ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧYﻪﺘــﺷYﺬﮔ {ﻮﺧ ﺮﺑ Õ{YM ﺖﻀﻬﻧ ¹ﺎﻧ ﻪﻛ ،½YﺮﻳY { ﺎﻴــﺳ ½ﺎﻣﺎــﺳ ½YYﻮﺧÃﺮﻴﺟ ،ﺎﻣﺎﺑÁY ﺪﻴﻬــﺷ «[ﺎﺼﺘﻧY» ﺾﺤﻣ ﻪﺑﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ» [ﻮﭼﺎﭼ { ،Õ{YM ﻪﺑ ¹YﺮﺘﺣY Á ½Yﺮﮔﺎﻛ Á ،½ﺎﻧ ©ﻮﻘﺣ ﻊﻓYﺪﻣ ﻰﻣﺮــﺸﻴﺑ µﺎﻤﻛ { ،Ã{ﺮﻛ {ﺎﺻﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻮﻔﻨﻣ ½ﺎﮔﺎﺑ ÃÁﺮﮔ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ Yﺮﭼ !ﺪﻧYÃﺪﺷ «ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻÁﺶﻳﺎﻣﺮﻓ ،ﻢﻠﺴﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺮﺑ ،½ﺎﺷﻮﺠﻬﻣ ﻮﺸﻛ ﺮﻳÁ cYﺎﻬﻇY ﺎــﺳY ﺮﺑ ،Ãﺪــﺷ ﻦﻳÁﺪﺗ «ﺪﻘﺗ»½ﺎﮔﺎﺑ ÃÁﺮﮔ ÕÁ{ﺰﻣ ﺖﻴﻌﻗYÁ ﻢﻠﺴﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺒﻟY .{Y{ ﻪﻴﻜﺗ ﻪﻏﻼﺒﻟYﺞﻬﻧ Á ¹ﻮﺼﻌﻣﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ «ﺚﻳﺪﺣ» ،ﻪﻧ ﺮﮔY ،Ãﺪﻴــﺳ cﺎﺒﺛY ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﺎﻴﺳ ½ﺎﻣﺎــﺳ ÕYﺮﺑYﺮﻗ ﻰﺨﻳﺎﺗ ﺪﻫYﻮﺷ Á {ﺎﻨــﺳY Ç{ { cﻮﺼﻨﻳY { ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻠــﺴﻣ.{ﺮﻴﮔﻰﻣ

½ﺎﺴﻛ ﺪﻴﻫﺎﻧ

گﻼﺑÁ

2008 ﺮﺒﻣYﻮﻧ 6

ﺰﻣ

ﺖﻤﺣ

ﺖﻣﻮﻜﺣ «ﻰﻗﺮﺘﻣ» ﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ { ¹{ﺮﻣ ©ﻮﻘﺣ Á ﺎﻫÕ{YM Y ﺪﻴﺠﻤﺗ Á ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻤﺿ Õ{YM ﺖﻀﻬﻧ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ µﺎــﺣ ﺮــﻫ {Á ½ﺪﻧYﻮﺧ ﻪﺤﺗﺎﻓ Á ﺎﻤﻧ ﻰﺋﺎﭘﺮﺑ Y ﻪﻧﺎﺨﺗYÁ ﻦﻳY ﻪﻛ Yﺮﭼ ،Ã{ﺮﻛ Õﺪﻨــﺳﺮﺧﺎﻧ YﺮﺑY ﺰﻴﻧ cﺎﻋﻼﻃY cYÁ {ﺮﻜﻠﻤﻋ Y ،ﻰﻣﻼــﺳYﻰﺋﺎﭘﺮﺑ Õ{YM { ﻂﻘﻓ ﻮﻔﻨﻣ ﺖﻀﻬﻧ ÕﺎﻀﻋY ÕYﺮﺑ «Õ{YM» Á .Ã{ÁM ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ Yﺬﻛ ﺖﻀﻬﻧ ﺔﻧﺎﻨﻛﻮﮔ ﻢــﺳYﺮﻣ ﺮﮕﻳ{.{ﻮﺷﻰﻣ ﻪﺻﻼﺧ «ﺪﻘﺗ ﺮﺘﺴﮔ» ،ﻪﻤﻠﻛ ﻚﻳ { Á ﺎﻤﻧ ÕYﺰﮔﺮﺑ Á ﻰﺋﻮﺷÃ{ﺮﻣ Á ﻰﻧYﻮﺧﻪﺿÁ ﻢﺳYﺮﻣﻮﻳ ﻪﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ﻦﻳY ﺮﮔY Á ،ﺖــﺳY ¹{ﺮﻣ [ﻮﻛﺮﺳ ÕYﺮﺑ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ YﺰﺑY ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ «ﺪﻘﺗ»«ﺪﻘﺗ» ﺮﺘﺴﮔ ÕYﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻫÁ ﻦﻳY ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺖــﺷY{ ﺪﻫYﻮﺧ ﺎﻴﻧ Õﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺪﻘﺗ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺳYM ﺰﻴﻧ ﺎﻤﻌﺘــﺳYﺎﻛﻪﻨﻬﻛ ÕﺎﻫﷲYﺎﺑÁY Y ﻰﻜﻳ ،ﻰــﻠﻣM Õ{Yﻮﺟ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻳﻻﺎﻴﺑ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﻦﺠﻟ ﻪﺑ Y ½ﺎﮕﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ¹ﺎــﻴﻗﻚﻴﭘ ﺖﻳﺎﺳ { Õ{Yﻮﺟ ﺪﻧﻮﺧM cﺎﻫﺮﺗ .Ãﺪﺷ «ﻰﻨﻳ{ ﻢﻠﻋ» ½ﺎﻫYﻮﺧ Á Ã{ﺮﻛ YﺮﺘﻋY ÃﺎﮕﺸﻧY{ { ﻢﺴﻳﻻﻮﻜﺳ ﻪﺑ ،½YﺮﻜﻤﺟÕÁﺮﭘ ﻪﻟﺎﺟ ﺔﻧﺎﺧﺎﻛ ½YYﻮﺧÃﺰﻳ ﻒﻳﺎﻇÁ Y ﺎــﻫﻰﺋﻮﮔﺖﻔﻣ Á ﺎﻫﻰﻓﺎﺑﻞﻤﻬﻣ ﻦﻳY .ﺖــﺳY {ﻮﺟﻮﻣ ﺮﺒﻣYﻮﻧ ﻢﺠﻨﭘ wﻮﻣ ،½YﺮــﻳYﻢﻫ ÕYﺮﻴﺷ ÕYﺮﻴﻣ ﻪﻛ ﻢﻳY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻞﻤﻋ «ﻰﻬﻟY ﻒﻴﻠﻜﺗ» ﻪﺑ ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ ﺎﻫﻰﻓﺎﺑﺪﻧﺮﭼ ﻦﻳY ﻖﻳﺮﻃ Y ½ﺎﻨﻳY .ﺖــﺳYcﺎﺠﻧ Y «ﻰﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ» ﻪﻛ ﺪﻴﺳ ©ﺪﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ Á ﻰﻧﺎﺷﺎﻛ ﺪﻧﻮﺧM ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﺲﭙــﺳ Á ،{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ «ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺎــﺴﺣY» ﻪﻧﻮﮕﭼﻦﻴﻤﻫ ﻆﻔﺣ ÕYﺮﺑ ½ﺎﮔﺎﺑ Õﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ ،ﺶﻴﭘ µﺎــﺳ 47 ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ Á !ﺖــﺳY ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﻰﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ {ﻮﺼﻘﻣ ﻪﺘﺒﻟY ،ﺪﻨﻫ{،«ﻮﻓﺎﻛ ﻰﮕﻧ ¹ﺎﻧ ﺪﻨﻬﻧ ﺲﻜﻋ ﻪﺑ» ﻞﺜﻣ ©Yﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧ{Y{ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﺘﻀﻬﻧ ﻰﻨﻴﻤﺧ ﷲYsÁ ½ﻮﭼ ﻰﻟ}YY ﺎﺑ «ﻰﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ».ﺖﺳY «Õ{YM ﺖﻀﻬﻧ» ½M ¹ﺎﻧﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ،{Yﺪﻧ Á ﻪﺘــﺷYﺪﻧ Õ{YM ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY ﻦﻳﺮﺗﻚﭼﻮﻛ Yﺬﻛ ﺖﻀﻬﻧ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ﺮﻴﺧY ﺔﻫ{ ﻪــﺳ ﻰﻃ ﻪﻛ ½ﺎﻨﭽﻤﻫﻦﻴﻨﭼ ﺖﻣﻮﻜﺣ YﺰﺑY ﻪﺑ ¹{ﺮﻣ ﺐﻫﺬﻣ Á ﻦﻳ{ ﻞﻳﺪﺒﺗ ½Áﺪﺑ ﻪﺘﺒﻟY Á .ﺖــﺳY ﺖﻠﻣ ﺎﻣ µÁﺎﭙﭼ { [ﺮﻏ ﺎﻤﻌﺘــﺳY Õ{YM ½ﺎﻫYﻮﺧ[ﺰﺣ Á ﺖﻴﻧﺎﺣÁ Á -YÁﺎﺳ ﺔﻠﻌﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،Yﻪﺘﺳ{ÁY{ Á ½ﺎﮔﺎﺑ Õﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .{ﻮﺑﻰﻤﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣY ÕYÕ{YM µYﺮﻧژ Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﺎﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧY{ﺮﭘ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ { ﻰﺋﻮﺟÃﺪﺑﺮﻋ ﻖﻳﻮﺸﺗ Á ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ Áﺪﺻ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔYﺮﻗ «¹{ﺮﻣ ﺎﻨﻛ {» Ã{ﻮﺗ½Yﺮﻬﺗ { ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔﺳ µﺎﻐــﺷY .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳ{ Á{ﺰﻣ Á ﺶﻳﺮﭙﻧYÁ ﺪﻧﻮﺧM ﻚﻳ ﺖــﺳ{ Y Y ÕﺮﻳÁ ﺖــﺴﺨﻧ ﻢﻜﺣ ﺰﻳﻮﻫﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﮓﻨﺟ Á Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻢﻳﺮﺤﺗ Õﺎﻬﺑ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ cﻮــﺻ ﺖﻗﻮﻣ ﺖﻟÁ{ Õﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ Á [ﺎﺑY ½ﺎﻣﺮﻓ ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣYﺪﺿ ½Yﺎﺒﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ Y ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ Ãﺎﮕﻳﺎﺟ Á ،{Y{ ﻪﺋYY ﺖــﻠﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ Yﺬﻛ ﺖﻀﻬﻧ Y Õﺮــﻳﺬﭙﻟ{ Çﺮــﻬﭼ.{ﺮﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗYﺮﺑY ﺖﺳY ﻮﻣY O { ﻮﻨﻫ ÕYÃژY ﻰﻨﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺧM ﻪﻜﻨﻳY Y Á Ã{ﺮﻛ {ﺎﺻ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ Yﺪﻬﮕﻧ wﺮﻓ ÃÁﺮﮔ ﺎﮔÁ Õﺎﻀﻗ YﻢﻴﻧY{ﻰﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟY !ﺖــﺳY ﺎﺒﺗY { ÕYÃﺮﻴﺠﻧ Õﺎﻫﻞﺘﻗ ﺎﺑ ÕYÃژY ﺪﻧﻮﺧM ،«ﷲYY{» ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ Yﺮﭼ .Ã{ﻮﻣﺮﻓ Õ{ﻮﻨــﺸﺧﺎﻧÕYÃژY ﻰﻨﺴﺤﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ Y {ﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ «ﷲYY{» ،½Yﺮﻜﻤﺟ ﻦﻛﺎﺳ ½Yﺮﮔﻪﺠﻨﻜﺷ Á ½ﺎﺸﻛ¹{M ﺮﻴﺜﻛ ﺔﻠﮔ ﻦﻳY ½ﺎﻴﻣ { Yﺮﭼ!{Y{ ﻰﺘﻤﻜﺣًﺎﻤﺘﺣ ؛ﺪﻨﻛﻰﻣ sﺮﻄﻣcﺎﻋﻼﻃY cYÁ Y ﻮﻔﻨﻣ ﺖﻀﻬﻧ Õﺎﻫﻪﻳﻼﮔ ﺎﺑ ¹ﺮﺘﺤﻣ ﺎﻴﺴﺑ Á ﻒﻳﺮﺷ «ﷲYY{» Õ{ﻮﻨﺸﺧﺎﻧ YﺮﺑY Yﺮﭼ ﻢﻴﻧY{ﻰﻤﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫÕﺎﺘــﺳY { ÃYﻮﻤﻫ «ﷲYY{» Á «ﷲYY{» ﻰﺋYﺪﺻﻢﻫ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖــﺳY ﺎﻣ ﻰﻧYﺮﮕﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣY ﻦﻳY !Ã{ﺮﻛ Yﺪﻴﭘ ﻰﻧﺎﻣ ½ﺎﻘﺗµﺎﻐﺷY ¹ﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫﺪﻌﺑ Á ﺎﻴﺘﺨﺑ ﻮﭘﺎﺷ ÕﺮﻳÁ ﺖﺴﺨﻧ ½YÁ{ { ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ .ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ cﻮﺻ [ﻮﻛﺮﺳ ﺶﻳYﺰﻓY Á [ﻮﺷM {ﺎﺠﻳYﺪﻌﺑ ،Ãﺎﺷ Y cﺮﻔﻧ µÁY !«cﺮﻔﻧ ﻮﺤﻣ» ﺮﺑ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺎﻜﻓY ﻚﻳﺮﺤﺗ :ﻢﻳ{ﻮﺑ ﻰﻧﺎﻘﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻫﺎــﺷ ½Yﺮﻬﺗ { ﺎﻜﻳﺮﻣM cﺎﻔــﺳﻦﻳY .{Áﻰﻣ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ «ﺶﺘــﺳﺮﭘ ﻮﺤﻣ» ﺔﻜــﺳ ÕÁﺮﻧM ﻊﻗYÁ { «ﺰﻴﻣMﺖﻴﻘﻓﻮﻣ» cﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳY Á ... Á ،ﺎﻜﻳﺮﻣM Y cﺮﻔﻧ ﻢﻫﺪﻳﺪﺟ {YﺪﺒﺘﺳY ﻚﻳ Õﺰﻳﻪﻳﺎﭘ ﺎﺗ ،ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ { ﺎﻫÕﺮﮕﺑﻮﺷM ﺔﻨﺤﺻ ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ ½ﺎﮔﺪﻧﺮﺑ ﺖﻤﻫ ﻪﺑًYﺪﻌﺑ ﻮﺤﻣ.{ﻮﺷ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣY