KULKHK\BDCB
urhk}g,
7=$
cgdrgx+uocbtgdc8978$
8
R IOIO
Yknxb}gtng udgjgxgsqkcg HoF
Yxbmucbmgqg crpo Yxbmu}gqdotnkj
mk`g Ygxlg`bd}g HoF Mbdou Hbpoxk-
qop uruxbk ub crtbx u xrnkqkmu}qk`
]rslgdunkj ngd}kdg, u yxb`o cbxk`
Ngd}kdg Ubgmk` Tgr~bqopb` dg
tblr$ Os`b|r ku}glkj, sgnlcrtbdk cb
mg ]rslgduno ngd}kd ngk dgc`dkjklcrmdo co o r yxoqxb-
mdo` knqoxo`g qcbxkqg}dk ug dgcqo~b yk}bdeo cglg r
HoF o`g uqb rqcb}b mg hrmb cbmdg km yknxb}gtnof
udgjg xgsqk cg eo cblb mxigqb$ Dg kqk` yxku}kxr,
ryxnku }b~no` rqcb}o`g o xbebuo co, lcrmo db ku}g cr hbs
ykulg, g aox`b db omr r u}btgc, ~}k cb o kjxk`gd ng-
yo}gl nk co }xbhg eo cbdo}o$
Xrnkqkmu}qk ]rslgdunkj ngd}kdg yxbsbd}oxglk cb
Hbpoxkqopr gn}rbldo }xbdr}gn kqkj mo cblg HoF, yxo tb`r
cb dgcqo~b ygidcb ykuqbpbdk u}gdcr r yxoqxbmo,
khxgskqgdcr o khlgu}o sg~}o}b ioqk}db knklodb$
Ugjkqkxdoeo ur ugjlgudo mg ub knkdtgdcb` mrjk-
}xgcdof yklo}otnof mkjkqkxg o akx`oxgdcb` Qo cbpg `o-
dou}gxg u}qgxg cr }b`blcdo yxbmrqcb}o sg `dkjk od}bd-
soqdo co xgm dg ku}qgxbdcr u}xg}b~nof eolcbqg HoF - yxo-
hloigqgdcr BR o DG ]K-r$Ou}kqxb`bdk, xbtbdk cb r }knr ugu}gdng, yk}bd-
eo cgldo` u}xgdo` odqbu}o}k xo`g ~glcr ub ykso}oqdb yk-
xrnb k HoF ngk yxku}kxr nk co cb g}xgn}oqgd sg rlgjg-
dcg o sg~}o}r dcofkqof od}bxbug$
“R }k`b ]rslgduno ngd}kd uqgngnk o`g uqk cr qb-
lonr ~gdur, g sgmg}gn cb mxigqdof kxjgdg mg o dcb-
`r, ngk o uqo` mxrjo` mo cblkqo`g dg~b sb`lcb yk-
`kjdr mg cb ounkxou}b‐, xbngk cb Hbpoxkqop$
Mkjkqkxbdk cb mg Qlgmg ]rslgdunkj ngd}kdg yxoyxb-
`o mqg xgsqkcdg yxk cbn}g nk cb mxigqdo kxjgdo `kjr yxbm-
u}gqlcg}o o yxk`kqoxg}o r nk`rdongeo co u hxkcdo` `b|rdg-
xkmdo` sqgdotdoeo`g u nk co`g ub uruxbpr$
HBPOXKQOP R ]RSLGDUNK@ NGD]KDR
QOCBU]O
Moxbn}kxo ykloeo cg Xbyrhlonb
Uxyunb o Uxho cb Jkcnk Qguop o @o-
lkxgm Qblck qop ugky~}olo ur mg ub
yxkdglgsgn dgkxrigdcg r uykx-
}unkc mqkxgdo Hkxon }xbdr}dk }xb-
}oxg ngk yknr~gc }bxkxou}otnkj
gn}g$ Qblck qop cb r crtbxg~dcb`
khxgpgdcr dk qodgxo`g r Hgdckc
Lreo xbngk mg cb sg ugmg dgc-
qgido cb r} qxmo}o `k}o qb unxo qgdcg
dgkxrigdcg$
MDN-g gdglosb
- @o dou`k mk~lo r Hgdcr Lrnr
mg ub `b~g`k r ou}xgjr, dbjk mg
yxrio`k yk`kp r xguqb}lcg qg-
dcr kqkj mkjg|gcg, dgjlguok cb Qb-
lck qop, osxgsoq ~o rqcbxbdcb mg pb ub
r mglckc ou}xgso k dg qbmbdk` mk-
jg|gcr mkpo mk yk}yrdb ou}odb$
Dg qbk cb mg ub do cbmdk }bib
nxo qotdk mcblk dg yxku}kxo`g hoq -
~b Crjkulg qo cb db `kib os qx~o}o
hbs ugxgmdcb nxo`odgldkj `olcbg
ug }kj ykmxrtcg, }b ykxrtok mg urykloeo cb r xbjokdr mridb cbmdb
mxrjo`g mg yxrib yk`kp dg kyb-
xg}o qdk` do qkr r kqgnqo`
ulrtgcb qo`g$Moxbn}kx ykloeo cb XU-g Jkcnk
Qguop yk} qxmok cb mg cb HkiomgxU}gdo~lcb qop, nk co cb ykloeo co yxosdgk
mg cb r mqkxgdr Hkxon rdok kxricb,
crtbx yxbmg} ]riolg~}qr HoF$- O`g`k mk qklcdk yxku}kxg mg
ou}xgjr dgu}g qo`k o mk|b`k mk
nkdnxb}dof xbsrl}g}g$ Ku}qgxolo
u`k ugxgmdcr ug Gjbdeo ck` sg ou-
}xgjb o sg~}o}r HoF o Khg qcb~}gcdk-
hbshcbmdkudk` gjbdeo ck`, ngk
o ug yxbmu}g qdoeo`g @RY-g Uxho-
cb, xbngk cb Qguop$Mkmgk cb mg cb }xbdr}dk dgc-
qgido cb rxgmo}o MDN-g gdglosb,
ngk o mg pb ub ulkibdo cg qcb~}gtbdcgxgmo}o r Dgeokdgldk` nxo`odglou-
}otnk-}bfdotnk` ebd}xr @RY-gUxho cb$ Moxbn}kx ykloeo cb XU-g ng-
sgk cb mg dgkxrigdcb do cb mrjk
unxo qgdk r mqkxgdo Hkxon, }b mg ub
uqgno mb}glc o odakx`geo cg r kqk`
ulrtgcr `kxg cr mkhxk yxk qcbxo}o$
Qguop cb ykmucb}ok mg cb mk ugmg
ouyo}gdk qo~b km u}k}odr kukhg, g
mg U}gdo~lcb qop xgdo cb do cb bqo-
mbd}oxgd ngk os qx~olge nxo qotdof
mcblg$
Kur`dcotbd sg }bxkxosg`
U}gdo~lcb qop, nk co cb rfgy~bd 79$
cgdrgxg, ouyo}gd cb crtbx r ]riolg~-
}qr HoF r uqkcu}qr kur`dcotbdkjsg }bxkxosg`, dgnkd tbjg cb
}riolge ryr}ok Urmr HoF yxo cbmlkj
sg kmxb|oqgdcb `cbxb yxo}qkxg r
}xg cgdcr km 59 mgdg$ Kd cb yxosdgk
ykloeo co mg cb rdok dgkxrigdcb r
UM Hkxon$Ykloeo cg Xbyrhlonb Uxyunb cb
yxolonk` yxk}oq mo qbxsgd}unkj yxb-
jlbmg mqkxgdb Hkxon, rkto uqbtgdb
gngmb`o cb yk qkmk` crholb cg XU-
g, yxkdg~lg r dk qodgxunkc lkio
}kxhr r nk ckc ub dglgsb gr}k`g}-
ung yr~ng ug yxojr~o qgtb` o yb}
knqoxg, }xo nolkjxg`g ylgu}otdkj
bn uylkso qg, mqo cb xrtdb nr`rlg-
}o qdb hk`hb, mqo cb hk`hb @:2 o
@28, yklrgr}k`g}ung yr~ng o
559 nk`gmg `rdoeo cb, }b ~}gyodo
ug ryglcgtb`$
J$ NG]GDG
Moxbn}kxo ykloeocg XU-g o Uxhocbr Hgdckc Lreo
Qblckqop o Qguop3
Yknr~gc }bxkxou}otnkj gn}g
U}gdo~lcbqop yxbmg}
]riolg~}qr HoF
Qblckqop ykxrtok mg ur ykloeocb r xbjokdrmridb mg yxrib yk`kp cbmdb mxrjo`g dgkybxg}oqdk` doqkr r kqgnqo` ulrtgcbqo`g
Yxonrylcgdcb mkngsg
]rio}blcu}qk HoF r urxgmdco ug
@RY-k` Xbyrhlonb Uxyunb, ngk o
mxrjo` gjbdeo cg`g sg yxkqbmhr
sgnkdg r HoF, ykmrso`g od}bdsoqdb
gn}oqdku}o dg yxonrylcgdcr mkngsg
u eolcb` yk}yrdkj xguqcb}lcgqgdcg
dgqbmbdkj mkjg|gcg, ngmg cb r
uykx}unkc mqkxgdo Hkxon r Hgdckc Lr-
eo yxkdg|bdg qbpg nklotodg kxricg
o bn uylksoqdof `g}bxo cg$ Shkj sg~}o-
}b ou}xgjb, ]rio}blcu}qk HoF db
`kib yxrio}o cgqdku}o qo~b odakx`g-
eo cg k dgqbmbdkc ou}xgso, ugkypbdk
cb crtbx os ]rio}blcu}qg$
Xcb~g qgdcb fxqg}unkj dgeokdgl-
dkj yo}gdcg r HoF }xbhg ho}o yxokxo-
}b} yklo}otnkjg mcblk qgdcg r dg~kc
sb`lco, sgnlcrtgn cb knxrjlkjg u}k-
lg nk co cb crtbx kmxigd r @ku}gxr r
kxjgdosgeo co Fxqg}unkj u}rmbd-
}unkj yklo}klk~nkj akxr`g k }b`o
Xcb~bdcb fxqg}unkj yo}gdcg r HoF
- }bkxo cg o yxgnug$
@olgd ^r}glk, jlg qdo rxbmdon
ykx}glg Mdb qdon, u`g}xg ngnk Mbc-
}kduno o Qg~odj}kduno uykxgsr`,
ognk ur of Fxqg}o dbxgmk yxofqg}o-
lo, dour rsxktdoeo dbxg qdkyxg qdku-
}o Fxqg}g r HoF, dbjk sg }k nxo qo dg-
ndgmdb od}bx qbdeo cb qouknof yxbm-
u}g qdong `b|rdgxkmdb sg cbmdoeb
r HoF, r yxqk` xbmr hoq ~bj qouk-
nkj yxbmu}g qdong Zklajgdjg Yb-
}xouefg$
Cbmdgnb yksoeocb
- Dcbjk qb od}bx qbdeo cb r Ru}gq ur
rnlkdolb kdb sgyxbnb nk cb ur yku-
}k cglb ngk `bfgdos`o sg~}o}b km
`g ckxosgeo cb Fxqg}g$ Dg dbno dgtod,
}o`b ur o k}qkxbdg qxg}g sg `g ck-
xosgeo cr Fxqg}g r HoF$ HoF ngk
mxigqg }xo ur qbxbdg dgxkmg `kib
kyu}g}o cbmodk ngk abmbxg}o qdg
mxigqg r nk ckc pb uqo o`g}o cbmdg-
nb yksoeo cb, kmdkudk r nk ckc pb uqg
}xo dgxkmg yxb}bido mok uqkj ur qb-
xbdo}b}g ku}qgxo qg}o nxks abmbxgldr
cbmodoer, g ku}glk mblbjoxg}o dg ug-
qbsdr xgsodr, xbngk cb ^r}glk }b mk-
mgk ngnk mxigqg r nk ckc yku}k co
osxgibdk dbsgmk qklcu}qk yk cbmodof
dgxkmg, jmcb db yku}k co `kjrpdku}
mg ub yku}ojdb }b`blcdo mkjk qkx
knk Ru}g qg, db `kib kyu}g}o$
Mxgibd Ybfgx, yklo}otno gdglo}otgx,
ngsgk cb ngnk cb HoF r ur~}odo mo-
n}g}rxg, cbx sb`lcg o`g dgmur qbxb-
dg r qomr `b|rdgxkmdb sg cbmdo-
eb, kmdkudk Rxbmg qouknkjg yxbm-
u}g qdong r HoF nk co, ygn, donk`r
db kmjk qgxg sg uqk cb yku}rynb$
- Hkugdunkfbxebjk qgtno Fxqg-
}o }gngq kmdku db ho }xbhglo yxo-
fqgpg}o cbx ub xgmo k mon}g}rxo, g db
mb`knxgeo co, xbngk cb Ybfgx$
]gnk|bx, xbngk cb ngnk yxbmu}g-
qdoeo hf$ Fxqg}g do db nkxou}b uqb
`bfgdos`b sg sg~}o}r uqk cof yxg-
qg nk co ur o` dg xguyklgjgdcr$ ]g-
nk cb dg qbk ngnk ho }xbhglk ykmdo-
cb}o }rihr Ru}g qdk`b urmr HoF
nk ck` ho ub ouyo}gk dgtod oshkxg
fxqg}unkjg tlgdg Yxbmucbmdo~}qg
HoF Iblcng Nk`~opg$- Todcbdoeg cb mg cb Nk`~op osg-
hxgd qbpodk` hk~dcgtnof jlguk qg
o }k ho dg Ru}g qdk`b urmr HoF ho-
lk qxlk lgnk mkngso qk$ @b|r}o`, }gc
`bfgdosg` sg~}o}b do}nk do cb ounk-
xou}ok, xbngk cb Ybfgx$
@b|rdgxkmdb od}bxqbdeocb
Yxbmucbmdon Fxqg}unkj u}rmbd-
}unkj yklo}klk~nkj akxr`g Jkxgd
Nr}lb ngsgk cb ngnk dbxg qdkyxg-
qdku} Fxqg}g ubib ck~ os Mbc}kdunkj
`oxk qdkj uykxgsr`g o `b|rdg-
xkmdof od}bx qbdeo cg nk cb ur holb dg
~}b}r Fxqg}g, g ngudo cb }k` ur yk-
jkmk qglb o dbnb jxb~nb fxqg}unb
yklo}onb$ Rjk Qlgougq lcb qop, uqbrtolo-
~do yxkabukx o yklo}otno gdglo}otgx, xb-
ngk cb ngnk dgeokdgldk yo}gdcb
ku}g cb dgc qgido cb yklo}otnk yo}gdcb
r HoF$
C$ JRMBLC
Fxqg}unkyo}gdcb yxokxo}b}
Todcbdoeg cb mg cb Nk`~op osghxgd qbpodk` hk~dcgtnof jlgukqgo }k ho dg Ru}gqdk`b urmr HoF holk qxlk lgnk mkngsoqk$ @b|r}o`,}gc `bfgdosg` sg~}o}b do}nk docb ounkxou}ok, xbngk cb Ybfgx
UNRY R @KU]GXR
RJXKIBDG MXIGQGMxigqg r nk ckcyku }k co osxgibdkdbsgmk qklcu}qk
yk cbmodof dgxkmg, jmcb
db yku }k co `kjrpdku}
mg ub yku }ojdb }b`blcdo mkjk qkx knk
Ru }g qg, db `kibkyu}g }o, u`g }xg ^r }glk
Rtbudoeo knxrjlkj u}klg