Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Ghuri Aahibo Neki Don Quixote (Grontho'r Botora)

Ghuri Aahibo Neki Don Quixote (Grontho'r Botora)

Ratings: (0)|Views: 11|Likes:
Published by Dhrijyoti Kalita
Essay
Essay

More info:

Published by: Dhrijyoti Kalita on Jan 10, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/30/2014

pdf

text

original

 
ë‚”ø1 ’±ø˝√√¬ı ŒÚøfl¡ άڃ øfl¡˝√√íÀȬ∑íë‚”ø1 ’±ø˝√√¬ı ŒÚøfl¡ άڃ øfl¡˝√√íÀȬ∑íë‚”ø1 ’±ø˝√√¬ı ŒÚøfl¡ άڃ øfl¡˝√√íÀȬ∑íë‚”ø1 ’±ø˝√√¬ı ŒÚøfl¡ άڃ øfl¡˝√√íÀȬ∑íë‚”ø1 ’±ø˝√√¬ı ŒÚøfl¡ άڃ øfl¡˝√√íÀȬ∑í[¢∂Lö1 ¬ıÓ¬1][¢∂Lö1 ¬ıÓ¬1][¢∂Lö1 ¬ıÓ¬1][¢∂Lö1 ¬ıÓ¬1][¢∂Lö1 ¬ıÓ¬1] ’±ø˜ ¸‘ ø©Üfl¡ ’¬Û1+¬Û ¬ı≈  ø˘ Œfl¡øÓ¬˚˛ ± fl¡í¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±À1±∑ ŒÚ øÚø¬ı‰¬±À1±Àª˝◊∑ ŒÚ ’¬Û1+¬Û ¸‘ ø©Ü  ’±øÊ1 øÚÓ¬ Ú±À˚˛ ˝◊∑ ’±ø˜ ¢∂Lö ¤‡Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øfl¡ ø¬ı‰¬±À1±∑  Úª˚≈ ·Ó¬ ›˘±¬ı ŒÚ ¤‡Ú ëάڃ øfl¡˝íÀȬí
(Don Quixote)
∑ qøÚ¬ıÕ˘ ¬Û±˜ ŒÚ ’±Àfl¡Ã ë·±1·±Ú∞I◊  ≈  ª± ’±1n∏ ¬Û±∞I◊ ±¢∂n∏  Àª˘í [
Gargantua and Pantagruel
] 1 À1 ¸±Ò≈ fl¡Ô±∑ ¬Û±˜ÀÚ ø¬ı‰¬±ø1 ¸¬ı«  ø˝ÕÓ¬˙œ ŒÓ¬ÀÚfl≈ ¬ª± ∆¬ZÔ«  fl¡Ó¬±∑ ˝±“ ø˝ Œ¬ÛȬ1 ڱάˇ  œ ά±˘-ά±˘ ∆˝ ·íÀ˘›, ’ªÀ˙¯∏  Ó¬  Î¬◊¬ÛڜӬ ˝í¬ıÕ· ¬Û±ø1˜ÀÚ ¤˝◊˚≈ ·1 ¸Ó¬…1 ·˝ı1Ó¬∑ ڱʱÀÚ±, ˜À˚˛ ± ڱʱÀÚ±º ¸˜À˚˛fl¡í¬ıº ¤˝◊ ø‡øÚ ¸˜˚˛ Ó¬ ¸±ø˝Ó¬…˝◊¬ıÓ¬«  ˜±Ú ¬Û‘ øÔ¬ıœ1 ¤fl¡˜±S ˜”  ˘ ¸Ó¬…ÀÓ¬± ˚ø õ∂˙«  ±¬ı ¬Û±À1, ŒÓ¬ÀôL  Œ¸˚˛ ±˝◊˝í¬ı ’±˜±1 fl¡ø{® ’ªÓ¬±1º ÊÚƒ ’퉬¬ıÌ« [
John Osborne
] ¤ ʱÀÚ±, ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø¬ı‡…±Ó¬ Ú±È¬fl¡
'Look Back in Anger'
Ó¬ ¤ÀÚ˝◊∆fl¡ø∏  6˘, ëë¬Û‘ øÔ¬ıœÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ± ¬ıœ1Q1 fl¡±1Ì ¬ı±fl¡œ  Ú±˝◊íí [
"There are no brave causes left".
]¤˝◊ ¯∏  ±1 fl¡Ô±1 ’±“ 1ÀÓ¬ ’±ø∏  6˘ ’±·cfl¡ ˆ¬øª¯∏  …Ó¬Õ˘ ˝í¬ı˘·œ˚˛ ± ¸•Û” Ì« [
Wholesome
] ¸±ø˝Ó¬…1 ¸‘ ø©Ü1 ’ˆ¬±ª1 ¬fl¡Ô±ÀÓ¬±º ¬Û‘ øÔ¬ıœ1 ¸fl¡À˘± ¸±ø˝Ó¬…Àfl¡ ˝˚˛ ÀÓ¬± ¬Û±˚«  …˜±ÀÚ ¬Ûø1|˜ fl¡ø1À∏  6   ˝◊ ˚˛ ±1 ·”  Ï¬ˇ ±Ô« Î¬◊ ø˘˚˛ ±¬ıÕ˘º ’Ú¬ı… ’ª±Ú ’±À∏  6 ˝˚˛, ’ÀÚfl¡, øfl¡c ¤˝◊Œé¬SÓ¬ ¸Ù¬˘ Œ˝±ª± ¬ı≈  ø˘  ’±ø˜ øÚ(˚˛fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1±º ¤Î¬±˘ ˜±ÀÔ±“¤Ú±Ê1œ, ø˚ά±À˘À1 Œ·±ÀȬ˝◊¸˜±Ê‡Úfl¡ ¸±„≈  ø1 ˘í¬ı ¬Û1± ˚±¬ı ’±1n∏ ˝◊ ˚˛ ±1 ¬Z±1± ˝˚˛ ÀÓ¬± ¤fl¡ ÚÓ≈ ¬Ú ¸±˜±øÊfl¡ 1¸±˚˛ Ú1 ¸‘ ø©Ü ˝í¬ı
/
 øfl¡c Œfl¡ÀÚÕfl¡∑ øfl¡˝íÀȬ1 ¸˜˚˛ Ó¬ ’±1y Œ˝±ª± õ∂Ô˜ ¬Û≈“ øʬı±œ ˝±È¬-¬ıʱ1 ¤øÓ¬˚˛ ± Ú±˝◊, Ú±˝◊¤øÓ¬˚˛ ±  ø˜åI◊ Ú-ά±Ú1 ¸˜˚˛ 1 Œfl¡Ôø˘fl¡-ø¬Ûά◊ ø1Ȭ±Ú1 ˚≈  X ø¬ı¢∂˝, Ú±˝◊¤øÓ¬˚˛ ± Œ2‰¬Ã‰¬±1 ¬ı± ¿˜ôL ˙—fl¡1Àª1  ¸˜˚˛ 1 Ò˜«   œ˚˛¬ı…±øˆ¬‰¬±1, Ú±˝◊ªÔƒ  «  ‰¬ªÔ« , Œù´˘œ, øfl¡È¬ƒ  ‰¬1 Œ1±˜±ø∞I◊ fl¡ ¬Ûø1Àª˙, Ú±˝◊¤øÓ¬˚˛ ± Ȭ˘ƒ  ‰¬È¬˚˛ - ¬ı±˘±Ê±1fl¡ ‹øÓ¬˚˛ ±ø¸fl¡ Ó¬Ô± ÚªÕ¬ı:±øÚfl¡ ‘ ø©Üˆ¬—·œ, Ú±˝◊¤øÓ¬˚˛ ± Ùv¬À¬ı1 [
Flaubert
] 1 ¸˜˚˛ 1 ø˙˝±1± ¬ı≈  1Àʱª± [
Bourgeois
], Ú±˝◊øάÀfl¡=1 Ù¬1±‰¬œ ø¬ıÀ^±˝, ˝◊ ø˘˚˛ È¬-¬Û±Î¬◊ G-øάøfl¡=Ú1  ’±Ò≈  øÚfl¡Ó¬±¬ı±, ά◊ åÙ¬- õ∂≈  ©Ü-¬ı±·«  ƒ  ‰¬Ú1 ¸˜˚˛ 1 ¸˜±ôL1±˘ ‘ ø©Üˆ¬—·œ [
stream of consciousness
],ŒÊ˜ƒ  ‰¬-ª±˘À¬Û±˘1 Úª-·øÔflƒ ¸±ø˝Ó¬…, ’±Úøfl¡ ¤øÓ¬˚˛ ± Ú±˝◊, ’¸—˚Ó¬ ά◊ M1±Ò≈  øÚfl¡Ó¬±1 άڃ ø 
 
 ø˘˘í ¬ı± øªø˘˚˛ ±˜ fl¡±˘∏  « í6 øªø˘˚˛ ±˜ƒ  ‰¬1 ¸˜˚˛º ¤øÓ¬˚˛ ± Ú±˝◊Œfl¡±ÀÚ± ø1Ú±˝◊ ∏  6±“º ¶§ ±ÒœÚÓ¬± ø¬ıÀ^±˝,  ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬Û∏  6Ó¬ ø2‰¬Ú≈  ª± ’±À∏  6À¬ı [
Chinua Achebe
], ·≈ ·œ [
Ngugi
], øÙ¬Àά˘ fl¡±À©Üò ±, ·±‰¬π˚˛ ± ˜±øfl¡«  Ê ¬ı± ’1n∏  gøÓ¬ 1˚˛˝íÓ¬1 ¸±•⁄ ±Ê…˝œÚ fl¡1±1 õ∂À‰¬©Ü±› ¤øÓ¬˚˛ ± ¬Û≈  1øÌ ∆˝ Ò”  ø˘¸±» ∆˝À∏  6º  ˚ø√› ’˘¬Û-’‰¬1¬ÛÕfl¡ fl¡±˜ ¤øÓ¬˚˛±› ¬ıÓ¬«˜±Úº Ú±1œ¬ı±√-ά◊M√1Ú±1œ¬ı±√-˜ø˝√˘±¬ı±√ ’±1n∏  ’±Ò≈  øÚfl¡Ó¬±¬ı±1 ¬Û1± ¸‘ ø©Ü Œ˝±ª± ’ÀÚfl¡ ’±ª±Ú-·±Î¬« [
Avant-garde
] ¸—·Í¬Ú ’±1n∏ ø˙[
Discourse
] Œ¬ı±À1› ¤øÓ¬˚˛ ± Œfl¡±ÀÚ± ¸Ó¬…1 õ∂˜±Ì Úfl¡À1º ’±˜±fl¡ øfl¡ ˘±À·∑ ’±ø˜ øfl¡ ø¬ı‰¬±ø1À∏  6±∑ ¸Ó¬… fl¡íÓ¬ ’±À∏  6∑ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬∑ ŒÚ fl¡íÀȬ±Àª Ú±˝◊’±ø˜ øfl¡ øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøϬˇ ˜∑ ’±1n∏ øfl¡˚˛ ¬ÛøϬˇ ˜∑¤øÓ¬˚˛ ±, ‰¬±˘ƒ  ª±Î¬í1 ±˘œ
(Salvador Dali)
 1 À1 ˚ø ˜À˚˛ ± fl¡›“쌘±1 ’±1n∏ ¬Û±·˘  ˜±Ú≈  ˝ ¤ÊÚ1 ˜±ÊÓ¬ ¬Û±Ô«  fl¡… ¤˚˛ ±˝◊Œ˚, ˜˝◊¬Û±·˘ Ú˝˚˛î, Œ˜±fl¡ Œfl¡±ÀÚ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1¬ı∑ ˜˝◊¬Û±·˘ ŒÚ±À˝±ª±ÀÓ¬± ø‰¬1ôLÚ ¸Ó¬… ˝íÀ˘›, Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıù´±¸ Úfl¡ø1¬ı› ¬Û±À1, ¬ı± fl¡ø1¬ı› ¬Û±À1, ¬ı± ’±Ú øfl¡¬ı± ‘ ø©Üˆ¬—·œÀ1› ‰¬±¬ı ¬Û±À1 ñ Œ˚ÀÚ, ˜˝◊˝˚˛ ÀÓ¬± øfl¡¬ı± ¸≈  ø¬ıÒ± Œ˘±ª±1 ’ÀÔ«  ˝◊, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ∆fl¡À∏  6±,  ˝◊ Ó¬…±ø, ˝◊ Ó¬…±øº øfl¡c, fl¡Ô±¯∏  ±11 ¸Ó¬… ’ÀÚfl¡ ›˘±˘º ’±‰¬˘ ¸Ó¬… Œfl¡±ÚÀȬ±, ’±ø˜ øfl¡c ڱʱÀÚ±, Œ˝◊¬ı±º ˝◊ ˚˛ ±Àfl¡˝◊Ù¬1±‰¬œ ڱȬ…fl¡±1 Ê…“ŒÊÀÚ [
Jean Genet
] ˝◊¸Ó¬…1 õ∂øÓ¬ø¬ı•§[
the hall of mirrors of truth
] ¬ı≈  ø˘ ŒÓ¬›“ 1 댬ı{®Úœí [
'Balcony'
] Ú±˜1 ڱȬƒ ‡ÚÓ¬ ά◊ À~‡ fl¡ø1À∏  6º ¤øÓ¬˚˛ ± ’±ø˜ ¤˝◊ ÀȬ±  fl¡Ô±› ʱÀÚ±“, Œ¸À˚˛ ˝◊’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊ˆ¬±ª [
Idea
] ŒÈ¬±1 ˜‘ Ó≈ ¬… ˝◊ øÓ¬˜ÀÒ… ‚øȬÀ∏  6º ¤˝◊fl¡Ô± ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¤øÓ¬˚˛ ± ¬Û≈  1̱º ’±ø˜ ¸Ó¬…ÀÓ¬± ¬ıUÀfl¡˝◊ È¬± õ∂øÓ¬ø¬ı•§ Ú1 ˜±ÊÓ¬ ˘≈  fl¡±˝◊Ôfl¡± fl¡Ô±ÀȬ± ʱøÚÀ˘±,  fl¡±1Ì Ê±øÚÀ˘±, øfl¡c ¸Ó¬… fl¡íÓ¬∑ ¤øÓ¬˚˛ ± ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¸˝… fl¡1±ÀÓ¬± ’øÒfl¡ fl¡©Üfl¡1 ∆˝ ¬ÛÀ1º ’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛ ± øfl¡ øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøϬˇ ˜∑ ÚÓ≈ ¬Ú fl¡Ô± fl¡1 ¬Û1± ø˙øfl¡˜∑ ÚÓ≈ ¬Ú ¸Ó¬… ά◊ X±1 ˝í¬ı ŒÚ∑ ¤È¬± Œ¬ÛG≈  ˘±˜1 À1 ’ª¶ö  ± ’±˜±1º ø¬ı‡…±Ó¬ ¸˜±À˘±‰¬fl¡ Œ1í˜G øªø˘˚˛ ±˜ƒ  À‰¬ Œfl¡±ª±1  À1, ¬ıÓ¬«  ˜±ÚÓ¬ Œ˙±fl¡±ª˝ ¬Ûø1ø¶ö  øÓ¬ ¤È¬±À1± ’ˆ¬±ª Œ‡± ∆·À∏  6 [
Raymond Williams, 'Tragedy& Tradition'
]º ’±1n∏ ¤˝◊ ÀȬ±› ¸Ó¬… Œ˚ ˝±“ ø˝- ˝±“ ø˝› ’±ø˜ ˆ¬±·ø1 ¬Ûø1À∏  6±º ¤øÓ¬˚˛ ± øÚÀÊ˝◊
 
 Ú±Ê±ÀÚ±, ˝±“ ø˝˜ ŒÚ fl¡±øµ˜, ŒÚ Œ‰¬˜≈  Àª˘ Œ¬ıÀfl¡í
(Samuel Beckett)
 1 ø¬ı‡…±Ó¬ ڱȬfl¡
'Waitingfor Godot'
Ó¬ Ôfl¡± ¬ıv ±øάø˜1-¤©Üò ±·Ú˝“ Ó¬1 À1 ¶ö   ≤  ˘ ¬Ûø1ø¶ö  øÓ¬ ¤È¬±Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1˜∑ ¤øÓ¬˚˛ ±  ¸±ø˝Ó¬… ’±1n∏ ¸˜±Ê1 ›Ó¬–Œõ∂±Ó¬ ¸•§ gÀÓ¬±1 fl¡Ô± ’±ø˜ ˆ¬±˘À1˝◊ʱÀÚ±º øfl¡Ó¬±¬Û ¤‡Ú ¬ÛϬˇ ±1 ¬Û±∏  6Ó¬, ’±˜±1 Œfl¡ÀÚfl≈ ¬ª± õ∂øÓ¬øSê˚˛ ± Œ˝±ª±ÀÓ¬± ά◊ ø‰¬Ó¬, ’±ø˜ ڱʱÀÚ±º Ó¬±1 ¸øͬfl¡ ’±1n∏ ∆¬ÛÌÓ¬  ¸˜±À˘±‰¬Ú± ¤È¬± Œfl¡ÀÚfl≈ ¬ª± ˝í¬ı ˘±À·, ’±ø˜ ڱʱÀÚ±º ¤‡Ú øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛøϬˇÓ¬±1 1¸¶§ ±Ú Œfl¡ÀÚÕfl¡  fl¡ø1˜, ’±ø˜ ڱʱÀÚ±º Œ¸˝◊‡Ú1 ˜”  ˘±Ô« Î¬◊ ø˘˚˛ ±˝◊, Ó¬±fl¡ ’˝◊ Ú øfl¡Ó¬±¬Û1 ˘·Ó¬ Ê≈  øfl¡˚˛ ±˝◊Œ‰¬±ª± [
Intertextuality
] ’±1n∏ ¬Û≈  1øÌ ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 øˆ¬øMÓ¬ øÚÊ1 ¸˜±À˘±‰¬Ú± [
Interpretationalhermeneutics
] ·øϬˇ ŒÓ¬±˘±ÀÓ¬±› ¬ıUÓ¬ ¬Û≈1øÌ ¶§ˆ¬±ªº ø¬ı‡…±Ó¬ ʱ˜«±Ú ±˙«øÚfl¡, øڻʃ  À‰¬[
Nietzsche
] ˝◊Œfl¡±ª±1 À1, ìøfl¡Ó¬±¬Û1 ¬ı±ø˝1Õ˘ Ú±‰¬±¬ı±, øfl¡Ó¬±¬ÛÀÓ¬˝◊¸fl¡À˘± ¸øiß ø˝Ó¬º [
"Thereis nothing outside the text"
] ¤˝◊Ò±1̱›ÀÓ¬± Œfl¡øÓ¬˚˛ ±¬ı±À1º ŒÓ¬ÀôL, ’±ø˜ øfl¡Ó¬±¬Û ¤‡ÚŒfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ÛøϬˇ ˜∑ Œfl¡±ÀÚ ¸˝±˚˛fl¡ø1¬ı ñ ˝◊ øÓ¬˝±À¸ ŒÚ ˝◊ øÓ¬˝±¸1 ¬Û…±1øάÀ˚˛, ¸1˘Ó¬±˝◊ŒÚ ¬Z…±Ô«  fl¡Ó¬±˝◊ŒÚ ø¬ı¬Û1œÓ¬±øÔ«  fl¡Ó¬±˝◊ŒÚ ’ÀÚfl¡±øÔ«  fl¡Ó¬±˝◊∑ Œfl¡±ÀÚ∑ ˝◊ ˜±ÚÀ¬ı±1 ˜±∏  6ÀÓ¬± ¬Û±Úœ1 ¬Û1±  Î¬◊ Í¬±˝◊’±ø˜ fl¡±˝±øÚ¬ı±˝◊¸±— fl¡ø1À˘±∑ ÚÓ≈ ¬Ú øfl¡∑ ¸fl¡À˘± ʱøÚ›, ¤fl¡ ’fl¡±ø˜˘± ¬Ûø1ø¶ö  øÓ¬º  ¸fl¡À˘± Ô±øfl¡›, Êάˇ Ó¬±1 ’Ú≈  ˆ¬ªº ˜±øȬ Ô±øfl¡› ’Ú≈ ¬ı«  1
/
 ˜≈  Í¬ÀÓ¬ ¤˝◊’ª¶ö  ±fl¡ ¤ÊÚ øÚ¬ıÚ≈  ª± ’ˆ¬±ø‰¬«  ˚˛ ±11 ’ª¶ö  ±1 ˘·Ó¬ Ó≈ ¬ø˘Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˆ¬·ª±Ú1  ˜‘ Ó≈ ¬… Œ˝±ª± ¬ı≈  ø˘ ˜±Ú≈  À˝, Œ¯∏  ±Î¬ˇ ¯∏ 
 
 ∏ ˙øÓ¬fl¡±1 άڃ øfl¡˝íÀȬ1 øÚÀÓ¬ ¬ı≈  øÊ ¬Û±˝◊ ø∏  6˘º ’±˜±1 ˙Ç1-˜±Òª  ≈  ˝◊&1n∏  ÊÚ±1 À1-Œfl¡ø刬ڃ , ˘≈ Ô±1, ’±ø˜«  øÚ˚˛ ±‰¬ƒ ˝ÀÓ¬› ά◊ ±¸œÚ Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1 ¤¸˜˚˛ Ó¬ ¸˜±Êfl¡ ¬ı±øg Œ¬Û˘±˝◊ ø∏  6˘ ¤Ú±Ê1œ ¤Î¬±À˘À1º øfl¡c, ¤øÓ¬˚˛ ±1 ¤Ú±Ê1œ fl¡íÓ¬∑ ëÎ¬Ú øfl¡˝íÀÈ¬í ¬ı± ë·±1·±∞I◊  ≈  ª±í ¬ÛøϬˇ’±ø˜ ˝±“ ø˝ø∏  6À˘± ’±1n∏ Ó¬±1 ˜±ÀÊÀ1˝◊ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊ ø∏  6À˘±, Œ¸˝◊˚≈ ·1 ¸Ó¬…º ªÔ«  ‰¬ƒ  ªÔ« , øfl¡È¬ƒ  ‰¬ ¬ÛøϬˇŒ¸˝◊˚≈ ·1 ˆ¬±ª±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 fl¡Ô±1 õ∂À˚˛ ±ÊÚ Œ¬ı±Ò fl¡ø1ø∏  6À˘±º ¶≈    § ˝◊ Ù¬ƒ  È¬ ¬ı± ¬Ûí¬Û ¬ÛøϬˇ˝◊ øÓ¬øfl¡—Ò˜«   œ  ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 õ∂À˚˛ ±ÊÚ1 fl¡±1Ì ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊ ø∏  6À˘±º øfl¡c, ¤øÓ¬˚˛ ± ’±˜±fl¡ ø˚ ˘±À·, ’±ø˜ ʱÀÚ±  ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊ À∏  6±∑ ’±˜±fl¡ ˜”  ˘ÀÓ¬ ˘±À· ¬ı± øfl¡, Œ¸˝◊ ÀÓ¬±Àª õ∂ÔÀ˜ ø¬ı‰¬±1 ˝›“ fl¡ ∏ Œ‰¬±Úº ¤˝◊ À¬ı±1 fl¡Ô± õ∂Ô˜ ‘ ø©ÜÓ¬ ’±˜øÚ±˚˛ fl¡ Œ˚Ú ˘±ø·À˘›, ˝◊ ˚˛ ±fl¡ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ’±øÊ1 øÚÓ¬ Ôfl¡± ¢∂Lö  À˜˘± ’±1n∏ ¢∂Lö  1 õ∂À˚˛ ±ÊÚœ˚˛ Ó¬±1 ’ÀÔ«  ˝◊Œfl¡±ª± ∆˝À∏  6º ¢∂Lö  À˜˘± ¤‡Ú ø~œÀÓ¬ ˝›“ fl¡ ¬ı±

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Dhrijyoti Kalita added this note
dhunia likhisa. keep it up.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->