½ﺎﻣﺎﺳ ﺪﻴﻌﺳ

ﺎﺰﻧ  ﺮﻬﻣ ﻦ

ﺮ  ﺪﺪﺟ ﺮﻬﻣ

ﺮﻬﻣ

ﺖﻟ ﻪ ﻢﺪﻫﺎﺷ ،ﻮﺸ  ﺐﺼﻨﻣ  ﺮ ﺎﺘﻓ ﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﻔﻧ  ﺪﺼﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺲﻠﺠﻣ ،ﻟﺎﻣ ﺿﺮﻓ ﺎﻫﺎﻔﺘﺳﻮﺳ ﻞﻟ ﻪﺑ ﺰﻧ ﺮﺘــﺸﭘ ﻪ ﺖــﺳ ﮋﻧﺪﻤﺣ ﺮﻀﺣﺖــﺳﺎ ﺎﻨﺟ ﺋﺎﺮﺒ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﻟ ﻼﺻ ﺲﻠﺠﻣ ﻮﺧﺮﺑ  ﺪﺣ ﻮﺗﻣ ﻪ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟ

ﻮﺑ ﺮــ ﻎــ  

ﺪﻧﺮﮔ ﺮﻗ ﻪﻨﺑﺎ  ﺎــﺧ ﻪ ﺪﻧ 

ﺮﺗﺪﻘﻣ

ﻮﻬﻤﺟ ﺲﺋ ﺎــﺰﻧ ﻪ ﻢﻧﻣ  ؛ﺖــﺷﺬﮕﻧ ﻮــﻬﻤﺟ

ﺑﻼﻘﻧ

ﺎﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﺮﺘﻋ   ﺲﻠﺠﻣ  ﻟﻮﺼﺤﻣ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪ ﺮﺘﺴﮔ ﺎﻫﺰﺮﺑ ﺮﺗ  ﻪﺠﺘﻧ ﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎ

ﻟﺎﻋ ﺎﺸﻣ

ﺖــﺴﭘ ﺎﻧ ﺮﻬﻣ ﺎﻨﺟ ،ﻮﺑ ﺎﺘﻓ  ﻪﺑ ﺖﻠﻣ ﻮﻣ ﺪــﺸ ﻻﺎﺑ  ﺪﻧﺮﺛ 

ﺪﻨﺎﻣﺮﻔﺑ ﺪﻘﻧ ﻞﺤﻣ  

ﺐﺨﺘﻨﻣ

ﻮﻬﻤﺟ ﺲﺋ ﺎﺑ ﺖﻗﺎﻓ ﻖﺣ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻫﻣ ﺮﻗ ﺎﺟﺎﺻ ﺎﺘﺧ 

ﻮــﮔﺮﺒــﺧ

2008 ﺮﺒﻣYﻮﻧ

ﺖﺎــﺳ ﺎﻋ ﻪﺑ ﻪ ﺎــﺸ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺎﺎﺑ  ﺎﻫﺪﻧﻮﺧ ﺘــﺴﻟﺎﺮﭙﻣﺪﺿ ﻼﻘﻧ 

ﻟﻮﺼﺤﻣ

ﻪﻤﻠ ﻌﻗ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻟﻮﺼﺤﻣ ﺎﻗ ﺎﻫﺲﻟﺖﻔﻟ ﺎﻏ ﺎ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﺑ  ،ﺮ ﺮﻏ ﻮﻗ ﻮﺮــﺳ  ﺎﻌﻓ ﺖﺮــﺷ  ﺲﭘ ،ﺪﻧ ﻒﺮــﺸﺗ ﺑﺮﻏ ﺎﺠﺎﺑ ﺪﻟﻮﺘﻣ

ــﺳﺑﺑ

ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﻤﻫ  ﻟ

ﺪﻧ  ﺮﻬﺗ  ﺮﮔﻢﻤﺼﺗ ﻞﻓﺎﺤﻣ  ﺮﺳ ﻮﺧ ﺰﻓ

ﺮﻬﺷ

ﺮﺑ ﻪﺗ ﺎﺑ ﺮﻣ ﺖﺎﻬﻧ ،ﻞﺤﻣ  ﻨ  ﻣﻼﺳﻨﻌ ،ﺪﺣ ﺖﺳ  ﺎﺘﺸﮕﻧ  ﻦ .ﺪﻧﺪﻧ ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ﻧﺪﻨﭼ ﺎﻔﺗ

ﺮ

ﺎ

ﻟﻮﺼﺤﻣ

ﻮﻄﺳ ﻦ ﺪﻨﺴﻮﻧ ﺮﺑ ﻢﺋﻮﮕﺑ ﺪﺎﺑﻣﺪﻣ ،ﺒﻠﻘﺗ ﺪﻣ  ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﺻﺮﺳ ﻪﻤﻬﻧ ﺎﺑ ﺮ ﱳﺧﺪﻧ ﺮﻓ ﻪ ﺖــﺷ ﺎﻋ ﺪﺎﺑﻣ ﺎﻣﺰﻤﻫ .ﺪﻧﺮ ﻮﺸ  ﺎﻤﻌﺘــﺳ ﺖــﺳ

ﺮﺑ

ﮋﻧﺪﻤﺣ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺎﻌﻗ ،ﺪﻧﺮ ﻊﻮﺗ ﻪﺒﺷ  ﻣﻼﺳ ﺖﻣﻮﺣ ﺪﻨﺑﺪﻗ ﻣﺎﲤ ﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ

٢٢ ﺎﺗﻮ  ﺲﭘ   ﺎﺜﻣ ﻪ

ﺖﺳ ﮔﺰﺑ ﺎﺴﺑﺎﺑ ﺎﺒﻨ ،ﺮــﮕ ﺪــﺳﺎﭘ  ﺐﺗﺮﺗ ﻦ ﻪﺑ ؟ ﻻ ﻪﭼ ﺮﺑ ﺪﻓﺮﻃ ﺮــﮕ ،ﺖــﺳ ﻮﺧﺮﺑ

ﻧﺎﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻦﻨﭼ  ﮋﻧﺪﻤﺣ ﺮــﮔ ــﻟﻮﻗ ﻪــﺑﺷﺮﻔﺑﺎﺴﺑ  ،ﻮﺸ ﺮﻏ  ﺎﺘﺸ  ﺲﭘ ﺎﺗ ،ﺪﺷ ﺪﺸ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺪــﺳﺎﭘ  ﺖﻠﳑ ﺔﺟﻮﺑ  ﻟﺎﻤﺘﺣ ﺎﻫﺎﻔﺘــﺳﻮﺳ  ﺪﻧﺮﭘ  ﺎﻌﻗ

ﺮﮔ ﺖﺳ  ﺰﻧ  ﻮﺸ  ﺮﺘﻨ ﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎ

ﺖــﺳ

ﺎﻘﻣ  ﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎ

ﺎﺑﺎﺨﺘﻧ

ﺎﻏ  ،ﺮﻬﺗ  ــﺷﻼ ﺪﻨﺴﻣ    ﺎﺗ ،ﺪﻧﻮﺑ ﺮ ﺎﻤﺜﻋ ﻦﻫﺮﭘ  ﺮ ﺪﻣ ﻮﺑ

ﺒﻠﻘﺗ

ﺎﺷﻻﺎﻘﻣ  ﺎﻫﺖﺎﺳ  ﺎﻫگﻼﺑ  ﺎﻫﻪﺘﻔﻫ ﻪ ﺋﺎﻫﻮﭘﻪﻠ ﻪﺑﻪﺘﺒﻟ

ﺪﻧ ﻻ ﻦﻤﺷ

، ﻧﺮﺴﻔﻣ  ﺎﮔﺪﻨــﺴﻮﻧ ﻦﻨﭼ ﻪ ﺘﻠﻣ ،ﻢﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ

ﺖﻔﮔ ﺮﺒﺗ ﺪﺎﺑﻣ ﺪﻨــﺸﺑ ﺮ ﻪﺑ ﻮــﺸ 

ﺪﺴﻮﻧﻣ ﺮﻣ ،ﻮﺑ ﺮ ﺒﻠﻘﺗ ﺪﻣ ﺔﺮﻌﻣ ﺎﺑﺶﺗ   ﻮﺧ ﻪ

ﺳﺑﺑ

ﺖﺎﺳﺪﻤﺣ ﺎﻗ ﺰﻧ ﺎــ ﻪﻘﻠﺣ  ﺮ

[

...

]

 ﺮﻗ ﻮــﺷ ﺎــﺴﺑ ﻂﺮــﺷ   ﺲﻠﺠﻣ ،ﻟﻮﺼﺤﻣ ﺎﻗ ﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﮋﻧ ﺪــﻤﺣ ﺎــﻗ

ﺪﻫﻮﺧ ﺖﺳ ﻪﺑ  ﺪﻨ ﺎــﺳ ﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎ ﺎﺑﺎﺨﺘﻧ ﺮﺘﻨ ﮋﻧ ﺪﻤﺣ ﺎﻗ ،ﺪﺑﺎ  ﻮــﺸ  ﻪﺑ ﻟﻮﺼﺤﻣ ﺎﻗ ﺮﮔ

[

...

]

ﻮﺒﻧ ﮋﻧ

«[

...

]

ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺐــﺷ    ،ﺪﻮﺑ  ﺎﺼﺘﺧ ﺖﻤﻫﺑ   ﺮﺘ

ﺪﻣ

ــﺳﺮﺑ ﻪﺑ  ﺎﺗ ﺮﺘﺗ ﺎﻫﻪﺘﻔﻫ ﻪ ﺎﻤــﺷ

ﻦــﺷ ﺎﻤــﺷ ﻢــﺸﭼﺮﻗ

ﺖﺮﺘﺳ ﮓﻨﻧ

١٠

ﺎﻤﺷ ﺎﻫﻧﻪﻧﺎﻤﮔ ﺎﺳ ﺮﺑ ﺎﻤﺘﺣ ؟ﺪﺘــﺸﮔﻣ ﻪﭼ ﺎﺒﻧ ﻪﺑ ﺪﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ،ﺪﻮﺑ ﺰ ﻮــﺳﻮﺳ ﻼﻘﻪ ﺎﺗﻮﺧ ﻦﻫﺮﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻤﺷ ﻪ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻮﺼﻨﻣ ﻮﺸ  ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ﻟﺎﺷﻮﭘ  ﺪﺳﺎﻓ ﺖﻣﻮﺣ ﻦ  ﺎﺮﺘﺸﻣ ﻮﻃﻼﻓ  ﺮﻘﺳ ﻮﺑ،ﺪﺘﻓﻣ ﻼﺧ ﺎﭼ  ﺘﻗ ،ﻪﻠﺑ

ﺪﺮ ﻪﺗ ﻪﺗ ﺪﻤﻨ ﻃ ،ﻢﻫ  ﺪﮔ  ﺖﺨﺑﺪﺑ ﺪﻨﻠﺗﺎﺳ ﻦ ،ﺎﻧﺎﺘﺮﺑ ﺮ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻨﻣ ﻮﻠﺷﺖﻻﻮﺼﺤﻣ   ﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻟﻮﺼﺤﻣ

ﻪ  ﺗﺮﻣ  ﻟﺎﻋ ،ﻮﺧ ﺎﺑﺎﺨﺘﻧ ﻼﻌﻓ .ﺪﻮﺷﻣ ﺮﻏ ﺮﺗ ﺪﻧﺰﺑ ﺎﭘﺖــﺳ ﺮﺘــﺸﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ

ﺎﺗﺖﺳ ﻪﺑ ﺪﻫﺪﺑ ﺰﻧ  ﻮﺼﺤﻣ ﺔﻘﺑ

ﺮﻃ

ﺎﺗ ،ﺪﺋﺎﻣﺮﻔﺑ

ﻞﻠﲢ

ﺪﻨﺑﻣ ﺪﺗ ﺎﺗﺮﺑ ﻣﻼﺳ ﻼﻘﻧ

ﺰﮔﺎ ﺰﺣ

ﺮﺳﺮﺳ ﺋﺎﻤﻫﺮﮔ ﻦﺘﺴﺨﻧ  ﺪﺷ ﺮﻗ ﻧﺮﺟﺎﻬﻣ

ﷲﺎﻄﻋ ﺎﺣ ،

ﺎﺣﻼﺻ

ﺮﺳﺎﻨﺟ ﻪ ﻢﺪﺷ ﺮﺒﺧ ﻦﻤﺿ ﻢﻫ ﻠﻟ ﻮﻨﻋ ﭻﻫ ﻪﺑ  ،ﺪﻧﺎﺳ پﺎﭼ ﻪﺑ