DICTIONAR ILUSTRAT DE STRUCTURI PORTANTE ISTORICE ie i At) ILLUSTRATED DICTIONARY OF Peete Cp SelM LU ct y elie il Lie i ieee TORTENETI TARTOSZERKEZETEK ILLUSZTRALT SZAKSZOTARA ll "a sf BILDVORTERBUCH a HISTORISCHER TRAGWERKE aayB. SZABO R 'O DICTIONAR ILUSTRAT DE STRUCTURI PORTANTE ISTORICE E ILLUSTRATED DICTIONARY OF HISTORIC LOAD-BEARING STRUCTURES Hu TORTENETI TARTOSZERKEZETEK ILLUSZTRALT SZAKSZOTARA. D BILDWORTERBUCH HISTORISCHER TRAGWERKE UTmuras 2004Tans worsisruusiieD | LUCRAREARSTEINGRITTA | A RONYVETA TRANSYLVANIA | DAS Woes UNTER BETRRUNG nen He Ausrces Orie | osFunpayiaTeanstvana | Taosr ALartviny xz | DER TRaxmavanta Tost freansrevaca Tour anorine| ‘Taurr toe Ineruraron | Iwsrrrurnros Hieron | SneruNcuNDDEsINermiTe INSTITUTE FoR Historic Historic BuILDING: BUILDING ConseRvATION | FoR Historic BUILDING BUnLbivo Consenvarion, Consenvemont sOzttenaownozz. | Goranson emueananen, remmemsnmrexrot | Commumssrenancoscnc | apouooearaseme | Basrmeraut an Dive crunssananey | araar mmcomonsisrmime| eLdxDAiarkieotseind | AUTOREN GRKALTENEN | musactionwrmiy Tas | neuron vcxmnun:Corsuusn | sectoesexe, xatexa | VoRLssuNcen ic RAMEN Des | CONTEXT OF THE BUILT DE SPECIALIZARE A MESERIASILOR | BONCHIDAI £PITETTOROKSEG- BONTIDAER imrrvceconsewvanon | ontaCerionPoeuans 4 | viosan scart xozronr | FoxrapuncerogeersroR Tunevomopcr.Bowmns, | SecaueuonbvRasmrinsa | sewonnieetrzisty,, | FAOWAFTEN THe Bon Heerrace | PanmMONIULLICONSTRUITDELA | KOLOZSVARI MOS@AKIEGYETEM| BAUERDEERHALTUNG, OER CONSERVATION COURSE AT THE BoNpIoA,CursuuutDe | Bpfrészer KARANAK TORTENE! ‘VORLESUNGEN OBER AvcumeerneRacurvorrie| mumranacosmucmion | drauerumusitiricd | BAUTmEAMERING ANDER ‘TECHNICAL UNIVERSITY, DELAFACULTATEADE || TANTARGYA KERETEBEN, ARCHITEXTURFAKULTAT DER cu. | Amurecrond, Uswessrarea | nasty. Ko1ozsvAm Basis. | “THCINISCHEN UNWERSITATIN AND THE POSTGRADUATE, HCADINCLUN, §t | BOLYA! TUDOMANYEGYETEM | CLUJ, UND DES AUFBAUKURSESIN| (COURSE ON HisTORIC BUILDING | CURSULUI PostuNtverstraR DE | EPITETTOROKSEG-VEDELMI | BAUERBESANIERUNG ANDER Conetvanowarmim | ReasuratsaPonennan | voerompokus | Basra Unmasri | Basestowa Unies, [Consmumoesatnorssrans] seucianoncrzisin | Cuynasceroona | cay ey Boura Dov CN ranoemmcer | store Tenumanosoricor fussmamssienmionnr| Artisan | Atnomoaioe Daan | STRUCTURES ARE ELABORATED ON | ELABORATE PE BAZA uuuszrnicior AKOvERKEZS | SIND AUFGRUNDDERVON | mmaaiorsmmscunns | anisvencabrocemen, | rmadaismcatanhs | Pacinos vouZzNn Os curersrecaumsmo | srecuimnipeLe xfsctnrme Fors uwo Br seamumiecemeron | comuoscuceras | Axouzsvintelnunas | Baveesonen Om wunrThienmcscowenvaron| PotscratsivReurana | éeherronoséormijio | ascyimovener | assemct am Dance, | PatmnanmnanConsrarr | mvcaro-renvecOxoaron: | ENTRUCWONSTITT uy amu om CPN fs sii e809 mieownermoescy | smmunosmoscras | Asrasmncvoxon | Gemoace alscortamas wonton, sehr Gimonce | Awiaenmon Se Grecacne| ina Mivesy ‘uraseinase | We atso THANK THEM HERESY | PENTRU AMABILITATEA D-LOR, LE) “SZIVESSEGOKETIEZUTON Is | WIR DANKEN IHNEN AUCH IER: Fon Tum KiNDsureoaT | MULTUMMSI PE ACEASTACE vscxcszonox sar Fonte: UnmensroTcuN | | Graphic eng Redacare gi Galil sees Gophische Verse SZENASI Zao, MAKSAY Adten Editing, translations: Redactare, traducere: Seerkesztés, forditis: ‘Verfasserinnen, Ubersetzerinnen: KIRIZSAN Toa INCZE Eva Mitel RULIN 2004@ Balint SZABO EDITURA UTILITAS, CLU}-N. 2004 ISBN 973 - 9377-378