NOI GLOSE DESPRE MIRCEA ELIADE

Mircea Handoca Noi glose despre Mircea Eliade, cu o prefa de Dan Zamfirescu, Bucureti, Editura Roza Vnturilor, Colecia Biblioteca Istoric i Filologic, 2007, 195 p.

Viviana Poclid Dehelean Timioara, martie, 2008.

ntr-adevr exegetul i biograful eliadist, Mircea Handoca este ntr-un an fast, dup spusele criticului Dan C. Mihilescu (n 22, nr. 42, 19-25 octombrie 1999). ncet, dar sigur, opera lui Mircea Eliade este redat publicului cititor din Romnia. A fost ateptat prea muli ani... Pe lng volumele de Coresponden i cele care alctuiesc seria Dosarului Eliade, Mircea Handoca a publicat la editura Roza Vnturilor un volum de glose Noi glose despre Mircea Eliade. Cum le-a numit nsui creatorul. Prefaatorul ediiei de fa le numete substaniale ntregiri, fr de care nimeni nu va putea porni n viitor, cnd cultura romn i va regsi curajul, demnitatea i suflul ei congenital de mare cultur.(s. a., Dan Zamfirescu, Mircea Eliade sau pecetea geniului creator romnesc pe cultura universal, p. 9). Aici autorul i adun diversele articole risipite prin revistele de cultur romneti Jurnalul literar, Romnia literar, Origini, Caietele Mircea Eliade aprute pe parcursul anilor 2005 2007. Pe lng acestea autorul mai insereaz i trei articole inedite Proiecte literare i filosofice, Anticomunismul lui Mircea Eliade i Mircea Eliade i cenzura. n majoritatea articolelor ce alctuiesc substana acestei cri autorul pledeaz pentru exactitate, corectitudine i rigoare n ceea ce privete receptarea operei i vieii marelui savant Mircea Eliade. Ele constituie rspunsuri, adnotri i completri la diversele volume

denigratoare sau elogioase la adresa lui Mircea Eliade. Astfel, el completeaz lacunele i petele albe care se ntrezresc n studiile unor cercettori precum Florin urcanu i Alexandra Laignel-Lavastine. Aceasta din urm a redactat un amplu rechizitoriu la adresa lui Emil Cioran, Mircea Eliade i Eugen Ionescu, acuzndu-i de fascism. Mircea Handoca afirm c autoarea crii L'oublie du fascisme i-a creat monumentala lucrare apelnd fr scrupule la mrturii false, inversiuni i imprecizii. Studiul su conine multe date i documente reale amestecate cu inexactiti i erori uor sesizabile. Falsul, inducerea n eroare a cititorului neavizat, greeli de date, confuzii de persoane, citate trunchiate te ntmpin la tot pasul. (Cteva erori dintr-un rechizitoriu, p. 14). Autoarea devine o acuzatoare nenduplecat abuznd de date neconcludente, citate cioprite, presupunnd ce au gndit eroii si. Acuzaii lipsite de o ferm probitate tiinific, inventate pe baza unor documente inexistente. Semantarul articolului aduce n discuie o alt nverunat denigratoare i adversar a istoricului religiilor. Este vorba despre Adriana Berger, secretara particular a lui Mircea Eliade din anii 1983-1984. A publicat un articol vehement n presa britanic Fascism i religie n Romnia. Aici ea ncearc s demonstreze pro-fascismul lui Mircea Eliade. Cititorul obinuit nclin s cread spusele acesteia, dar la o cercetare minuioas a documentelor se poate observa lipsa de consecven a ideilor. Acest lucru l-a demonstrat savantul american Bryan Rennie n cartea sa, Reconsiderndu-l pe Eliade, unde demonteaz rnd pe rnd calomniile la adresa lui Mircea Eliade. Aceti justiiari sunt combtui prin argumente pertinente de ctre Mircea Handoca n articolele sale. Meniunile fcute au menirea de a semnala erorile, neconcordanele, insinurile i citatele trunchiate. Al doilea i al treilea articol dezbat problematica volumului istoricului Florin urcanu, Mircea Eliade. Prizonierul istoriei, aprut n dou ediii, romn i francez. Mircea Handoca elogiaz puterea de munc, tenacitatea i acribia cu care autorul volumului a studiat Colecia Mircea Eliade de la Biblioteca Regenstein din Chicago. Dar aduce n discuie i unele lipsuri pe care le comport ediia: Florin urcanu nu e consecvent pn la capt, (...) face afirmaii hazardate, nedovedite prin documente autentice. (Florin urcanu, Mircea Eliade prizonierul istoriei, p. 31, 33). Despre monumentala monografie dedicat lui Mircea Eliade a lui Mac Linscott Ricketts Rdcinile romneti ale lui Mircea Eliade Mircea Handoca are cuvinte de laud. n articolul su exegetul operei eliadeti prezint o analiz a volumului savantului american, apreciind vasta documentare exhaustiv a acestuia. n finalul expunerii sale Mircea Handoca conchide: discipolul e fascinat de numeroasele faete proteice ale personalitii lui Mircea 2

Eliade i ne convinge i pe noi de aceasta. Eroul su nu ne apare totui ca un zeu, ci ca un om din carne, snge i oase, asemenea fiecruia dintre noi. Autor i erou se caracterizeaz deopotriv prin sinceritate, obiectivitate, simplitate, modestie i firesc, munc ndrjit i disperat, uneori n condiii infernale. (Rdcinile romneti ale lui Mircea Eliade, p. 63). Apreciaz noutatea i aducerea la zi a surselor biobibliografice eliadiste i are sperana unei apariii editoriale viitoare a acestei biografii spirituale nchinate lui Mircea Eliade. Un alt articol important pentru cunoaterea omului i scriitorului Mircea Eliade l constituie Corpusul de coresponden Mircea Eliade, publicat iniial n Caietele Mircea Eliade, 4, Asociaia cultural Criana, Oradea, 2005, pp. 5-39. Aici, ca i n celelalte, semnatarul aduce lmuriri privitoare la ediiile volumelor de coresponden editate de el pe parcursul mai multor ani. nsui mrturisete c aceast editare e pe punctul de a fi ncheiat. (p. 71). Acest amplu articol aduce n discuie att corespondena emis ct i cea primit de Mircea Eliade, att din/n ar ct i din/n strintate. Precizeaz c ultimele dou volume dedicate corespondenei eliadiene care urmeaz s apar conin scrisorile unor importani oameni de cultur precum Mihail Sebastian, Al. Rosetti, Constantin RdulescuMotru, Mac Linscott Ricketts, dar se vor gsi inserate i scrisorile de dragoste de la Rica, Sorana, Jenny i Maitreyi. Altele dintre articole aduc n discuie srbtorirea centenarului naterii lui Mircea Eliade, evideniind unele lacune sau neconcludene aprute n crile de specialitate dicionare i enciclopedii. O problem intens disputat este cea a datei naterii scriitorului 28 februarie 1907 (stil vechi)/13 martie 1907 (stil nou). Aceasta este data de natere corect conform spuselor lui Constantin Popescu-Cadem. El este cel care a descoperit i studiat multe documente despre viaa lui Mircea Eliade. i-a publicat numeroasele studii n Revista de istorie i teorie literar, pe parcursul anului 1983. Mircea Handoca aduce i unele completri referitoare la titlurile corecte ale unor lucrri tiinifice i literare eliadeti, dar i la unele date cu caracter documentar incorecte. Semnatarul pledeaz mereu pentru franchee, corectitudine i rigoare n realizarea studiilor i biografiilor dedicate marelui savant. O atenie deosebit merit articolul Critica unei ediii: Jurnalul portughez, care aduce n discuie anumite neconcludene aprute n traducerea acestei cri capitale. Are o atitudine critic fa de editori reprondu-le faptul c nu au oferit publicului cititor o reproducere ct de ct acceptabil. (p. 134). Autorul articolului subliniaz faptul c anumite fraze din jurnal conin inadvertene, iar unele dintre operele i articolele lui Mircea Eliade ncluse n aceste dou volume au mai fost publicate de-a lungul vremii n diverse cri i reviste literare. Totui, apariia Jurnalului portughez este o realizare deosebit. Mircea Handoca are sperana 3

ca observaiile sale menionate n acest articol s fie luate n cosiderare n urmtoarea ediie a acestei cri de excepie. n cuprinsul volumului de fa sunt incluse trei articole inedite Proiecte literare i filosofice, Anticomunismul lui Mircea Eliade i Mircea Eliade i cenzura. Dac n primul articol autorul ne familiarizeaz cu lucrrile i preocuprile lui Mircea Eliade rmase n faz de proiect, n celelalte dou ne vorbete despre situaia operei eliadeti n perioada Romniei comuniste, de dinainte de decembrie 1989. Pe atunci marele savant nu avea drept de semntur. Lucrrile sale, att cele tiinifice ct i cele beletristice, au fost cenzurate. Editarea acestora era practic imposibil, dei Costantin Noica i Mircea Handoca au ntreprins demersurile necesare pentru apariia Operelor complete. Au trimis ctre diverse edituri petiii pentru tiprirea acestora n treizeci de volume. n articolul Editarea operelor lui Mircea Eliade, Mircea Handoca susine stringenta apariie a ediiei critice cu care istoria noastr literar a rmas datoare. Sperm ca visul s-i fie mplinit. Iar Mircea Eliade s fie cu adevrat cunoscut de ctre publicul cititor din Romnia i de pretutindeni. Deocamdat avem tiprite doar dou volume critice: Isabel i apele diavolului (1994) i Maitreyi (1997). i s ne gndim c avem unele pagini inedite ale lui Mircea Eliade care ateapt cu nerbdare s vad lumina tiparului. Mircea Handoca i-a dedicat ntreaga via documentrii, studierii, interpretrii i editrii operei lui Mircea Eliade. Este fascinat de personalitatea proteic a renumitului om de cultur, de spiritul su enciclopedic, nebnuita putere de munc, originalitatea, (...) aceeai voin i ndrjire, aceeai dorin de autodepire. (p. 159) n De douzeci de ani autorul evoc emoionanta ntlnire dintre el i Mircea Eliade: n cele cteva zeci de ore petrecute n preajma Profesorului, n august septembrie 1985, pot spune c am reuit s-l cunosc ns cu adevrat. / L-am observat cu atenie n timp ce scria, citea sau vorbea, privindu-l amuzat de stngcia cu care trebluia prin cas. I-am fost alturi cnd i sorbea butura i m fstceam de atenia acordat de el plvrgelilor mele. / Mi-a rmas ntiprit n memorie inconfundabilul timbru al vocii sale, trecnd pe nesimite de la un registru la altul: tonalitatea melancolic-nostalgic a evocrii Bucuretiului tinereii sale se deosebea esenial de seriozitatea i intransigena acuzrii delatorilor, politrucilor i arivitilor. Badinajul relatrii detaliilor unor ntmplri erotice era diferit de zmbetul galnic i ngduitor uneori ironic din portretele fcute unor confrai. / Aud i azi rsul lui n cascade la poanta unei ntmplri hazlii relatate de el sau de interlocutor. / Orict ne-am fi ndeprtat de la subiect, revenea mereu la tema central a convorbirii noastre: cultura i literatura. (de altfel, aceast tem este recurent n ntreaga creaie eseistic i publicistic a 4

lui Mircea Eliade din perioada interbelic n. n.). / ntrevederile mele cu Mircea Eliade m-au impresionat profund. Pentru prima oar n via am cunoscut un om excepional, cu o rar sensibilitate, ospitalier, modest i generos. / Pn n ultimul moment al vieii mi va rmne fixat pe retin chipul lui blajin i ngduitor, sincer i firesc, lipsit de orice morg i prefctorie. (p. 177) n majoritatea articolelor Mircea Handoca lansez ideea necesitii editrii ntregii opere Opera omnia a lui Mircea Eliade. Susine cu fervoare corectitudinea i obiectivitatea datelor i documentelor supuse analizei. Memorialistica i corespondena lui Mircea Eliade constituie o surs inepuizabil n descoperirea omului i scriitorului. Despre imensa activitate de exeget i biograf a vieii i operei eliadeti a lui Mircea Handoca au scris numeroi critici i istorici literari Cornel Ungureanu, Aurel Martin, Zigu Ornea, Mac Linscott Ricketts, Dan C. Mihilescu, Florin Mihilescu, Radu Mare, Gheorghe Glodeanu, Alex tefnescu, Irina Mavrodin n arhicunoscutele reviste culturale romneti ale epocii actuale Romnia literar, Orizont, Convorbiri literare, Jurnalul literar, Viaa romneasc. Gritoare n acest sens sunt rndurile criticului timiorean Cornel Ungureanu: Va fi greu s-l nelegem mine pe Mircea Eliade fr a avea la ndemn tezaurul Handoca. Editorul a adunat ani de-a rndul cu un devotament unic o oper mereu supus ameninrilor, mereu persecutat de nencrederea snobilor, sau de intransigena adversarilor politici. A descoperit pagini unice i a pus n circulaie cu un ceas mai devreme cri capitale. Despre Mircea Eliade Handoca tie tot... (n Orizont, nr. 11, 15 martie 1991).