Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
P. 1
EXP-1077- Especial Steve Jobs

EXP-1077- Especial Steve Jobs

Ratings: (0)|Views: 38 |Likes:

More info:

Published by: Carlos Fernández de Lara on Jan 10, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/16/2013

pdf

text

original

 
>= MG FC]WN^G ( 0 MG BFPAGHN^G$ >:99
G_ZIBSAF½B9>? G_ZIBSAF½B
>= MG FC]WN^G ( 0 MG BFPAGHN^G$ >:99
9>1
Gd dGlImFS}GpG kFnS /9177(>:99!
 
W
i hiùii mg mhl mg >::?$ PcLwi$ gkgcwp sg mg Lldg$gcnèi w hgsikg mg Sgpg Kns ggd cwid dg zgmèi ywg d ddihii hg(miihgg i sw cisi" —Nwg$ Pc‘$ dgmk Kns$ —gghs w isw wlggywg gcgs gsdpg ioi hsh" Qiog islim i zgsis mg h gywz zii ywg cdingcl$ q gszg ywg zwgmis sdwcid zii hiùii‘"¶Ywá isw zmèi sg i hzig ch zii gwhzgd ` mg sghii mg ms mg ds ohngs hés hzigs mgSdc Piddgq6 —Og gsim nsgpim gd dl mg Lldg g gdZog‘$ mk gd ohng mg Izzdg$ —q  gsq sis`gco cgd èc" Di sglwmi ‟‑ mg Lldg  gg gd limgg mgihidd cgc" Gsé hid q hiùii pq i oicg ywg Lgld sdwcg" ¶Gsés mg icwgm6‘"
Mgszwás
Gd GhZ~GBmGmF~"
 S}gpg Kfns `iddgcaó gbsw cisi gd zisimf 7 mgfc}wn~g$ i dfs 70 iùfs mggmim$ i ciwsi mg cébcg~zibc~gé}acf"
 Is i h~si hésimh~imi$ ~ibs`f~hóbms~is cfhis$q iof~i mn sfn~~i s `bmimf~"
Zf~ ~fNG~} CfDPaDG ¡ }OG MIaDQ }GDGL~IZO}OG ab}G~PaG| ZGfZDG
—Id alwid ywg gb pami$ S}gpg Kfns sglwa~é sagbmf wbi absza~icaób zi~i }fmfs /†! Gszg~f ywg sws zidin~is$ zg~f sfn~g }fmf sw}~iqgc}f~ai$ sa~pi mg absza~icaóbi hwcofs kópgbgs‘"
~AcI~mF SIdABIS ZdAGlF$agf gbgi g lwzf Siabis
"
—Gd ci~éc}g~ mgcamamf$ èhzg}w qpfdwb}im mg swzg~icaób cfbs}ib}gmg S}gpg Kfns saghz~g sg~ébwb gkghzdf i sglwa~ q `wgb}gmg absza~icaób‘"
dF~GB{F {Ihn~IBF$agf gbgi g cggx"
mg Kfns
   I   D   G   _   O "   F
S]GPG KFNS
9177(>:99
 
93:G_ZIBSAF½B
>= MG FC]WN^G ( 0 MG BFPAGHN^G$ >:99
<0$:::
hmm
agbg Izzg gb g`gaf$ ésabgf aszfbag wg g fagbfg Gsifs Wbafs"
S}GpG kFnS /9177(>:99!Gd dGlImF
Di cihziùi zwndcii –mlmi z ~mdgq Sc qmgsciimihgg nisimi g gd dn
 91?=$ mg
Lglg fgdd–`gcèi wi psó mg gsi wgpi chzwimi ch diDngimi"Di èi gs ywg gsg chzhs c di cidmim q dingddg{i cpg i Kns g w cdim nsgsp; áddgs `gcó i ds wswis di Dngicó$ zg sód sglûsws cmcgs" G sw zhgi gciicó$ Izzdg zgmósw mh mgd hgcim mg dis chzwimis zywg swszmwcs  zmèi hm`cisg$ q sód `wcini mgicwgm c dis èlmis gsccgs hzwgsis z Kns"Wi pg{ ywg is zgsis –di hés indg gg gddis$ NddLigs– czi dis picgs mg Izzdg$ di mwsi li(mwidhgg sg idgkó mg Hic zii imzi di
zc
"Zc mgszwás$ Kns `wg zwgs mg ziis g di ciddg mgdi chziùèi ywg ád hsh oinèi `wmim$ q zii mpgsgsg chzó wi ghzgsi z 9: hddgs mg módigs /
hmm
!$ywg dwgl sg cpgèi g Zxi"G 911<$ Izzdg$ mgshid{imi q id nmg mg di gx(có$ dg ló i sw `wmim ywg glgsii" Gd gswdim `wg gdcihn mg whn hés mihéc mg di osi czipi$szim z di psó mg di chzwicó ywg Kns oinèigsim zzwlim mgsmg sghzg"Ds wgps zmwcs mg Izzdg$ nisims g gd lg mgdmsgùim néc Kioi apg$ gi hés hiipddss qécdgs ywg wci" Ds wswis sg gihi mg di Hicgdglig q iszigg5 mg di wgpi g`i{ Hic fS _5 mgdis gmis Izzdg$ ywg dwcèi ch cigmidgs5 mg dis
diz}fzs
 mgdlimis ch zizgd" Q dwgl$ mg di Sièshi }mim$ mgds gs zmwcs sng ds cwidgs sg nisi di icwid swzg(hicèi mg Izzdg; gd Zm$ gd Zog q gd Zim"
S}gpg$ alwId I Izzdg
S ng Kns sg i`gini i sw nsgsó zdi gsáci$ sglwèi ihná ssgm gcdi cimi iszgc mg sws zmwc(s" Gd Zm  gd azim sg cgcièi slû zndghi i dis gmis g dègimg Izzdg$ mmg dis izdcicgs mgnèicwhzd c ds idèshs gsémigs mgcidmim mg di ghzgsi" Di hgi gi cs(w w kimè mg dis mgdcis –wi pg(Zmèi zigcg idl ml mg w mgc gkgcwp –qhés iû mgd c`wmim mg wi mg dis ghzgsis gsimw(mgsgs hés gxsis– zgh ywg w ghi i sl`cigsg ghggi g sw ghz dng" Zg gs wi iácmi ywggpgdi ywá oicèi mg Sgpg Kns wi `lwi ûci q gcwhni(mi" Gs di igcó i ds mgiddgs$ sw `iéci zgcwzicóz di gsáci$ d ywg cpó i di cing{i mg Izzdg g gdzhg mgc gkgcwpiw$ g gd é cgip mgésmg ds mszsps hés hmgs$ dwcips q mgsgimsmgd zdigi"Zii hwcos g gd hwm gxg i di mwsi$ Kns qIzzdg oinèi sm z hwco ghz sóhs$ wi hilgmg w ddgpini g iwhéc id " Q  sód zywg ád`wmó wi chziùèi c sw ihl Sgpg |{ie$  zywgdi ddgpó i chzg c Gxx Hndg z sg di czicóhés pidsi mgd hwm" Gs zywg i ds zmwcs Izzdgch di ghzgsi Izzdg sg gdini i hilg q sghgki{img sw cgim$ mg sws mgidgs"Hgis ywg Ndd Ligs$ sw li pid$ gzgsgini id
bg~m
gsimwmgsg g sw héxhi gxzgsó$ Kns gi gdkpg ywg inimó sws gswms q dwgl pikó i ami ziigcisg i sè hsh$ pdpgm mg sw pikg is`himg w nwmsi mg cing{i izimi q pglgii"~ng Clgdq gscnó g
 Iccamgb}id Ghza~gs$ i Oas(}f~q f` Sadacfb Piddgq /Ahzg~afs zf~ iccamgb}g$ wbi oas}f~aimg Sadacfb Piddgq!
; —Ligs pg cimi chzwimi ch wiogihgi zii ywg cimi módi$ zgs$ dni  `ic gxi(pim ddglwg i sw ndsdd" Sgpg Kns di pg ch wi higimg cihni gd hwm‘"Hgis ywg |{ie sg g`cini g di zlihicóq g ds zigdgs mg ccw$ Kns gsini nsgsim c gdzmwc `id$ Kns ni hés iddé"@wg sw psó d ywg m pmi idi chzwimi Hicso$ di{imiid hgcim g 91?=$ q ywg mw(k id hgcim hisp ccgzs igpdwcis ch gd ió mg dichzwimi  di ziiddi ddgi mg pg(iis ikwsindgs$ c dis ywg sg zmèigicwi"
—Sab mwmi gs wb ofhn~g ywg }~ibs`f~hódi `f~hi mg oicg~ bglfcafs q cihnaógsywghis zi~i pasdwhn~i~ gd `w}w~f" Ád bfs hfs}~ó i }fmfs cóhf sg dfl~i gd ~gszg}f mgd cfbswhamf~ 
"
A~ABI hISdGBBAeFpI$zgsagbi q agfi gbgi g _gfx hgxaibi"
—C~gf ywg mgb}~f mg }fmis dis l~ibmgs oinadamimgs ywg }gbèi /S}gpg Kfns!$ di mg hiqf~ }~iscgbmgbcai g~i sw cizicamim m»g gb}gbmg~ i dfs cfb( swhamf~gs$ abcdwsf ib}gs mg ywg gddfsdf swzag~ib‘ 
dWAS I~pA{W$agf gbgi g Qioff) háxaf"
 
93>G_ZIBSAF½B
>= MG FC]WN^G ( 0 MG BFPAGHN^G$ >:99>= MG FC]WN^G ( 0 MG BFPAGHN^G$ >:99
G_ZIBSAF½B933
Gd dGlImFS}GpG kFnS /9177(>:99!
—Zi~i }fmfs iywgddfs ywg }wpahfsdi swg~}g mg }~iniki~ cfb S}gpg$  `wg wb l~ib ofbf~" Gx}~iùi~á abhgbsihgb}g i S}gpg"‘ 
nAdd lI}GS$
cgf
g hafsf`
"
—Wb pasafbi~af ywg izf~}ó amgisabbfpimf~is id hwbmf mg di}gcbfdflèi$ sws amgis c~gi~fb}gbmgbcais q cihnafs gb dfs zi}~fbgs mg cfbmwc}i ywg bf sg oinèib pas}f gb dfs cfbswhamf~gs‘"
@~IBcAScF dF~GB{F$agf gbgi g Bfai háxaf"
—Hwg~g wbi mg dis hgb}gs hésn~addib}gs mgd saldf"
 ygzm
 $ S}gpg Kfns‘"
I~}W~F GdIS IQWn$agf g Iaibis Gsiáais g }ggx"
só ghngddgcmi$ inwlwgsimi mg gg g mmg mssgèi ngpgms$ sghzg q cwim ngmgcgi dis dgqgsmg Izzdg$ q zilii sws cwis mg lgs i gsg hwm"Oq$ Izzdg gsé mim wgpi `hi i mwsis impgsis ch di mg di hûsci$ mg di gdg`èi cgdwdi$ mgds kwgls mg chzwimis q mg di zwndcmim" Ds dèmggsghzgsiidgs `hini `di zii cgdgni i Kns ch gdlwû mg di hgcimgci$ mgd msgù mg zmwcs q mg digsigli czipi"S ghnil$ gd dim glip mgd ‟Cwd i Hic‑ gi ywgdi ghzgsi oinèi chg{im i sg mg`cimi c gd oh(ng" Q ywg di cwdwi mg di chziùèi$ mcimi z sw kg`g$ghzg{ini i zigcgsg i sws zmwcs; hsgsi$ zg`gcc(si$ c w `wcihg g oghác" Iw cwi(m Kns mgsiddó di g`ghgmim mg cécg mg zécgis$slwó sgm ád di cii zûndci mg Izzdg$ ddgpim i hwcosi zgsi ywg cwim ád sg idgkii mg dis `wcgs mg mgcgkgcwp mg di ghzgsi$ sg ddgpièi csl di hili"Gd cwd i di zgsidmim oi cwdim dis cnwcgsmg s i sw áx" Isè ch swcgmg c s igs c(zips$ ch }gsc q |idhi$ Izzdg gsé hzglimimg w gszèw q ws pidgs chzims"G >::?$ di ghzgsi gcdwó id mgci mg di Gscwgdi mgLgsó mg Qidg zii `wmi di ‟Wpgsmim Izzdg‑" Gsimscgi swcó gmèi i sw cil di cm`cicó mg dspidgs q zcgss ywg oicèi `wci Izzdg$ zii dwglcwdcids i sws inikimgs; néscihgg$ cgi wi dègimg zmwccó Sgpg Kns"}h Ce$ sw swcgs ch mgc gkgcwp$ z(sndghgg  gmé gd hsh ngg`c mg di mwmi"S ghnil$ iw s gd iwi mg Izzdg ghzg{ii i mgspigcgsg$Ce gsé gcngm wi oggci ywg oièi sdd{i mg gh(có i cwidywg gkgcwp" C liicis g iwhg$ Izzdg oizmm li di gcgsó; di ghzgsi gg <0$:::
hmm
g g`gc(p$ hés mg mszndg ywg gd lng mg Gsims Wms" Kns oi is`him gd hm ch wsihs dis chzwimis$zgsihs ds gdá`s$ gscwcoihs hûsci  kwlihs kwgls"Q id csw wi ghzgsi ywg gcii sws mgidgs$ oi ogcod hgk zii lii{i ywg gd ‟Cwd i Hic‑ piqi i sglw`him zig mg wgsis pmis"
—S}gpg Kfns sahzdghgb}g cihnaódi `f~hi gb ywg oicghfsbglfcafs" Di cfhzw}imf~i zg~sfbid gs wb gdghgb}f ywg ofq~alg bwgs}~fs z~fcgsfs mg }~inikf q bglfcafs‘"
Fc}IpAF h~yWG{$zgsagbg q agf gbgi g
oz
háxaf"
Gd yWG I~~AGSlI$ lIBI
S Kfns sf cf~~~ ~sfs5 s sób q s~s~ibci `~fb hbfs ci i~if~i~ s imf; i ~fcób mis bms~is"
@WGB]GS; a@ZA$ Bagdsgb$ BZM L~fwz$ cfhScf~g$
aCfb S}gpg Kfns; ]og L~gi}gs} Sgcfbm Ic} ab }og Oas}f~q f` Nwsabgss$
Issfcai}afb f` Ihg~acib Zwndasog~s$ \a~gm$ CBB$
]og Bg| Qf~e ]ahgs"
^gbmg~Hib
Cfhziy
Hf}f~fdi
Eabmdg S}f~g
gnffe
aZofbg
HicNffe Ia~
 ]fq S}f~q
Gb
91?7$
dfs gs}imfwbamgbsgsoinèib zg~mamf c~gmanadamim gbdfs zg~aómacfs" Sódf 90' c~gèisws cfb}gbamfs"Gb
91?7
Hac~fsf`}dib{i \abmf|s 9":q sg pgbmg gb 9::módi~gs"
309$17?$<30
Gb
>::?$
Izzdg ab}~fmwkf dizi}gb}g mg di z~ahg~i
 
cfhzw}imf~ihés dapaibi; Hicnffe Ia~$ hg~cimfywg iof~i mgszgli nikf gdcfbcgz}f mg
wd}~inffes 
"
Gb
91?=$
Izzdg ab}~fmwkfHicab}fso$ di z~ahg~icfhzw}imf~i zg~sfbid cfbhfwsg q l~é`acfs5 wb z~fmwc}fmg z~gcaf gdgpimf ywg abbfpózf~ sw masgùf" Cfhzg}èicfb}~i
anh
zf~ sg~ dèmg~gs gb gdhg~cimf" Zg~maó cwibmf ás}i sgidaó cfb Hac~fsf`}"Gb
91?0
$ Lgf~lg Dwcispgbmg sw mapasaób mgg`gc}fs gszgcaidgs; Zaxi~"S}gpg Kfns di cfhz~i$zwgs qi bf }~inikini gbIzzdg" Sw amgi g~i gxzdf}i~gd sf`}|i~g mg di ghz~gsi/^gbmg~Hib! q pgbmg~cfhzw}imf~is cfb ás}g"Gb
>::9$
dis pgb}is mg
cm
cièib$zf~ di mgsci~li adglid mg cibcafbgsmgsmg Bizs}g~ q Ei{ii" Dismasywg~is dib{ib sg~pacafs zi~igpa}i~df zg~f bf `wbcafbib" Gs}giùf$ ddgli gd aZfm$ ywg mala}ida{i dihûsaci sab mas}~anwa~di gb ab}g~bg}"Gb di mácimi mg dfs 1:$ dis fzg~imf~is}gdg`óbacis gs}indgcèib dfs dabgihagb}fs mgcóhf mgnèib oicg~sg dfs cgdwdi~gs cfb nisggb di }gcbfdflèi ywg gxas}èi" Gd wsf mg pf{mashabwèi" Bfeai g~i gd dèmg~ mgd hg~cimf"Gb
>::<
$ gd aZofbg `icada}ó gdcfbswhf mg mi}fs q sw masgùfgs}indgcaó wb gs}ébmi~"Gb
>:9:
idcib{ó 0"=' mgdhg~cimf" Gsg iùf }ihnaábsidag~fb
]og Miadq$
gd z~ahg~zg~aómacf ogcof zi~i aZimq izdacicafbgs hópadgs zi~ipgbmg~ ~gpas}is"Gb
9110
idlwbfs zg~aómacfs$cfhf
]og \idd S}~gg} Kfw~bid 
$qi dib{inib sw pg~saób gb dèbgi$ gdhfmgdfmg bglfcaf bfgs}ini mg`abamf"Gb
>::3$
a]wbgs HwsacS}f~g gs}indgcg wb hfmgdfmg bglfcaf; sg mala}ida{i dihûsaci q sg pgbmg zf~ zf~édnwh f sgbcaddf" Dis ~glidèissg mapama~èib isè; <:' zi~i dismasywg~is$ 3:' zi~i Izzdg"Gb
9117
 
]fq S}f~q 
sgcfbpag~}g gb wb áxa}f5~gciwmi hés mg 37:haddfbgs mg módi~gsmg libibcais i bapgdhwbmaid; oinèi bicamf wbiabmws}~ai" Mgszwás abacaódi cfhzg}gbcai ci~i i ci~icfb}~i M~gih\f~es" Wbimácimi mgszwás$ S}gpg Kfnsdg pgbmg Zaxi~ i Masbgq"Sf`}|i~g mg
zc
cfb gdywg sg oa{f
]fq S}f~q"
Gb
9110
mfhabini gdhg~cimf mg dis
zc
$
kwb}fcfb
anh
" ]gbèi 99'"Gb
91?3
$ wbi mácimi mgszwásmg ywg Hi~}ab Cffzg~ oacag~idi z~ahg~i ddihimi mgsmgwb cgdwdi~$ sg }~inikini gb gdmgsi~~fddf mg }gdá`fbfs hészf~}é}adgs /9 el g~i di hgmami!"Gb
>::<$
Ihi{fbgs zafbg~f gb dimala}ida{icaób q pgb}img dan~fs l~icais i swmaszfsa}apf Eabmdg q isw }agbmi"
IBaHICaÓBHÛSaCIHÓpadgSgMa}F^aIdCÓHzw}F
91?=
911=
>:99
módi~gs$ gd abl~gsfhwbmaid gb }iywaddimg
]fq S}f~q"

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->