Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
28Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
PI nr.7 pt site

PI nr.7 pt site

Ratings: (0)|Views: 26,122 |Likes:
Published by Razvan Tupa
Cuprins
3 DUMITRU P{CURARU - Moartea editoriali;tilor
4 CLAUDIU KOMARTIN - Reg[sirea normalit[ţii
5 RADU VANCU - Atleţii admiraţiei
MORTEN SoNDERGAARD
7 * * *> * * *
8 De forelskede> Indrăgostiții> Night Blog
MARTA PETREU
12 Sfinta treime a morţii
13 Sainte trinite de la mort
PETRU M. HA:
16 ***> ***> epifanii> ***
17 ***> ***> ***> să nu
18 cand> Bloc – Age> decembrie 1987> lecţia de retorică> cahier en prose> note apropiate
19 „tirer de l’eau et couper du bois“> Preotul din pădurea a patra> Psalm> ***> Despre feştila
independentă şi> psihanaliza lui Freud
20 glossă> Cod genetic
21 Nimeni. Adică portretul> ***
22 Festivalul Internaţional Poesis, partea I
22 NORA IUGA - Incă o vacă grasă in palmares
24 IONEL CIUPUREANU - O poveste
25 DAN-LIVIU BOERIU - Imblanzirea misterului
27 TEODORA COMAN - :tefan Manasia, Motocicleta de lemn
PILINSZKY JaNOS
29 Pe țărm> Catren> Perfectul simplu> Patimile de la Ravensbruck> A tengerpartra> Negysoros> Felmult
Ravensbrucki passio
30 Incotro? Cum?> Patimile> Sărbătoarea punctului terminus> 14 Octombrie 1970> Merre, hogyan?
Passio> A melypont unnepelye> 1970. oktober 14.
MILOŠ KOMADINA
32 Svetovi> Posle kiše> Anatema> Lumile> Dup[ ploi> Anatem[
33 Svetlosti koje nemam> Zima i sunce> Luminile pe care nu le am> Iarn[ ;i soare
34 Braća> Srpski blues> Fraţii> Blues s]rbesc
35 DUMITRU CRUDU - Patru sticle de ulei, o ma;ină care cară lapte ;i un taxiu galben
37 R{ZVAN |UPA - Aceasta este Lista lui Manolescu. Dar ce reprezintă ea?
PIERRE LOUyS
40 Lana de aur> Muntele Venerei> Odoarea braţelor> Odoarea şalelor> Incrucişarea gambelor
41 More canino> Incălecatul> Lebădă> Rugăciune>
DANIEL B{NULESCU
42 As of tomorrow we’re going all the way back to the tree and meeting up there
43 Please be good I’m just going to kiss you a little then kill you and go
44 An evening a night and a morning of wrestling with you
45 Daniel GERHARD FALKNER
46 Dincolo de cuvinte> Germană frantă> Peşte
47 Poem secerat> Zeii la Aldi> Diviziunea
48 CRISTINA ISPAS - Copilăria ca armă
AOIFE MANNIX
50 The Memory of Water> Railway Children> Perspective> Memoria apei> Copiii drumului de fier>
Perspectivă
51 Light> Singing> We Are Here> Lumină> Cantand> Suntem aici
52 Taste> Gust
53 The Agreement> The Veteran> Invoiala> Veteranul
54 MICHAEL ASTNER - die blutleise wunde / rana cu singe tăcut
55 hamlescher spatwinterballade> vater> hamlescher elegie VII> baladă amnăşană de iarnă tirzie> tata>
elegie amnăşană VII
56 selbstbildnis> plattenbauhaiku> autoportret> haiku de cartier
57 OVIDIU POP - Trickster
EWA LIPSKA
62 Dzień Żywych> Niechętnie> Takie czasy> Ziua celor vii> In silă> Astea-s vremurile
63 Bez tytułu> Podczas świąt> Moja siostra> Fără titlu> De Crăciun> Sora mea
64 Egzamin> Examen
MATHURA
66 Teine maailm> Olla liigutatud> O altă lume> In vint
67 Rannakarjamaal> Laanelaul> Pajiştea de la marginea mării> Cintec vestic
68 Kohalolu> Prezenţă
69 OCTAVIAN SOVIANY - Lirica non-expresiei
VLAD POJOGA
73 antrax> antrax> antrax> antrax> antrax
74 antrax> antrax> antrax> antrax> antrax
75 Patru tineri poeţi croaţi `n rom]ne;te
ANA BRNARDIć
76 Ravnica> Campie
BRANISLAV OBLUČAR
78 Zli Demijurg> Demiurgul cel rău
79 Ingustă incăpere pentru citit> Păienjenii
DORTA JAGIć
81 medeni mjesec> lună de miere
MARKO POGAČAR
83 Permanentna revolucija jezika ljubavne poezije Revoluția permanentă
a limbii poeziei de dragoste84 Anul ceaiului> Frumos e
86 MITO: MICLEU:ANU - Die seuche
88 FELIX NICOLAU - Pornografia politică
89 VIOREL MUREŞAN - Federeii lui Nicolae Avram
ORCSIK ROLAND
92 Ovodaban> Džoki YUing> Szunet-tunet> La grădiniţă> Džoki YUing> Pauză-cauză
93 No problem (Alf)> Tukordarab> No problem (Alf)> Bucăţi de oglindă
CHRIS TANASESCU
94 Europa. Epitalam ţigănesc
95 Europe. A Gypsy Epithalamium
96 Un duet cu Charles Wright
97 A duet with Charles Weight
JAUME C. PONS ALORDA
101 El miracle de la llum> El llibre d’aigua> Lumină miraculoasă> Cartea apei
103 La paraula magica> Cuvantul magic
104 La tendresa de
Cuprins
3 DUMITRU P{CURARU - Moartea editoriali;tilor
4 CLAUDIU KOMARTIN - Reg[sirea normalit[ţii
5 RADU VANCU - Atleţii admiraţiei
MORTEN SoNDERGAARD
7 * * *> * * *
8 De forelskede> Indrăgostiții> Night Blog
MARTA PETREU
12 Sfinta treime a morţii
13 Sainte trinite de la mort
PETRU M. HA:
16 ***> ***> epifanii> ***
17 ***> ***> ***> să nu
18 cand> Bloc – Age> decembrie 1987> lecţia de retorică> cahier en prose> note apropiate
19 „tirer de l’eau et couper du bois“> Preotul din pădurea a patra> Psalm> ***> Despre feştila
independentă şi> psihanaliza lui Freud
20 glossă> Cod genetic
21 Nimeni. Adică portretul> ***
22 Festivalul Internaţional Poesis, partea I
22 NORA IUGA - Incă o vacă grasă in palmares
24 IONEL CIUPUREANU - O poveste
25 DAN-LIVIU BOERIU - Imblanzirea misterului
27 TEODORA COMAN - :tefan Manasia, Motocicleta de lemn
PILINSZKY JaNOS
29 Pe țărm> Catren> Perfectul simplu> Patimile de la Ravensbruck> A tengerpartra> Negysoros> Felmult
Ravensbrucki passio
30 Incotro? Cum?> Patimile> Sărbătoarea punctului terminus> 14 Octombrie 1970> Merre, hogyan?
Passio> A melypont unnepelye> 1970. oktober 14.
MILOŠ KOMADINA
32 Svetovi> Posle kiše> Anatema> Lumile> Dup[ ploi> Anatem[
33 Svetlosti koje nemam> Zima i sunce> Luminile pe care nu le am> Iarn[ ;i soare
34 Braća> Srpski blues> Fraţii> Blues s]rbesc
35 DUMITRU CRUDU - Patru sticle de ulei, o ma;ină care cară lapte ;i un taxiu galben
37 R{ZVAN |UPA - Aceasta este Lista lui Manolescu. Dar ce reprezintă ea?
PIERRE LOUyS
40 Lana de aur> Muntele Venerei> Odoarea braţelor> Odoarea şalelor> Incrucişarea gambelor
41 More canino> Incălecatul> Lebădă> Rugăciune>
DANIEL B{NULESCU
42 As of tomorrow we’re going all the way back to the tree and meeting up there
43 Please be good I’m just going to kiss you a little then kill you and go
44 An evening a night and a morning of wrestling with you
45 Daniel GERHARD FALKNER
46 Dincolo de cuvinte> Germană frantă> Peşte
47 Poem secerat> Zeii la Aldi> Diviziunea
48 CRISTINA ISPAS - Copilăria ca armă
AOIFE MANNIX
50 The Memory of Water> Railway Children> Perspective> Memoria apei> Copiii drumului de fier>
Perspectivă
51 Light> Singing> We Are Here> Lumină> Cantand> Suntem aici
52 Taste> Gust
53 The Agreement> The Veteran> Invoiala> Veteranul
54 MICHAEL ASTNER - die blutleise wunde / rana cu singe tăcut
55 hamlescher spatwinterballade> vater> hamlescher elegie VII> baladă amnăşană de iarnă tirzie> tata>
elegie amnăşană VII
56 selbstbildnis> plattenbauhaiku> autoportret> haiku de cartier
57 OVIDIU POP - Trickster
EWA LIPSKA
62 Dzień Żywych> Niechętnie> Takie czasy> Ziua celor vii> In silă> Astea-s vremurile
63 Bez tytułu> Podczas świąt> Moja siostra> Fără titlu> De Crăciun> Sora mea
64 Egzamin> Examen
MATHURA
66 Teine maailm> Olla liigutatud> O altă lume> In vint
67 Rannakarjamaal> Laanelaul> Pajiştea de la marginea mării> Cintec vestic
68 Kohalolu> Prezenţă
69 OCTAVIAN SOVIANY - Lirica non-expresiei
VLAD POJOGA
73 antrax> antrax> antrax> antrax> antrax
74 antrax> antrax> antrax> antrax> antrax
75 Patru tineri poeţi croaţi `n rom]ne;te
ANA BRNARDIć
76 Ravnica> Campie
BRANISLAV OBLUČAR
78 Zli Demijurg> Demiurgul cel rău
79 Ingustă incăpere pentru citit> Păienjenii
DORTA JAGIć
81 medeni mjesec> lună de miere
MARKO POGAČAR
83 Permanentna revolucija jezika ljubavne poezije Revoluția permanentă
a limbii poeziei de dragoste84 Anul ceaiului> Frumos e
86 MITO: MICLEU:ANU - Die seuche
88 FELIX NICOLAU - Pornografia politică
89 VIOREL MUREŞAN - Federeii lui Nicolae Avram
ORCSIK ROLAND
92 Ovodaban> Džoki YUing> Szunet-tunet> La grădiniţă> Džoki YUing> Pauză-cauză
93 No problem (Alf)> Tukordarab> No problem (Alf)> Bucăţi de oglindă
CHRIS TANASESCU
94 Europa. Epitalam ţigănesc
95 Europe. A Gypsy Epithalamium
96 Un duet cu Charles Wright
97 A duet with Charles Weight
JAUME C. PONS ALORDA
101 El miracle de la llum> El llibre d’aigua> Lumină miraculoasă> Cartea apei
103 La paraula magica> Cuvantul magic
104 La tendresa de

More info:

Published by: Razvan Tupa on Jan 15, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/20/2013

pdf

text

original

 
Poesis interna\ional
Decembrie 2011
 
Director
Dumitru Pcuraru
Redactor-;ef 
Claudiu Komartin
Redactori
Ion Mure
;an
Felix NicolauRadu VancuBalázs F. Attila
Redactori coresponden\i
Octavian Soviany Ioan Es. PopChris TanasescuRzvan
|upa
Rita ChirianAndrei DósaIlyes Ildikó
Prezentare artistic[
Oana Mirabela Pcurar
Secretar de redac\ie
Maria Adriana Zaharia
Tehnoredactor
Ioana Zaharia
Fotografie
Tadao ShibataIuliu IgnatAlfredo Alcazar
Colegiul director
Dumitru PcuraruGeorge VulturescuIlie SlceanuVeres IstvánIoan Nistor
Editor
Centrul Multicultural Poesis
Redac\ia ;i administra\ia
Strada Mircea cel Btrn nr. 15Satu Mare cod 440012Telefon< 0261-767300Fax< 0261-767301
Pe copert[
Marta Petreu
Director
George Vulturescu
Tehnoredactare
Tatiana Vaida
Foto
Ionic MoldovanRevista Poesis este membr aAsocia\iei Publica\iilor Literare
;i Editurilor din Rom]nia (
APLER
)
;i a Asocia\iei Revistelor;i Publica\iilor din Europa (
ARPE
)Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din Romnia
Revista Poesis
Poesis interna\ional
e-mail<
poesisinternational
@yahoo.com
Revista poate fi accesată
`n pdf pe
www.informatia-zilei.ro
;i pe
www.poesisinternational.com
Revista poate fi cumpărată de la chioșcul de ziareInmedio din mall-uri,din librăriile Humanitas șidin librăriile Cărturești
 
eDitorial
Poesis interna\ional
decembrie
2011
3
emnate de regul de director sau redactorul
;ef, din c]te ;tiu, la fiecare revist[ literar[, printre ul
-timele materiale predate secretarului general de redac\ie sunt editorialele.
Poesis Interna\ional 
nuface excep\ie. Eu
;i Claudiu Komartin pred[m ultimii cele dou[ texte pe care le numim „editoriale“ pentru
c a
;a le zice toat[ lumea. Evident, din aceast[ pricin[ se `nt]mpl[ ca revista s[ apar[ mai t]rziu pe pia\[.
Drept urmare, eu unul m-am decis s nu mai scriu niciun editorial. Claudiu are dreptul s ia decizia care ise crede cea mai corect. De ce nu pot scrie editoriale?
~n primul r]nd pentru c[ nu am nimic de transmis
cititorilor. Ca s fiu ru, a
; spune c[ nici mie ca simplu cititor nu-mi transmit nimic editorialele scrise se al\ii.
Le citesc doar din obi
;nuin\[ sau ca s[ le dispre\uiesc.~n Rom]nia postcomunist[ fiecare editorialist se crede obligat s[ fie polemic, dur, excesiv de critic ;i
nemilos cu tot ce \ine de cultur
;i, deseori, de confra\i. To\i editoriali;tii rom]ni ceart[ sau se ceart[ cu
cineva. Am putea da o sumedenie de exemple. Dar nu vreau s supr pe cineva anume, ci pe to\i, la grmad.
~n acela;i timp `i depl]ng pe editoriali;tii revistelor literare rom]ne;ti. Majoritatea fac mari eforturi s[
par ri. Se chinuie s pice pe subiecte tari< din pcate
`;i g[sesc tot mai rar adversari care merit[ pu;i la
stlpul infamiei.
~n consecin\[, de;i cu patim[, se scrie la modul general.
Unii scriitori, deveni\i comentatori politici, nu se ridic peste media editoriali
;tilor de duzin[. ~;i irosesc
timpul
;i talentul ca s[ c];tige un ban `n plus ;i ni\ic[ notorietate dincolo de mica lume a literaturii.
Cum po\i scrie cnd nu sim\i nevoia s transmi\i nici un mesaj? Nu vrei s schimbi nimic, nu e
;ti deschis
pentru nici o schimbare. Cu toate acestea te nume
;ti editorialist. Mai bine lips[. A;adar, pe viitor arunc
aceast corvoad
`n spinarea altora. Poate voi g[si o alt[ formul[ prin care voi reu;i s[ transmit ceva. Ce
anume, nu
;tiu, a;a cum nu ;tiu nici al\i confra\i. Nu ar trebui s[-i invit la o grev[ general[? Cu siguran\[, se
 vor gsi destui sprgtori de grev. S vedem< cine l-ar putea
`nlocui pe Nicolae Manolescu, editorialistul
Rom]niei Literare 
? Dar pe Augustin Buzura de la revista
Cultura
? Andrei Ple
;u este de ne`nlocuit? Dincolo
de farmecul limbajului se
`ntinde un nesf]r;it de;ert al plictisului ;i, de ce nu, al dispre\ului fa\[ de efemer.
Dar ce nu este efemer?Ct de srac ar fi literatura romn de azi dac, printr-o minune sau catastrof, ar disprea brusc to\ieditoriali
;tii? Nu cred c[ s-ar decreta doliu na\ional. Aparent bezmetic[, dar l[s]nd impresia c[ este ultra-
elaborat, cu sau fr editoriali
;ti, literatura merge mai departe `n ritmul s[u dictat de naiba ;tie ce. ~n nici
un caz direc\ia nu este dat de editoriali
;ti.
Moartea editoriali;tilor
Dm P[c

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->