High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
www.secularismforiran.com
ﻦﻳد
ﻩرﺎﺑرد
ﯽﻳﺎه
ﻪﻳﻮﮔ
ﻦﻳﺰﮔ
ﯼروﺁدﺮﮔ
:
اﺪﺨﻴﺑ
خﺮﻓ
ار
نﺎﻣدﻮﺧ
رﻮﻌﺷ
و
ﮎرد
و
ﻖﻄﻨﻣ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺎﻣ
اﺮﭼ
ﻪﮐ
ﺖﺳا
ﻩدﻮﺑ
ﻦﻳا
مدﺎﻳﺮﻓ
ﻪﺸﻴﻤه
ﻦﻣ
باﻮﺻ
و
ﺎﻄﺧ
و
ﺪﺑ
و
بﻮﺧ
لﻮﺌﺴﻣ
نﺎﻤﻧاﺪﺟو
ﻪﺑﺎﺜﻣ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻳﺎﺑﺎﺑ
و
ﻢﻳراﺬﮕﺑ
ﻞﻄﻌﻣﺎﻤﺸﺑ
لﺰﻨﻣ
ﯽﺣو
ﺪﻣا
رد
وا
نﺎهد
زا
ار
ﻪﭼ
ﺮه
ﻪﮐ
ﯽﻳﺎﺟ
ﺎﺗ
ﻢﻴﻨﮐ
نﺎﻣﺪﻳﺎﻘﻋﻢﻳر
.
ﻦﻣ
ار
ﻦﻳا
ﺮﻴﻘﺤﺗ
عﻮﻧ
ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ
"
نﺎﺴﻧارﻮﻌﺷ
"
ﯽﻣ
ﯽﻘﻠﺗﻢﻨﮐ
.
ﻮﻠﻣﺎﺷ
ﺪﻤﺣا
ﺖﺳا
ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا
مﺎﻘﻣ
و
نﺄﺷ
ﻪﺑ
ﯽﻨﻴهﻮﺗ
،ﻦﻳد
.
ﯽﻤﻧ
ﯽﻗﺮﻓ
ﭻﻴه،ﯽﻨﻳد
ﯼﺎهروﺎﺑ
نوﺪﺑ
،ﺪﻨﮐنﺎﺴﻧانﺎﺴﻧا
و
ﮏﻴﻧ
ﯼﺎهرﺎﮐ
بﻮﺧ
ﯼﺎهﯽﻣ
مﺎﺠﻧا
ﺪﺑ
ﯼﺎهرﺎﮐ
ﺪﺑ
ﯼﺎهﺪﻨهد
.
ﯼﺰﻴﭼ
نﺁ
ﯽﻟونﺎﺴﻧا
ﻪﮐرﺎﮐ
ﻪﺑ
راداو
ار
بﻮﺧ
ﯼﺎهﯽﻣ
ﺪﺑ
ﯼﺎهﺖﺳا
ﯽﻨﻳد
ﯼﺎه
روﺎﺑ
،ﺪﻨﮐ
.
نﻮﻴﺘﺳا
گﺮﺒﻨﻳاو
ﺰﻴﭼ
ﺖﺳا
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻴﻣ
ًﺎﻌﻄﻗ
ﺖﺳا
نﺎﻬﺟ
ﻩدارا
ﺮﺑ
ﻢآﺎﺣ
ﺪﺑا
ﯼاﺮﺑ
ﻪآ
ﯼا
ﻪﻘﻠﻄﻣ
ترﺪﻗﺪﻨآ
ﻖﻠﺧ
ﯼﺮﺘﻬﺑ
.
ﻞﺳار
ﺪﻧاﺮﺗﺮﺑ
www.secularismforiran.com
ﯽﻣ
تﻮﻜﺳ
ﺎﻳ
،ﯽﻣدﺁ
زﺎﻴﻧ
ﻊﻗﻮﻣ
رد
ﻪآ
ﺖﺳا
ﯽﻳاﺪﺧ
ﻪﭼ
ﻦﻳارﻮﻀﺣ
ﻒﻳﺮﺸﺗ
ﺎﻳ
و
ﺪﻨآدراﺪﻧ
.
ﺮﺗرﺎﺳ
ﻞﭘ
ناژ
ﺮﮐ
لﺪﺟ
و
ﺚﺤﺑﻦﻳد
،ﻰﻳاﺮﮔدﺮﺧ
و
ﻞﻘﻌﺗ
ىﺎﺟ
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﻰﺴﮐ
ﺎﺑ
ندﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﻩدﺮﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ارﺖﺳا
ﻩدﺮﻣ
ﮏﻳ
نﺪﺑ
ﻪﺑ
وراد
ﺰﻳﻮﺠﺗ
.
نﻮﺴﻳدا
سﺎﻣﻮﺗ
ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ
و
ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﻴﻤﻧ
ار
ﯽﻨﻳد
ﭻﻴه
نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ
،ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﻴﻣ
ﺪﻧراد
ﻪآ
ار
ﯽﻨﻳد
نﺎﻤه
مدﺮﻣﺪﻨﻧاﺪﻴﻣ
ﺪﻴﻔﻣ
ار
نﺎﻳدا
ﻪﻤه
.
نﺎﺘﺳﺎﺑ
مور
رد
ﯽﻠﺜﻤﻟا
بﺮﺿ
ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ
نﺪﻳدﻖﻳﺎﻘﺣ
ﺮﺑ
ﻦﺘﺴﺑ
ﻢﺸﭼ
ﯽﻨﻌﻳ
نﺎﻤﻳا
.
ﻦﻴﻠﻜﻧاﺮﻓ
ﻦﻴﻣﺎﺠﻨﺑ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺲﻨﺟ
ود
ﻰﻌﻴﺒﻃ
ﻪﻄﺑار
و
ﻰﮕﻨهﺮﺑ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﻰﻧﺎﺣورو
ﺮﻘﻓ
رﺎﻨﮐ
زا
ﺎﻣا
،دراددرﺬﮔ
ﻰﻣ
ﺖﮐﻼﻓ
.
ﺳﺲﺗرا
نازﻮ
ﻢﻴﻨﮐ
ﯽﮔﺪﻧز
نﺎﺴﻧا
مﺎﻨﺑ
ﺪﻳراﺬﮕﺑ
.
ﺖﺴﺟ
رد
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻧﺁ
ﺪﻳراﺬﮕﺑﺪﻧدﻮﺑ
ﺖﻌﻴﺒﻃ
ﺖﻘﻴﻘﺣ
ﯼﻮﺟونﺎﺴﻧا
ﺰﮔﺮه
ودﻮﺧ
ﻪﺑﺎﺸﻣ
ﯼﺎهﻢﻳروﺎﻴﺑ
دﺎﻴﺑ
ار
ﺪﻧدﺮﮑﻧ
ماﺪﻋا
ار
.
ﻩرﺎﺘﺳو
نﺎﺳﺎﻨﺷﯽﻤﻴﺷنادﻩﺮﻔﺣ
ﺰﮔﺮه
،ﺪﻨﺘﻓﺎﺒﻧ
ﻢﻬﺑ
ﻦﻴﻨهﺁ
ﺮﻴﺠﻧز
ﺰﮔﺮه
ﺎهﺪﻨﺘﺧﺎﺴﻧ
ناﺪﻧز
ﮏﻳرﺎﺗ
ﯼ
.
ﻦﻴﻣزﺪﻧدﺮﮑﻧ
عاﺪﺑا
رازﺁ
و
ﻪﺠﻨﮑﺷ
ﯼاﺮﺑ
ﯼراﺰﺑا
ﺰﮔﺮه
نﺎﺳﺎﻨﺷ
.
ﯼرﻮﺌﺗ
نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓﯼﺎهداﺪﻧ
ﻪﺋارا
مدﺮﻣ
ﻪﺑ
نﺎﺸﻧﺎﮕﻳﺎﺴﻤه
نﺪﻧازﻮﺳ
ﺎﺑ
ار
ﺖﻘﻴﻘﺣ
و
ﯽﻘﻴﻘﺣﺪﻧ
.
و
نﺎﺸﻳﺪﻧادازﺁنﺎﺴﻧا
و
نﺎﻣدﺮﻣ
ﯽﮑﻴﻧ
ﯼاﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
نﺎﺸﻳﺪﻧاﺮﮔد ﻪﺘﺴﻳز
ﺎهﺪﻧا
.
لﻮﺳﺮﮕﻨﻳا
تﺮﺑار
ﻢﻳﻮﮕﺑ
ﻦﺷور
و
ﺢﻳﺮﺻ
:
ﻢﺘﺴﻴﻧ
نﺎﻤﻠﺴﻣ
ﻦﻣ
.
نﻮﭼ
ما
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ
ار
داﺪﺗرا
مﺮﺟ
ﺖﻗﻮﭽﻴه
ﻦﻣ
ﺖﻴﻤﺳﺮﺑ
ار
ﻰﻨﻳد
دﺎﻘﺘﻋا
عﻮﻧ
ﭻﻴه
ما
ﻰﮔﺪﻧز
رد
ﻞﻗﺎﻋ
و
ﻎﻟﺎﺑ
نﺎﺴﻧا
ﮏﻳ
ناﻮﻨﻌﺑ
ﻩﺎﮕﭽﻴه ﻪﺘﺧﺎﻨﺸﻧما
ﻩدﺮﮑﻧ
مﻼﻋا
و
.
ﺪﺗﺮﻣ
،ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﺖﻗﻮﭽﻴه
ﻪﮐ
ىا
ﻩﺪﻴﻘﻋ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻰﻤﻧ
ﻰﺴﮐدﻮﺷ
تازﺎﺠﻣ
نﺁ
ﺮﻃﺎﺨﺑ
و
دﻮﺷ
.
زا
،ﺪﻨﺘﺴه
ﻦﻣ
ماﺮﺘﺣا
درﻮﻣ
ﻪﮐ
ﻰﻧﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
زا
ىرﺎﻴﺴﺑ
ار
نﺁ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺮﮔا
و
ﺪﻧﻮﺷ
ﻰﻣ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
مﻼﺳا
ﻪﺑ
ﺪﻟﻮﺗ
ﺾﺤﻣ
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﻪﻟﺎﺴﻣ
ﻦﻳاﻮﺑ
ﺪهاﻮﺧ
نﺎﺷرﺎﻈﺘﻧا
رد
گﺮﻣ
ﺪﻨﻨﻳﺰﮕﻧﺮﺑدﺮﮐ
ﺪﻨهاﻮﺧ
ﺖﺸﺣو
،د
.
ىﺪﺷر
نﺎﻤﻠﺳ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻩﺪﺷ
ﻦﻴﻌﻣ
ﺪﻨﺘﻓا
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا
ﻪﻤه
ﻪﮐ
ﺖﺳا
راﻮﺘﺳا
ﻪﻳﺎﭘ
ﻦﻳا
ﺮﺑ
ﯽﻤﻠﻋ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗﺖﺳا
قدﺎﺻ
ﺰﻴﻧ
مدﺮﻣ
لﺎﻤﻋا
درﻮﻣ
رد
ﻦﻳا
و
ﺪﻨﺘﺴه
ﺖﻌﻴﺒﻃ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
.
ﺖﺳا
ﻞﻴﻟد
ﻦﻴﻤه
ﻪﺑ ﻗﺎﻔﺗا
ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻩﺪﻴﻘﻋ
ﻦﻳا
ﻪﺑ
ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ
ﯽﺘﺨﺳ
ﻪﺑ
ﯽﻤﻠﻋ
ﻖﻘﺤﻣ
ﮏﻳ
ﻪﮐناﻮﺘﻴﻣ
ار
ﺎﻬ
دﻮﺟﻮﻣ
ﮏﻳ
زا
ندﺮﮐ
ﺎﻨﻤﺗ
و
ندﺮﮐ
وزرﺁ
ﺎﺑ
ﻼﺜﻣ
،داد
راﺮﻗ
ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺖﺤﺗ
نﺪﻧاﻮﺧ
ﺎﻋد
ﺎﺑﺖﻓﺎﻳ
ﺖﺳد
ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺑ
ناﻮﺘﺑ
ﺖﻌﻴﺒﻃ
ﯼاروﺎﻣ
.
ﻦﺘﺸﻴﻧا
تﺮﺒﻟﺁ
www.secularismforiran.com
زا
سﺎﻤﺘﻟا
و
ﺎﻨﻤﺗ
ﺎﺑ
ﻪﻧاﺰﺟﺎﻋ
زور
ﺮه
راﺰﮔ
ﺎﻋد
و
ناﻮﺧزﺎﻤﻧ
نﺎﺴﻧا
ﺎﻬﻧﻮﻴﻠﻳﺮﺗ
و
ﺎﻬﻧﻮﻴﻠﻴﺑﺪﻨﻨﮐ
ﻰﻣ
ﺎﺿﺎﻘﺗ
ار
ىﺰﻴﭼ
اﺪﺧ
" :
ﻳاﺪﺧﻦﮑﺑ
ﻢﻳاﺮﺑ
ار
رﺎﮐ
ﻦﻳا
ﺎ
"
،
"
ﻰﻣ
ﻮﻧ
ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗا
ﻦﻣماﻮﺧ
"
،
"
ماﻮﺧ
ﻰﻣ
ﺮﺘﻬﺑ
ﻞﻐﺷ
"
،
"
ﻩﺪﺑ
ﻦﻣ
ﻪﺑ
ار
ﻦﻳا
"
ﻩﺪﺑ
ﻦﻣ
ﻪﺑ
ار
نﺁ
،
."
ﻦﻳا
ﻞﮑﺸﻣ
ﺎﻣا
ﺪﻴﺋﻮﮔ
ﻰﻣ
ﺎﻤﺘﺣ
؟ﻪﭼ
داﺪﻧ
باﻮﺟ
ﺎﻤﺷ
سﺎﻤﺘﻟا
و
ﺰﺠﻋ
و
ﺎهﺎﻋد
ﻪﺑ
اﺪﺧ
ﺮﮔا
ﻪﮐ
ﺖﺳاﻩدﻮﺑ
اﺪﺧ
ﺖﺳاﻮﺧ
.
ﻩداد
ﺺﻴﺨﺸﺗ
رﻮﻃ
ﻦﻳا
....
رد
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﺪﻴﻀﻳﺮﻣ
ﺮﮕﻣ
بﻮﺧﺎﻋد
وا
ﻩﺎﮔ؟ﺪﻴﻨﮐ
ﻰﻣ
ﻒﻠﺗ
ار
نﺎﺗدﻮﺧ
ﺖﻗو
و
ﺪﻴﻨﮐ
ﻰﻣ
سﺎﻤﺘﻟا
و
!
ﻦﻴﻟرﺎﮐ
جرﻮﺟ
ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻢﻧاﻮﺗ
ﻰﻤﻧ
ﻦﻣ
"
دﺮﻓ
ﻰﻗﻼﺧا
ﻰﺑ
"
ىﺮﻣا
اﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
قﻼﺧا
ﻦﻣ
و
،مﺮﻳﺬﭙﺑ
ار
دﻮﺟو
نﺁ
ﺖﺸﭘ
رد
ﻰﻧﺎﺴﻧا
قﻮﻓﺎﻣ
ترﺪﻗ
عﻮﻧ
ﭻﻴه
ﻪﮐ
ﻢﻧاد
ﻰﻣ
نﺎﺴﻧا
ﻪﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
و
ﻰﻧﺎﺴﻧادراﺪﻧ
.
ﻦﻴﺘﺸﻧا
تﺮﺒﻟﺁ
ﻋدا
ﻞﻴﺠﻧا
ﺮﮔاﺲﻧﻮﻳ
ﻪﮐ
دﺮﮐ
ﻰﻣ
ﺎﮓﻨﻬﻧار
ﻩﺪﻴﻌﻠﺑمدﺮﮐ
ﻰﻣ
روﺎﺑ
ﻊﻄﻗ
رﻮﻄﺑ
ﻦﻣ
،ﺖﺳا
.
نواﺮﺑ
مﺎﻴﻠﻳو
ا ﻪﺑ
ار
ﯽﻳﺎهﺰﻴﭼ
نﺎﻤه
ﻪﺸﻴﻤه
،ﺪﻴﺸﻳﺪﻨﻴﺑ
ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻩراﻮﻤه
ﺮﮔﯽﻣ
ﺖﺳدلﺎﺤﺑ
ﺎﺗ
ﻪآ
ﺪﻳروﺁﻩدﺮآ
ﺐﺴآﺪﻳا
.
رﺎﭽﻳرﻦﻤﻨﻳﺎﻓ
دﺮآ
ﻪﻧادوﺎﺟ
ار
نﺎﺴﻧا
ﺖﻗﺎﻤﺣ
ﻦﻳد
و
دروﺁ
ار
ﻦﻳد
نﺎﺴﻧا
ﺖﻗﺎﻤﺣ
.
رﺎﻣ
لرﺎﮐﺲآ
ﺖﺳا
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻘﻋ
و
ﻖﻄﻨﻣ
،ﻮﺨﻨﻳد
نﺎﺴﻧا
و
ﻦﻳد
ﯼاﺮﺑ
ﺰﻴﭼ
ﻦﻳﺮﺘﮐﺎﻨﺳاﺮه
.
ﺮﺘﻟو
ﺎﺑ
و
ﺪﻨﻳﺁ
ﻰﻣ
ﺎﻴﻧﺪﺑ
قﻼﺧا
ﻪﻴﻠﻋ
شرﻮﺷ
ﺎﺑ
نﺎﻳدا
ﻪﻴﻠﮐﺪﻨهاﻮﺧ
ﻦﻴﺑ
زا
،ﺎﻬﻧﺁ
ﺮﺑ
قﻼﺧا
ﻪﺒﻠﻏﺖﻓر
.
وﺎﺷ
درﺎﻧﺮﺑ
جرﻮﺟ
دراد
دﻮﺟو
ﺎﻴﻧد
رد
نﺎﺴﻧا
ﻪﺘﺳد
ود
:
ﯽهﺎﮔﺁ
نوﺪﺑ
ناراد
ﻦﻳد
و
ﻦﻳد
نوﺪﺑ
نﺎهﺎﮔﺁ
.
ﻟﻮﺑاﯽﻠﻌﯼﺮﻌﻤﻟا
ﺪﻨﺘﻓر
ﺎهدﺎﻳ
زا
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ
حﻼﺳ
ﻪﮐ
ﯽﻧاﺮﺒﻣﺎﻴﭘ
و
،ﺪﻧﺪﺷ
زوﺮﻴﭘ
،ﺪﻧﺪﺷ
ﺢﻠﺴﻣ
ﻪﮐ
ﯽﻧاﺮﺒﻣﺎﻴﭘ
.
ﯽﻟوﺎﻴﮐﺎﻣ
ﺖﺳا
ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﯽﺑ
ﺰﻴﭼ
ود
.
مراد
ﮏﺷ
ﯽﻟّوا
رد
ﻪﮐ
،ﺮﺸﺑ
ﺖﻗﺎﻤﺣ
و
ﺎه
نﺎﺸﮑﻬﮐ
.
تﺮﺒﻟﺁﻦﻳﺎﺘﺸﻨﻳا
ﻮﮔ
ﻪﮐ
ﺖﺳا
نﺎﻨﭼ
ﯽﻧﻼﻘﻋ
ﯼ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﯼاﺪﺻ
ندﺮﮐ
ﻪﻔﺧ
رد
ﯽﻨﻳد
نﺎﻤﻳا
ﯼ
ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ
ناﻮﺗﯼﺖﺳا
ﻩدﻮﺑر
ﯽﻳاﺮﮔ
طاﺮﻓا
ﺮﮕﻳد
بﺎﺒﺳا
ﯼ
ﻪﻤه
ار
ﺖﻘﺒﺳ
.
ﺰﻨﻴآواد
درﺎﭽﻳر
Add a Comment