Professional Documents
Culture Documents
2012
M*73 3+1#3&#'% 12*,3%1#'% 6"# 2"="#212*-*- ;'#"" "0",18'/, "$+"," .*.3 .1 171
63, =+1%1- %'('# 81,1/+' ="-.".
"E9, 63(.3 6"# ;1%%1 1(7','/ 1#'/ %*#7*%'('% ;18$$, ;1-%*0+3 6$2610'#1, ;1-1
"#"++"% +121%+1, )2*= 6*#*", .*.3 =*(32+1#
H19% -*,>.*-3/ ;1+%1- /,$5*==$,7$.
"B'.',71 ;$#"%%1-.1- %393- +1&+121 1-'61+1=' +393/+3,, 1-+%*-3 ;*,3 ;1%8' +82
6*,3/, 21#' %A6A97A- )%*-. :-'- %1,+ 197','
1#37* 0*93- "#1% +1,+'8, %'(-%""219#1,.1
;*3/ %*#1+1+. M1&+12.'- 1+17' 0'7'/, 0$
3973#3%%* ;*+38%*-. <8$-.$9 6$#=$ .1 1-';18$$="-.1 63, 0$ %197'=' 6$#7$-:
61#.1,'-'- 611,' %1(1 6$#"/, ;1#7'( %'('
2*-3- 1/12 71-1 121- %1#71-. M1&+12.'- 1+'A0,6A9 "#19 +",71-, 21#-2#%- 2",1=+1/
%1#11, ""#" ;$% %1#1+. <8$-."%+1- +1&+12
B'.',71 ;$#"%%1-.1, 21# =",1619, ;1=",1=12 6$#2$% )%*- .*/ %1#0".
<8$-.$ 71-1 +1&+12 B'.',71 ;$#"%%1-'+8-7A- )%*- .1, 61&7' =",171- +3#*73
1+%1,'#1,'- 63#3/+3,.
!$( 9.- )8373 10'#'/, =',++17' 18%1-1.1010',171- -", +*9#AA0 %'(.'- ;17'2.""
%*#6*+3- +1,++'. M1++"" 21%1,$- =1#'-71+161%+' %A+A,/, %'( 30%*,3 %3,.3. F-0"%/171;'#"" ;(-A 0393#7*- %1,1/19'2
;'#21C"=" +16'821%+"" 30%3 .9-A=017'#.','/ +",.". :7*2*0363( 6$#=$ 63,
=11271 %$9."- 618'- %'('%%1-.19 8'%11#19
%1#.' .1, %A(- 0"%"/ 1#'/, 17*2*=3- "#1-+1
6*,.3. B'( .1, 63(.3- 171 %"#1% =1#'/
1+%1-'6'( .1 1-' 1#1%='+1 1#6171-.19.
:,16.1, 1-' ;18'# /1971261, .*8*+, 1-'61=%1- ;$#"- %A% 836*, .*8*+ )%*-. :# %"",1/
61,1+%1- ;*,7* B".19.'- A2,- 6*,*+ )%*-.
B1=3*++ B",1-.1 1-' =""#1,.'- ;1-'-.17'
H"=1-' ;*+*%+AA0= %1+1,' =,A++A9+. :-'61#'7' 1# B",.1-.1- 0$ .1#3# )%*-. B'.',
/1971261,#1,.'- ) 1%'#21-'. B393-0*,))%
=',."" B'.', 3=#12.17' %*03#.3%+3
;1%+',71- ="53 17'2'-'- -*73(73 .*2
6*,0= 6$#"/ %1#71-. !3(.3- )#.* 1-'
B'.', 1+181+. !"# =A(.- 211-3=3 %'.',""
.*7*-.3 63#.3,*+. J3#*,.3- *>,$/1#'% 1+16161#1,'1, 1-' %'.',71- *>,*9 ;* ;18'#
%383 .*/ 1+18%1-. !3(.3- 1%=1%1#.1,'6'(
1-' %A(7A 3#6*7*-.*, %1,7'8%1 %1#1+, 1# )23
;1%8'#1/ "0",18'/, +$="/ 1#71-.1, 1#%'8
1#1+ .*/ %$C81+. :-' %101;$#"%+",11,'2.' 63#6*7*-.3%+*-, 2*- .1
H19,12.1,'6'(.17', "#12'8+1,'6'(.17',
63(.3- "#"" )/$="6"(.17' 1-'- %1#+',713(.*,3- +*%8*,*2. B19.1 61,=12 .1 1-' 3(.*92
.*/ 0*0+32.
:7*2*03 %1+"" +$#%"-.1/, +$%+$-$ 1#619, 1-'+1/%1- +16'#71=' 63(7* .1 +11=3, 6*,3/ +",.".
:# 63, 1( 1#71 ;+%-/, ,*//*, ='&%+""
019/1#'/ +",.".
<8$-.$9 6$#=$ .1, ;18 2"="#21- ".",7"71=*(32.*,3-63, ;* 618%1 63, -*,=*-363 303-*
;18','/ ;1++'. "<8$-" 2*-*- 63,7* )#*
63(.3 +1% )#* J3=+3- N1/*# =,A++A7A-.A9, G=1
%'&21+ %19'2.17' =$+ %--.A %19,1 %*#*+ .*/
$%"+"8%1-. B',7'(.1, 61,.'% 1.12.1,.', 1#
+",719 $,"=+1,.' .1 ;1%8' +$="/ 1#""71
9,A-8%A-, 63,$% "8"# G=1.1- $$#1%
6$#7"#1 .*/ 63(7* 19+'/ %*#38%*-. !3(.3.3-39 "=+1++1,6'( $8$# "#"" $#"&-' ;1-1
1-'- +'-0+'% ;$#"- 63(.3- %16'#
1#'8'6'(71 ;$#+$$ 6$#"" 0- 71-1 +))
1#'=+17' 0A#.A,.A- %*#38*+. :#6*++*, 6"# 0*+
)#.3%+*, 63(7* ;'#+',171- =$-"3961.1+%1-1#1,.' =1#'/ 6*,73#*,3 %*#*+,
63(.3 '921-."" 2"="#21- 6$#"" ;$#.$,"-1
$%"+"81+ ;1-1 70 ;'#.'% =$>*++3%
+8-%+A,.A- 1,'#+%'#1,' %*#*+. !3,$%
<8$# "0",.1 )83% 10'#'/, 63(.3- "-0"%/171+*9#AA0 %'('6'( )83%+*- %3,3/ 1#.'6'(71
+1#/1% =1#.'. :-'- %'92'#.1,' ;19 ;1-1
%12%$, )#*. B',7'( ,*5$,21+$, 6$#=$ =A("#1-++': "N'-'- 19+=12, J+1#3-.3- 1+*3=++3%
,3+$,3%1=' 2*-*- )%=+,*23=++*,.3- %'#'0'
2*-3 61%+'2.1- 19,'9 1#619+. X3+#*, 2*-*J+1#3- ='&%+"" 63(.3- .3- ;*+*%03#*,363( .1
B'.', 2*-*- 1-'- +'-0+'% ;A--.A7 %*63-
19'/+171-. <$61, "#"" Y"23 .3-.*,.3- G=1-')8*73 ;* 618%1 63,3-03, )%3-03 $,"-.1 +",71-*,=*#*, +"",1#"" %'('7'/, G=1-'- ;,A7;1-1 618%1 $2$%+"" $9#$,." 0*+%* %17'8%1-'63#7*-. B'.',.' +1-=1%, '9'% ;*,, %1=3*++
2",1=+1,, .3-39 $="&++1,.'- %327* %*,*73
61,?" - .*.3 ;18 =+".*-+.
B101-.', 63, %*(.* 1-' 3=#12.'- )8373-*=',+%1 +,+/ 0'71,'8%1-, 63,$% 1# 63, %-
618%1 )83%+*- %3,*+. :# %*#7*-.* :,1/+1,.'2""-+%1- A(20#.7 2*-*- :2*,3%1-'%1-%$,."7"- 10'% 19+1+. :# 1% ;,A% ;1-1
2)),32.. !3(.3- ;1,1#1-71- )#363( 1-'19'%+',""="- )=*/, 1-'- %*,*2*+ A2,
2*-*- +11-'8"" 0- ;18',""- 0$7"#"8+1,71
%*#38*+.
G=#12.1 ;1' ;'#.'( ;1-.'. H*- 1-';'#.'('- %A,/, -1,3=+* ="#+1-.' +1612 .*/
0'7'8+1- %*#.32. :-' 0161-.1, %",0171;'++"" =1,19.1-, B",1-.'- 1&++1,'-1 ;1-1
;*,73#3%+ "#12'8+1,'6'(71 $,$#"/ ;1+%1;*,3-*- +1/%1-'21 +1 %1#.'2. M3#*%%*
%1,8', 63(.3- %$$( .3-39 ),*;*#*,.3- ;1-1
:,163&-'- $,.$="-.1 "8"# ;18 ="#+1-71 $,";$% 6$#0". <8$-."%+1- B",1-.1 :##1 G=1-'
;1-1 1-'- )-*=3- A(A-. +'-0 +$$#$,7$,
"J*- +"",1 19+'/ ;1+1=', .*.3 2"="#21H19%%1 %1,1/. !3(.3- ,"R39 ;*+*%03#*,.3611,' $%8$8 %393-*+ ;1-1 1,'(.1-71-.1,' .1
$%8$8. :#1, B',7'(=+1-.17' 618%1 +$/+$,7$
%1,171-.1 %A6,AA% +1#1/ %$C81+. :, 63,3
"71+, ,1.3$, +*#*>3($, %1-1#.1,' 1,%'#""
%'9%','8'/, 1,'(.1-'8'/, A( 161#.1,'19+'81+. !3(.3- 2$#.$#$, )#.3- 611,'%$,%"-"0%1 =1#'8+'. :#1, B'.', G=171 +(
%A( %1,18+1 6$#7$- 1.12.1,.' )# ."821-'
E7*,.* 3=#12.'- "#"" 19'%+',""0"=" 2*-*63,32.3%+* 6$#6$=$%, 1-.1 63( .17' )#*
3=#1271 $#"++"" %1,171- ;$%/"(.
<8$-."%+1- Y"23 63(.3 181+%1-. :##1 63(.3G=1-'- )8*73-* ;* 618%1 .3-39 2'9(12.1,71
$$("-1 +1%1/ ;$$/ %+/ %1#.'. :-17"6*,-1+$, %3,3/ %1#.'. <8$-."%+1- P)%+3%303-*%*9 .3%+15$-" 2171 +1%', ;1%0" )2*=.
!$( 9.- )8373 63(7* %'(21+ %'#'/ ;1+%1%'(.'- 1,+'-1- ;16'#.'. :-' 2*-*- %$8$ %))
63, %"21,-%'&#.1, .1 0$7"" 0'7'/ %*+%*-.*9
=*(3#.3.
!3(.3- +*9#AA %'( )83%+* $+",71- )#*. H*1-'- 1,'-6*,3 61='/, 1-1- 63, -*,=*-3=+-A $+",71-'-, 1-.1- =$ +1% 2*- $+",71+"8%1, 6$( 97A ;A#A-7A-- "7"/ ;1++'2. E%3
=1-+32*+, 6$#"/ +1/+1#71- ;-, %$$(.$#"/
;1=1#71- 039 ;1-1 63, -*0* ;'710+1%190'#18+','/ ;1=1#71- %*,*7* 71-1
)%AA6(.- $,+$6"(." 6A#/ +",.". H171 1-'=*63-7*- 1+','-'- ;'+' =*(3#3/, 1# )2*=
1-'- .*2 1#71-'-1- 6*,3 "7"#"/ ;1++'. :#
%19,1-%19,1 $8$# )#* $,."-1, 2*-3- 1,+'21
%19,'#'/ %*#3/ ;1++'.
P18 "#1- 2*-3 +*8* +3%+*9, =9#A7A-"#1-+'/: "!"71 %32 $#"++"" %1,19+?" .*/ =',.""
;'#219.'. "H*- 6"# %1=3*++ 1.12.'=1&%1+'-'- 3(.*,3- +1/+'2! :# B",1-.17'
618%1 /1971261,#1,71 %1,171-.1, 1#.1 %1-01
%0+ ;1-1 A2, 6*,0 /1971261,#1,.'A(. G=#12.'- ) '9'% %3+*63, 63(.3- B",1:71 3=#12.17' 618%1 3-=1-.1,.1- A(7A0A '='2
6*,*+ ;1-1 %*,*2*++*,.3 ;1=171-.'7'- 19+1+.
B19=' /1971261, A#7A- 1.12.' +3,3#+* 1#1,'61,'/, 5"-.12*-+1#3=+ 2"="#21-.1,.1- =",1.
E%=+,*23=++*,.*- 3=#12.17' %19='
/1971261,.'- =*9,*% %*(.*80, A(7A0A, "#""
%0 61, )%*-.373- .1#3#.AA=- =",1. :#1,
H"R122*., H"=1 ;1-1 618%1 /1971261,#1,.'
%A,=A+8A+. !3,$% A( B",1-.17' 1&++1,.'
$%"=1, 1#1, %A,=A+%A- 1&++1,.1- 618%1 .17',
G=1-'- H*=3R )%*-.373- 10'%-19%'- %A,=A+%A-
P373++3- ;'#21C""=" A(-A 16.138*-7*-.373- %A,=A+/ +",.". :# )2*= 1-'%A(.A, .1 A(-A 6*%*2 38*-7*-.373- %A,=A+/
;'#219'/ +",.".
"J*- 0'- )#* G=1 3=#12 )%=+,*23=++*,3-3+"",1 )2*=+373- 10'%%1 0'71,1+ .*/
$9#$9="6"?" .*/ =",1.' P)%.
"<$61, 3=#12.'- -*73(3 .1, $8$# %",216$#7$- 3-=1-.1. :# :##1-'- ),%3- )0 %1-19
%",1#='( ;1-1 6$261='( )#* 1+%1,1+.
<8$-."%+1- B",1-.1 :##1 G=1-' 6"# .9-A7A
;1-1 +373# .9-A7A .1 #7 %'#'/ %$97$- .*/
19+1+. :# 6+%# 11#12.17' ) =$-"- 1.12",
.*.3 1#.
"G=1! .*.3 P)%. "J*- )2-* 23##3$-.$7$2"="#21-.1, G=1-'- 2$2"-."% 2*-*- %'#7138+*,3- +"",171-71 .1&, .*/ 19+%' %*#3/
;1+16'? <8$# 2"="#21-.1, .3-.36"("#71-.'7'-1 ;1-1 1.127*,03#3%%* ;1+/171-
"G8*-6*92, .*.3 H19%. "H*23##3$-.$7$- +*,,$,3=+*, G=1-'- )8*73-3;$#.$," 2*-*- ;,/, 1-' )),03/ 61,1
;1+%1-.1,'- )#*=+*+* 1#6192.
!3,$% .3-39 ;*+*%03#*, 2"-" ;*% %A,A+. H*B".19 0- ;181/, A(2.A- A(2 618 +1,+%1"61%+1, A(2. 6,%++A9 ),%3- =*(02-.
H*-3 $ ;11%%1 01/%1- 1.1271 =$# ;117'2.'
!11,.'7' =11271 "-0"%/19 %1#'8+'. H"="#21;373++*- 618%1 )0 %32 G=1-' %$,7$7$- ;$%.
"BA6-0A 61+'8+'%+1,, =3#*, 0'- .9-A 2*-*619#1-'8'1, ;$% ;1819='1,," .*.3 1#.
"H*- 3=#12.17' G=1 1,%'#"" ='9'-.'2 )#*,
1712.'- 219'/ 6$#"/ %1#71- 61#1='-1- B".19
;3-.*,.3 %1-.19 %"61#171-'- A( %A(2 2*-*%A,7A2. :(', 1-'- 1%'#', .*-3 %1,.' .1
%"#1-.1- =$$. G=1 0'-.'%! !"# $#"&-'- %0
1,%'#"" 2*- .$="2."- 3-3=3-3- %$#" +(.A#/
%1#71-'- %A,7A2. :(', 1-'- %$#" ;1%8'
38+*9+. H*-3- %$8"-12 1,1%%1 6*,3#7*- 1.12
6$#0", 1# 10""#"", 9-6#A=-A +'-0+'%
6*,6*7*- 1.12 6$#0". :# 1.12 .1 G=1-'- %0
1,%'#"" 6"# ;121- 1.1++1,'-1- 1,'#71-. !"#
1% 61+171 63( 2"%+1;6'(. !3( G=171 2"%+1;6'(.
B*0)) %*03-.* )#* 2*- 1-.1- =3#*, 2*-*=9#A87A 22%-0#% 6*,=- =",1/
='9'-.'2 )#*. H'-1 1(', =3#*, 2*-*=9#A8/ $+",12. D(A,.- ;1#71.9-AA,.A- 0'7'/, 6"# 0'-.'%+1,.' %A,7#A.
J3#*,.3- X$##3>". 63(.3- .9-A6( )2*=.
E2-* 0- +8-6A9=A,? J3#*,.3.$##1,'1, B',7'(=+1-.17' 0$.$,7$ )#*
"E2-*? .*.3 P)%. P1/ ;117'.'. JA(6A#6A. H*- 1-' "%%"2 %*#3/ ;1+1+. H*- 1#
19+'/ ;1+%1- -*,=*#*,.3 +8-7A-. %11#1/
;1+12.
<8$-.$ +*73 3+1#3&#'% 12*,3%1#'% A(-%A( 19-*73- 1#'/, ;$7$," %A+A,/, "<,+$
:(3&.1 B'.',-H181&%+'- +'-0+'7' 6$#="-,"
.*.3. H"="#21- ;'#219'/, 3+1#3&#'%%1
,1R21+ 19+'/, 81,16'- 63, ;"+"/ +7A++ .1,
=+1%1-.' ='-.','/ 390.A9 =+A#.- =+-A
+1,= %$9.". BA/+A7A- $,+$ 1(3&#'%+1,01 1# .1
+$=+%$ %$8"#11,'- 63#.3,3/, 303/ ;36*,=*
%*,*%.
P18 =$/" A( $C- 63, "61%'+%1 ;'9-1/, 1-12'-.19 .*.3: "<8*-+3/ 2*- 1(', B'.',.'
+11-'/ %1#.'2. !3,$% 2171 16.1- %A/
%'9'-0'#'%+1, %*#.3. H*- A(2.- 19'#'21
%*#3/ 1#1,71 10'#'8+1,'2.' 19+'/ 6*,.32.
!3,3-03, 61,.'7' G=1 2*-*- B'.',.'$%8$8+"7"- %'('7'/ "7"/ ;1+'8+'. H*19'#.'- %A/+A- %+%A- ;127', %*#7*-=3/,
%19,1.1- +A,A#7A-=/ %"61-71-.1,'- %A,.2.
!"# 2*-3- ;18$$2.$7" ) =$-"- %-.A, )#*.
:-.1- %393- %$8"-1 19'#.'- 2$#.$=" %*#3/,
A( )#32.3 2171 %1,8' +"%",.". <8$# (121+
61,.'7' 2171 %1,8' 0'7'8+'. :#1, 2*-3
"J3#*, 3+3*, 2*-*- 0$7"" ;1819='1,, )#.31#.'-.1 032%3,3-*=3*,, 0'-'7' %",1# 2*-*2*%+*/ $%""0"#1,'-'- $C-.1,'- $9-$9="1,,
3.38%* %"9619 6A+A#%A.A- 30*=3*,,
6"+"1,.' .1=+$,%$-7$ 0'71,1='1,,
"#""#1,.' ='9#1619='1,, ;'#110 ;1-1
"&+='( =,A++A,. ;1#/' 211#'21+
6"#1%+1,'-1 0'71,1='1,. BA,-7A- 2*-*;1-1 ;1-'61,#1, 2*-*- ;'-'=+'%
619#1-'8+1 6$#$="1,, 61,.'% '9'%
-*,=*#*,.3 6"#719='1,, '#.'9 $+",61=+161='/ ;,/ +121% 30*=3*,, 0'-.'%+'
6"#719='1,, =3#*, 12*,3%1#'%+1, %*#7*-0*
0*93- ;18171- ;*,73#3%+ )#.*,.3 61='/
1#'/, 1#1,.' A#+,7A-=A,, %*#3832.3
6"(1='1,, .9-A.A7 1#='(.1,.' %$,.$9="1,,
0$0%$ ;'++1-1='1,, +'-0+'% 0- .*238
6$#"/ 6$261#19='1,, =*23,7*-=3*, ;1-1
=3#*,.3 61%%1- %$#.$,." 19'/+19='1,.
F8"-.19 ;1/19'0'#'% %A,=A+=AA, .1 1%
61+171 )) 6$#7$-="1,. E2-* 0-? J*6*63
=3#*,.3- 1+1 6161#1,'1,.'- 63,3 63(.3'9'% $#"&-/1971261,.' %16'# 1#71- $%8$9+.
J3#*,.3- 1+1 6161#1,'1,.'- 611,'
1%'#='( 1.12.1,.1- )2*= 6$#0"; 1#1,.'- %))
":2*,3%1#'%+1, 2*- =3#*,7* $8$# =*6*/+*%*#.32, .*.3 "#1-. H171 =3#*,.31%011,.'- ;* ;1,.12'1,.'- %*,*73 ;$%.
H171 =3#*,.3- 1.12 "%"7"- %$,7$$ "C2"1,.';* 1-7#3=0* /,$7,1221#1,'1,.'- %*,*73 ;$%.
H*- =3#*,.3- .*2$%,1+3&1,.' ;*
R,3=+31-0'#'7'1,.' 9,A-72 %*#6*9+. H*;A- 71-1 =3#*,.3- 1+1-6161#1,'1, B'.',71
;$#"%%1-.'7'- 19+'/ 6*,7*-3*,.3 71-1
%11#192. H171 6"# ;A--.A 19+'/ 6*,73#*03.
J3#*,.3- 1+1#1,'1, 6"# 61+1-' %1-.1901
1#71-.'7'- 19+'/ 6*,73#*03."