Activits

L
' UQAR lanait le 6 septembre
1989 son slogan institutionnel
dans le cadre du lancement des ftes
du 20e anniversaire.
Avoir 20 ans, affirme le recteur de
l'UQARMarc-Andr Dionne, c'est une
belle occasion de se donner une image
institutionnelle. Le choix d'un slo-
gan doit vhiculer un message qui
exprime bien nos valeurs et nos ambi-
tions.
* Un message institutionnel s'adres-
sant aux tudiants et tudiantes
doit tre porteur de leur avenir, car
c'est pour eux que l'UQAR existe. Ils
sont sa raison d'tre;
* le slogan doit aussi tre mobilisant,
stimulant pour tout le personnel. Il
doit dgager de nouvelles avenues, il
doit gnrer des activits originales. A
tous les niveaux, dans chaque unit
administrative, c'est sur les employs-
es que repose la qualit des services et
des programmes que l'Universit peut
offrir;
* le slogan institutionnel doit tre
reprsentatif des rgions dans les-
quelles nous offrons des services: le
Bas-Saint-Laurent, la Gaspsie et la
Cte-Nord, pour que chacune des r-
gions s'identifie l'Universit.
Comme universit, explique le rec-
teur, nous sommes impliqus rguli-
rement dans ces rgions, non seule-
ment par l'enseignement que nous
offrons et les diplms que nous for-
mons, mais aussi par des activits de
recherche et des interventions dans le
domaine social et conomique. Nous
devons tre plus que jamais sensibles
la ralit des clientles que l'on des-
sert;
* il est important que le slogan puisse
bien s'arrimer aux lments d'orienta-
tion du Plan triennal 1990-1992.
Parmi les objectifs qui touchent plus
particulirement les tudiants et les
tudiantes, nous voulons consolider et
dvelopper les programmes de bacca-
laurat, dvelopper les tudes avan-
ces, favoriser l'accessibilit par des
programmes de certificat et des activi-
ts sur le territoire, et enfin, animer la
vie universitaire et la vie culturelle;
*le slogan doit aussi mettre en valeur
l'image de marque de notre institu-
tion. Quel rle voulons-nous jouer
dans la socit actuelle? Quelle est
notre position, quelles sont nos orien-
2 UQAR-Information
20 ans
UQAR
Cratrice d'avenir
tations par rapport aux dfis d'aujour-
d'hui? Qu'est-ce que nous sommes
prts entreprendre tous ensemble?
Quelle image voulons-nous reflter sur
la place publique? La nature fonda-
mentale de l'Universit est d'tre un
milieu de cration, pour l'avenir.
Dans ce contexte, le Service des rela-
tions publiques et de l'information a
propos un nouveau slogan de pres-
tige, qui a t adopt par la direction
de l'Universit:
20 ans UQAR cratrice d'avenir
Selon le recteur, ce nouveau slogan
exprime bien l'image et la trajectoire
que nous voulons donner l'UQAR
pour les prochaines annes. L'UQAR
est avant tout un milieu de cration,
et un milieu de vie tourn vers l'ave-
n ir.
Le mot cratrice exprime l'ide de
construire, d'laborer, d'inventer, d'or-
ganiser, de susciter. Le genre fminin
du mot cratrice est rvlateur d'un
contexte o plus de la moiti de la
clientle tudiante est fminine, et d'un
contexte o la fminisation des textes
est une proccupation constante.
Le mot avertir ouvre des portes sur
les prochaines annes. L'Universit
a 20 ans, nous avons un pass dont
nous sommes fiers. Et nous avons
aussi la volont tenace de btir pour
dernain.
* L'UQAR est cratrice d'avenir pour
les tudiants et tudiantes parce que
c'est un lieu d'apprentissage privilgi
o ils peuvent puiser un savoir-faire et
un savoir-tre la fine pointe des
connaissances.
* L'UQAR est cratrice d'avenir par
son corps professoral qui conjuge ses
comptences pour dvelopper le got
d'apprendre, pour transmettre des
connaissances nouvelles et pour la-
borer des programmes d'tudes qui
rpondent aux besoins.
* L'UQAR est cratrice d'avenir parce
que son personnel oeuvre btir l'ave-
nir, parce que son personnel mobilise
ses nergies autour de projets com-
muns.
* L'UQAR est cratrice d'avenir
Gasp, Carleton, Baie-Comeau,
Rivire-du-Loup, Matane, Lvis,
Rimouski et ailleurs dans ces rgions.
Cratrice d'avenir parce ce nous explo-
rons des pistes de dveloppement,
parce que nous rendons nos program-
mes accessibles sur le territoire.
* L'UQAR est cratrice d'avenir parce
qu'elle forge de nouveaux savoirs, parce
qu'elle labore de tudes d'avant-garde,
parce qu'on y organise des activits et
des rencontres publiques, parce qu'on
dveloppe des liens avec le monde
extrieur, parce qu'on y anime une vie
scientifique et culturelle.
L'UQAR cratrice d'avenir, conclut le
recteur, c'est un dfi relever, une
invitation crer l'avenir, un rallie-
ment des forces cratrices pour am-
nager notre devenir tous.
20ans UQARCratrice d'avenir sera
utilis sur l'ensemble des communica-
tions de l'Universit: sur les affiches,
dpliants, brochures, papier lettre,
macarons, dans la publicit mdias,
pendant des colloques ou vnements
spciaux, l'occasion des ttes du 20e
anniversaire, dans les bureaux rgio-
naux, etc.
Le recteur Dionne souhaite de tout
coeur que l'ensemble de la communau-
t se sente interpele par cette invita-
tion crer l'avenir.
Activits ~
L'UQAR a 20 ans
Programmati
des activit
n
L
e recteur de l'Universit du Qu-
bec Rimouski, M. Marc-Andr
Dionne, a dvoil, le 6 septembre, les
activits qui marqueront, au cours de
l'automne 1989, le 20e anniversaire de
l'Universit.
Avoir 20 ans pour une universit,
affirme le recteur, c'est une belle occa-
sion de faire le point sur notre trajec-
toire, de rflchir ensemble nos for-
ces et faiblesses, nos particularits,
et aux lments consolider. C'est
aussi un moment privilgi pour pr-
parer l'avenir, pour s'engager rpon-
dre adquatement aux besoins de la
socit de demain.
Pour susciter ce questionnement, l'la-
boration du Plan triennal 1990-1993
sera un dossier majeur cette anne.
Je souhaite mobiliser la communaut
universitaire pour qu'elle s'implique,
pour que les gens se retrouvent dans
cette rflexion sur les orientations et
les actions de l'Universit. Le Plan
triennal est un projet collectif, et nous
allons procder une vaste consulta-
tion pour animer le sentiment d'ap-
partenance l'Universit et pour
mobiliser les nergies autour de ce
projet comrnun.
Activits sociales et culturelles
Dans le volet des activits sociales et
culturelles, un programme d'activits
a t prsent.
D'abord, le 6 septembre, toute la com-
munaut de l'UQAR, les tudiants, les
tudiantes, les membres du Conseil
d'administration, et tout le personnel,
taient invits au Festival de la ren-
tre et l'ouverture des Ftes de ce 20e
anniversaire. Le chansonnier Manuel
Brault, le groupe Les Dynamiques et
le groupe Couleur avaient pour mis-
sion de crer une ambiance spciale,
dans le cadre des Rtro-vailles.
La prochaine activit se droulera le
samedi 16 septembre, avec le septime
tournoi de golfannuel des employs-es
de l'UQAR, au club de golf des Saules.
Le dimanche 15 octobre, l'Universit
invitera toute la population une
journe Portes ouvertes, pourvenir
constater sur place nos ralisations et
projets, dans le cadre du 20e anniver-
saire. L'Universit veut faire conna-
tre ce qui se fait dans ses murs: les
travaux des tudiants et des tudian-
tes, les publications, les recherches,
les expriences scientifiques, les qui-
pements, les services offerts, etc.
En novembre, une soire spciale
Hommage aux btisseurs sera
organise pour remercier tous ceux et
celles qui ont contribu l'implanta-
tion et au dveloppement de l'Univer-
sit. Le recteur explique: Nous souli-
gnerons cette occasion le travail des
btisseurs, des pionniers et des lea-
ders du milieu qui se sont impliqus
gnreusement pour l'UQAR. Nous
voulons aussi mettre en vidence le
travail persvrant que les employs-
es ont fourni notre Universit, au fil
des ans.
Au dbut de dcembre, un doctorat
honorifique sera remis une person-
nalit reconnue qui a des racines dans
notre rgion.
la mi-dcembre, la veille du temps
de Ftes, la clture des festivits du
20e se ralisera avec une soire com-
munautaire.
Enfin, tout au cours de la session d'au-
tomne, UQAR-Information prsente-
ra des textes et des photos rappelant
l'histoire de notre Universit.
E :nbref ~
Divers
o Pour cette anne, les assembles
du Conseil d'administration de
l'UQAR sont prvues les lundis
suivants, compter de 17 h: 25 sep-
tembre, 23 octobre, 27 novembre, 18
dcembre, 29 janvier, 26 fvrier, 26
mars, 30 avril, 28 mai et 18 juin.
Pour leur part, les membres de la
Commission des tudes se runis-
sent les mardis matin, 9 h , les 12
septembre, 10 octobre, 14 novembre,
5 dcembre, 16 janvier, 13 fvrier, 13
mars, 10 avril, 8 mai et 12 juin.
o Les prochaines parutions d'UQAR-
Information sont prvues pour les
dates suivantes: 25 septembre, 9 et
23 octobre, 6 et 20 novembre, 4 et 18
dcembre. Nous vous invitons
nous transmettre, au local D-108,
les informations que vous voulez dif-
fuser au plus tard le mardi prc-
dant la parution. Par tlphone, le
numro composer est 1426 pour
l'interne et 724-1427 pour les gens
de l'extrieur.
UQAR-Information 3
Colloque sur la scurit et les conditions de travail
bord des navires de pche
Petit bateau, mer agite...
L
a mer ... Dans le 9 5 de leur
bureau urbain, ou dans la routine
de leur usine de banlieue, beaucoup de
travailleurs ont rv un jour de pren-
dre la mer et de devenir pcheur. Quel
beau mtier: l'air salin du large! Les
grands espaces de libert! Les pois-
sons qui frtillent au soleil! L'aven-
ture! Il tait un petit navire... qui
n'avait jamais navigu!
La pche en mer a bien sr ses beaux
cts, mais elle comporte aussi des
risques majeurs. Le pcheur gagne
laborieusement sa vie lutter contre
la mer agite, le froid cinglant, le ris-
que de doigts crass et l'instabili t du
navire. Bref, rien qui ne ressemble
des vacances de pacha!
La pche maritime est la plus dange-
reuse de toutes les grandes activits
humaines, clame M. Luc Dutailly,
administrateur de plusieurs projets
de recherche dans le domaine de la
scurit et des conditions de travail,
la Commission des communauts
europennes. La frquence des acci-
dents mortels, en Europe, se situe entre
1 et 3 pour 1000, soit environ 10 fois
plus que pour les activits humaines
les plus dangereuses sur la terre ferme,
savoir les mines, la construction et
l' agriculture.
Mmes constatations en Afrique, aux
Etats-Unis, au Canada et ailleurs: le
mtier de pcheur est parmi les plus
menaants pour la sant, que ce soit
cause des sinistres (naufrages, incen-
dies) ou cause des accidents bord
(chutes, heurts).
Heureusement, plusieurs responsables
des milieux de la recherche et des
gouvernements, tout comme les entre-
prises et les syndicats de la pche,
semblent de plus en plus mettre la
prvention l'ordre du jour de leurs
proccupations.
Lors du Colloque international sur la
scurit et les conditions de travail
bord Odes navires de pche, qui s'est
droul l'UQAR, fin aot 1989, plu-
sieurs intervenants venant de pays
ctiers du monde entier ont prsent
4 UQAR-Information
des ralisations concrtes et des pro-
jets d'avenir pour diminuer les risques
en mer pour les pcheurs.
Certaines recherches prsentes vi-
saient mieux comprendre l'utilit de
l'ergonomie pour amliorer le travail
bord des navires: comment amnager
l'espace et disposer les quipements
pour viter les blessures et les fatigues
inutiles, comment amliorer la stabili-
t et l'clairage sur le bateau, com-
ment diminuer les vibrations et le bruit
des moteurs puissants, comment
mcaniser la manipulation des captu-
res. Quelques tudes s'appliquent la
prochaine gnration de bateaux, d'au-
tres ont pour objectif de perfectionner
la flotte existante.
Une autre srie de confrences portait
sur les quipements de communica-
tions, de scurit et de sauvetage. Les
tissus et les technologies sont de plus
en plus sophistiques: des vtements
de travail pour prolonger les chances
de survie, des boues et des radeaux
pneumatiques aux couleurs vives, des
avertisseurs d'incendie branchs sur
ordinateur, des dispositifs de reprage
par satellite (radiobalises), des ban-
ques de donnes informatises pour
prsenter des cartes marines ou la
mto par secteur, etc.
On observe toutefois de grandes diff-
rences entre les rgions du monde.
Alors que des pays dvelopps se
demandent si la radio VHS devrait
tre obligatoire bord de tous les ba-
teaux, la priorit dans cetains pays du
Tiers-Monde est de trouver le moyen
de fabriquer des boues de sauvetage
bon march, partir des matriaux
locaux disponibles.
Un nombre croissant d'intervenants
estiment que la prvention passe par
la formation des pcheurs et par l'in-
formation diffuse le plus largement
possible. Certains ont fait part d'exp-
riences d'missions radiophoniques
l'intention des pcheurs, ou de syst-
mes d'assistance mdicale par radio,
en cas d'accident. D'autres ont prsen-
t des brochures, des vidos et des
programmes de sensibilisation la
/
scurit bord, l'intention des p-
cheurs. L'inspection rgulire des
bateaux et des rgles de scurit plus
strictes font aussi partie de l'arsenal
pour vaincre les accidents.
Les gouvernements cherchent aussi
mettre sur pied des mesures de scuri-
t pour viter la prcipitation des
pcheurs en mer l'ouverture de la
saison, peu importe le temps qu'il fait.
On souhaite par exemple en arriver
un systme de gestion par quota pour
chaque bateau plutt que d'imposer
des quotas par zone de pche, ce qui
suscite une comptition froce entre
pcheurs. Rmunr la prise, tout
pcheur est un en trepreneur qui prend
des risques pour gagner son pain,
explique M. Dani Appave, du Bureau
international du travail (BIT), Ge-
nve.
Exposition
Paralllement au colloque se droulait
au quai de Rimouski-Est l'exposition
Pche-scurit 89. Cette activit a
attir environ 3000 visiteurs, en deux
jours et demi, en dpit du temps
maussade. Un bon nombre de profes-
sionnels de la pche ont pu visiter les
kiosques et parler affaires. Malgr le
froid inhabituel pour une fin d'aot,
les dmonstrations de sauvetage en
mer ont connu le succs escompt.
M. Jean-Louis Chaumel, de l'UQAR,
coordonnateur de l'exposition, parle
dj d'une deuxime manifestation
maritime qui aurait lieu Rimouski
en 1991. Une telle exposition, dit-il,
devient une ncessit pour une capi-
tale rgionale qui veut exploiter le
domaine maritime. La prochaine
manifestation pourrait prsenter dif-
frents volets: pche, aquiculture,
scurit en mer, ocanographie, etc.
Le promoteur de l'exposition, Produc-
tions Thriault, s'est montr intress
organiser cette prochaine exposition
en 1991, avec la collaboration du sec-
teur priv et des institutions voca-
tion maritime de la rgion.
Souvenirs d'un coll oqu e
Q
uelques photos pour rappeler le colloque sur la scurit et les conditions de travail bord des navires de pche.
Range de gauche: le panel de l'assemble pl ni re; M. Luc Dutailly, de la Commission des communauts europen-
nes; des participants du bout du monde: un j aponais, un sovitique et un indien. Range de droit e: deux coups d'oeil
sur l'assistance et un clin d'oeil une partie de l' quipe du secrtariat de ce colloque . Cette qui pe tait compose de
Manon Bouchard, Dany Landry, Jean-Pierre Leblanc, Sophie Lemieux, Marie-Claude Lizot te, Deni s Rodrigue, Aline
Roy, Richard Valcourt et Claire Valle. Le personnel des services de l'UQAR a aussi collabor au succs de cet vne-
ment. Bravo tous!
UQAR-Information 5
A~ t i ; f M ~ .. ..-. - - - ~ l
Navires de pche
Place la scurit
V
enant de 25 pays diffrents, 200
spcialistes de la scurit et des
conditions de travail bord des navi-
res de pche s'taient donns rendez-
vous l'Universit du Qubec Ri-
mouski, du 22 au 24 aot 1989.
Lors de la sance plnire de clture de
ce Colloque, les organismes interna-
tionaux ont t invits par rsolution
accorder la priorit aux points sui-
vants: les statistiques portant sur les
sinistres en mer et les accidents bord
des navires de pche; l'assistance
mdicale et les oprations de sauve-
tage; les nouvelles technologies et leur
application pratique; la formation et
la sensibilisation des pcheurs la
sant et la scurit; l'assistance tech-
nique aux pays en dveloppement dans
les domaines ci-haut mentionns.
Les participants ont galement invit
les institutions concernes par le sec-
teur des pches (organismes interna-
tionaux, administrations nationales,
universits, groupes de recherche,
industrie, etc.) accentuer leurs ef-
forts et mettre en commun leurs
ressources, y compris par des projets
conjoints, pour la compilation et
l'change de travaux, la prparation et
la rvision de normes internationales
et l'assistance technique.
Selon l'un des organisateurs du collo-
que, M. Jean-Pierre Roger, de
l'UQAR, les recherches rcentes ont
permis de faire progresser l'approche
scientifique des problmes et d'identi-
fier de nouveaux lments qui affec-
tent la scurit des hommes et des
navires ainsi que la productivit des
units de pche,
Entre le chalutier super-quip et la
pirogue rudimentaire, entre la pche
dans les pays nordiques et celle dans
les mers tropicales, les situations sont
trs diverses. Cependant, le colloque
aura permis d'changer beaucoup d'in-
formations et de stimuler les contacts
entre spcialistes. Je crois que tous
sont repartis avec des ides plus prci-
ses pour promouvoir la scurit dans
leur rgion respective, explique M.
Roger.
Un tel colloque international sur ce
thme n'avait pas eu lieu depuis 12
ans, poursuit Jean-Pierre Roger. Pour
le continent nord-amricain, c'tait une
premire. Nous avons senti chez les
participants un intrt ne pas atten-
dre aussi longtemps pour organiser
une autre rencontre, pour faire le point
sur l'volution dans ce secteur. On
discute dj d'une prochaine rencon-
tre internationale, en 1992.
Commentaires de participants trangers
V
oici quelques commentaires de
participants au colloque interna-
tional:
M. Luc Dutailly travaille la direc-
tion de la sant et de la scurit, la
Commission des communauts euro-
pennes, au Luxembourg. Son orga-
nisme s'occupe notamment de finan-
cer des recherches en Europe dans le
domaine de la scurit en mer. L'ap-
proche classique tait de se concentrer
sur la scurit du navire; on ne voyait
que les accidents du navire qui entra-
naient perte d'hommes. Maintenant,
on s'occupe d'abord des hommes, en-
suite de la scurit du navire. L'objec-
tifest d'avoir un navire qui soit adapt
au travail de l'homme. Les pcheurs
se sentant concerns en viendront alors
des attitudes de prvention.
Il poursuit: Les ides en matire de
scurit voluent dans le sens suivant:
dveloppement de la conscience de la
scurit, esprit de prvention et con-
naissance de la matrise des risques.
6 UQAR-Information
La prvention est une affaire de r-
flexion avant d'agir. Dire que la scu-
rit cote cher, c'est voir le problme
l'envers.
M. Kiyoshi Amagai, professeur-as-
soci la Facult des pches de l'Uni-
versit de Hokkaido, au Japon, af-
firme que l're des gros bateaux-usi-
nes a tendance laisser la place des
bateaux de plus petite taille. La scu-
rit et la prvention deviennent donc
plus importantes que jamais. Les
Japonais sont de grands consomma-
teurs des fruits de la mer, particulire-
ment de morue, de thon et de pton-
cles.
M. Samuel J. Weerasekera, du
Ministre des pches du Sri Lanka,
fait remarquer que la pche, dans son
pays de 15 millions d'habitants, oc-
cupe le 6e rang en importance pour ce
qui est de l'emploi, avec plus de 100
000 pcheurs. La majorit des ba-
teaux sont de petite taille, et les nor-
mes internationales existantes ne
semblent pas les protger suffisam-
ment. Sa communication proposait
d'ailleurs de nouvelles normes de sta-
bilit et d'tanchit pour les petits
bateaux de pche.
L 'DQAR et le milieu rgional ]
Le RAYMOND MOORE innove en Gaspsie
L
e navire de recherche de l'UQAR,
le Raymond Moore, vient de ren-
trer d'une mission particulirement
difficile. En effet, dans le cadre d'un
projet de recherche du GRST, le ba-
teau a expriment l'installation de
nouveaux systmes d'ancrage pour la
culture des ptoncles en mer.
IJe Raymond Moore tai t parfaitement
quip pour remplir cette mission puis-
qu'il venait de recevoir son nouveau
treuil hydraulique et un portique ar-
rire. La mission a dbut au port de
Paspbiac, tout prs du chantier naval
o a t construit le navire. Elle con-
sistait immerger des blocs de bton
de 2 tonnes, destins servir d'an-
crage pour les lignes sous-marines qui
retiennent les boudins o s'accrochent
les ptoncles.
Sous les ordres du capitaine Jean
Croteau, le navire a d effectuer des
manoeuvres extrmement dlicates,
notamment en raison de la prcision
requise pour positionner les blocs: plus
ou moins 2,5 mtres, par plus de 70
pieds de fond, et les relier entre eux.
La plus grande partie des blocs (plus
de 150) a t cependant charge au
E ~ ~ ~ ~ f - - _ = _ ~ ~ ~ ~ _ l
Le personnel
o M. Daniel Gauvin est le nouveau
professionnel qui vient d'entrer en
fonction au Service des ressources
humaines, titre d'agent de la gestion
du personnel; on peut le rejoindre au
poste tlphonique 1497. M. Yves
Lemay a t nomm au poste d'auxi-
port de l'Anse-aux-Gascons. Il
a fallu une vigilance perma-
nente de la part du capitaine
et de l'quipage du Raymond
Moore pour permettre au
navire de rentrer plusieurs fois
par jour dans ce petit port gas-
psien o on n'avait jamais vu un aussi
gros navire!
Une telle mission de recherche consti-
tue une innovation pour l'industrie de
l'aquiculture au Qubec. C'est gale-
ment une des premires fois que le
Raymond Moore travaille en troite
collaboration avec l'industrie: ici l'en-
treprise Aquatek Mariculture de Port-
Daniel.
Pour le professeur de l'UQARM. J ean-
Louis Chaumel, qui dirigeait ce pro-
jet, pour M. Yvon Beaulieu qui assu-
rait la direction de la mission et pour
M. Pierre Michotte, responsable de la
liaire d'enseignement affect au D-
partement de biologie et sciences de la
sant (1611). Mme Solange Ct
occupe le poste d'agente de stages af-
fect au Dpartement des sciences de
l'ducation (1674). Mme Gatane Ca-
ron intgre l'quipe de l'entretien
mnager, au Service des terrains et
btiments (1515). Mme Claire Trem-
blay a t nomme au poste de commis
(information) affecte au Bureau du
corporation de gestion du navire, cette
exprimentation est un succs com-
plet. Non seulement elle a permis de
mettre au point des dispositifs rapides
de mise--l'eau et de dmontrer les
capacits du navire dans des condi-
tions d'opration difficiles, mais elle
constitue un soutien tangible aux ef-
forts de l'industrie gaspsienne de
l' aquiculture. C'est la premire fois au
Canada que cette technique d'immer-
sion de blocs trs lourds, disposs en
chapelet, est utilise. Les Japonais et
certains pays europens procdent dj
de cette faon.
Des analyses en plonge permettront
de vrifier la fiabilit de ce nouveau
mode d'installation au printemps pro-
chain. Aquatek Mariculture et l'UQAR
ont convenu d'effectuer conjointement
des communications scientifiques sur
ce procd.
registraire (1383). Bonne chance
chacun et chacune dans ses nouvelles
fonctions!
o Nous offrons nos sympathies M.
Jean-Yves Lajoie, professeur au
Dpartement d'conomie et de gestion,
en raison du dcs de son pre, M.
Lucien Lajoie, de Saint-Arsne.
UQAR-Information 7
L .'UQAR et le milieu rgio_D_a_I _
Nouveau bulletin d'information en milieu rural
Action rurale
M Paul Larocque, professeur
d'histoire l'UQAR, est l'un des
responsables d'un nouveau bulletin
d'information qui vient d'tre lanc
sous le nom de Action rurale. La pu-
blication s'adresse tous les ruraux du
Bas-Saint-Lau-
rent qui s'int-
ressent au dve-
loppement des
petites munici-
palits.
M. Larocque
explique: la
suite ducolloque
qui s'est tenu
Trinit-des-
Monts, en sep-
tembre dernier,
sur le thme
Les villages menacs: le pari du dve-
loppement, plusieurs participants et
participantes ont choisi de ne pas en
rester l. En comits, en runions, ils
ont voulu sonder l'opinion pour vri-
fier quel point la population parta-
geait leur inquitude sur l'avenir. La
situation a t value, des sugges-
tions ont t faites. Ce nouveau bulle-
tin permettra de prsenter de faon r-
gulire, nous le souhaitons, des infor-
mations et des rflexions sur les pro-
blmes actuels et sur les actions en-
treprendre.
En plus de M. Larocque, M. Gilles Roy
et M. Pierre Dufort ont contribu la
mise sur pied de ce bulletin. Une
commandite de la Fdration rgio-
nale des caisses populaires Desjardins
facilite la production du journal, alors
que les CLSC du Bas-Saint-Laurent
collaborent largir sa diffusion. Le
premier numro a t imprim 700
exemplaires.
L'action de ce comit, dans lequel le
GRIDEQ de l'UQARest impliqu, vise
amliorer les conditions de vie dans
8 UQAR-Information
les petites municipalits rurales du
Bas-Saint-Laurent.
Ces municipalits sont aux prises avec
de srieux problmes de dveloppe-
ment, et les rencontres de l'automne
1988 et d'avril 1989, diffrents en-
droits du territoire, ont permis de
mieux prendre conscience du cercle
vicieux du mal-dveloppement rgio-
nal: perte d'emplois, exode des jeunes,
dgradation sociale du milieu, man-
que de leadership local, dmission
politique, manque d'information, d-
gradation de l'environnement, et
nouveau, perte d'emploi, etc.
Certains constatent que la situation se
dgrade et que les actions de rsis-
tance n'ont pas toujours de succs. Le
systme provoque une concentration
des activits conomiques, et les plus
petits villages ruraux sont dsavanta-
gs. Faut-il simplement laisser aller
les choses?
Plusieurs estiment qu'il faut ragir
nergiquement en posant des actions
concrtes. Certains de ces gestes sont
dj identifis dans le nouveau bulle-
tin: fournir plus d'information aux
leaders locaux, coordonner les actions
entreprendre, faire des regroupe-
ments de paroisses, regrouper l'par-
gne locale, inventorier les moyens
possibles pour dvelopper la transfor-
mation des produits du milieu rural,
pauler les petites units agricoles et
forestires, crer des commissariat de
dveloppement rural, utiliser au
maximum les politiques de cration
d'emplois, for-
muler des plans
d'action locaux,
faire pression
sur les pouvoirs
politiques pour
les sensibiliser
ces revendica-
tions.
Selon le gogra-
phe Clermont
Dugas, de
l'UQAR, le tiers
des villages mar-
ginaux du Qubec sont situs dans
l'Est du Qubec, explique Paul Laro-
que. La mutation technologique ac-
tuelle favorise la cration d'emplois
nouveaux dans les entreprises situes
dans des villes moyennes ou grandes.
L'avenir des petits villages est mena-
c. Mais il existe des solutions,
l'chelle humaine, qui pourraient li-
miter les dgts, pour le bnfice de
toute la rgion.
On peut rejoindre le professeur Paul
Larocque au numro 724-1624.
L
- - - - - - - - -- -- ---l
a vie tudiante;
___ _ _. -J
La rentre
L'inscription aux activits, le dbut des cours: voil, la session d'automne est commence.
Avis aux tudiants et tudiantes
N
OUS dsirons vous aviser que tout
tudiante ou tudiant rgulier
temps complet ou temps partiel
pourra, pendant la priode du 5 sep-
tembre au 17 septembre 1989, poser
sa candidature pour siger la Com-
mission des tudes.
La Commission des tudes intervient
sur toutes les grandes questions qui
touchent l'enseignement et la recher-
che l'Universit. Elle est compose
de 16 membres dont 6 tudiants et
tudiantes. Elle se runit en moyenne
10 fois par anne, habituellement le
deuxime mardi du mois 9 h. Six
postes la Commission des tudes
sont rservs aux tudiantes et tu-
diants dont quatre au1er cycle et deux
aux 2e et 3e cycles.
Toute candidature doit tre pose par
crit, signe par le candidat ou la can-
didate, contresigne par trois autres
tudiants-es rguliers et dpose au
Secrtariat gnral (bureau D-208)
avant 17 h le 18 septembre 1989. Les
candidatures seront rendues publiques
par affichage, par la radio tudiante et
par publication dans la Feuille et
UQAR-Information. S'il y a lieu, ces
candidatures seront soumises une
lection auprs des tudiants-es le
mercredi 27 septembre 1989. Un
bureau de votation sera ouvert cette
fin dans le grandhall (atrium) de l'Uni-
versit, de 9 h 30 13 h 30, de 14 h 30
17 h et de 18 h 21 h.
Les candidats et candidates seront
informs ds le lendemain des rsul-
tats de l'lection. Ces rsultats seront
rendus publics. Les candidats et can-
didates lus seront soumis aux instan-
ces concernes pour nomination.
Je vous invite participer cette lec-
tion. Soyez assurs de mon entire
collaboration.
Maurice Avery
Vice-recteur la planification
et secrtaire gnral
Note: Les candidats et candidates
devront remettre, en mme temps que
leur bulletin de candidature, leur
adresse et leur numro de tlphone
pour nous permettre de communiquer
avec eux, ainsi qu'un court texte de
prsentation (5 6 lignes) publier
avec l'annonce des candidatures pour
permettre aux lecteurs (les tudian-
tes et tudiants) de les identifier.
Cooprative tudiante
Avis de convocation
L
e Conseil d'administration de l'As-
sociation cooprative tudiante
de l'UQAR convoque ses membres
l'Assemble gnrale annuelle du la
cooprative, qui aura lieu le mercredi
27 septembre 1989, 13 h 30, aulocal
E-120 (Baromtre).
Les pri ncipaux points l'ordre dujour
sont la prsentation du rapport an-
nuel et du rapport financier, ainsi que
l'lection du Conseil d'administration
pour l'anne 1989-1990.
Bienvenue tous les membres.
UQAR-Information 9
La vie tudiante1
Le document de 210 pages a t remis
jour dernirement. On peut le trou-
ver la Coop tudiante de l'Universi-
t, au cot de Il $.
Il existe un guide mthodologique qui
donne de prcieux conseils et qui per-
met de trouver des rponses ces in-
terrogations et bien d'autres. Ce
guide avait d'abord t prpar l'Uni-
versit du Qubec Montral, et le
Bureau du doyen des tudes de pre-
C
omment prendre des notes effica-
cement lors d'un expos? Com-
ment aller chercher l'essentiel d'un
texte lire? Comment organiser un
travail de recherche? Comment proc-
der pour une recherche documentaire?
Comment prparer un examen? Com-
ment produire un document audiovi-
suel qui contribue bien faire passer
son message? Voil une srie de ques-
En vente la Coop
Guide mthodologique pour l'tudiant et l'tudiante
tions que les tudiants et tudiantes mier cycle de l'UQAR en a fait une
universitaires se posent rgulirement. version adapte aux tudiants et tu-
diantes d'ici.
Avec ces objectifs en tte, il devient
possible d'largir la porte d'un eours,
d'une orientation ou d'un programme.
Pour peu que l'on conoive les tudes
de premier cycle comme une tape
dans la formation des personnes, nous
ne pouvons que partager ces objectifs.
Au niveau de l'atteinte de ces objectifs
gnraux, la formation est vraiment
une collaboration entre l'institution et
ses tudiants-es.
La capacit de briser l'isolement disci-
plinaire, la facilit de mettre au ser-
vice de la communaut les connais-
sances et la formation acquises au
baccalaurat constituent l'objectif
social majeur des programmes de
premier cycle.
Michel Bourassa,
Doyen des tudes
de premier cycle
L'adaptabilit d'une personne aux
changements sociaux, la recherche et
la matrise des connaissances nouvel-
les d'une discipline constituent les
principaux lments de la mobilit
recherche chez les finissants et les
finissantes d'un baccalaurat.
comme la capacit d'associer entre eux
des lments nouveaux pour en faire
un tout cohrent et original.
Les tudes de baccalaurat devront
galement permettrele dveloppement
de l'esprit critique chez la personne.
Par l'tude d'une discipline, l'tudiant
ou l'tudiante devra tre capable de
dvelopper une argumentation, de la
dbattre et d'avoir une approche criti-
que de l'environnement socio-culturel
dans lequel il volue.
L'apprentissage d'une discipline per-
mettra galement le dveloppement
de la crativit. Cette crativit
pourra s'exercer dans la discipline ou
l'extrieur de la discipline. La crati-
vit intellectuelle peut se concevoir
La communication du savoir est
galement un des objectifs gnraux
du premier cycle. La personne devra
tre capable de diffuser les connais-
sances relies sa discipline. Cette
capacit de communiquer suppose une
connaissance et une matrise mini-
male de la langue, une connaissance
de la discipline et des rgles de com-
munication qui lui sont propres. Cet
objectif rejoint la proccupation des
universits par rapport la matrise
du franais.
Les tudes de baccalaurat devraient
permettre une personne d'acqurir
l'autonomie. Cette autonomie se
traduit par l'aptitude orienter sa
propre dmarche intellectuelle et
poursuivre soi-mme sa formation dans
sa propre discipline ou son champ
d'tude. Cet objectif rejoint la respon-
sabilisation des personnes dans leur
propre dmarche de formation.
D'un point de vue gnral, nous voyons
donc poindre les grandes proccupa-
tions des universits par rapport aux
programmes de premier cycle: leur
arrimage avec les autres ordres d'en-
seignement et les besoins de la socit,
la nature trs spcialise des program-
mes, l'valuation de l'atteinte des ob-
jectifs des programmes par les tu-
diants et tudiantes, et l'valuation
des programmes par les institutions.
L'implication des universits dans la
vrification et le perfectionnement de
la connaissance du franais n'est
qu'une partie de la rflexion plus cla-
te du rle de l'universit dans la for-
mation des personnes.
Bien qu'il soit difficile de les opratio-
naliser et qu'on puisse difficilement en
vrifier l'atteinte par les tudiants-es,
il est peut-tre opportun de se rappeler
les objectifs du premier cycle. Les
objectifs gnraux du premier cycle
situent ladisci pline oule champ d'tude
dans une perspective de formation plus
globale. L'acquisition des fondements
d'une discipline devient alors un ins-
trument de formation autant qu'il en
A
prs vingt ans d'existence, l'Uni-
versit du Qubec, et partant
l'Universit du Qubec Rimouski, se
trouvent plonges au coeur d'un dbat
nord-amricain sur le type de forma-
tion qui doit tre privilgi au premier
cycle. La question de la spcialisation
croissante des programmes de bacca-
laurat sera discute dans les collo-
ques, sminaires ou congrs de beau-
coup d'organismes gouvernementaux,
d'universits et de corporations pro-
fessionnelles.
Les tudes de premier cycle
et la formation de la personne
est une finalit.
10 UQAR-Information
La vie tudiante]
Crmonie de collation des grades
au programme d'tudes suprieures en affaires maritimes
L
e 24 aot 1989 avait lieu l'UQAR
la crmonie de collation des
grades pour les 8 tudiants et les 3 tu-
diantes du programme d'tudes sup-
rieures en affaires maritimes, pour
l'anne 1988-1989. Ce programme est
offert depuis deux ans l'UQAR, avec
la collaboration du Centre internatio-
nal d'exploitation des ocans, de Hali-
fax. Le ClEO s'engage accorder une
dizaine de bourses d'tudes par anne
des tudiants et tudiantes prove-
nant de pays en dveloppement.
Ce programme d'tudes universitai-
res de deuxime cycle, d'une dure
d'un an, offre un tour d'horizon de
l'intervention humaine dans le milieu
marin. Les disciplines mises contri-
bution vontde lagestion l'ocanogra-
phie, en passant par l'conomie, la
technologie et le droit.
Voici les tudiantes et tudiants qui
ont t diplms cette anne: Fidy
Randriamanantena (Madagascar),
Fanja Ravalison (Madagascar),
Romualdine Razaiarivony
(Madagascar), Oumar Barry
(Guine),Alphonse Mabika (Congo),
Boniface Kadimonikako (Congo),
Mounir Lamine (Maroc), Nafissa-
tou Ndiaye (Sngal), Moussa Diop
(Sngal), Moustapha Thiam
(Sngal), Carlos De Paco (Costa
Rica).
Sur les photos, nous pouvons voir
quatre des diplms: en haut, M. Barry
et M. Kadimonikako; en bas, 1\1. La-
mine et Mme Ravalison.
Les invits d'honneur cette crmo-
nie taient: Mme Hlne Tremblay,
vice-rectrice l'enseignement et la
recherche l'UQAR; M. James Wil-
son, directeur du GERMApar intrim;
M. Franois Gilbert, directeur de la
Division de l'Afrique de l'Ouest et de
l'Ocan indien du ClEO; M. Jean
Maurice Arbour, professeur la Fa-
cult de droit de l'Universit Laval; et
M. Yvon Sirois, directeur gnral du
Conseil de dveloppement de la Cte-
Nord.
UQAR-Information Il
CONCOURS 89-04
Fonds FCAR
Direction de l'administration
3700, rue du Campanile, bureau 102
Sainte-Foy (Qubec)
G1X 4G6
Gauvin, Ana Maria de Valencia, Glo-
ria Rodriguez, Nicole Giroux, Chris-
tian Bielle, Cathy Lantagne et Emma-
nuel Garon.
Pour obtenir plus de dtails ou pour
s'inscrire ce sminaire, nous vous
invitons contacter Mme Marile
Cantin, de l'Universit, aunumro 723-
1986, poste 1542.
UQAR
Srnirrair-e sur le proces-
sus de ngociation
L
, Universit du Qubec Rimous-
ki offre un sminaire intensif
sur le processus de ngociation d'une
convention collective. Ce sminaire
est conu spcialement pour les cadres
et professionnels des entreprises pri-
ves et des organismes des secteurs
public et para-public qui dsirent se
familiariser avec le processus de ngo-
ciation. Il intressera particulire-
ment ceux et celles qui auront parti-
ciper une ngociation collective ou
qui dsirent simplement mieux con-
natre le processus de ngociation.
Les principaux objectifs du programme
sont de dcrire les grands lments de
la ngociation collective, de connatre
et d'exprimenter chacune des tapes
d'une ngociation et d'initier les parti-
cipants et participantes aux strategies
de ngociation. Le sminaire intensif
se droule du mardi 24 octobre 1989 C
13 h 30)jusqu'au 27 octobre C 17 h). Il
est prvu d'accepter un maximum de
30 inscriptions.
Aprs Rimouski, l'exposition partait
pour l'le de San Andrs, dans les
Carabes, pour contribuer la cra-
tion d'un Centre d'interprtation de la
mer. Ce Centre prsentera des conf-
rences et des expositions sur des th-
mes maritimes, en plus d'offrir une
petite bibliothque.
Sur la photo, on peut voir quelques-
unes des personnes qui ont contribu
la ralisation de cette exposition: Lucie
partir des connaissances qu'elle a
acquises l'UQAR, Mme Rodriguez a
compos une srie de huit panneaux
qui donnent des renseignements sur
la ncessit la fois cologique et co-
nomique de protger l'environnement
marin. L'auteure, en trois langues, a
fait d'abord une description des les
Providencia et Santa Catalina, dans
leur volution gologique au cours de
millions d'annes. On prsentait en-
suite divers renseignements sur les
coraux, les herbes marines et les pal-
tuviers. Enfin, on expliquait les inter-
actions des cosystmes, et les bnfi-
ces conomiques qu'apportent la pro-
tection de l'environnement.

Au mois d'aot, l'UQAR
Une exposition sur les cosystmes mar-ins
dans les Iles des Carabes
U
ne tudiante de l'Universit du
Qubec Rimouski la matrise
en gestion des ressources maritimes,
Mme Gloria Rodriguez, originaire
de Colombie, prsentait en aot,
l'Atrium de l'UQAR, une exposition
murale sur les cosystmes marins
dans les Iles des Carabes.
FON D S
FONDS POUR LA FORMATION DE CHERCHEURS
ET L'AIDE LA RECHERCHE
est un organisme para-public qubcois ayant pour mission de subventionner la recherche
scientifique au Qubec et d'accorder des bourses d'excellence pour .destudes avances.
AGENT DE RECHERCHE ET DE PLANIFICATION SOCIO-ECONOMIQUE
(emploi Sainte-Foy)
ATTRIBUTIONS
Sous l'autorit du Directeur des politiques et de la planification, titulaire ralise des tudes
et des analyses afin d'assurer le suivi et l'valuation des politiques et des programmes du
Fonds, agit comme secrtaire de comits d'tudes forms par le Conseil d'administration,
assiste et conseille le directeur dans toute autre tche de prparation et de planification des
politiques.
CONDITIONS D'ADMISSION
Diplme universitaire de premier cycle (une prfrence sera accorde aux dtenteurs
d'un 2
ime
ou 3
ime
cycle) en sciences humaines et sociales.
Bonne connaissance des mthodes de recherche en sciences humaines et sociales.
Bonne capacit de recherche, de synthse et d'analyse.
Bonne capacit de communication crite et verbale.
Exprience en politiques scientifiques.
CHELLE DE TRAITEMENT
Selon l'chelle de traitement des agents de recherche et de planification socio-conomique
de la fonction publique.
INSCRIPTION
Toute personne intresse ce poste doit faire parvenir sa candidature (accompagne du
curriculum vitae) au plus tard le 29 septembre prochain avant 16 heures 30 minutes l'a-
dresse suivante:
12 UQAR-Information
Enbref
tudiants et tudiantes
o L'Institut qubcois de recherche sur
la culture annonce la tenue du Prix
Edmond-de-Nevers 1990. Ce prix
vise souligner l'excellence d'un
mmoire de matrise portant sur la
culture et son intrt pour la connais-
sance de la socit qubcoise. Il
comporte la publication du mmoire
prim par l'Institut. Plus de dtails:
Mme Gisle Bolduc, 643-4695.
o Le Mouvement des caisses Desjar-
dins, par le truchement de la Fonda-
tion Desjardins, offre une subven-
tion annuelle de 25 000 $ pour des
tudes de niveau doctorat, afin de fa-
voriser les thses orientes vers le
thme Environnement et socit.
Plus de dtails: (514) 281-7171.
o Le CRSNG vient de publier un docu-
ment de stratgie intitul Dans dix
ans, l'an 2000. Ce rapport prsente la
stratgie labore par le CRSNG en
vue de rpondre aux besoins crois-
sants du Canada en matire de main-
d'oeuvre hautement spcialise et
de permettre aux universits cana-
diennes de renforcer leur rle dans
l'avancement et la transmission des
connaissances.
o La Fondation qubcoise Teilhard de
Chardin offre des bourses pour soute-
nir des activits susceptibles de propa-
ger l'avancement de l'ducation sup-
rieure dans le domaine de l'volution
de la pense humaine. Plus de rensei-
gnements (514) 321-0322.
:ccAVEC UN

: RABAIS DE
-lE SERAIS
PLUS QUE
RELATIVEMENT
TONN QUE
VOUS NE
PRENIEZ PAS
LE
- ALBERT EINSTEIN
Il est impossible que prs d'un demi-million
d'tudiants soient dans l'erreur.
Le train, c'est vraiment gnial! Prs d'un
demi-million d'tudiants canadiens l'ont
compris l'an dernier en choisissant le train pour
retrouver leur famille et leurs amis, ou encore
pour prendre des vacances bien mrites.
Les avantages relatifs au train sont vidents.
Il n'y a que le train qui vous permette de
savourer un repas gratuit sur bon nombre
de parcours, de bnficier trs souvent de la
commodit du service centre-ville centre-
ville, de vous rattraper dans vos travaux, de
voyager avec un groupe d'amis et de faire des
rencontres intressantes, de vous reposer, de
vous dgourdir les jambes, d'admirer des
paysages spectaculaires, etc.
Et comme les tudiants n'ont qu' prsenter
leur carte* pour profiter d'un rabais de 33 ro
sur les tarifs rguliers, je serais plus que
relativement surpris qu'il n'yen ait pas davantage
qui prennent le train cette anne.
*Rabais non consenti aux tudiants les vendredis et dimanches, entre
midi et 18 h 00, sur des voyages interurbains partout entre Qubec
et Windsor ou partout entre Halifax et Fredericton (trains 11 et 12)
ou entre Moncton et Campbellton (train 15 seulement), sauf lorsque
la destination est l'extrieur de ces corridors. Rabais non consenti
aux tudiants sur tous les parcours, entre le 15 dcembre 1989
et le 3 janvier 1990 ou entre le l'" juin et le 30 septembre 1989,
pour des places en voiture-lits, sauf dans les trains 1'Atlantique ,
1'Ocan et le Chaleur .
Allez-yen train. C'est sans pareil.
UQAR-Information 13
Enbref
Socio-culturel
o Rimouski baignera bientt dans les
activits du Festi Jazz, sous le signe
de la pleine lune, du 14 au 17 septem-
bre. Le Festi Jazz, c'est Spyro Gyra (15
septembre), Gary Burton (16 septem-
bre), Lorraine Klaasen (1 7 septem-
bre), Combo Sublime (du 14 au 16
septembre), et Shuffie Demons (13
septembre). Dix groupes diffrents
animeront aussi les bars et les rues du
centre-ville. Une ambiance envo-
tante. Une gamme d'motions qu'il
fautvivre! Renseignements: 723-1880,
demandez Festi Jazz. Rservations
des billets: 724-0800.
o Le grand Riopelle! Oui, dans le cadre
du Festi-jazz de Rimouski, la galerie
Bernard Larocque prsente, du 17 au
24 septembre, une exposition consa-
cre nul autre que l'artiste canadien
de rputation internationale, Jean-
Paul Riopelle. En plus des lithogra-
phies originales, l'exposition comporte
quelques oeuvres l'huile et l'acryli-
que. En mme temps, la galerie pr-
sente des oeuvres de Mihail Chemia-
kin, peintre d'origine russe et vivant
New-York.
o Le Choeur La Mollaie de Rimouski,
chorale de 45 voix mixtes, accueille
l'Ensemble vocal Bas-Richelieu de
Sorel, 50 choristes, dans un concert
conjoint, le samedi 16 septembre pro-
chain, 20 h 30, l'auditorium du
Paul-Hubert. Au menu, folklore, ne-
gro-spiritual, populaire, etc. Admis-
sion: 8 $. L'une des responsables de
cette activit, Mme Adle Boudreau
Decoste, est tudiante l'UQAR.
Suite la page 15
PARCf OU'UN ACOMPTf...
VOUS POUllfI CHOISIR LfNDROI OU 1I0US VOTfRfIl
TUDIANTS! TRAVAILLEURS!
QUI AVEZ QUITT TEMPORAIREMENT VOTRE DOMICILE
Si vous avez quitt temporairement votre domicile
pour tudier ou travailler, voici un messageimportant
pour vous.
L'lecteur qui a quitt temporairement son domicile
pour tudier ou travailler peut choisir de voter dans la
circonscription o il rside temporairement. Ce choix
devra se faire au moment de la rvision des listes
lectorales qui se tiendra du 4 au 9 septembre.
COMMENT FAIRE?
Ds que vous recevrez la liste lectorale, vrifiez si
votre nom y est inscrit et bien inscrit.
Puis:
si vous n'v tes pas inscrit;
si vous voulez y apporter une correct ion ou un e
radiation;
ou si pour une rais?n ou dsirez
modifier votre choix de circonscnption:
vous pourrez, du 4 au 9 septembre, entre 10 h et 22 h,
vous rendre au bureau de dpt situ le plus prs de
chez vous. On vous y aidera effectuer la modification
demande. Les adresses des bureaux de dpt sont in-
diques sur votre 1iste lectorale.
N'oubliez pas que votre nom doit tre inscrit sur la
liste lectorale de la circonscription o vous dsirez
exercer votre droit de vote.
Pour de plus amples informations, composez:
rgion de Qubec: 643-5380
de l'extrieur (sans frais): 1-800-463-4378
(de 9 h 22 h, sept jours par semaine).
Le .r.:n rique !11,1scu/ in es t uti/is(i sans aucune tornv: de discriminat ion .
RVISION DES LISTES L ECTORALES
14 UQAR-Information
I0Il Le Directeur gnral des lections
Odu Qubec
Pierre F. Ct, C.R.
parcequ'un vote, arompte
"
E!udi_::t
n t s
25 septembre
Les lections provinciales
En septembre
L'Universit des ans-es
commence ses activits de formation
Selon l'article 221 de la Loi lecto-
ra]e, toute institution d'enseigne-
ment doit, le jour du scrutin, donner
cong aux tudiants et aux tudiantes
qui sont lecteurs et lectrices.
Veuillez noter que tous les cours pr-
vus l'horaire de la journe et de la
soire seront suspendus sur le cam-
Les activits de formation l'Univer-
sit des ans-es commenceront au
cours de la semaine du 25 septembre.
Elles s'adressent aux personnes ges
de 50 ans et plus qui dsirent acqurir
de nouvelles connaissances sous une
formule simple qui ne prsente pas
d'examen ou d'valuation. D'une du-
re de deux heures par semaine, ces
activits s'chelonneront sur 10 se-
maines. Elles se termineront au cours
de la semaine du 4 dcembre.
DTAILS D'INSCRIPTION
pus et sur le territoire, le 25 sep-
tembre 1989, pour permettre aux tu-
diants et tudiantes de voter dans leur
circon seri pti on lectoral e.
La vice-rectrice l'enseignement et
la recherche,
Hlne Tremblay
Date limite d'inscription:
le 18 septembre 1989
Les cours offerts auront lieu si un
minimum de 15 inscriptions est at-
teint.
Retour d'inscription
et information:
Universit des ans
Universit du Qubec Rimouski
300, alle des Ursulines
Rimouski (Qubec)
G5L 3A1
Tl.: 723-1986, poste 1542
Enbr_e_f__1
Socio-culturel
o Il existe Rimouski un Cercle de
mycologie. Des rencontres et des san-
ces d'identification de champignons
se droulent au pavillon du parc Beau-
sjour, tous les lundis soir, de 19 h 21
h. Bienvenue tous! Plus de dtails:
723-9466.
o Le Muse rgional de Rimouski
prpare une exposition sur l'histoire
de la photographie: Regardez le
petit oiseau. Si vous avez des cam-
ras anciennes, des cartes postales ou
des photos du temps pass, vous tes
invits contacter M. Serge Lvesque,
724-2272.
o La Galerie Bernard Larocque et
Voyages Paradis organisent un exp-
dition en autocar de luxe pour visiter
quelques muses de la rgion de Bos-
ton, du 6 au 9 octobre prochains. Vous
pouvez communiquer 722-6285 ou
722-8722 pour de plus amples dtails.
Cot: 55 $ par activit
ou 50 $ pour les membres en rgle de
l'Association des ans et anes de
l'UQAR.
~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----
----------,
Inscription (Universit des ains)
Nom: _ Prnom: _
Adresse: _
Code postal: _
Tlphone: _
Cours choisis:
D Activit politique (mercredi p.m.)
D Littrature et socit qubcoise (lundi p.m.)
D Crativit thtrale (jeudi a.m.)
D En forme (mardi p.m. 14 h)
D L'assiette de sant (alimentation (mercredi p.m.)
D Anglais lmentaire (mercredi a.rn.)
D Anglais intermdiaire (mardi a.m.)
D Conversation anglaise (mardi p.m.)
D Espagnol (mercredi a.m.)
D Introduction la micro-informatique
(Macintosh) (mardi, soire 19 h 30)
D Les mtiers traditionnels ( dterminer)
D Gnalogie ( dterminer)
L_______________________ _ ~
UQAR-Information 15
Marchmondial, nouveaux enjeux tech-
nologiques et conomiques, mergence
d'un Qubec fort et concurrentiel; ce
n'est pas l'affaire de n'importe qui. Et
a, les grands dirigeants d'entreprises
le savent.
Alors, queceuxet cellesqui ont peur du
nouvel ordreconomique s'abstiennent.
Que ceux et celles qui n'ont pas d'am-
bition s'abstiennent aussi. Que ceux et
cellesquelesnouveaux enjeux effraient
s'abstiennent encore.
Carl'avenir appartient ceuxet celles
qui changent l'ordre des choses.

p uhlications --]
La revue URGENCES
L
e numro 24 d'URGENCES vient de sortir, sous le
titre suivant: Le manuscrit sous l'angle gnti-
que. Il a t prpar par MM. Andr Carpentier et
Ren Lapierre la suite du colloque tenu l'UQAM en
mai 1989, dans le cadre du 57e congrs de l'Acfas. Ce
numro parle d'un tat du texte: I'<avant-texte, gn-
ralement manuscrit.
De quoi est fait le manuscrit? Comment il fonctionne?
Comment on le traite? Quelle est sa fonction en regard
de la comprhension du texte? Telles sont les questions
que douze chercheuses et chercheurs ont abordes
propos de manuscrits d'Hubert Aquin, Alfred DesRo-
siers, Marcel Duchamp, Jacques Ferron, Gustave Flau-
bert, Alain Grandbois, Claude-Henri Grignon, Andr
Major et Francis Ponge.
Autant d'approches et de noms qui ne peuvent qu'inci-
ter relire les uns et les autres d'un autre oeil. Sans
pour autant ngliger les CARNETS DE VOYAGE DU
PEINTRE, ou notes d'atelier de Bruno Santerre,
qui URGENCES a exceptionnellement rserv les
colonnes de sa rubrique LIRE: une rflexion en
direct - accompagne de neufillustrations - de l'artiste
sur son oeuvre.
Ce numro, 6 $, 117 p., est en vente au bureau d'UR-
GENCES, bureau B-319. Tlphones: 724-1573,1213
ou 1797.
Les prochains numros traiteront d'hypertextualit -
ou le bricolage des textes, notamment celui d'Hamlet
-, de chanson qubcoise - sous l'angle analytique bien
sr -, et, de retour la cration, de certain dialogue
nord-sud auquel Paul Chanel Malenfant, professeur
de lettres l'UQAR, ne serait pas tranger. Toutes
bonnes raisons de vous abonner.
compter du 1er octobre 1989 (pour la premire fois en
12 numros) la revue URGENCES devra majorer ses
prix. Les nouveaux tarifs seront les suivants:
- vente au numro: 7 $.
-abonnement 4 numros: crivain/tudiant-e:
18 $; rgulier: 20 $; institution: 22 $.
8 numros: crivain/tudiant: 36 $; rgulier:
40 $; institution: 44 $.
POUR CHANG[R rORDRf DES CHOStS.
LA CORPORATIO N PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES EN
MANAGEME NTACCRDIT S DU QUBEC (514) 875-8621
16 UQAR-Information
Profitez donc des tarifs actuels pour vous abonner,
avant le 1er octobre 1989, et vous paierez seulement:
pour 4 numros,
15 $ l'abonnement crivainJtudiant-e
18 $ l'abonnement rgulier
20 $ l'abonnement institution
pour 8 numros,
32 $ l'abonnement crivainJtudiant-e
37 $ l'abonnement rgulier
41 $ l'abonnement institution
URGENCES, B-319, inscrire votre agenda.
Une publication de M. Rgis Fortin
Guide de la gestion du fonds de roulement
L'auteur Rgis Fortin enseigne la fi-
nance l'UQAR depuis 1980. Il avait
auparavant travaill comme conseiller
en gestion chez Secor inc. Il possde
une bonne connaissance du rouage des
organisations de grande, moyenne et
petite dimensions. Il a d'ailleurs tra-
vaill des projets d'intervention pour
les organisations suivantes: l'Ordre
des ingnieurs du Qubec, Travaux
publics Canada, Approvisionnements
et services Canada, la Bourse de
Montral, la Commission des trans-
ports de la Rive Sud de Montral,
Cinma-4 inc., J. L. lectron inc., les
Caisses d'entraide conomique du
Qubec et la SODEQ de l'Est du Qu-
bec.
cifiques au march canadien, notam-
ment celles concernant la fiscalit, le
systme bancaire et le fonctionnement
des marchs financiers.
Ce nouveau livre permettra aux ges-
tionnaires et aux tudiants en admi-
nistration de mieux cerner l'incidence
financire des dcisions qui portent
sur la gestion du fonds de roulement.
De nombreux exemples, des tableaux
et des figures accompagnent le texte
pour faire ressortir l'aspect pratique
des concepts expliqus. Tous les sujets
sont traits dans une perspective qui
tient compte des caractristiques sp-
fonds de roulement, telles la gestion de
l'encaisse, la gestion des comptes
recevoir, la gestion des stocks et le
financement court terme, qui sont
des activits quotidiennes.
~ ' i A i 1 i . . i i f ~ d'initiation
au travail intellectuel
Le secret de Nathare la
Bolle...
Dans le domaine de la finance, la plu-
part des livres mettent gnralement
l'emphase sur le choix des investisse-
ments et sur le financement long
terme. Pourtant, explique M. Fortin,
ces activits, bien que cruciales, ne
surviennent que ponctuellement. Le
personnel d'une entreprise consacre la
plus grande partie du temps de travail
des activits relies la gestion du
U
n professeur du Dpartement
d'conomie et de gestion de l'Uni-
versit du Qubec Rimouski, M. R-
gis Fortin, vient de publier un livre
intitul Guide de la gestion du fonds de
roulement.
II!!
J CElY'N lT RNE.AlJ
M. Fortin a aussi t impliqu dans le
Groupe d'tude des ressources mariti-
mes et le Centre d'assistance aux
moyennes et petites entreprises, deux
groupes d'intervention de l'UQAR. Il
dtient un M.B.A. (option finance) de
l'Universit Laval et un baccalaurat
spcialis en sciences de l'actuariat.
votre librairie universitaire
$11.95
Oxford University Press Canada
Ce nouveau Iivre de plus de 200 pages,
publi par les Editions G. Vermette, de
Boucherville, est en vente dans les
librairies au cot de 23,50 $. La
prface est signe par M. Pierre Lor-
tie, prsident du conseil et chef de la
direction de Provigo inc.
UQAR-Information 17
Des questions sur le franais crit?
,
Le CAIFE: votre service!
L
e Centre d'animation et d'information sur le franais crit (CAIF) a vu le jour titre exprimental en avril 1989.
Rsultat d'une initiative lance en 1988 par un groupe de membres du corps enseignant, il s'inscrit dans la
politique globale d'excellence de l'Universit et vise l'amlioration de la qualit du franais crit l'UQAR.
Situ l'entre de la bibliothque, ce service est offert l'ensemble du personnel et de la clientle
tudiante. TI est ouvert du lundi aujeudi de Il h 13 h 30 et l'aprs-midi: lundi, de 16 h 18 h; mardi et
mercredi, de 16 h 19 h. Vous pouvez contacter lisabeth Haghebaert au 724-1213.
En dehors de ces priodes, des fiches de consultation seront mises la disposition du public qui pourra y inscrire
questions, messages ou suggestions avant de les dposer dans la bote aux lettres du CAIF, l'entre de la
bibliothque. Une rponse sera fournie dans les meilleurs dlais, soit par rponse personnelle soit par voie
d'affichage.
Le CAIF a en effet pour rle de:
- rpondre aux questions de l'ensemble de la communaut universitaire propos de la qualit du franais crit:
questions d'ordre grammatical, lexical, questions concernant les normes de prsentations ou la rdaction de textes
et de travaux;
- contribuer la mise jour des ressources matrielles et humaines disponibles pour rpondre ces questions: '
servir de lien entre les diverses disciplines;
- donner des renseignements et des conseils sur les cours et les moyens d'apprentissage ou de perfectionnement
offerts dans le domaine;
- proposer diverses activits d'animation destines mettre l'accent sur l'importance de la qualit du franais (par
exemple: confrences, rencontres entre divers reprsentants de la francophonie, sances de lecture, ateliers
d'criture, etc.);
- aider l'interrogation de Badaduq et l'utilisation des fichiers;
- interroger la Banque de terminologie du Qubec.
Bienvenue tous!
Activits 'venir .
\ .
o Le samedi 16 septembre: c'est le
tournoi de golfde personnel de l'UQAR.
o Le dimanche 17septembre: M. Edgar
Mc!ntyre, peintre, sculpteur et pro-
fesseur l'UQAR en sciences de l'du-
cation, prsentera deux brves conf-
rences qui porteront sur la technique
lithographique de l'artiste Jean-Paul
Riopelle, dans le cadre du vernissage
de l'exposition sur Riopelle qui se d-
roule la galerie Bernard Larocque
(186, Notre-Dame est), au cours de ce
dimanche aprs-midi. M. Claude Thi-
bault apportera aussi son expertise
pour parler du cheminement de Rio-
pelle. Bienvenue tous!
o Le mercredi 27 septembre: M.
Claude Demers, du bureau de l'Of-
fice de la langue franaise de Rimous-
ki, prsentera une confrence intitu-
le La bote outils linguistiques:
pour un travail de prcision, au local
F-210 de l'UQAR, compter de 14 h.
18 UQAR-Information
L'activit est organise par le Centre
d'animation et d'information sur le
franais crit de l'UQAR. Bienvenue
tous!
o Les 28 et 29 septembre: les tu-
diants-es et professeurs-es du pro-
gramme de matrise en tudes litt-
raires des Universits du Qubec
Trois-Rivires, Chicoutimi et Ri-
mouski se donnent rendez-vous
l'UQAR pour une colloque intitul:
De la diffrence: la question de l'au-
tre. Renseignements: 724-1625.
o Les 7 et 8 dcembre: Aquiculture
et dveloppement rgional, c'est
le titre d'un colloque qui se droulera
l'UQAR. Objectifs: regrouper les
promoteurs, investisseurs et cher-
cheurs dans le domaine de l'aquicul-
ture; prsenter l'tat actuel du dve-
loppement de l'aquiculture; enfin,
promouvoir le dveloppement de l'aqui-
culture dans les rgions de la Gasp-
sie, de la Cte-Nord et des Iles-de-Ia-
Madeleine. Renseignements: 723-
9038 ou 724-1 759.
~ ~ ~
~
, d Q 'b
Journal de I'Urrive .rait u ue ec
Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski,
G5L 3A1
Ce journal est publi aux deux semaines
par le Service des relations publiques et
de l'information. (Local D-l 08, tlphone:
724-1426). Le s i nfor ma t ions et annon-
ces doivent nous parvenir au plus tard le
mardi prcdant la parution. TI est pos-
sible de reproduir e les articles, en citant
la source.
Rdaction: Mario Blanger
Direction: Mari e-Fr ance Maheu
Secrtariat : Monique April
Montage: Richar d Fournier
Impression: Ser vi ce de l'imprimerie
ISSN 0711-2254
Dpt lgal: Bibliothque nationale
du Qubec