GRUPUL NOMINAL N LIMBA ROMN

REZUMAT Livia Miron Lucrare de disertaie Facultatea de Informatic, Universitatea Al. I. Cuza, IAI

Aceast lucrare se nscrie n domeniul de activitate al Lingvisticii Computaionale prin faptul c are ca tem o problem de prelucrare a limbajului natural cu ajutorul calculatorului. Scopul lucrrii de fa este acela de a pregti terenul pentru realizarea un sistem automat care s recunoasc grupurile nominale n limba romn. Mai precis, am urmrit crearea unui corpus adnotat i extragerea unui set de reguli care s descrie grupurile nominale din limba romn. Trebuie evideniat faptul c urmrim nu doar recunoaterea grupurilor nominale de baz, ci i a celor recursive, extinznd aria de identificare a structurii limbajului i gradul de nelegere a acestuia de ctre main. Lucrarea conine cinci pri. Prima parte, introducerea, prezint locul i importana parsrii de suprafa n domeniul prelucrrii limbajului natural i evoluia acestei tehnici. De asemenea, introducerea detaliaz scopurile urmrite n aceast lucrare. Partea a doua se ocup de direciile actuale n problema parsrii de suprafa. Sunt descrise performanele atinse n acest sens pentru limbile englez, francez, german, spaniol, maghiar i bulgar. Apoi vom prezenta tipurile de gramatici folosite n prelucrarea limbajului natural, dou sisteme de parsare cunoscute i adnotatoarele cele mai utilizate la adnotarea corpusurilor. Partea a treia este dedicat descrierii corpusului 1984 i procesului de adnotare. Vom prezenta originile corpusului, adnotatorul folosit la marcarea grupurilor nominale, etapele adnotrii i modul de marcare a nucleelor nominale. A patra parte trateaz chestiunea manualului de adnotare creat pentru a ghida efortul de marcare a grupurilor nominale din corpus. ntr-un prim subcapitol prezentm prima versiune a acestui manual, dup care, subcapitolul al doilea descrie versiunea final a lui. n sfrit, partea a cincea servete drept concluzie i descrie, de asemenea, direciile de urmat n viitor pentru realizarea propriu-zis a unui sistem de recunoatere a grupurilor nominale din limba romn.