SVOBODA

Founded in 1893 in Jersey City, NJ

Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com

'

!

119, O 2, , 13 2012

Vol. 119, No. 2, FRIDAY, JANUARY 13, 2012

$1.00

():
. :

. ,
a
. , . .
2011


, ,
.

,
.
. . , . ,

.
. .
VII .,
( . 16)

2012
, , , 2011 . . , , ,
, , , , .

, :

, , ,
.
, , , ,
. ,
, :


.
!

, -

,
:

, . , .
20 2011 ,
, .

.
, , ,
.
.
. ,
. , ,
. , ,
:
1932-1933 , ?
!
,
, ,
. ,
.
, .

.
, . ,

100
.

.
.
( ), .
.

, :

. :
,
. ,
( . 3)

, , 13 2012

.
10 6
- ,
. 54 , .
, . . 20 ,
. . , .

, ,
, . . , 2- .
7
. . ()

. , ,
2011 . 9 .
,
,
, , . . , , . ( )

No. 2

.
.
10 , 2009 ,

.
,
,
.
.
.
,
,
.


. .
( )

.
:

.
10 . 2015 , ,
. ,
, . . ,
15 , . ( )

. 10

. . :
: 2012
, .
,
. .

. ,

,
. ()

. , , ,
, .
. , 15, , 1904
. .
, 100-
. . ,
.
,
.
. .

( )
10 . . .

. ( )

.
:

"

, 20-

!
- www.svoboda-news.com
"

.
1893 2010


117 .

, ,
PDF.

www.svoboda-news.com

No. 2

, , 13 2012

.
. 103



.


,
, .
-

. 1 100

.
,

. .


: ,
.

. 28
2011 2012 , - . ,
.
: , .

.
-.

,


.


.

. : tsn.ua

. : new-sebastopol.com

...

, .
,
, ,
. , . ,
. :
, ,
. ,
, .
.
,
. .
, .
, , .

, , .
, , . ,
,
.

( . 1)

,
. .
,
.
, ,

, , .
,
.

. ,
, , ,


, , .
. , .

, :

, -

:

, -

-
:

,
, ...

, , -
.

.
,

, ,
. -

, ,
, ,
,
. .

, , ,

.
.
.
20
, ,
.


,
.
,

,
,
: ,
.
-

,
. ,

,
- .

,
. .

,
.
. , ,
,
,
.
, -, , .

:
. ,
,
.
.
. ,
, .
,

,

.

,
, ,
.
.

, , 13 2012

. 5

:
.. , , ,
,
.
,

. . ,
,

. ( )

. 6 ,
200 . 2009 . 8.5 .
,
. ( )

. 8
Fae the Nation BS,
,
.
. ,
.
, ,
-
. ()

. 9

. ,

,
.

. ( -)

. 8
, , .

, .

. ,
, .
()

, . 4
28- , .
. ,
,
,
. . ,
. ().

No. 2

?
,
, .
, , ! , ,
, . ,
,
, , .
: ? , , , ? ,
,
,
.
,
,
,
: !.
, ,
, .

, ,
, .

, ,
,
.

, , , ,
, .

,
, , , ,
, ..
,

, , , , , , , , ,
,
.
45.47 . . .
. . , ,
!
, , ,
, , , , 90 !

(
), . , .

,
.
.,
1934
6
(,
).
,
, ,
,
,
, , , ,

.
,
,
. , ,
, .
,

220- -
. , -
- , 9 - - 300- .
.
- ,
.
.
-- -
, ,
,

V . -.
(1787-1792)
,


,
.
- .
:
-

No. 2

, , 13 2012

?
25 c (), . , - . , .
, ,
: .
,
, , (-) --
(). ,
, , . ,
.
,
.
.
, , .
, , .

,
.

,
, ,
, , ,
,
.
.
2010 ,
, . -

,
, ,
-
.

, .
, , . ,

,
.
. - .
. 1985 .

:
(
) .
.
,
: . ,

- , .
, , , - , , - .
, ,
, . , ,
, . - . , - , - (
.
1.5 . .) .
- . - .
, ,

.


, - , ,
- .


, ,
,

. , . 10
91 , 17 .
. . , 2010 541 . ( ), 10
. .
?
. ,
.
13 .
, 8000
, 4000

.
? :
0.1 .,
0.08 . , . ,
,

, . ,
,
.
60 . , .
177 .
, 66 . 2.1

!
10

7.242 . 6.188 .
, (
15 ). ,
.
,

( ), -
, .
,
. (,

100 . ).
,

.
. ,
,

.

,

. 35- ! ,

.
! ,
, ,
?
, , . ,
,
.

. , , !

, , .

,


.
,
. . , , . 2011

-,
, . , ,
,
...
, .
, ,

.

, , 13 2012

, , , ,
,
,
,
:
.
.
.
, ,
, .
,
.


: , .
, ,
,
? , ,

, .
.
, ,
., -
.
,
,

, ,
, . , ,
. , , , .
. , , .
(1
), , :
. : , ,
, . . , ,
, ,
, . .
. , . ? .
, , , ,
, , , . , .
.
. , , ...
, , , .
, . ...
, ....
, ! !

'

!
1893

:
: , ,
FOUNDED IN 1893
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054

(973) 292-9800
Fax (973) 644-9510

E-mail: svoboda@svoboda-news.com
Website: www.svoboda-news.com

Postmaster, send address changes to:

Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
:

$65.00 , $40.00 .
$55.00 , $35.00 .

Svoboda.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.

(973) 292-9800 3041

E-mail: admin@svoboda-news.com

(973) 292-9800 3040

Fax (973) 644-9510
E-mail adukr@optonline.net

(973) 292-9800 3042

E-mail subscription@svoboda-news.com

No. 2

5 .

5 - ,


,
.


.
.
***
,
30 2011

. 54.
, 29 2011

. - .
8 2011

.
30 2011 .
,
,


.


. ,
,
.

. ,
16 ,

. : .
. 4.

.
. 6 17 .
18 19 ,
20 .
, 16

.
23
.
, ,

10-17 .

.

.
: kyivacs@
state.gov

:
.
6 01901 .
.: (380-44) 490-4445 : (38044) 490-4040.
: (380-44) 490-4000.

. ,

,
, ,
,
.
,

. 10 .
4, 17-20 .

. -
-

()
.
()
-

o.







.

.
!

No. 2

, , 13 2012

-
. 8 2011

() 40-
.
200
. . ,


,
,
,
.

- , ,
-
.
,

,
, -

.

1,500 , , , ,

. -
,
, ,
.



. ,
. ,

.

,
-
.
-
:

. 9
2011
-


,

. (-).
,

, ,
.
. .

, .
,
, , , , . . . : ,
2011
2008
.
, ,
.
, . .

.
, ,

,

. . .
, ,

(. ),

.
-

:
, ,
.

() .
() .
()

. ,
, ,
, .
,
, . . ?,
. .
, , ,

2200 Route 10 West, Suite 109

Parsippany, NJ 07054
(973) 538-3888 Fax: (973)538-3899

INTERNATIONAL TR ADE , LTD

e-mail: roxolanaltd@roxolana.com
web: www.roxolana.com

10 150 *
UPS.
.
ARS .
,
: (973) 538-3888.
, , , ,
, , , ,
, , .
.
.

-
:

APON MUSIC VIDEO

Tel.: (718)721-5599
Compact Discs, DVD, VHS, Audio Cassettes
DVD i VHS . , 100-
DVD i VHS . 7831, 70- .
, .
DVD VHS
7808 7830 .
DVD VHS, , APON 2019.
DVD VHS .
7778 .
DVD VHS 7807.

. :
P.O.Box 3082, Long Island City, NY 11103

Travel
-
.
( ).
.
.
.

Money Service
:
$100 - $8
$500 - $12 $900 - $20
$200 - $10 $600 - $15 $1000 - $20
$300 - $12 $700 - $17 $1500 - $37.50
$400 - $12 $800 - $17 $2000 - $50
.
.
* .
.

a:
- 20 ., - 10 .,
- 1 , - 3 ., - 3
., - 3 ., - 1 .,
- 2 ., - 2 .
$99 51 .

1-888-PAKUNOK (725-8665)

, , 13 2012

No. 2

, -
, , .

( ), ,
-, ,
.
. 17 2011



-. . -

-, . -C, 100
. . -

- (1945-2006).
,
1964 ,
, 135
33 ,
-
.
19 ,

.



, .
-
.

. .

:
- .
,
-,
-
1932-1933 .
-
1985 . 31 1998



.

. .
, -

, .
18 2011
. . . .
-, .

,
, , .
. . -
,

.
.
2020-
-
, .
,
.

. . ,


.

. . .
.
, . . ,
, - , ,
,
. .
, .

.

. :
. ,

.
, , .
,
,
,
, .
- . -
- .

,
2007
, ,
.

,
, -. ,
, - 65 .
. - ,


.
.
2006 , .
,

.

2010
.
-
.-. .
, -
. .

No. 2

, , 13 2012

.

.
10 2011 . .


.
1950-
IV ,
,
,
.

, ,
. .
, ,
, ,
, ,
, , , ,
,

, ,
, .
.
. . ,
17 2011 .
. -

. , , . , . ,
.
,

, -

.

, - .
. .
.

. :

- -
.

5 2011
- - , , .
- .
. 1952
.
50 , 20-
()
, 30

, 15 , 20
, ,
.
.
-
()
. - -

. () .
. ,


-
(
-, ), (
, ),
(
, ).
- , ,
.
-
,
.
.

, ( ):
, - -, , (): , , , ,
, , , , .

,

, .
- .
- -

, .

-
. 1980-2000.

10

, , 13 2012

No. 2

. .
1960- .
. , .
1965

. , , , , .
(
) , ,

. , , .
, ,
.
, . ,
, . , , , ,
, , .
. , - , ,
.

. :

.
.

.
.

.
.

,


!



,
.
;
!
2200 Rte. 10, Parsippany, NJ 07054; 800-253-9862
www.UkrainianNa@onalAssocia@on.org

No. 2

, , 13 2012

. .

11

!

,

The Ukrainian Weekly
$20.
( internet-)

.
.
30 2011

- 110-

.
.
34 ,

. ,

,
.
,

.
.

16 2011
,
.
1944
,
.
20
. ,
200 , , ,
, . , .
.
,
. , -

, ,
10 . .
20 .

973-292-9800 x 3042
! 14 2012 .

9.9

%APR

PLATINUM
3725 43456 4093 5439
2/2016
Platinum Member

VISA
- !

1- !*
2332 W. Chicago Ave. Chicago IL 773-328-7500
5000 N. Cumberland Ave. Chicago IL 773-589-0077
136 E. Illinois Ave. #100, Palatine IL 847-359-5911
Your savings federally insured to at least $250,000
and backed by the full faith and credit of the United States Government

National Credit Union Administration, a U.S. Government Agency

Selfreliance.Com

300 E. Army Trail, Bloomingdale IL 630-307-0079

8410 W. 131st Street, Palos Park IL 708-923-1912

Full
Financial
Services

734 Sandford Ave. Newark NJ 973-373-7839

558 Summit Ave. Jersey City NJ 201-795-4061
60-C N. Jefferson Rd. Whippany NJ 973-887-2776

*Annual Percentage
Percentage Rate.
Rate.
%
%


1
1
2011
2011 .
.
9.9%.
9.9%.

$50
$50

*Annual
1
2011
2011 .
.





.
.

1
,


,
,
.
.

,
.
.






.
.

12

, , 13 2012

No. 2

With a checking account and online banking

paying bills has never been easier!
No checks to write
No envelopes to lick
No stamps to stick

Just a click!
Sign up for e-statements also!

www.selfrelianceny.org

MAIN OFFICE: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Phone: 212 473-7310 Fax: 212 473-3251
KERHONKSON :

UNIONDALE:

ASTORIA:

LINDENHURST:

6325 Route 209

Kerhonkson, NY 12446
Tel: 845-626-2938
Fax: 845 626-8636

226 Uniondale Ave,

Uniondale, NY 11553
Tel: 516 565-2393
Fax: 516 565-2097

32-01 31st Ave.

Astoria, NY 11106
TEL: 718 626-0506
Fax: 718 626-0458

225 N. 4th Street

Lindenhurst, NY 11757
Tel: 631 867-5990
Fax: 631 867-5989

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed

by the full faith and credit of the United States government

NCUA

National Credit Union Administration, a U.S. Government Agency

No. 2

, , 13 2012

13

45-
.
1-2 2011

-

- ., 45- ().
,
. , ,
, , , .

.

. ,
-
.
- ,

.
. , ,
, ,
. .

,
(). .

.
.
,
-

, , , ,
.
.
, .


.
. .
.

. . .
.
,

. -
.

, ,
, .


,
-
(1946-1989 ).

1992 .
2000 . .
, , .

.

.
: www2.
maidanua.org/news/post.
php3?bn=maidan_pressk&t rs=1&key=1320330028&site=maidan.
-

DNIPRO LLC.

.

,

.

. .

. 80
.


,
.
.
,
,
.

,
.

, ,



.

:

-
: 80 5 .

ROSELLE, NJ
645 W. 1st Ave.
Tel.: (908) 241-2190
(888) 336-4776

CLIFTON, NJ
565 Clifton Ave
Tl.: (973) 916-1543

PHILADELPHIA, PA
1916 Welsh Rd., Unit 3
Tel.: (215) 969-4986
(215) 728-6040

1062G Dnipro
na 1/12
stor.

TOEFL
Apple iMac Photoshop Office for Mac
English through the Arts -

Spanish-American Institute
Times Square 1955 .

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

.: 212-840-7111 : 212-719-5922
Info@sai2000.org www.sai2000.org
SKYPE: StudentClub www.FaceBook.com/StudentClub
This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students.
Registered by the Department of Education of the State of New York.

70A Intensyvni kursy anh.

14

, , 13 2012

No. 2

. 16 2011
, , , ,
(1906-1946) .
.
, , ,

.


, .
.
,
.

, , .

.

, . 7 2011
()

(1911-1988) 100- .
, ,
, , , -,
, .

, . .
. . ,
7 16 2011 ,
.
, . 30 1911 .
, .
. , , .
.

,
;
,

,
, , .
,

,
,
, ,


, !
1 1941


.
.
. . ,
.

-
.
, .
. 5 1988
, .

,
.

. 7 2011
, ,
,
.

143-

.
15-17 2011

-2011
1998 .

, , .

500 , , ,
, , , .


39 24 .
-

. 10 2011
.

143- .


,

, -

-
.




. .

-2011 ,
,
.

.
,
,


,
300
.

.
200-

. . .


.

No. 2

, , 13 2012

. :

15

.
23 . ,
(
)

.

- , .

, ,
,
.


,
.
.
(
, ).

- .
, ,
, . .

20 . .

.
. ()
.
.
. XI -
21 2011
.
. . ,
.
.


, ,
,
, ,
.

,
, 10-15 . . ,
-, , -

, , ,
.
-
. 5
.


. ,
,
- -,
, -
.
120
.
-
,
.

. I ,
.

10 .
, ,

,

.
.

.
. 2000 -
,
, .

?

.

. , XI .

-
.
, , , , .


, .
.
. ,
,
. .

.

16

, , 13 2012

...
,
: 20 4
2011 .
,
.
16

. . , .
, .
. ,
,

.
() ,
9 4 . , 7- 9-
. 1206
Cottman Ave. .
. 30 . ,
100 , -
. -

9 7- 9-
. .
M
(215) 728-1630
9:30
2:30 . .
, ,
35 .( citizenship) :
United Ukrainian American Relief
Committee, 1206 Cottman Ave.,
Philadelphia, PA 19111.

...
( . 1)

: ,
1760-1830- . -
.

.
. , XVII
.,
1976 .
: ,
1600-1653 .
.
, - .
.
.

, .
:
. - .

.
:
(Making
Ukraine)
. . , Tentorium
Honorum
. .

- . ,

No. 2

.
,
,
.
- .
,
,
.
- .


. .
-,
- . .
.
, ,
.

,
.
-

,
.
- ,



.

125 Corporate Blvd
Yonkers, New York 10701
Tel: 914-220-4900
Fax: 914-220-4090
1-888-644-SUMA

E-mail: memberservice@sumafcu.org

I: www.sumafcu.org

o
o,
!

3.00

4.75

% 3

(4.844% APR)

% 15 Year Balloon/
30 Year Payout
(4.756 % APR)

WE BEAT THE COMPETITION WITH:

9.00 %
APR Consumer VISA Credit Card
with CASHBACK BONUS

VISA ON-LINE BANKING: WWW.EZCARDINFO.COM (PAY VISA BILLS, DOWNLOAD

TRANSACTIONS, ETC. CHECK IT OUT)
REGULAR ON-LINE BANKING: WWW.SUMAFCU.ORG (LOAN PAYMENTS,
TRANSFERS)
PAPERLESS CHECKING ACCOUNT STATEMENTS
, .
(NCUA) $250,000.

301 Palisade Ave

Yonkers, NY 10703
Tel: 914-220-4900
Fax: 914-965-1936

E-mail: palisade@sumafcu.org

16 Twin Ave
Spring Valley, NY 10977
Tel: 845-356-0087
Fax: 845-356-5335

E-mail: springvalley@sumafcu.org

39 Clovelly Road
Stamford, CT 06902
Tel: 203-969-0498
Fax: 203-316-8246
E-mail: stamford@sumafcu.org

-
555 George St.
New Haven, CT 06511
Tel: 203-785-8805
Fax: 203-785-8677

E-mail: newhaven@sumafcu.org

No. 2

, , 13 2012

17

973-292-9800 #3040 adukr@optonline.net

2-


Ukrainian National Assn., Inc.
5 Stable Lane, Flemington, NJ 08822
Tel/ Fax: 908-7822-5451
e-mail: eugenemaria@comcast.net

OKSANA STANKO

Licensed Agent
Ukrainian National Assn., Inc.
2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
Tel.: (973) 292-9800 (Ext. 3039) Fax: (973) 292-0900
e-mail: stanko@unamember. com

: w w w.svoboda-news.com

Astoria, Queens, NY.

.
5 .
- . . 718 932-3800.

, 2011 .
100 .

75

60
.

50





45

-

35





30

-
25


.

Holmes, PA
Brick, NJ
Reno, NV
Brecksville, OH
Philadelphia, PA
Mattituck, NY
Middleburg Hts., OH
Great Falls, VA
Randolph, NJ
Seattle, WA
Washington Twsp, NJ
Mattituk, NY
Venice, FL
Linden, NJ
East Windsor, NJ
Auburn, NY
Forest Hills, NY
New York, NY
Glen Elllyn, IL
Hawthorn Wods, IL
Glenn Ellyn, IL
Franklin Square, NY
North Port, FL
Los Angeles, CA
Columbia, SC
New York, NY
Scarborough, ON,
Canada
Milltown, NJ
Silver Spring, MD
Maplewood, NJ
Nutley, NJ
Venice, FL
Tacoma, WA
Tuxedo, NY
Belleville, NJ
Rutherford, NJ
New York, NY
Edison, NJ
Bedford, NH
Chicago, IL
Elmwood Park, IL
Vestal, NY
Southfield, MI
Highland Park, NJ
Great Falls, VA
Philadelphia, PA
E. Hanover, NJ
Astoria, NY
Lafayette, IN
Owings, MD
Milwaukee, NY
Bellerose, NY
Olney, MD
Arvada, CO
Lorton, WA
Hackettstown, NJ
Yonkers, NY
Harrisburg, PA
Uniontown, OH

25 .



20

16

15


















12.50

10




















.
,

Hillsborough, NJ
Millersville, MD
Greenlawn, NY
Flushing, NY
Clifton, NJ
Houston, TX
San Mateo, CA
Stamford, CT
Woodcliff Lake, NJ
Peekskill, NY
Hillsborough, CA
Newtown, PA
Chicago, IL
Flemington, NJ
New York, NY
Roslindale, MA
Stratford, CT
Bloomfield, NJ
Elmhurst, NY
Outremont, QC, Canada
Montreal, QC, Canada
Tiffin, OH
Southgate, MI
Alexandria, VA
Kerhonkson, NY
Somerset, NJ
Kendal Park, NJ
Twin Lakes, WI
Sharlottesville, PA
Congers, NY
Canton, OH
Buffalo, NY
Newington, CT
Flushing, NY
Chicago, IL
Chicago, IL
Toronto, ON, Canada
New York, NY
Kansas City, MO
Rochester, NY
Easthampton, MA
Monroe, NY
Brooklyn, NY
Succasunna, NJ
East Haven, CT
Rochester, NY
Moretown, VT
Wethersfield, CT
Flushing, NY
Minneapolis, MN
Arlington Hts, IL
Kendal Park, NJ
St. Louis, MO
Poughkeepsie, NY
Philadelphia, PA
Jamaica, NY
Lansdale, PA
St. Anthony, MN
Calabasas, CA
Hillsborough, NJ
New Paltz, NY
Astoria, NY
Palo Alto, CA
Union, NJ

10 .

M


5
.

i


























:

E. Hanover, NJ
Jersey City, NJ
Elkhart, IN
Del Mar, CA
Edmonton, AB, Canada
Moretown, VT
Venice, FL
Amsterdam, NY
Hickory, NC
Livonia, MI
Perth Amboy, NJ
Winnipeg, MB, Canada
Clifton, NJ
Philadelphia, PA
Montreal, QC, Canada
Somerville, MA
Trenton, NJ
Bayside, NY
Hamlin, NY
Chicago, IL
New York, NY
Livingston, NJ
Union, NJ
Taberg, NY
Brooklyn, NY
New York, NY
North Port, FL
Astoria, NY
Buffalo, NY
Casa Grande, AZ
Edmonton, AB, Canada
Fullerton, CA
Stuart, FL
Woodcliff Lake, NJ
Omana, NE
Enfield, CT
Cheektowaga, NY
Austin, TX
North Port, FL
Chicago, IL
Jersey City, NJ
Venice, FL
Ann Arbor, MI
Bayside, NY
N. Providence, RI
Buffalo, NY
Toms River, NJ
Lakewood, CO
New York, NY
New Providence, NJ
Marcus Hook, PA
Leesburg, VA
New Berlin, WI
Jersey City, NJ
Glastonbury, CT
Carle Place, NY
Gainesville, FL
Cheltenham, PA
3,633.50 .

18

, , 13 2012

No. 2

27 2011 90 -
,
() ,
.
- . ( ),
28 2004
,
,
,

(),
, ,
- .
.
,

().
. 27
1921 ,
( ). .
. ,

.
1940
,
1944
, .
1944-1945 .
.
,

,
1944 .
.
, , .
1947
.
.
1956
. -
- .

25 2011


,
5 9 -
.



,
.
,


.
.



.
,
,


,


. .

, . , .

1980- . .
, - , . -
.
.
. - , , , - - .
.
. , ,
. , - .
:
- !

, , , - ( , ), ,
, , .
, ,
, ,
, , , , ,
,
, , .
, , .
, , ! , , .
, ,
,
, , (
, ,
) .
, ,
. .

LYTWYN & LYTWYN

UKRAINIAN FUNERAL DIRECTORS
Theodore M. Lytvyn,Manager
NJ Lic. No. 3212

AIR CONDITIONED
.
Our Services Are Available
Anywhere in New Jersey.



.
UNION FUNERAL HOME
1600 Stuyvesant Avenue
(corner Stanley Terr.)
UNION, N.J. 07083
(908) 964-4222
(973) 375-5555

. .
1957 ,
,
1960 ,
.
. 12 1949

()

,

.
.

. , ,
.

,
(, ).

- .
.
, . .
-
- , .
. ,
,

.
,
,

BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK

Peter Jarema Funeral Home, Inc.
129 EAST 7th STREET
NEW YORK, N. Y. 10009
(212) 674-2568

i , 17 2011 .

,

. .

. 4 1922 . .

21 2011 . . .
:

.
!

No. 2

, , 13 2012

19

,
,
6 2012 .
Oxford, CT,
, ,
,

i , 26
2011 . ,
99 ,
,

..

. .

. . , 1924
. , - .

. 16 1912 . .
:
30 2011 . . 7 . Swanson
Funeral Home, Warren MI.
1 2011 . . 10-
. Warren, MI.
Mt. Olivet, Detroit, MI.

i :

: ,

.
!

:
Kyivan Patriarchate, c/o Rev. V. Poliarny,
300 East Army Trail Rd., Bloomingdale, IL 60108.
Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the USA,
206 West 100th St. New York, NY 10025-5018.
Kyiv Mohyla Foundation,
P.O. Box 46009, Chicago, IL 60646.

. .
, 29 2011 .
89

. .

5 2011 . . , .
:

, 15 2012 . . 9

Melrose Park, PA.
,
.
!

,
.

SO. BOUND BROOK MONUMENT CO. LLC

10-242 Ykr. pid-mo

Darko Vojtovych

,
(908) 647-7221 (732) 356-1209
, ,
,
. . ,
. E .

20

, , 13 2012

No. 2

i ii
i.
i i ii !*

VISA Gift Card

$25 $1,000*

VISA . VISA
25.00 1000.00 - .
: 1-866-859-5848 : UkrNatFCU.org.
: facebook.com/UkrNatFCU