oUBM A M) yUnA oTz jBTw un K~ B Bo @
,n] un K~U Aop RF jBzQ M (n] un pA uQ B
/ 93 A tBwA oM
oUBM jMAnAj oM jo nj jAkLTwA kC j]M p SwA kM
] A ,u\ dA SwAinj e ,o\
SwBn nz B
nz B
B oUBM e BA ,no
jnA nj C nBT
/SwA L oA (!)SwA B
TwA B
Be nj SwAnAj
27 @@@
j
ywoQ
57 A nj An <>
kk{ B
oLn
q o\
n] un oM RnB BnAqMA :j{ T SwA
RBLYA M Mo\U BA ;kjM k{ MyQ ,uyQ A nj u\ wU
,jnAj Ao M An nBLBp nBYC o M Rnk
BA SwA kBwn
An AoB RnB ,B
oB M BnAqMA pA jBTwA BM kAU oUoM Rnk
C
oLn BoLi u\ q wBwA@B
nj Ba /kAjo oYAM Xi
oLn oM RnB k{ MyQ jo KhT BkB pA zT
RnB A BA a kB{ B BA ;knAj k oM An A q Te
B
oB M BAn pA B
oB A a Tv o@nB {BM
/SwA k{ kLU oLn T oQ k M oYAM v\ M
:SwA kC opBM pA yQ wBwA B
57 A nj @@1
o\ ,
:pA kUnBL AoA wA n] nj @Be A
>
ji pA jBTA
@@@28
o\
,
:pA kUnBL AoA wA n] nj @Be A
>
B
A kC A L oM SA SBA oA S o op B
</kok pA Tv A
A ;kjo BA
AoM oTzM RAn BTiA B ,opBM pA uQ 110 A nj `
BSwBw U :pA kUnBL k{ B
A jnA k{ jAj nAo
oLn
,B Sd~ }hzU \ BM Rnz pA uQ AoA wA n] B
q K~ ,woQ Bo ,B BSwBw Ao]A ve oM RnB
A
MAn U TiA e ,Bw@@Ak BpBw un BTwA L
\ o pA Sv e MB
jB o pA B R e ,B@w
A nj <Bj B An{ jBzQ M> :k
` /B Sd~ }hzU
Bo B BkBo U> kjo me Bo [vM c ]
BTwA L
q K~> M <Bj B An{ jBzQ M B@w
nj SwA Be@n j A /SB oU <BTA B Bo B BkBo
nj k{ o@l RAnBTiA B SwA jM jBTA A oM S@Be , o
!@jnAk BC M |B~TiA jM BX JBM pA 110 A
29 @@@
j
ywoQ
ji pA jBTA
@@@30
(1) /k{BM nAmoYFU
31 @@@
j
ywoQ
ji pA jBTA
@@@32
k AT
q L
Ba ;SwA k{ nAm@A Bp o BwB{nB
BeA k{ jBQ M C jo AB] nj S pA A
kn nz A
jM@wA B ,kAjAj SBn wA
,j{ FU Se pA k { o BM k A ,SwA C
/k SB
@
JBT A k] nj oLn jM An{ jn nj BA Z
q @A (1) ,AjAj nAo
k jn <
A
RBwAnj>
kBM kT nAj An Bkj Tv nj Rnk
pA A AkdM
jkd
U An C RAnBTiA Rk ,oLn jM An{ B] M
B@Be oM BC RnB jo e M ,MB nj SiBw
jApC BBwn RBL jo JAqeA wBw BjApC
/j{ jAj oTzM SA
B] M @BTA s Ao{ nj q]@M@ B q poA
M o
ka M SwA o~U Rke oM
T nA nAm@A
Sjkd BSv vU
U M ,An{ Rn
/knC n BC@oM |Bi B RnB RAnBTiA
A kpn k@FU C oM B{ @A UBo pA w
ywoQ
B pA `Ba ,nz C BM o@Am B BoC BM MAn nAooM SwA
/ 414 | , 1 Z ,wA kA A RBwAnj :@/n @@1
33 @@@
w
ywoQ
ji pA jBTA
@@@34
35 @@@
w
ywoQ
ji pA jBTA
@@@36
37 @@@
w
ywoQ
ji pA jBTA
@@@38
nj BC jApC H
B
UA S{Aj B AoM BBoC AoM AkpC
nB o
w So Rn Bn n] SwBn AkTMA
/jM Bn n] SwBn nj nj
pA k{ AkT AoA nj SwA {n a A oj o pA @5
An C jM Ajon BoC BM {n wn RAo@Am
joQSzQ
h Rn M ,k A UoM SBi
!?k o@Am @Sv {n C qa _ @
koM> :kT
BA jo BjA LeB~ nj {B B
C @6
BkB T
Aoa kC yQ Aw A </kM jo M An qa
kj cU kBM u\ nj BU kjo Aw S
]nBi op pA jo
xyz{ BA
kU jnioM C kjo An <L m U A > M o Aohw C w
jM nB nj ow
a !?kT{Aj kAw BkB BM An nBTA pA nj
BC B
e
BkB AoM k{ T
jo AoM kBM @
?k{ jnioM BC BM nC k{ jAj cU kBL jM
C pA kBM SwA
o{ nj AoA S@Be iAj nj UAoU @1
bB] SU @3 /{B oT bB] j jnioM @2 /jo nAjoMoM
</i BA eo pA uQ S@
Be BM BU p jB\A @4 /nB
]nBi op> :S{ 1986 BXAozU 19 gnBU nj q <ovA> oz
AoA S@Be nj UAoU jBC kBM B :S AoA M bw BwnA nBMnj BoC
/<!@{BM
39 @@@
w
ywoQ
:T
BzA M ; BM B\vn {B B
C nAkj jn nj BA
BM An BoC pA bw koi ,o~U pA L Aoa>
B\ pA An
A B{> :kT
K\U BM BzA <?kjo bo
M An Bo] A Aoa ;k B]@o pA> :T
<!?kk
M GkM An
A T{Aj BM> :kT
aBPTwj BM BzA <!?kT
<!@M B{
B kAT{Aj nAo
o
w A Bo] nj AkTMA pA BA eo BC A TLA
oLi ,kAjM Ao]B A pA Bv a H
j A q ,
Ao]B A pA A pA uQ ,AT
RAoBi nj B ;nAk
A ,T
i keA@kw eo AoM An Bo] BA SM nj L{
:T
,kATo nAo
Bo] nj B\ pA B{ jo K\U i
/<!@kAjAj oLi M ]A k o ,B]@o@pA>
LeB~ nj KB\A BM B\vn {B B
C BjA T
@
B S{m nAkj C nj `C ;jnAk Sd ,kAT{Aj nBA B BM
T
nj An ji Bp C nj BB
C A HwBwA ;jo BM jM
o> :kM M JA Bv pA AFv BM MAn nj kkj
Bp C nj BM jn v <!?M B{ M An qa SwA nAo
nAkj M jn miA xnAq AnA AoM kjo jA A
BC pA B{jo d RAnBA oMAoM nj KB\A ,kC
nA ,kTvAj hwBQ M q An ji BC ,jo Aw
ji pA jBTA
@@@40
41 @@@
w
ywoQ
ji pA jBTA
@@@42
43 @@@
w
ywoQ
ji pA jBTA
@@@44
jAp C {B jB B
C kAB oT B
C Roe B\C pA> :kjo
KB\A A M jn A nj An RnAp C o ,kjopBM
M Tz@
(@!@)@</kBwoM
BwnA An op B BA Aio M gwBQ nj k o{n B
C
:jnAj
;i BA ,AoA wA n] nAqBM JA oLn ,BU vM>
B
C jApC BM BLUnA nj BUoe Aio M gwBQ nj / w
BM kBwn BUoe nBdTwA M
M SzpBM {B jB@kw
1365.10.15 gnBU nj SwQ B bo{ M BzA kk RBBUA M SB
oM L oT ASC SwAinj BU To onj BM ,kwn o M
jBzQ l Ao { BM RBA RnAp ,
M joLB SzpBM jApC
:jnAj oLn B pA An joLB oz
/kB SAk nBA T{m RBBLT{A pA HLT {B jB B
C @1
k od o M BTvMA BM kMM gnBU A pA jjo kT joLB @2
/kB MAn
M {B
/k nAjji oT ASC oTj wBw nB] nA nj SBij pA @3
Sd~ M
M SzpBM , Ao { kM BhUnAp A o M
<o{n kd 1366.4.16 /Sv wA n]
:kv B A gwBQ nj pn B nj BM BA
,RBA RnAp oTd BA RBep pA ozU BM ,eoAeoA AvM>
45 @@@
w
ywoQ
ji pA jBTA
@@@46
47 @@@
w
ywoQ
ji pA jBTA
@@@48
49 @@@
nBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@50
BSBA A k] Bh zo
\ ASC eo
ASC eo kao) kjo Rw HLoU kjM BnBTn
AB nAkTo{ ASC eo S{mnj pA uQ BBP@
oB Rw ;(kT{ BA eo M Bod AoTA
B jM oLn BB
S
nj o S
Bh
BzA M SLv An BA eo l nkC Fv A nj /S{Aj oj
BM BA q nj hnBU v] C nj T
kjM jo JAoi
jo AoTA BzA BM v jnioM M ,B Aow ne
pB BzA pB] oM nk Bn B
CZBe ASC kT{Am Aoa T
@
jM /kT
kU BzA M SLv TeAnB BM BA ,kAhM
T{Aj BUj k~
H
A nAkTo{ B
C jM k{ v BA AoM
An JA j{ Thn BM BBvA i X TwAi
l jo tBveA /kjoM nB M An kU oLU A Am ;k
Bw
SwA nBzBQ oTzM nk
o@A k{ Jz nk
M BA
;j{ kz BzA BM @BA pBU M nB k{ BL~ BzA
C nBTA nj nz ZnBi iAj nj M jM qa B A@
/kjM
eo wBw z i BM jnA M nj A BM TLA
oTiA BM o A pA jM Bh nAkTo{ ASC
B oTzM v @ Ao{ C nj AU ke nj ,T{Aj
51 @@@
nBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@52
53 @@@
nBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@54
pA ioM a L\T
BA ;jqA ji M SLv BSwBve oM
55 @@@
nBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@56
wBw A pA ioM BM k] S
Bh oYA nj T{Aj A
;koi ji M An MA ioM BA eo SwBve ,v
kB{ @ Ak ,BSwBve yB Ao{ oU BM @A kao
B jo BU k{BM B A oM @pn C kU Bo B
/SwA jM B@B RBAk
A
T
Ben ASC M k{ SwA K\U wFU B]
Se Un@n j !@SwA jM nTwj M BzA o~e jM k{
T
BzA pA o~e n pA kM oiAA A nj Te /jM C ioM
d BM Ben B
C ,jBTwo BzA nAkj M An oTj BA pA
kjo n~d Ao T
> :kjM T
( A BM) qC@
Tv JA k U S
S{Am w n An xAdwA jo
Be@nj </SwA oT ASC o BM U o~e { n~d kBM
jM oLiM Ben B
C jo n~d z pA A oM @
n~d BB
BM S
Bh BM M An BzA k{ T
nA ~
U M S{Aj BM o{n B
C nAkj nj ,kAjo@
oj Av] nj MAn nj jo bo BM An o~e A
57 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@58
59 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@60
61 @@@
\Q ywoQ
jo jB
TwA q Bxi Boa M pA @ABw ,Ao{ C nj
H
A kjo o n M ,jo Swnj BC AoM Tl
k{BM ZA [ Be nj AoA nj oMB AodA
Bo]
ji pA jBTA
@@@62
63 @@@
\Q ywoQ
L
q C jAoA Bp ,jL Bi
}h{ M oB BvM BA Bhw
k{ nBzTA pA uQ BzA TLA ;k{BM kB] k{ JBT nBzTA pA
An S@Bw Ben pA Twj A q Lm RBTiA ZA nj kB]
AkzAkw B
kjo co~U Te kjAj nAo
JBT jn Gjk\
pnBL nj Bhw A (1) /jM wA Se zU AoM
Ben ] nj ji 1350 BoU A Aohw pA zhM nj BA eo @@1
SLv nz pA ZnBi Bv B\zAj pA Ajnk
,\ J
:kT \ J M JBi ,kjo AoTA jL S@Bw wA Bv M
B{ ;nAkM v \zAj BT kTv kk] \zAj BC>
ji pA jBTA
@@@64
B{> :kjo@
SvAU C /k{ Tz BU jo a ,jo SBh ,jo B
k{BQ [ @ ]
65 @@@
\Q ywoQ
eo kTwAi BA jM A k{ BM S
C L
!@kAT{Aj An A kBwoU k~
M kBwoM T
M An jBMCu{
oT B
C SwA kC BT{ ioM nj kj oiAA A nj
k@kw pA BA eo Bhw M jBTwA BM ji RAoBi nj
Be nj ;SwA jo SBe jBMCu{ T
{B
A BM A ,j ]U Fv Bzn M TwAi A
nj Te ;Tv jM Bh @k{BM o B jo o pA@ BA
k M kT nkQ ,jM Aq z jBMC\ nj BBM jn
B wAo M oU
pB]A Te nkQ ;q jnioM jM o
L
A BM S
Bh cL
nj Am /jAj An BC AA
/k{BM jM a C LUo S k
o AoA BnBTn
M C pA uQ JA pA L
An BnkU A
o{ i @C MBz Ao\p BT
Bo] o@ TwQ
A M AoTA /Ajo A An Fv A BnBM Aj
SwA A B{A M ,jL BnkU A BM jnioM kwn
eB] RBe nBwBw BkoQ A M kwn nj Aoa
nj ?j{ BoM B
o{ pA MB j{
Ao
{n Bkv pA nB{ ,JA pA uQ BBw pA
T
;kkwn T
M RBA RnAp pA oB wU nz A
o
ka (BA) wA kw ]T An C BUA k{ BzA Bo] A
ji pA jBTA
@@@66
67 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@68
69 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@70
71 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@72
73 @@@
\Q ywoQ
:jM qa ka SwBve S BA j
An ji B
L An koQ A kT{Am Aoa A @1
joPw RBA RnAp M An C oQ k BkoQ oBw X
Ao{ C nj ?kjAj zU B
ioM s BjAj C AoM
kM SBen s BjAj j k\ zU S{Aj j] jBp Ao
ABM A BTwj {B k@kw @Bd AoM ,C dA pA
/SwA SM kM AoM
k{ Swnj As BjAj ,C pA yQ Bw ka nCjB
eo C BTwjAj S{Aj nAo
wnk B] l
SdU jM
AoU B
Cve g{ ZBe ASC C B
,
nlC ASC
w K] HLoU k{ jp C e jBp Boe /kjM
B] B
Bh BM i jnioM BUA o nj jM k{ M
/jL BjAj a BMA q BC Sd~ ,jM To nAo
wnk
k BjAj C pA kkC jq nlC B
C eo pn
/ 12 nB{
, 636 638 | ,BRB
BS
A :@/n @@1
@@@74
ji pA jBTA
hwBQ w
(1) /kT{Aj
BwnA C AoM
75 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@76
77 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@78
79 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@80
81 @@@
\Q ywoQ
q A T
B
CkeA ZBe eo M An B{A SwA nCjB
:S
k{BM oM kAU BjAj a jo L
GoB
/jo , o
GnAo SwA Akk RBBUA SwA Aw M Mo oj T
jAj SLv jBT BBw nj k@kw M o Rn M
}h{ C j{ jnA v M BUA o Bj B\ o nj /j{
jo kTwA ji pA Bj AoM AU ke nj jnAj An ji pA Bj e
,jnA RBBUA pA k@kw Bj jn nj /k JBhTA B
BJBT BBpn ioM nj k{nvBw o `C q] @BU
oj A Ak{ Akp nj A k{ U RBAoTA nj B Akj
TiAjoQ TiBw RBAoTA C Sv A pA T{m /nAk
jBp k{ oTwj jAoA C pA uQ ?k@kw ji B SwB]pBM
jo KmU An C kk{ jApC a kjp Boe Mnj ]
Tj kjo BzA ,kAk{ LeB~ M nL\ An C Ao{
pA uQ ,k@kw BA ;kjo pBM jo AoM An Boe C jM
jAoA oBw /k{ AkA M ,kz jApC BU Am RBAoTA yhQ
RBBj joQ SzQ pA @s BjAj BA ]pBM o
ka q]@
JBhTA BA ]_ M A M /nAk oLi k@kw
B]pBM ne BM kM TvMnj BjAj nj SB An
@Bd ,kjM jo Swnj An koQ BC ji RBA BA
ji pA jBTA
@@@82
83 @@@
\Q ywoQ
oiC nj :kAT
{B @kw Ukd@kw BB
C A AnjAoM
nj An Bnj A Aoa kAkwoQ A pA kT{Aj A BM A nj UB
:jM T
JA] nj A !?jo JAoi An Rji T
RALeB~
dU TvAT jM jBp v] en BnBz>
UB
nj /<///jo AoTA ,kTwAi BC An Bqa B\Aow
wU jni Ko pA ,T{Aj UA B
C BM BjAj nj
BPw RBA v Bw ve B
C /SwA T
hw B]pBM
M jApC pA uQ ,jM k{ S{AjpBM BLUnA A nj B
A AnAkwBQ
:kjo k c
defg oA Roe pA c
defg jB BA Roe ] pA @@1
Bo An A Be nj B@ ,kkU oYA nj B ,Akp nj B ,toU Be nj v o>
,zABw) ,</j{ nB] ke A M kBL kB nAo
A qa M k{BM jo@
/(2 Wke ,S
ow ke JAMA pA 7 JBM ,jkdA JBT@
k AoTA ji RAoBi nj o{n B
C / 92 | ,wBw RAoBi @@2
Mo
jBT dU M Se BT nj o] M {B k@kw @
A <Se BzA> AoM ,e B Ao]A pA yQ k{ d {
!@jo jBC
@@@84
ji pA jBTA
jM w nj k@kw BM pn w j oiAA A nj S
:S
?jM a nj BM RBAoTA A :kwoQ A pA B\C nj
L
An BA U o :S
kC yQ o{n ,Ko pA BA>
KB A o@A ,AjnC BQ SAoM BA pA :S
/Aoa T
?nAk
nAo
BzA
jn U AoTA M SwA B
M An
nj RB
A A SwA o@l M p </{ jApC o
(1) /SwA k{ o@l o{n
A An {B k@kw BM ji RB
Ao]B o{n B
C @@1
:SwA jo SAn
nAjoMoM RBd pA kBM oUjp a o jM nL Be nj So oMA>
Bz Jo pB /jo nCjB B M An RjBL pB]A Jo AlA /k{
M An A /k{ {B k BM SLd jBC C pA uQ /kAi SB] M An
~ L
bAnA Co
Se M /kjnC BTiBw BBUA pA
onj nBM en /jpBw CnB mB An BU TwAi Aki pA /k{ wT
/jL A BAn M njB
,jo nB Aki o@A /jM ji ZB]A
:S !?woU Aki pA U :T /SB Se BUA C oM Ben B
a AnB a U kAj Aki :T /M :S ?woU :T /Aoa
M ,AT :S ? An Bv Aoa ,Aj Rji ,Ajo@
:T / :S ?AT An Bv :T /{BM T kB{ Sv RBq]
B B jBw UB B C nj !@S Ai ,Ki i :S !@ M Ki
tB
nr M B Ako RB A BA ;k{ kM@@ j n
jB jBw BrA nj oYA kAki ,nC /kTB nBT ke pA oUAo
/(72 71 | ,wBw RAoBi) ,<!@ko M T
85 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@86
87 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@88
89 @@@
\Q ywoQ
ji pA jBTA
@@@90
pA kM T
w j> :jo jqA
~ B
C `
B ) T] ASC kpo T] B
C ,68.1.6 Bo]
S
M (wA RBLU BpBw S
un BL An{
o{n BA ;kj An An A kk An BA SwA B nBa nkQ
xnAq oT ASC jn BA jq Bo~ pn o
B
U pA d
nAq j o{n B
C> :jAj AjA /<kj
q i{ pA ,Sv C nj qa @ An oT ASC oTj
BB
oTj SwA A T
joM BA yQ @jBTA k]
(1) <!@B{
91 @@@
z{ ywoQ
q B RBB
]T B{A A HL ,T{Aj B{A jn] BC
B jn] BC Bp nj a@ B BA Sv Be@o nj ,k{
/SwA BTwj A LUnB v BM Svh ]nj nj @C pA kM B L
B BTwj jo M B{ RBAoTA Aoa SwA bo Aw A ,AoMBM
?SwA jM jn] BC ]T pA yM
eo ,J
A AkTMA nj SwA A @MAn nj@ oj Aw `
FGHI BA
B SiB{ k M ]U BM ,J
ABBjAj RB JBhTA njSjAoM E
ji pA jBTA
@@@92
93 @@@
z{ ywoQ
ji pA jBTA
@@@94
95 @@@
z{ ywoQ
ji pA jBTA
@@@96
97 @@@
z{ ywoQ
ji pA jBTA
@@@98
99 @@@
z{ ywoQ
ji pA jBTA
@@@100
L
An o
nAq y{
Ake RF A nj B> :S
M @
wA M B\ _ BA nAj jo
kAT{Aj AkA e
</kp Mo JA
oT j v Bjq B ji jo njBUoe BC T ywoQ
kBz An jAoA }
_ ,oLn B
B Bp nj ji
keA@kw ZBe eo B BA Roe oT j ]T RB{A BC ?kBo
?kAT{Ak o~
U B n~ B{ M BMv B BUoe oT j jM i
?AT{Aj UBLUB B{ BM jn A nj L k{BM T{Aj jBM o@A
101 @@@
T ywoQ
ji pA jBTA
@@@102
103 @@@
T ywoQ
ji pA jBTA
@@@104
105 @@@
Tz ywoQ
ji pA jBTA
@@@106
107 @@@
Tz ywoQ
ji pA jBTA
@@@108
nBLiA /jo
tBveA BvA o{ o pA k{
M BC BkBo Bkpn ji wU BL] T pA pn o
AkU A pA o
BM Ao{ A nj /jM kjBU kwn
n M BvA
JBM pA , B SwA nz Sd~ M ]
pA B /jo Bkpn jB BpB
,k{BM T{Aj y ] AkU nj jL nk TozQ Bbw
;jM BA kB @B{Q nAj Am M Mo B pA M
jBp jo B jo bBTTA MBve@nB{ MAn nj
/k{ qnA C M
oQ pA q] S{Aj ]U kBM T A M oj o pA
o ozoi cT pA uQ ] UBi BM MAn nj o jM B
o a jL BM ;kz TomQ j o M jM Unz
K] AodM Ao{ C nj nAjoM S
Bh SwA kz TomQ
o k e w jnA A nj /{ iAj TiA
;k{BM ~h{ o ioM kao ,j{ TomQ nj ]
B BA wn BM wn A nj j M@
onBA S] B nj T{Aj w H M ,jo S
Bh
xn nM q BL] nj BTvM ne jn nj /B
ji d MBU An BC jL A@M BT]A wBw Bv nj
e An ji TwA BC j jAj c]oU M ,AkM
109 @@@
Tz ywoQ
oM L o @T
Ba@ A oM ;k{BM o dU AnAj
uQ |Bi M Mo Unz o Ho ,] BBQ
k{ A oMBM kz TomQ o A a ;jM ozoi cT pA
BL] nj ne M jo BA] jL nAAqw ,kMB AjA ]
ZnBi nj B L] SzQ nj Bk@U BTvM BA k{ U
/koM owM nz@
nAk BM kao ,B\vn{B B
C RAnBA jn nj BA
ioM j gwBQ j{ jAj SLv M `C M jn nM
BA ;Ajo BM RAoBi JBT nj co nM An A RAo
:{ omT B]A n M SwA k{ co~U BC M Aw nj a
SLv M jB oTj B
C B B{ji
pA BzA `C :A
nj B@ /SwA uM
H
B
UA ,jnAk Sd kAjAj
jAj BQ ] v M ozoi cT pA uQ @AjnC RAoBi
M k{ ;SwA A yT
knAj SAo To k~
o@A
/SwA jni yBz M nj M kjM T
ow SzQ nj
jAj SLv j i M t Rn M a oe A Be
oM jM Bh dU c BM nA ,nC !@Aj ,j{
UBi Ao{ pA A M nz pA pB\T Bo B Zoi
A dU AoM p ozoi cT pA uQ BA ;jo k@FU ]
jM B Swj nj koM oM A M ]U BM M ,jM Ao o{
ji pA jBTA
@@@110
111 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@112
113 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@114
115 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@116
:Aw j
Sv jn nj BA
UB
BASAj ABi @kw ZBe BC vA wA\e JB]
117 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@118
119 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@120
121 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@122
123 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@124
njB
125 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@126
127 @@@
ywoQ
B
T@A /k{BM A A nj nm o{ k
B @jAkTwA KUAo
M Jv B pA U ka pA BA miA tBwAM B
M
An B{A B
o{ n ,kM BBw nj C pA oYFT B Rnk
AM mABi
k{ kFU }h{ M SLv SwA S\e
MBw pA LUo BzA JB] BM BBw KB\A X ,k{BM
(1) /AjM
B@C A Aq R~dU
nAo
BL An{ B kjoU jn jBT]A ke nj Se
Bw ASC ] pA@ pe Tv]oM B pA U ,So@
Se @Ak n ASC Ao
B ASC ,BLBL
A BA ;kjAj nAo
LT kFU jn (jBT]A nj q \U) ke A nj An BzA
Se So nAo
BL An{ B BTAM jn BA@
Rnk
BLeB RBB AoM BkFU A o@A /k{ j n BzA
oM L pe Tv]oM B A Aoa ,SwA jBTwA MB
nBLTA AnAj
ji pA jBTA
@@@128
Te @SwA p C nj jBT]A
A ke @ oLn ` BB]
!?j{ jAj oYA KUoU C M To nAo
jBTwA jn !@S]o
:SwA k{ k@FU oT A ASC 1368.3.23 in B nj @@1
B RBC RAoe BM Rnz pBwS{ow Bv nj AB{ A >
pA zhM) </jM kAi ]U jn B@C kT BS~h{ A B
(706 | , 1 Z ,RAoBi
kM> :SwA kC @AnA A ASC eo 1368.3.20 in BQ nj @@2
B ]Ao BM Rnz T Bv o{ nA RBMBzT nj SwA
ASC eo SwA o@l MB
</jM kAi Bzn A B
vA wA\e TvAk
Ao { k]A j M BBP A
129 @@@
ywoQ
/jnC nBMM zU
p Ao{ jL AnAj @ j
A B{A pA o@A @4
nj S BAkkB Se U BeA ,nmM @oLn AoM
oLn BM~ ji ,BL An{ B M BoLi u\
A ji eB pA wA BM oLn SwA kjo K] ,k{BM
A ke@ An Soz ,BM SwA nj A ;jjo BMA U
nj B{A pA nAo AoM ioM /jpBw xkh @BM eo nj
nj nBLTA oA nj nj ,SwA nBLTA oA nj nj A :kAT
@
M JBi BQ nj ABi B
C JB] ,BwA Ak
BqAn pA uQ
(n)BA Roe oQ oM pB B
A AoU ~ nj B{ne pA ,BzA
nj An BzA RAkFU Aj ,BU hwBQ nj q BBP ASC kjo ozU
kk{ nBTwAi BT kAki pA AoA wA n] oLn oi B
SBn AkA BAbAnA AM Roe SB
n K] H
> :kT{
</SwA JB] C RB~U RBAk
A @ ,o{ pA B@
ji pA jBTA
@@@130
131 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@132
133 @@@
ywoQ
(1) /SwA kjo
j BAzQ
ji pA jBTA
@@@134
C AnAmBM pA ji @ wA n] B BM B] nj
@k
Gkk{ C M Aj yi kpo BvM An C jM
M JBi oLU B ,T
Ba M ,jo T
Bh
nj jo So{
] pB nj Te /jo BwnA BzA
pA jM Be nj A /T{Aj ne BATe Th BSLwB
B] nj
A i LB HAj ,BzA oLn pBC B
BSU nj KB BzA Se nj /k{ ozT
iAj nj w cw nj BpBw]
BSBA Ao M AjoA]B
o op BjB BBwn w pA BASM Q BM nz ZnBi
pA Bj hwBQ BA k{ yhQ Be nj BzA
/T{Ak An ji
BM nj Aohw nj ,kn A pBC pA B ka S{m pA uQ
un M Bod B pA uQ TLA @ ]nBi AoTwA RAo
135 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@136
137 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@138
139 @@@
ywoQ
T
jo AoTA ,jM kwn ABi B
C M RB
A oLi
oLi k{ !@SwA Tn RB
M pAo{ B
C Aoa kjM
Bk\U BoU C pA L
B ka BU AoM BzA AoTA
TBnj jM nCK\U i k{ An ji pA ABi B
C
B BzA ` /kATo nAo
oj B nj TwAn M BB
C
A BM ;kT{Am gwBQM An B{njB R SLwB M SvU
w MA nAkj AoM
M B{o
w A AoTeA M An BkB
kjBTwo An BkB kjpBM AoM jM A oM wn ,jBTwo
BTAM Ak
A A M
A nj jo nAjji nB A pA
@B
zAnAj nj KB\A kB B B
C KveoM@ ;kjo@
Be nj ;kk An B
zAnAj M An kB kjAj nTwj
/ 750 749 | , 1 Z ,RAoBi pA zhM :@/n @@1
ji pA jBTA
@@@140
Th A RBvw /jM B
zAnAj T k~T
A BM {BM BC B un B T B ,oB B uw Ho{
e M kz nj oTj
ve /SwA k{ K~ BzA o
B
A nj KB\A oTj
U nj BzA o op s BjAj
SwBBw KB\A Bjq Ajo@B{ koQ ,SwA k{ njB~
S{AjpBM BC jApC AoM Y A M @A SwA kB bT
nj Te ;k{BM B
o
U nj p SwA k{
U
ioM SwA To nAo
BzA L
nj pe Sok An{
]Ao B\C M ZnAk miA AoM KB\A jq Ajo@B{ pA
od C To pA BM BSe o ,kAjo@
B\C M pe nj BSLY AoM BC Akpo pA M kAkB
n TwBve oBi M B pA B{kU oBi M kAjo ]Ao
o{ nj /kAk{ od
pe M jn pA kAT{Aj BC nkQ
BC M oU
e v SwA oTd l AoB AA wA tk
SwA TiAkA ow wA B M BzA Se nj BA ;jnAk An
/jnAj nAo
njB~ B K~ nj BBw AoTeA k
B KB\A AA
BRk BzA pA jBTA B pA SBe oBi M Bv kAjL
en B v] B\{ SdU jAo
A Bw nj
e pA oBi A M BjABi jAoA kjL ,kTo nAo
M BC pA nBvM Ak ;kk{ od ji AkTMA BT]A
141 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@142
A BnAmj{ L
A MBw rn nj /jM jo An C koi B
BU L
143 @@@
ywoQ
An S{AjjB A T
kM> :kT
BzA ;k{BM B
C
S]o pB nj BzA a ;k me ,SwA S]o M Mo
BQ Sv
A> :T
</jomQ An C SwA
Ao jnAk AkB Aj a> :kT
kjnC nm BzA </SwA
An B C BU M kjo L
B
C </knAkM nm
/koLM
Aohw nj kM B jke Bod S{AjjB A gwBQ
An <SBi> X kU oMBU kjo e M Gkk{ jM BzA
pA kM k{ odU Ak ,BzA Aohw pA uQ /kjAj SLv
AqwB nB{ kjo AoQw e KB\A SM M ]pB
pA LoU kjnC xn tnj d M pn C Ajo /kT
@
Ajo knAk e kjo kkU An J BB
C
kTv{ An ve
Bpe S SwAk
knAm /k AkQ An BA eo S
ji pA jBTA
@@@144
:BB
C ] pA ,
JBdA AnBBpn B pA U ka Av]
oL@A ,AAu{ AB{B ,pBA kd kw ,BwAoi BL eo
kAjB ,Se ,]Bw ke vekd ,nC vd ,\@
145 @@@
ywoQ
ji pA jBTA
@@@146
147 @@@
j ywoQ
ji pA jBTA
@@@148
nAo
k jn ,
iA A pA kU kM BM ,j{
BAn pA { M k{
A C Bo] nj jo joM
J S M An JB S ,Bj nj oz
;SwA SwA RBeA BM pT k
M k
B /kj oU
j{ jqA jo B@C oM [nkUM jAj omU T{ T
BM
/kCoM ji e BeA ov nj BC
nUBTj jAkLTwA Se _ SwA jo SMBY Mo\U
k dU An ji Rnk
A q@Ao pA jBTA oUa@
BC ?jnAj B B Rw BC T a nj /k jnioM
BSod kj AjA ji An M kT Bd~ A q]
Bd~ SwA L ?jnAj j] An k dU An BTeA
RBeA An M T@Be a A op TonAo
BM kAU
/kzhM AkU
nd kBM jM A o ,K]n jqw Aohw jn nj @3
,SwA RB{A pA nBvM wBw jAkvA Fz qoT Rnk
149 @@@
j ywoQ
Te Bo pA jB
TwA BM Rnk
BoA wU C k{ TvMA
oe pA q jo oz e pA Se@nj /jM TA
]Ao jM TvB{ /jo Bj Bpe { S]o
Bpe pA Rnk
BoA BU kjo Ak~ q pe B
M kBz ov M An BC k jB
TwAw S]o SXe
kj B
wFT /k jnA Mo BC hnBU SB] Rq
e pn nj kjo jB
TwA w BC pA M pA Rnk
BoA @
An Bk@e ,
A k\v \U nj oTj ve SM M
/kM kBL `C kjo ,kjo en SU LU
B zkASd~ ow pA q S@Be
iAj BLbA B
wFT
B
C /kjo RB{B o
jAkLTwA BM oj { M toU
M BL{ Bk k{@jnC pA kM @S
n] un@ UBi
xpC RnAp wU BTwA ka nj tnAk U Te BBMBi
nB{ RAoBU M ApCyAj kBz ,BzA o op xnoQ
A M ]nBi AnBoLi pA Aw M wn n M ,
v T
SwA wAoj B S
gwBQ
ji pA jBTA
@@@150
Bz nz op KbA
B M @jM T{ (]An A BA
151 @@@
j ywoQ
ji pA jBTA
@@@152
153 @@@
jpB ywoQ
Bv pA :A SwA T
,Aw A Sv
jn nj :JA]
B
C wB{ An v kAjo bo S]o AoM An ji
k{Q A oM K A ;k{BM A LUn nj ABi
/Sv
ji pA jBTA
@@@154
155 @@@
jpB ywoQ
o 14 BA M
A ke kBM A o ji BwBwA ioM 1373.9.11
njB AA !@U SA BM p En JB~ Kv kM ,kwoM
/jo o ]o A M ABi B
C Ao M An B pA o y{
:kT ji Aohw nj ,A A pA uQ pn ka ABi B
C
kjo Swnj Bv pA Swo jo ozU H
A AoU
pA kBM>
M BB
C A /kjAj jo M An Swo C k kU BC pA kAU jo
_ op pA ,k{BM K]A o@A !@Aqq ///kjo B{ji
/Sv A
,S]o
nj / Bi An ji xj nBM
kjAj Swo BB
C ,nC /Sv jo oM
T
A /kB p oM nBM
kjo Aw pA o@A BA /kjnC Swo C nj An oe A wA
C pA kM /kjo An nB A A kM /k An nB A T
M Te /T{Am A ,k{ nAjoLi jM k{ njB B{A
An BC A k{
AnB BB
C o@A T jAj A qU
BB
C /SwA A odU ,j{ kT kM /kAh Ao wA kAi
, o B{ M @A /j{ ,kAjo v] SBw ka kATvz
kM M B nB { pA BnqM oTd BB
C !@ Aqq !@qq S
B oLn nBM /SwA w nBvM nBM !@kM Bwn kj BQ
/SwA S]o ka nBM X ,Bj BSv wA n]
M xnBM SwA knAmM n An S]o ka o@A /kAkM B{ An A
BM lBA o@A ,nC /Sv Uno
/SwA ;j{ w A
BM ,jnAk L T Sv AnBa kj kwn B] M
ji pA jBTA
@@@156
157 @@@
jpB ywoQ
n o
kjo BBP ASC SA M oz An oA A BzA
k{BM T{Aj nm An{ nj kB w BA Bv
BzA k{
S{mnj pA uQ SwA A B{ Aw j
Sv
gwBQ BA
ioM o ASC eo ,jo]oM ASC eo
ji pA jBTA
@@@158
T
p An KB pA nBvM UAoBi JBT nj :JA]
jnioM ;jM C U Be nj Aj nB jM
RAk\ pA nAk joM U oTwj s AowjAj RBA
j B kjo K] ,kB
B
C q U q pA RAoBi
159 @@@
jpAj ywoQ
ji pA jBTA
@@@160
MB
Bod ow
jBwA {nC A nj /kjoM An @ABw koQ
Be oTzM k{ {n M SvAU S{Aj j] ]U
SwA jBU nj BC B BM Se z Bv B
wFT ,k@
/kjo C jMB B jMn M Ak
A
jL B] nj [An RBB{ L
pA B_ Bk{ :HBY
pA yM jM Ao{ nj JA pA kM kAj /SwA
kM Th v RB]Ao d @BA eo pA yM Te@
]
o@A /SwA BC BT
M kTv Ajo `C jM B
An jAoA Sn C M S{Ak j] U kkU B
i
An BC B ,kT{Aj SBn BT
A BLeB kj nAo
nBz SdU
/j{ oU{n Se BU jo o@l Hdo
GnAo kT{Aj BSvQ v ,BA eo Bp nj
kw BM C Sok nz kn nj An
B kkC jq
joM BC pA B A kM kTwAi pA kjo AnA nk
Aoa T JA] nj /BwoM BA A M B Ak
A j{
Aop ;AU B :kT ,kBwn BzA
A M An KB A BUji
/k SeAnB An BA :k B kj RB S B
nAo
AodM Ao{ nj nz Bpn pA nj , A M
kkC q M z ASC ,k{ AnBLM Bo{ S{Aj
pA ;jo jBTA C BBvMB S nz BA pA kjo o{
161 @@@
jpAj ywoQ
ji pA jBTA
@@@162
;j SA
nA nj Rnz Fv M ,M :JA]
: nB{A T w M ,kjo bo jBTA jn nj@
AoM C oA B Aj o q] An nA M @1
T{Ak Rnz M pB o ji yQ ,k{BM {n M
nAo
k jn Ao jAoA o M nA A SwA ,k{BM
/SwA L , ke A nj o TiA ;k{BM kj
v Aj A
M An oA B @2
M B k{oA
kj o }hzU o ioM Rnz A BM
A nj /jpBw B
Ao Sv d
ke M A kTwA
pAoeA
n M An qa jBv b BvA jnA @
,k JAoi An BvA SwA TvAT q BvA nBz SwA jo@
jq kBM SwA Aop ;k ji }hzU M kBM Ho{
Rnz \T M kBM k M TLA /k{BM hwBQ kAki
o A BM ;k{BM BvA ioM kao ,j{
163 @@@
jqw ywoQ
ji pA jBTA
@@@164
165 @@@
jnBa ywoQ
BC oM { pA MB o{ Se dU pA tF bn
poQ M kB B]oB q BC pA ioM B
Soe k{ @Be
kjo ]U wA Te Bv M { B Am ;kwo
/kjAk nAo
jBT]A MBpnA jn A An jBp BAp
ji pA jBTA
@@@166
/So
jM k{ T{ BJBT A nj `C M Ai TLA
MBo KB BC nj SwA {n ,k{BM kFU jn cd
SwA A j~ ;S{Aj j] q { pA BM
BAp AoQ B dU B pA oUjp S w A Ao
T
MAn A nj jBp BT{ nBYC kjo o{ An j Se
/kT{Am B]oM wA o gnBU nj
zU RApnBL Anj nj BTwj UBv] C kB T
@B
,
nlC ,z ,pAo{ BMn BB
C ] pA o
jpB jAj
bBL~ ,B\vn {B ,ABi kd@kw @kw ,A
tBveA oM TL ,kT{Aj So{ C nj pA oj Ak jq
167 @@@
jnBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@168
B B JA AT
KB\A BnBM An T A /kCoM
nj ,T{Aj pB
B jB
B
nAq M
A ke B k{ poQ
kT\
nBvM An A pA ;T{Ak jBC Ao{
k]A B
BU@j Un
/kj KwC
n~
p A nj nAj L
ji ke nj An B{A A
k{BM A nm kB{ /jo ]U oA A M jo@
M MBTwj B{ rn w RApnBL poQ M kA _
/T{Ak wA Se
B /SwA wBwA@B
K~U kU nj \U ,oj jAoA @4
nj Rz BM jnioM kM Se nj Mo\U Kv kM kBL
eo S
Sj , C nj /jo \ C kU
{ AnAj JA nz oUjp ao jM A oM B{o BA
BC Be nj ;kwoM K~U M wBwA@B
j{ B
jo Se nz nAjA pA AMo\U _ wBwA@B
BoLi
B BM An nz oTzM Rk B o@A o @A /T{Ak
xoTv jAj wU BM TLA@ jo nAjA JA An{
Rz @C nj oTzM
cB jAoA jnC An{
@
,jo Mo\U nj jL MyQ MB
AkTMA nj An UBBMA
Zoi M oTzM B@C Ro~M wBwA@B
K~U nj M
nj S Znj opBM BM GkM ~
A jAj
169 @@@
jnBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@170
171 @@@
jnBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@172
173 @@@
jnBa ywoQ
kkM BA B pA B~
A Aj M oTzM j
/B A ,k oTzM An B@BA
poQ pA uQ jM A S{Aj j] oj ~ @7
Bi jAoA Swj nj Rnk
Se BnA BU [nkUM JA
w wA JA nj BBo] oBw AoM oj So nAo
Te B @ jM pod nz cB~ wA M SLv BC kU kjM
pvj kT B{nz AoM kjL w JA nj Bv@
nj k{ ~ A ]T jpM TLA /jM kB B\ @kjM
BRB
nj k{ omT An oi A BnBM BB
BBw
k{BL S@Be
BMp BU TwAi BC pA T{Aj kAo] BLeB BM
ji pA jBTA
@@@174
/kjo
T k{ oMn BS
Bh BM d
A kBP oj
B
C ,jM kC oTj M UBi B
C Bpn pA nj C pA uQ
,j{ B] An d
A U S A pA {B jB@kw
/<!@nAj JBMnA B oiC> :k bAq M UBi B
C@
nBzBQ MAn A nj S{Aj B] tBveA @A
Z oQ oMkU BM An Rnk
q@Ao S
Bh jo oTzM
M kLU S@
Be nj Ak U jo xU q ,jo
/jz S w
B jAj fn
Tv wn
JAqeA j kU jn nj BLT{A
175 @@@
jnBa ywoQ
/So
B C nj /SwBoC RnB
w ohvU kFU oj BLT{A @8
A kM nB A nBM A oM poA Be nj ;jo kFU An A
jnC nBMM AAo Bno ,k{BM T{Aj nz AoM Aka kB @
tBve wA n] M SLv An BS oj BoC S
BTA A M q Ak wU ] o{ nj BvM@a ;SiBw MkM
/S{Aj oY y Au
Mi BSo q BBo jApC nj A pA kM Te B
nj o\B k~
RBo@owB eo ] pA ,jAj Swj pA An
,jM jAj BoC jo M B
S{Aj An p A
A o\B o@A Be nj /kz TomQ AoA w pA A SBw
Bv AoM nqM pBTA poQ SvAU k{ TomQ
/kC nB{M @BoC S }iBM B] nBA nj s@M@
jM kz kk{ BA K
nBM p JA A BB nj @9
o pA uQ SwA Bj nj> :T
BzA M ,kT{Aj ne
nj
An BRF poQ cUB Se ,j{ B\A MA B BUj@
|~iM Th Bnz M S
ve pAoMA A M
ji pA jBTA
@@@176
177 @@@
jnBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@178
ji M B
A BpBw]
A M y@A nj /jo i
kk{ nBz SdU 68 jno AodM Ao{ nj Te To@
o @A /Tv] oLU
BC pA BA M ji B nj ,wBw An
A L
A B]M jM TvB{ jo BLT{A AkTMA B pA
SeAo BM v pA ioM LnB~dA MB nj ,B
A
kTwA BM kT pvj BwB{nB RAo pA jBTvA
/jo Bj
:kjo SwA k{ c
defg ~ BA pA TAn nj @Z
B A A o
GkeE Kv c
defg H@
A Mo
zA
e E
A >
An Bv pA _ c
defg Roe> (10 Wke ,<LwB@B kA
jB]>
:jo M ;jo B
o{ M KvT kk] A BM @
179 @@@
jnBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@180
A :T
jAj omU BC M An Wke GnAo ,kT{Aj
L
A BM Aka A oM i kB\ nBMnj B oLU
wA n] pA oTzM To B BC odU K] Sv
B M jM w BC AoM omU A ,SwA C BBnC
Bdv ] o{ pA kM ji /kjAj AjA ji {
jo jB
TwA oLU A pA wBw ]
oYFUSdU BRk BU BpBw
/jM BLT{A @
nj B]B k{ SM M 1368 Bw nj Ue pA uQ @ j
nj Bhw nj ,kjo jB <!!@ S k> A BM pA BnB{
A A nCjB jo e pA kM tnj v]
ka Be @ JBT k] nBa jke AjM S nAm@BQ
BL dU RBLYA BM MAn nj @SwA ZnBi Btnj Bw
jo]oM ASC eo T A o@l ,AT{ wA Sj
oLU a ,kTvAj wA RBno pA An wA Se A
;///nCnj An A za k{BM S Bh u o jo@
M ,jL kB C pA H nB] S n
BA ,kjM c
defg BA ^
_`ab
o@AoLBQ ,C o jM T
nB@M An oLU A Aoa kjAj nAo
k jn Ao BTwj pA nBvM
/AjoM
kwn nBMwFU S M S nBpn @A
181 @@@
jnBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@182
183 @@@
jnBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@184
185 @@@
jnBa ywoQ
:Aw j
Sv jn nj BA
S
B KB B_ Aj cU M p
ji pA jBTA
@@@186
187 @@@
jnBa ywoQ
ji pA jBTA
@@@188
189 @@@
jnBa ywoQ
B TiBw jkd BM ,S
gwBQ d
kTwA
ow oCo
jkT RBC /C BM o
B q jnioM
B{ jM jjo oM r
stuv
~ BBA A AoLBQ
A nj C ~
U ;knAj Sj o yAj pe nj qCo
/k\ o~Th
BBkj AnC To@o@nj BM SwA p jB~T
A yhM nj @4
xU B] BjnAkBTwA M kwn S] nj ,jB~T
A BwB{nB@
oj BM jB~T
A BU BjAkTwA SU zU j{
j{ qnBoM A M A B] BBpBw Bnz@
j{ jAj BM ~i yhM M /kB pBM B] B
pA nz @
/jo nAo
]U jn yhM A nj nz So pnBz yhM
A M@ jo Lv Bn kz xAo B] kCnj L
BM kBM Se /jjo FU Se wU @BC A e pA
A [Ae FU SAk nAo
oM S] nj cd qnBoM
B kk{ B oAj o w pA C ,jnAjoM B jo
An B] o RBL oj w pA jjo K] An BT]A RBL
!@k U B
A M
TwA M ]U kBM ]nBi SwBw pe nj @5
qoQ o ApyU hw B nBTn o pA ,nz kMow
ji pA jBTA
@@@190
191 @@@
jnBa ywoQ
SwA nA pA jo BM wA Se v S
Ak @7
nz KeB An ji kBL v /SwA k{ ]U C M oT @
Bp jnA |Bi Ao{ nj q] ;k U odB An jo
RBA kBL ;kpBw BQ jo pA An nz nA kBL jkd
oA A /kj
A@o Bk B kBwoM BC M
A i
Kw MkM K] @Tv ]A C BM oBe Be nj Ba@
SB nj ,j{ B{ nApBM ZAn S@
Be pA jBTA
/jAj kAi Swj pA An ji jo ATzQ Se
pA nAjji BASM nj AowA pA kBM Se @8
nB{ B]@M p A nj ;k o] jB~T
A BjB
TwAw
AoLn v /k Ak
A k] n M nj ,nB@Bn
BM p A nj k qoQ \T kM qoQ RB
ozU pA B]
/k{BM T{Aj S
Ak jo
kj pA uQ SwA kC (37) LA[ nB~
RB nj
GoB @ c
defg AoA MB nj nBLA BBj pA o@
nB a A :kjo BC M Roe @kjM kC BzA BLTwA AoM
B SwA wn nBTn , A :kT
?kj B\A SwA
Roe /j B\A ji AoA U S{AknqM AoM
,@B j
zT
A ;Ao E AmM T B A> :kjo
vE
B k A c MnE ,JB
A B An
z A
B ;U o iC
oviE
M
zU@
ji pA jBTA
@@@192
;koM
B{ A pA B{ AoA v
AkiM) ,<nB A BA
oM An RB{ RoiC nj ,Thw Sz Bj A nj nB A BM B{
BLj M JB Tz SwA nBMRnBvi a /k dU ji
/(jnAj Ao An fpj yUC pA BA zAnC SwA nCjw a ,jnAj
poA SwA yQ Bw 1400 M T A ioM B
wFT
/j{ Bj jAj yB LU [oU A M /// Bkj B
jo pA oUAo An ji kp cw kBM v `
209 Li nj /knB n Ao{A kp R\U M kk nAo
M v EAnk
E k
o A A > :Ai LA[
E
A
tB
BM L T @
A
An BC Ao o AjBL BU kj nAo
jo cw An ji @
/(kAnzM
xyz{ e M BX JB] B
nAkBTwA k nB@ w
defg AoA J~
An C nj Ao jo So{ v\ nj @ c
/// j Akw j BT ]A n
E ,l nk
U A
M
,q
A Am [ Bv c
A Am JBL
T S
{
Am ~ A o
A Sk
v A
pB\dBM
A o hU
@
A
z ]
j
,A L E RB
e HBL SME E !@L zBM
k |o
A
BA E
193 @@@
jnBa ywoQ
AoE Am B
FM v
M
E@ E /// o e jBL@E Yo
ji pA jBTA
@@@194
nAo
oU
jn SMBM A pA BC e kBL knAk nAo
cw
/SwAk] BC BA RB]nj pA jAoA e /jo@
U AqU ) :Ai ^
_`ab
o@AoLBQ M JBi oCo
nj
,(vdA K d
A Bi
A A ,c A
B
o ,{ B@C BC pA TBi M nA U) (13 C ,kB nw)
Aki , o o BzA pA B
An BC uQ ;BzA pA kA
/(jnAj Swj An AnB
B]>
defg AoA Roe pA
:kjo SwA k{ c
(4792 Wke ,nnkA@n oA) ,< n k
A
A o
vA
A
k A wB
195 @@@
jnBa ywoQ
197 @@@
ji pA jBTA
(@BU vM @)
oT A ASC Roe nkB k{ ozT BMBT Swo
:wnB BMBT
(k] 6) LA@[ pA Bwnj @1
PQRS @Aop B Roe Li @2
O
Ro j wA @4
BjA j @5
(k] 8) wA Se BL @6
Se Sj :A k]
oLn SBA :j
k]
RAo qU Lve ,o M oA ,B@w A
:w
k]
RAn BLhTwA BAkp nAjA JAjC BeA :nBa k]
/// AnAqnB iA B A
,]nBi SwBw ,nBTeA :\Q k]
wA Se B MB :z{ k]
BA , ,wA Se B MB :T k]
tnB ,BSwQ ,RBB ,RA BeA :Tz k]
BvA@cU Bwn @7
(k] 4) RBBT
TwA Bwn @8
e Bwn @9
j BzwoQ M gwBQ @10
{qQ BeA @11
ji pA jBTA
@@@198
[e wB BeA @12
jo
o BeA @13
A] BeA nB @14
ABM BeA nB @15
B Bv RBBT
TwA @16
BvA e j Se @17
ozM e wA BUApB\ @18
RL o BL @19
AoLBQ q\ @20
Co
Ai jnB @21
e o
e o
w @22
(S{mow ,Se ,kQ) nBkB B] @23
(k] 2) (oT A ASC RAp nBL jBwA pA zhM) Tw BM qTw @24
(k] 2) RAoBi JBT @25
(k] 3) BBkj JBT @26
(S RoL) ji pA jBTA @27
:Mo BMBT
(k] 4) w
A kA
A
RBwAnj @28
(k] 4) BqA JBT @29
(k] 3) odA
KwBA
RBwAnj @30
A B @31
199 @@@
ji pA jBTA
A RAoBd @32
w A
dA B @33
(oBvA \A )
oAq A nkLA @34
~A JBT @35
~A JBT @36
jkdA JBT @37
uhA JBT @38
YA oA TA @39
stuv
r
@SLA@E Km ozA
Be A @40
oA [dA
wB @41
kA
A \ @42
(LB M nAe )
jBA A EkLA @43
A E A @44
(A Fv )
B
(JnBzA dA e )
KBA @45
(YAoU zA { RBBj Gj n) eT
Bwn @46
Bj A j @47
o
A j w A @48