Professional Documents
Culture Documents
XIV
Broj 14
2009
Nikola Mihajlovski
Sodr`ina
Nastani:
Ekskluzivno 46-ta izlo`ba vo Sveti Nikole 47-ma izlo`ba vo Skopje Pozdraven govor Kopani~arska kolonija Sv. Joakim Osogovski
Nezaboraveni:
- In memorium - Sokol [utinovski - In memorium - Ajri Doku - In memorium - Branko Kletni~ki
12 13 14
Hronologija:
- Prilepsko-slep~enski rezbarski centar
15,16
Reporta`a:
Kopani~arot Qubomir Bisin Kopani~arot Rade Kostovski Rezbi od albumot na ZKMAK Knigi od prof. d-r Dimitar ]ornakov Kolonija Papradi{te X i XI samostojna izlo`ba na atelje make Ikonostasot od Cvetan Nikoloski Umetnosta qubov i `ivotna opredelba
17 18 19,20,21,22 23 24 25 26 27,28,29
Tehniki:
- Geometrija na se~ivo i agol na ostrewe kaj dletata - Represivni merki protiv ksilofagnite insekti
30,31,32 33,34
Zanimlivosti:
Mrakot i svetlinata Donatelovata Marija Magdalena Ra|aweto na rezbata Makaroni na kopani~arski na~in
35 36 37 38
broj 14 - 2009
Nastani
EKSKLUZIVNO:
- Fotografii od likot na Petre Filipovski Garkata i - Fotografija od lebedovata pesna na Garkata, ikonostasot vo Sv. Nikola - Kru{evo, koj izgorel vo 1903 godina za vreme na Ilindenskoto Vostanie
Petre Garkata na mladi godini Petre Garkata (na sredina) na stari godini so tajfata
Nastani
broj 14 - 2009
Ikonostasot vo Sv. Nikola - Kru{evo lebedovata pesna na Garkata (slikata e najdena vo Lajpcig - Germanija, ja slikal germanski patepisec)
Nastani
oglasno so strategijata za afirmacija na kopani~arstvoto vo delot na Makedonija kade {to kopani~arstvoto nema tradicija, zdru`enieto na kopani~arite na Makedonija za prv pat se pretstavi pred javnosta vo Sveti Nikole so svojata 46-ta po red izlo`ba. Toa be{e voop{to i prva kopani~arska izlo`ba postavena vo ova simpati~no grad~e vo Isto~na Makedonija. Izlo`bata ja realiziravme vo prostoriite na Domot na kulturata "Krste Misirkov" od Sveti Nikole a vo ~est na denot na Osloboduvaweto na gradot 14-ti septemvri. Op{t e vpe~atokot deka na{ata izlo`ba inzvonredno se vklopi vo mno{tvoto interesni manifestacii uspe{no organizirani od lokalnata samouprava na Sveti Nikole po povod praznikot na gradot. Pred golem broj na posetiteli, javni i kulturni pretstavnici na gradot, gosti od zbratimenite gradovi, pretstavnici na crkvata i prisutnite kopani~ari, so prigodni zborovi izlo`bata ja otvori gradona~alnikot na Sveti Nikole g. Robert \orgiev.
Za istorijatot i zna~eweto na kopani~arstvoto kako na{a makedonsko tradicionalna umetnost govore{e Dr. Dimitar ]ornakov, istori~ar na umetnosta i eminenten poznava~ na kopani~arstvoto vo Makedonija pa i po{iroko. Od strana na doma}inot prisutnite gi pozdravi simpati~nata rakovoditelka na Domot na kulturata g-|a Valentina Aleksova a od strana na zdru`enieto na kopani~arite na Makedonija, organizatorot na izlo`bata i maketing menaxerot na Zdru`enieto g. Dim~e Bunteski. Prisutnite kopani~ari bea voodu{eveni od qubezniot priem i srde~noto gostoprimstvo na doma}inite. Vo prijatnoto dru`ewe na koktelot organiziran vo na{a ~est iska`ano e obostrana `elba i podgotvenost za ponatamo{na sorabotka i na{a prisutnost vo Sveti Nikole so kopani~arski tvorbi i prezentacii. Dim~e Bunteski
Od otvoraweto na izlo`bata
Makedonsko spisanie za kopani~arstvo
broj 14 - 2009
Nastani
47-ma Kopani~arska izlo`ba 28 septemvri - 10 oktomvri 2009 godina. Dom na ARM - Skopje
Od otvoraweto na izlo`bata ako i mnogu gosti vo minatoto, najnovata produkcija na delata na ~lenovite na zdru`enieto na kopani~arite na Makedonija vo glavniot grad na dr`avata be{e pretstavena vo Domot na ARM vo Skopje. Ovoj pat se pretstavija 41 avtor so 68 dela so najrazli~ni motivi izraboteni vo plitok i dlabok reqef, a`urna i podkopana rezba kako i so kopani~arska skulptura. Vo ubaviot ambient na Domot na ARM, pred polna sala na gosti i po~ituva~i na kopani~arstvoto izlo`bata ja otvori i za kopani~arstvoto inspirativno govore{e d-r. Dimitar ]ornakov golemiot poznava~ na makedonskoto kopani~arstvo i osvedo~en prijatel i podr`uva~ na na{eto zdru`enie. Vo svoeto iska`uvawe d-r. ]ornakov posebno se zadr`a na golemiot odliv na skapoceni kopani~arski dela od Makedo-
Od otvoraweto na izlo`bata nija vo izminatite vekovi i decenii {to pretstavuva nenadomestliva zaguba za na{ata kulturna istorija i na{eto umetni~ko bogatstvo. Navistina e krajno vreme da obrneme pove}e vnimanie vo za{titata na na{ite rezbi i ikoni i voop{to na na{eto kulturno nasledstvo so koe raspolagame (moja zabele{ka). Vo ime na zdru`enieto na kopani~arite na Makedonija prisutnite gi pozdravi g. Dim~e Bunteski marketing menaxer na zdru`enieto i orgranizator na izlo`bata. Pri toa toj gi pokani prisutnite so ednominutno mol~ewe da se odade po~it na na{ite prerano po~inati kolegi i golemi kopani~arski majstori Hajri Doku i Branko Kletni~ki koi so svoite dela ostavija traen beleg vo sovremeneto makedonsko kopani~arstvo a vo kopani~arskite srca taga i ve~no se}avawe. Dim~e Bunteski
broj 14 - 2009
Nastani
Pozdraven govor na 47-mata Kopani~arska izlo`ba vo dom na ARM Skopje od Prof. d-r Dimitar ]ornakov istori~ar na umetnosta
Po~ituvani dami i godpoda, qubiteli na makedonskata rezba, po~ituvan pretsedatel na zdru`enieto na Kopani~ari na Makedonija g-n. Zlate Krsteski, po~ituvan g-n. Dim~e Bunteski, po~ituvani prisutni kopani~ari.
e~erva go imame golemoto zadovolstvo na ovaa izlo`ba da gi pogledneme izvonrednite vredni dela na na{ite talentirani kopani~ari od pove}e gradovi na Makedonija. Niv gi ima u{te mnogu a koi ne se zastapeni na ovaa izlo`ba. Dozvolete mi dragi prisutni da napravime eden kratok osvrt na razvojniot pat na makedonskata rezba so vekovi nanazad. Nesporno e deka Makedonija spa|a vo redot na najbogati i najvredni umetni~ki rezbarski dela koi datiraat u{te od 14-ot vek pa navamu se odneseni od Makedonija i tie denes gi krasat vitrinite na muzeite i galeriite na sosednite zemji. Takov e primerot so vratata od crkvata Sv. Nikola Bolni~ki od Ohrid- 14 vek, denes e vo Nacionalniot istoriski muzej vo Sofija. Sli~na e sudbinata i na dve carski dveri izraboteni vo plitka rezba koi pripa|aat od vremeto na Prilepsko-Slep~enskiot rezbarski centar, odnosno od 16 vek, dodeka drugi carski dveri izraboteni vo 1803 godina od ve{tite race na mija~ki kopani~ar, se izlo`eni vo vitrinite na Hudo`estvenata galerija vo Sofija. A {to da ka`eme za vrvnoto umetni~ko delocarskite dveri od 14 vek-denes izlo`eni vo Narodniot muzej vo Belgrad. Tamu se nao|aat i carski dveri raboteni vo plitka rezba koi pripa|aat na PrilepskoSlep~enskiot rezbarski centar, koi se zemeni od ohridskata crkva Sv. Bogorodica Perivleptos, dene{en Sv. Kliment. Mno{tvo takvi rezbarski dela odneseni od Makedonija gi ima vo pove}e evropski metropoli. A {to da ka`eme za uni{tenite remek-dela na na{ite mija~ki kopani~ari od 19-ot vek. Izgoreni dva ikonostasa vo gradot Kalofer vo Bugarija-delo na bra}ata Dimitar i Andon Stani{evi po poteklo od seloto Treson~e Debarsko a rodeni vo Kru{evo, uni{teniot ikonostas vo dojranskata crkva Sv. Ilija za
vreme na Prvata svetska vojna-delo na Dimitar Stani{ev, uni{teniot i izgoren ikonostas-remek delo i lebedovata pesna / nare~en vo literaturata/-delo na legendarniot makedonski kopani~ar Petre Garkata i negoviot zet Dimitar Stani{ev, za vreme na Ilindenskoto vostanie 1903 godina, pove}e razurnati crkvi i uni{teni ikonostasi raboteni od rezbarskite sela vo Bitolsko: Magarevo, Trnovo, Brusnik i drugi. Vo najnovo vreme veke go nemame za sekoga{ najvrednoto i nepovtorlivo delo-ikonostasot na Makarij Fr~kovski od Gali~nik od crkvata Sv. Nikola vo Pri{tina na Kosovo. Ete, takva e sudbinata na na{ata tradicionalna rezba. A {to denes imame so~uvano? Sepak, najstarite spomeni~ki vrednosti izraboteni vo rezba, na teritoriijata na Makedonija, gi nao|ame vo Ohrid, kade `iveel i tvorel golemiot makedonski i seslovenski kni`evnik i prosvetitel-Kliment Ohridski, I ne e slu~ajno {to do denes e za~uvana negovata skulptura, izrabotena vo visok reljef, a koja vremenski mu pripa|a na krajot od 13-ot vek. Staroto rezbarsko tvore{tvo ne se ograni~ilo samo na Ohrid. Sigurno e deka postoele i drugi rezbarski centri na koi im pripa|aat oddelni rezbarski dela, denes kolkutolku za~uvani vo na{ite crkvi i manastiri. Takov e primerot so Prilepsko-Slep~enskiot rezbarski centar, za vreme na osmanliskoto ropstvo, so mno{tvo carski dveri izraboteni vo plitki rezbi. Za vreme na Prerodbata, odnosno od krajot na 18-ot i celiot 19 vek, mija~kite rezbari-kopani~ari }e dominiraat so svojata kopani~arska aktivnost na celiot Balkanski poluostrov koga vo toa vreme pokraj Mija~kata rezbarska {kola, rabotat Samokovcite, Trevnencite, Bancite, Epircite, Svetogorcite i Beratcite / Albanija/. Mija~kite kopani~ari na ~elo so
broj 14 - 2009
Nastani
broj 14 - 2009
Nastani
XVI Kopani~arska kolonija Manastirski kompleks Sv. Joakim Osogovski 12-20 juni 2009 godina.
radicionalno, ve}e po osmi pat, pre~ekani so toplo tradicionalno gostoprimstvo od na{ite doma}ini, vo potpolnost ja realiziravme programata predvidena za na{ata 16-ta po red kopani~arska kolonija. Sve~enoto otvarawe na kolonijata se odr`a na 12 juni vo 20 ~asot vo prostorot na gradona~alnikot na Kriva Palanka g. Arsen~o Aleksovski, direktorot na Domot na kulturata g. Aleksandar Rangelov, stare{inata na crkvata vo Kriva Palanka Prota Stavrofor Dobrislav Bo{kovski i drugi pretstavnici od lokalnata samouprava, pretstavnici na crkvata i crkovniot odbor, `iteli na Kriva Palanka prijateli na kopani~arite, pretstavnici od mediumite kako i kopani~arite u~esnici na kolonijata i na{i kopani~arski gosti i prijateli. So prigoden govor, kolonijata ja otvori gospodinot gradona~alnik Arsen~o Aleksovski a na prisutnite se obrati i g. Rangelov, kako i otecot Dobrislav Bo{kovski.
U~esnici na kolonijata Od strana na kopani~arite na doma}inite im se zablagodari i gi pozdravi site prisutni organizatorot na kolonijata Dim~e Bunteski. Po~etokot na kolonijata be{e ozna~en i so ve}e voobi~aeniot "ISTREL" od drvenoto rezbarsko top~e. Za vreme na ve~erata priredena vo ~est na kopani~arite, vo prijatelska i relaksirana atmosfera se razgovara{e za idnata me|usebna sorabotka i za pridonesot na kopani~arite vo razvitokot na manastirskiot turizam vo Kriva Palanka.
Od otvoraweto na kolonijata
Makedonsko spisanie za kopani~arstvo
10
broj 14 - 2009
Nastani
Rabotna atmosvera koi sam gi izraboti. Kopani~arite bea posebno prijatno iznenadeni od prakti~nite i ubavi rabotni prestilki izraboteni i podareni od Zoran Markovski kopani~ar od Skopje. Prisutnite kopani~ari imaa mo`nost i da se snabdat so kopani~arski dleta. So blagodarnost kon site onie {to pomognaa da ja realizirame godina{nava kolonija, so voobi~aeniot istrel na drveniot kopani~arski top kolonijata be{e zatvorena na 20 juni 2009 godina so `elba za povtorna sredba. Kolonijata be{e realizirana so finansiska potkrepa od ministerstvoto za kultura na Republika Makedonija, na {to posebno sme blagodarni. Na kolonijata u~estvuvaa slednite kopani~ari ~lenovi na zdru`enieto na kopani~arite na Makedonija: Stev~o Grozdanoski, Ko~o Ainoski, Nikola Pr~kov, Mirko Ga{parec, Tode Veqanovski, Rade Kostovski, Toni Razmovski, Vasko Popovski, Verica Stavreska, Vlatko Krstev, Boris Popev, Zoran Markovski, Zvonko Petru{evski-Xek, Dragi Zelenikovski, Dragi \urovski, Martin @iva~ki i Dim~e Bunteski. Vo ime na Zdru`enieto na kopani~arite na Makedonija kolonijata ja organizira{e i rakovode{e marketing menaxerot Dim~e Bunteski Dim~e Bunteski
Verica Stavreska Posebna ~est i zadovolstvo ni be{e {to kolonijata ja poseti i pozdravi Negovoto Visoko Preosve{tenstvo Vladikata Polo{ki-Kumanovski g. Kiril zaedno so Evroambasadorot g. Fuere. Kolonijata funkcionira{e voobi~aeno, so razmena na iskustva, pou~uvawe na pomladite kopani~ari, dru`ewe a se rabote{e i na ukrasnata rezba nameneta
Del od u~esnicite na kolonijata za Domot na ARM vo Skopje, kako i na elementi od rezban ikonostas. Kumanovskiot rezbar Zvonko Petru{evski-Xek im podari na u~esnicite prigodni bexovi
11
broj 14 - 2009
Nezaboraveni
kako i vo crkvite: Sv. Bogorodica Kamnsko vo Ohrid, Sv. Blagove{tenie vo Prilep, Sv. Dimitrie vo Bitola, Sv. Ilija vo Radovi{, Sv. Jovan Vo Kru{evo i dr. [utinovski izvr{i konzervacija na pove}e carski dveri i drugi predmeti koi{to go ispolnuvaat crkovniot enterier: dverite i arhierejskiot tron od manastirot Sv. Pre~ista Ki~evska, dverite od Petralica so mo{ne uspe{na restavracija i mnogu, mnogu drugi rezbarski dela koi {to se nao|aat vo na{ite crkvi i manastiri. Kruna na negovite konzervatorski zafati bea rezbarskite predmeti vo Polo{kiot manastir Sv. \orgi: Golemiot krst od 1584 godina, polielejot vo prekrasna rezbarija od 16 vek, carskite dveri, crkovnata vlezna vrata, kako i dvete dvokrilni vrati od pripratata na crkvata site izraboteni vo plitka rezba po primerot na PrilepskoSlep~anskata rezbarska {kola od 16 vek. Tuka, vo Polo{kiot manastir Sokol be{e ~len na konzervatorskata ekipa za vreme na realizacijata na nau~niot proekt za istra`uvawa i konzervacija pod rakovodstvo na prof. d-r Dimitar ]ornakov vo periodot 1983-1985 godina. Sokol izraboti kopii na dvokrilnite vrati od pripratata i denes se postaveni vo crkvata a originalnite vrati se nao|aat vo Muzej galerija Kavadarci. Izvr{i celosna konzervacija na preostanatite rezbarski dela od crkvata. Na krajot }e zapi{eme za golemiot rezbarkonzervator Sokol [utinovski, deka toj e zaslu`en za konzervacijata, bezbednata pakovka i postavkata na rezbarskite eksponati-orginalnite dela vo rezba od na{ite crkvi manastiri prezentirani na izlo`bata " Makedonska rezba" vo pove}e evropski metropoli: London i Bratford vo Anglija, vo Kralskiot muzej vo Brisel-Belgija, vo Nordiskiot muzej vo Stokholm-[vedska, vo palatata "Venecija" vo centarot na Rim-Italija, vo Belgrad /SANU/ i vo Skopje /MANU/. Slava mu na na{iot Sokol! prof. d-r Dimitar ]ornakov istori~ar na umetnosta
12
broj 14 - 2009
Nezaboraveni
Ajri Doku
prestoli, ikonostasi te{ko e da se nabrojat site negovi dela - nevozmo`no e. Negovite dela se niz celiot svet, vo mnogu pretsedatelski kabineti, rezidencii, muzei, privatni kolekcii, vo domovite na mnogu turisti koi od Ohrid i od Makedonija si zaminale so skulptura od "Sveti Kliment" izrabotena od majstorot Ajri Doku so se}avawe na majstorot koj vo svoeto ateqe "Dolna porta" za site ima{e vreme za muabet i kafe. @ivotot majstorot Ajri Doku go pomina so orevot i rezbite. Ostanaa negovite dela se}avawata za nego, no najva`no e {to generacii rezbari }e se se}avaat na negovite soveti i iskustvo i }e go prodol`at negovoto delo. Blagodarime na majstorot Ajri Doku. Od ZKMAK Ohridska rezba
13
broj 14 - 2009
Nezaboraveni
Branko Kletni~ki
Roden na 26. 05. 1958 godina vo Berovo vo rabotni~ko semejstvo. Poslednive 10 godini `ivee{e i tvore{e vo Skopje. Po vokacija e diplomiran {umarski in`ener {to mu be{e i profesionalna opredelba a kopani~arstvoto mu be{e lajt motiv na umetni~koto postoewe. Vo na{eto zdru`enie ~lenuva od 1994 godina i u~esnik e na nad dvaeset grupni kopani~arski izlo`bi kako i na tri samostojni izlo`bi. Dve godini be{e ~len na pretsedatelstvoto na zdru`enieto kako pretstavnik od Skopje. Be{e isklu~ivo uspe{en kopani~ar, trudoqubiv, i poln so tvore~ki entuzijazam. Posebno be{e darovit vo izrabotka na likovi i sovremenata kopani~arska istorija ke bide zapameten i prepoznatliv po izrabotkata na Tajnata ve~era, po kompoziciite Isus gi lekuva bolnite, petnaeset tiveriopolski ma~enici, Vleguvaweto na Isus Hristos vo Erusalim po izrabotenite likovi na Sv. Bogorodica, Sv. Nikola, po negovite kompozicii so istoriski motivi. So svoite dela ke ostane prisuten vo mnogu kolekcii {irum Makedonija i {irum svetot. Branko be{e voshituva~ka tvojata darba da se prenesuva vo drvoto ~udesnata ubavina na me~taeweto i sonuvaweto vo vistinski soni{ta vre`ani i izre`ani zadlabeni i izdlabeni vo oreovoto drvo. Dlaboko vre`ano }e bide i se}avaweto na tebe vo na{ite srca i na{ite misli. Po~ivaj vo mir kopani~aru.
Vesta za nenadejnata smrt na Branko Kletni~ki gi potrese i dlaboko gi rasta`i site kopani~ari {to go poznavaa.
14
broj 14 - 2009
Hronologija
i drugo. Rezbarskata aktivnost se razvivala i po starite crkvi i manastiri. Takov e slu~ajot so manastirite Treskavec, Zrze, Slep~e (Demirhisarsko) i Slep~e (Prilepsko), Lesnovo, Slivni~ki na Prespa, Polo{ki (vo Tikve{ijata), Sv. Arhangel kaj s. Ku~evi{ta (Skopsko), Karpinski (me|u Kumanovo i Kriva Palanka) i mnogu drugi. Ova nesomneno zboruva za {iroka rezbarska aktivnost nadvor od Ohridskiot region i za postoewe i na drugi rezbarski centri od ~ii {to rabotilnici denes imame za~uvano predmeti vo izvorna sostojba vo golem broj na{i manastiri i crkvi ili izolirani vo muzei i galerii. Vo tekot na 15 i 16 vek takov rezbarski centar, so mo{ne {iroka aktivnost i izrabotka na predmeti so visok umetni~ki kvalitet, postoel vo Centralna Makedonija. Spored dosega{nite istra`uva~i na ovaa oblast, toa bil Prilepsko-slep~anskiot rezbarski centar. Najgolem broj rezbarski dela nastanale vo rabotilnicite na ovoj centar i se za~uvani tokmu vo spomenatite crkvi i manastiri. Nivnite glavni karakteristiki se plitok reljef i rasko{no bogatstvo od ornamenti so preplet. Najzna~ajni dela na ovoj rezbarski centar se ednokrilnata i dvokrilnata Slep~enska vrata, Treskave~kata dvokrilna vrata i analogionot od manastirot Zrze, kaj {to se zastapeni zoomorfni motivi na realni i fantasti~ni `ivotni (slonovi, kamili, lavovi, , zmejovi, grifoni), kako i figuralni pretstavi od religiozen i profan karakter (Bogorodica so porocite, Raspetie, guslar i drugi svira~i). Vo dosega{nite istra`uvawa Slep~enskata vrata e tretirana od najrazli~ni aspekti-istoriski vremenski, zanaet~iski, umetni~ki, stilski i ikonografski. Pri tretiraweto na deloto e vr{ena tehni~ka analiza na obrabotkata i analiza za potekloto na primenetite motivi. Slep~enskata i Treskave~kata vrata, koi vremenski pripa|aat kon 16 vek, so svojata tematska i estetska kompozicija, seu{te budat {iroko interesirawe kaj nau~niot svet. Od bogatoto tvore{tvo na dosega anonimnite majstori rezbari od Prilepsko - slep~enskiot rezbarski centar mo`e da se izdvojat golem broj umetni~ki predmeti: carski dveri i tri dobro za~uvani pevnici od samiot manastir Slep~e, od Sv. Jovan, carskite dveri i arhierejskiot prestol od
15
broj 14 - 2009
Hronologija
manastriot Sv. Bogorodica Pre~ista Ki~evska, analogionot od manastirot Preobra`enie (Zrze), delo na Jeromonahot Prohor. Kon ovaa zbirka prekrasni rezbarski predmeti treba bezdrugo da se dodade i rasko{niot Golem krst (od 1584 godina), polilejot i dvokrilnata vrata, site od Polo{kiot manastir. Me|utoa, nadvor od ovoj rezbarski centar rezbarski predmeti, srodni na prilepsko slep~anskite, se za~uvani i vo drugi krai{ta na Makedonija. Toa se: Nere{kite carski dveri, carskite dveri od Ohridskite crkvi Sv. Bogorodica Perivleptos (Sv. Kliment) i Sv. \eorgi, potoacarskite dveri od Slivni~kiot manastir na Prespa, od Sv. \eorgi vo Kratovo, od Manastirot Sv. Arangel kaj Ku~evi{te, od crkvata vo s. Rankovci, od Sv. Dimitrie vo s. Petralica, kaj Kriva Palanka i drugo. Potrebno e, po ovoj povod, da se istakne i toa deka vo ovoj vremenski period carskite dveri pretstavuvale edinstvena rezbarska dekoracija. Vo raniot 17 vek na Sveta Gora prvpat se javuvaat ikonostasi so dva do tri reda ikoni: prestolnini, prazni~ni ili celiva~ki i razvieni deizisni plo~i so svetite apostoli. Nivnata pojava }e bide presudna za razvoj na oltarskite pregradi, {to }e go uslovi i nivniot zabrzan porast vo tekot na 17 i 18 vek, zafa}ajki pritoa celoto jugoisto~no podra~je na Balkanskiot Poluostrov. Nivni prototip e ikonostasot od manastirot Protaton, sozdaden vo 1611 godina od raceto na monahot Neofit. I, kako {to veli Mirjana Qubankovi}, so nego po~nuva nova era vo istorijata na rezbarskite monumentalni ikonostasi kaj koi, pokraj islamski, sega jasno se raspoznavaat i zapadnite stilski vlijania. Na toj na~in starite ikonostasi na Sveta Gora se zamenuvaat so ponovi, poubavi i pomonumentalni. Po Protaton, sli~ni ikonostasi dobivaat i manastirite Pantokrator (1622) i Ksenofon (1679). Ikonostasot od manastirot Ksenofon e maestralno delo na Jeromonahot Vasilij, koi za istata crkva go napravil i golemiot krst so raspetie i ciborium (vo istata 1679). Podocna, vo 1774 godina, golemiot ikonostas na Hilendar, kako i pove}eto oltarski pregradi vo manastirskite paraklisi, }e bidat izraboteni spored primerot na onoj od Protaton. Rezbarski ikonostasi od 17 vek sre}avame vo crkvata Sv. Nikola vo Kostur, Sv. Jovan vo Ko`ani, vo crkvata Sv. Mina vo Solun, Pivskiot manastir (1639), Blagove{tenie Kablarsko (1635), Mora~a (1617) i drugi mesta. Rezbarstvoto vo Makedonija }e ja prodol`i svojata aktivnost i vo 17 vek iako so mnogu poslab inten-
16
broj 14 - 2009
Reporta`a
Qubomir Bisin
Carski dveri
17
broj 14 - 2009
Reporta`a
Hananski grozd
viv izlo`ba vo Kriva Palanka koja pomina mnogu uspe{no so mnogu pozitivni kritiki i na samata izlo`ba gi prodadov polovina od eksponatite i bev prezadovolen. Taka po~nav profesionalno da se zanimavam so kopani~arstvo koe rezultira so u{te nekolku izlo`bi niz Makedonija (Kumanovo, Ki~evo, Ko~ani, Kratovo u{te tri vo Kriva Palanka i u{te edna vo {tabot na KFOR vo Kumanovo). Vo me|uvreme se za~leniv vo ZKMAK koi mnogu srde~no me prifatija i me pokanija na edna kolonija vo Prilep. Uslovite ne bea zadovolitelni pa im predlo`iv slednata kolonija da ja odr`ime vo manastirskiot kompleks Sv. Joakim Osogovski vo Kriva Palanka. Taka da tie ednoglasno prifatija. Za ovie deset godini uspeav da izrabotam nad 200 rezbani dela skulpturi i drugo koi bea prodavani niz cela Makedonija, Evropa, Amerika i Avstralija. Uspeav da gi usovr{am site tehniki vo kopani~arstvoto. Za site moi uspesi golem pridones ima i ZKMAK na ~elo so pretsedatelot Zlate Krsteski i Dim~e Bunteski. Sega i podu~uvam edno devoj~e moja rodnina koja mnogu uspe{no gi sovladuva kopani~arskite tehniki i napravivme edna zaedni~ka izlo`ba vo mojot grad.
Rade Kostovski
o kopani~arstvo se zanimavam okolu 10 godini. Kako razultat na tehnolo{ki vi{ok pri rudnici Toranica ostanav bez rabota. Probav pove}e dejnosti i site imaa kratok epilog. Na edno letuvawe vo Ohrid slu~ajno mi privle~e vnimanie edno kopani~arsko ateqe mislam deka be{e na Ko~o Ainoski i vlegov vnatre a toj prave{e skulptura (Sv. Naum) se zapoznavme i mi objasni nekoi raboti okolu kopani~arstvoto po {to od prv pogled svativ deka mo`am i jas da napravam vakvo ne{to. Koga se vrativ doma razmisluvav {to da po~nam da izrabotuvam za po~etok i imav samo edno dleto i nekolku {trafcigeri. Gi izostriv i po~nav da go pravam Aleksandar Makedonski. Go napraviv prili~no dobro i vedna{ go prodadov vo MK na VMRO-DPMNE vo Kriva Palanka i u{te edno lav~e so kruna za koi dobro mi platija i koi do den denes stojat tamu. Potoa ja napraviv Sv. Bogorodica A4 format i ja prodadov vo Elektrodistribucija vo Kriva Palanka i taka za edna godina napra-
18
broj 14 - 2009
19
broj 14 - 2009
20
broj 14 - 2009
21
broj 14 - 2009
broj 14 - 2009
Reporta`a
Carski dveri
23
broj 14 - 2009
Reporta`a
- Kolonija Papradi{te e~nata inspiracija Papradi{te i godinava po petti pat stana dom na u{te edna grupa umetnici koi dojdoa direktno da ja vidat tvore~kata istorija na Makedonija. Pettata slikarsko-kopani~arska kolonija Papradi{ki majstori go zadr`a kontinuitetot na raznovidni formi za da ja izrazi edinstventata cel - umetni~ka kreacija. Vo boite i dvi`ewata na ~etkata vo drvenata ~ipka tkaena so dleto, trpelivo se o`ivuva minatoto i so mnogu qubov, se osmisluva vizijata za idninata. Vo rasko{ot na julskoto zelenilo na Papradi{te ja preto~ija nedoprenata ubavina vo trajna vrednost za generaciite. Ovaa 2009 godina u~estvo zemaa Filip Spirovski, Martin @ivaski, Dragan Zelenikovski, Qiqana i Mitko Vasilevi, Qubomir Bisin i Verica Stavrevska.
24
broj 14 - 2009
Reporta`a
X i XI samostojna izlo`ba na atelje "MAKE" od Bitola Jane Zlate Krsteski samostoen umetnik-kopani~ar
esettata jubilejna samostojna izlo`ba na ateljeto "Make" se odr`a vo NUUB "Sv. Kliment Ohridski" vo Bitola na 11 mart 2009 god. Na izlo`bata bea izlo`eni trieset rezbi, od koi prioritetno mesto zavzedoa delovite od ikonostasot za crkvata "Sv.Jovan" vo Xilong, Avstralija so dimenzii 9 m h 4 m koj Jane i Zlate go rabotea vo poslednite 3 godini. Izlo`bata ja otvori pretsedava~ot na Sovetot na op{tina Bitola gospo|ata Liljana Kuzmanovska. Edinadesettata samostojna izlo`ba naslovena: "Simbolite vo kopani~arstvoto" se odr`a vo Bitola vo Galerija Magaza na 16 avgust. Na izlo`bata Jane i Zlate Krsteski izlo`ija 16 posteri so najrazli~ni simboli koristeni vo kopani~arstvoto, kako {to se: krstot, sonceto, lavot, orelot, `eladot so dabov list, loza, grifoni, lamji i mnogu drugi. Izlo`bata pretstavuva voved vo edno studiozno prou~uvawe na primenata na simbolite vo makedonskiot kulturen prostor, vo koj se vtisnati narodnite obi~ai, obredi, tradicii, prou~uvawe na drvorezbarstvoto vo koe se prika`uva minatoto, obi~aite od sekojdnevniot `ivot, verba vo idninata, kopne`ot po nacionalnoto folklorno bogatstvo... Avtorot na ovie samostojni izlo`bi Jane Krsteski e samostoen umetnik-kopani~ar i magistrant na Nacionalnata umetni~ka akademija vo Sofija - fakultet za primeneta umetnost ,otsek rezba vo klasata na prof. Andon Don~ev.
Katalog od izlo`bata
Makedonsko spisanie za kopani~arstvo
grifon
25
broj 14 - 2009
Reporta`a
o septemvri 2009 godina vo crkvata Sv. Dimitrij Solunski vo mestoto Markam vo blizina na Toronto - Kanada montiran e ikonostasot so dimenzii 10,57 m. dol`ina i visina 4 m. Stariot majstor na 79 godini ikonostasot go izraboti vo Ohrid
vo negovoto atelje za 2 godini i go montira vo crkvata. Cvetan Nikoloski roden e vo 1930 godina a rezbarsko u~ili{te zavr{il vo Ohrid vo 1950 godina. ^len e na zdru`enieto na kopani~ari na Makedonija, a ima u~estvuvano na mnogu koloniii i izlo`bi.
26
broj 14 - 2009
Reporta`a
dno od semejstvata koi ostavile vo nasledstvo ogromen opus na nepovtorlivi dela i se nositeli na umetnosta vo Makedonija od XVIII, XIX i prvata polovina na XX vek, e staroto mija~ko semejstvo Fr~koski. Umetnosta za site od Fr~koskiot rod, bila ne samo `ivotna opredelba i qubov, tuku i izrazuvawe na duhovnoto bogatstvo {to go nosele vo sebe. No, umetnosta e edinstvena, samo se razlikuva po celta i sredstvata so koi se iska`uva. Taka kopani~arot rezbar mu dava du{a na oreovoto drvo, skulptorot ja o`ivuva glinata i kamenot, a slikarot so boite ja o`ivuva belinata na slikarskoto platno. Zatoa kopani~arot rezbar nepobitno e i slikar i vajar. Makedonija vo svetot e prepoznatliva so svoite ikoni, freski i rezbi. Taa vo kontinuitet, do dene{en den, po~nuvaj}i od XIX vek, ja neguva taa umetnost. Tragite (dokumentirano se znae) za Fr~koskiot rod, vodat vo dale~nata 1748 godina, do predokot Bla`e i negoviot sin Negrija (1783-1843). No, se veruva deka tie se od mnogu porano, kako {to velat Gali~ani: "od pamtivek" - rezbari i zografi. Negrija Fr~koski, zaedno so Petre Garkata, e osnova~ na mija~kata {kola. Toj svoeto znaewe go prenesuva na svoite tri sina: Makarija (1800-1862), Trajan (18091883) i \ur~in (1812-), a tie redosledno, po tradicija go prenesuvaat svoeto znaewe i iskustvo na svoite potomci. Semejstvoto go neguva i rezbarstvoto i freskoslikarstvoto istovremeno, a rodot se razviva vo tri pravci. Za najgolema i najplodna se smeta lozata na Makarija, koja dala pove}e od dvaeset umetnici, i toa potomstvoto od sinovite: Riste, Isa~e, Kuzman i Serafim. Lozata na Trajan dala tri, a taa na \ur~in isto taka tri umetnici.
Za `al, za potomstvoto na \ur~in malku znaeme. Za odbele`uvawe e deka site umetnici od semejstvoto Fr~koski se, bez isklu~ok, vrvni zografi, rezbari i ikonopisci. Tie se povrzani me|u sebe i aktivni, kako poedine~no, taka i organizirani vo tajfi. Umetni~kiot gen ne e zgasnat, prisuten e i kaj dene{nite generacii, od koi eden del `ivee vo R. Bugarija, a drugi vo R. Makedonija, vo Skopje. Pri~ina za tie preselbi se politi~kite previrawa i te{kite `ivotni uslovi vo period na neprestajni vojni. Edinstveni potomci vo Makedonija Skopje od lozata na Makarija, se naslednicite od sinot Kuzman Makariev Fr~koski (1844-1899), i toa preku sinot Jakov (18781952), negoviot vnuk Kuzman Jakov Kuzmanov (1909-1983) i negovite deca. Jakov Kuzmanov Makariev i Kuzman Jakov Kuzmanov se i poslednite aktivni fresko - ikonopisci. Iako decata i vnucite na Kuzman Jakov Kuzmanov: arh. Boris, in`. hem. Vera, dentist Damjan, elektr. teh. Jovan, lekar Liljana, pravnik Dragan, do najmaliot Stefan, imaat (i se ceneti vo) drugi profesii, sepak ~uvstvoto za estetika vo niv ostanuva nerazdelno. No, za odbele`uvawe e deka od }erkata na Kuzman Makariev Fr~koski - Todora Fr~koska, aktivna vo poleto na rezbata e nejzinata pravnuka d-r. Verica Stavreska. Vo svojata opredelba, pokraj slikaweto ikoni i freski, Kuzman Makariev Fr~koski e edinstven me|u sinovite na Makarija koj ja prodol`uva tradicijata - rezbarstvoto. Kako vrven rezbar, toj go neguva stilot na tatka si, pri izrabotkata na plitka i dlaboka rezba. Svoeto znaewe go steknal od svojot tatko Makarija, ~i~koto \ur~in i bratot Riste, rabotej}i so niv od ranata mladost.
27
broj 14 - 2009
Reporta`a
Kuzman, zaedno so svojot tatko Makarija, raboti na izvedbata na ikonostasot vo crkvata Sv. Bogorodica vo Pazarxik, na vladi~iniot tron, celivalnata i drugi dela vo dlaboka rezba. Me|utoa, kompletno zavr{uvaj}i go ikonostasot, Makarija umira nenadejno, zavr{uvaj}i go negoviot tvore~ki i `ivoten pat. Negoviot grob se nao|a vo dvorot na crkvata, ozna~en so plo~a i natpis. Vo toj period Kuzman Makariev imal 18 godini i bil ve}e oformen rezbar kopani~ar. Kako takov, toj zaedno so svoite bra}a i ~i~kovci ja prodol`uva umetni~kata tradicija. Razviva {iroka rezbarska aktivnost vo cela Dobruxa, Varna i Varnensko. Vo katedralnata crkva Sv. Bogorodica vo Varna gi izrabotil dvete celivalni i amvonot vo rezba. No, isto taka vo toj period raboti na pove}e freski i ikoni vo pove}e sela i gradovi vo Dobruxa: Kavarna (ikona Sv. Mina vo crkvata Sv. Bogorodica), [abla, Bal~ik, Arbanasi, Silistra i drugi mesta. Po smrtta na postariot brat Riste (1841-1893), vodstvoto go prezema Kuzman. Vo negovata tajfa e aktiven negoviot sin Makarija (1864-1896) i brat mu Isa~e kako zograf i ikonopisec. Rezbarskata tajfa na Kuzman Makariev se vra}a vo Makedonija i razviva {iroka dejnost vo Ko~ani i Ko~ansko, Ov~epolsko, [tipsko, Vini~ko, Zrnovci, Dolni i Gorni Balvan, Trogirci, Kratovo i Kratovsko i drugi mesta. Okolu 1865 godina go izrabotuva vladi~iniot tron i baldahin vo manastirot Sv. Gavril Lesnovski. Samiot ikonostas e praven 1814 godina od strana na Petre Garkata, no tronot i baldahinot se izraboteni isklu~ivo od Kuzman. Ovoj manastir, kako najubav i najbogat, so golem broj ikoni, rezbi i fond na knigi, bil duhovno svetili{te vo Isto~na Makedonija. ^esto bil napa|an, palen, ograbuvan od razni osvojuva~i i bandi, se so cel da se uni{ti kulturnoto nasledstvo na Makedoncite. Taka nastradal (ili e odnesen) vladi~iniot tron i baldahinot. Denes e ostanata samo osnovnata postavka vrz koja e napraven ednostaven, so ramni linii tron, za razlika od prethodniot rasko{en tron koj bil izraboten od Kuzman. Toa go vidov pri mojata poseta na manastirot na 07.12.2007 godina i podatocite do koi dojdov (kniga od D. ]ornakov i A. Vasilev). Vo toj period (1865/66) izraboten e vo oreovo drvo i vladi~iniot tron i amvon vo crkvata Sv. Jovan Krstitel vo Kratovo. Istiot se u{te postoi i e ~uvan kako vistinsko bogatstvo. Go vidov pri mojata poseta na Kratovo na 07.12.2007 godina. Tamu se zapoznav so g-din Stev~e Danev, koj mi dade mnogu
Jakov Kuzmanov Fr~koski 1878 Garli~nik- 1952 Skjopje Zograf i profesor Kuzman Jakov Fr~koski 1903 Garli~nik - 1983 Skopje Zograf-ikonopisec
28
broj 14 - 2009
Reporta`a
podatoci za istorijata na Kratovo, grad muzej, za rabotata na mojot pradedo Kuzman vo Lesnovo i Kratovo, a duri mi ja poka`a i ku}ata (se u{te postoi) vo koja prestojuval dve godini so svojata tajfa. Vo s. [legovo, Kratovsko, postoi ikona Vovedenie na Sv. Bogorodica, izrabotena i predadena na 20.09.1873 od Kuznam M. Mnogu negovi ikoni i rezbi gi krasat crkvite vo Enixe - Vardarsko, Sersko, Solunsko, Dramsko. Toj e aktiven i vo Ohridsko, Stru{ko ikoni vo crkvata Sv. \or|i (postoi natpis nad vleznata vrata) i Debarsko - crkva Sv. Bogorodica. Vo toj period so nego rabotat negoviot sin Makarija K. i bratot Isa~e. Od 1887 do april 1888 godina, vo crkvata Sv. \or|i vo Prizren izrabotuva sedum ikoni, vladi~in tron i baldahin vo rezba. Tamu, pokraj gorenavedenite rezbari, negov pomo{nik e i Alekso Vasilev. Posle toa, od Makedonija i Srbija, se vra}a vo Bugarija. Vo Bal~ik, vo crkvata Sv. Nikola vo 1894 godina, go izrabotuva vladi~iniot tron i mnogu ikoni kako: Sv. \or|i, Sv. Arhangel Mihail, Sv. Ilija, Sv. Bogorodica, a ista takva i vo Dobruxa. Prethodno (1889 godina) izrabotil {esnaeset apostolski ikoni, a vo 1891 godina, vo Provadija, Asparuhovo, Devi~anskiot manastir vo Arbanasi, izrabotuva mnogu ikoni: Sv. Troica, Sv. Stefan, Sv. Spiridon i mnogu drugi. Od 1894 do 1895 vo Varnenskata crkva izrabotuva ikoni, i toa: Isus Hristos na tron, Sv. Kiril i Metodij, Sv. Pre~ista, Sv. Stefan, a vo Sofija mo`e da se vidat negovite izraboteni ikoni vo crkvata Sv. Nedela i Blagove{tenie vo crkvata Sv. Spas. Rezbarskoto i ikonopisnoto nasledstvo od Kuzman Makariev e mnogu golemo vo severoisto~na Bugarija, Makedonija i dene{na Grcija i zatoa e te{ko se da se zabele`i i sledi. Treba da se odbele`i deka vo poslednite godini od negoviot `ivot, pokraj postariot sin Makarija (koj umira 1896 godina), raboti i pomaliot sin Jakov, koi se umetnici so izrazeno ~uvstvo za kolorit, harmonija vo kompozicijata, ornamentite, arabeskite i drugo. So bogat duh, vo periodot na prerodbata vo Makedonija, toj se anga`ira vo {irewe na prosvetata vo Gali~nik i okolnite mija~ki sela, li{ena od gr~koto vlijanie. So {iroki poznavawa, toj kako poliglot, ~ita i pi{uva na pove}e jazici. Rezbarstvoto i zografstvoto vo dejnosta na Kuzman Makariev se nerazdvojni. Na svoite dela toj se potpi{uva kako: Kuzman Makariev Bla`enov od Zapadna Makedonija - Gali~nik. Rabotej}i neumorno, makotrpno, vo te{ki istoriski vremiwa za Makedonija, umira od srce vo 1899 godina vo Varna na 55 godini. Negoviot grob se nao|a vo dvorot na crkvata Sv. Bogorodica (kako zaslu`en gra|anin). Zadoeni so umetnost, negovoto delo go prodol`uvaat sinot Jakov (1878-1952) i negoviot vnuk Kuzman Jakov Kuzmanov (1909-1983), koj se smeta za posleden aktiven ikonopisec. Mojot dedo, Jakov (sin na Kuzman Makariev), ne e samo zograf, toj e i professor vo skopskata gimnazija Orce Nikolov (negovite u~enici se u{te go pametat) i zaedno so Dimitar Pandilov i Lazar Li~ensoki e osnova~ na srednoto umetni~ko u~ili{te vo Skopje. Za delata na site od rodot Fr~koski ima mnogu da se pi{uva i istra`uva. Nie potomcite gi ~uvame spomenite za niv i nivnoto delo pretstavuva relikvija za nas. Za nivniot `ivot i delo pi{uvaat mnogu avtori, no najverodostojni podatoci davaat: D. ]ornakov, A. Vasilev, H. Polenakovi}, delumno Mili~evi} i Grui}, L. Li~enoski i drugi, za razlika od nekoi nestru~ni i so nedovolni poznavawa avtori (od dnevnopoliti~ki interesi). Na krajot, dopisov }e go zavr{am so citat od posvetata na edna fotografija od skulptura na mojot bratu~ed Vladimir Ginoski (vrven skulptor), koj veli: "Na familijata Fr~koski, srde~en dar i blagodarnost za krvta preto~ena vo pokolenija umetnici i naklonosta kon umetnosta.
Skopje, 14.10.2009 godina in`. hem. Vera K. Fr~koska (pravnuka na Kuzman M. Fr~koski) ul. "Jurij Gagarin" 49/IV-4, Skopje.
29
broj 14 - 2009
Tehni~ki
{to e oreovoto drvo. Vo odredeni slu~ai koga se obrabotuva oreovoto drvo so pogolema tvrdina i prisustvo na srasnati glu`dovi, agolot na ostrewe mo`e da se zgolemi i do 250. So namaluvawe na agolot se dobiva pogolema ostrina na se~ivoto koe polesno gi se~e drvnite vlakna no za smetka na toa se~ivoto e neotporno na
Slika 1
glavnite delovi na dletoto kako alat. - Teloto e glavniot del na alatot koe go ima na sebe se~ivoto i gi prenesuva udarite direkno na se~ivoto. - Se~ivoto ima forma na klin i pretstavuva aktiven del od rezniot alat. - Ostricata e delot od alatot koj direkno gi re`e gradbenite elementi na drvoto. Agolot na ostrewe e sozdaden od prednata i zadnata strana na se~ivoto. Kaj rezbarskite dleta ovaj agol se dvi`i od 200 - 300 vo zavisnost od toa kakov vid drvo se obrabotuva so niv. Naj~esto agolot na ostrewe iznesuva 200 koj e optimalen za obrabotka na sredno tvrdi drvni vidovi kako
tro{ewe i brzo }e se pojavi deformacija na ostricata. Ostrinata i otpornosta na tro{ewe se dve svojstva na se~ivoto koi se obratno proporcionalni (pr. slika 2).
Slika 2
30
broj 14 - 2009
Tehni~ki
Agolot na ostrewe od 200+20 na dletata so koi se obrabotuva oreovoto drvo dava optimalno re{enie me|u ovie dve svojstva. Mekite drvni vidovi baraat pomal agol na ostrewe zatoa {to se~ivata so pogolem agol gi prere`uvaat samo prvite drvni vlakna neposredno pred ostricata dodeka drugite pod niv gi nagme~uvaat i prodiraweto na dletoto stanuva te{ko. Vaka naostrenite dleta so mal agol koga se koristat za rabota vo tvrd drven vid lesno ja gubat svojata geometrija, dobivaat deformacii vo ostricata koi pri re`eweto ostavaat rapavi i izgrebani povr{ini (pr. slika 3).
Slika 4
Konkavna forma. Ovaa forma se dobiva so brusewe na brusen kamen so kru`na forma koj vo metalot ja prenesuva svojata forma i sozdava kru`en lak. Podocna pri sekundarnoto brusewe na ramen kamen so fina granulacija ovaa forma se zaramnuva na kraevite no sepak ostanuva del od kru`niot lak so svojata najgolema visina (pr. slika 5).
Slika 3
Slika 5
Dol`inata na zadnata strana na se~ivoto zavisi pravoproporcionalno od debelinata na teloto na dletoto. Koga dletoto se ostri pod agol od 200 dol`inata na zadnata strana na se~ivoto e okolu dva pati pogolema od debelinata na teloto na dletoto. Geometrija, formi na zadna strana na se~ivoto. Zadnata strana na se~ivoto mo`e da ima tri vidovi na formi i toa; konveksna, konkavna i prava forma ( pr. slika 4).
Ovaa forma na ostrewe ima dve negativnosti. Prvata e toa {to so konkavnoto ostrewe se namaluva koli~inata na materijal pozadi ostricata pa taa e slabo otporna na tro{ewe i pobrzo dobiva deformacii za razlika od kaj pravata forma na ostrewe. Vtora negativnost e toa {to zadnata strana na se~ivoto ima dve formirani ramnini koi pri pomestot na dletoto vo pravecot na re`ewe se ~uvstvuva sliznuvawe od
31
broj 14 - 2009
Tehniki
prvata do vtorata ramnina poradi nedostatokot na materijal me|u niv ( pr. slika 6). Vakvata forma ne e pre-
Slika 7
Slika 6
pora~liva za rezbarski dleta i zatoa treba da se izbegnuva ostrewe na kru`ni brusni kamewa. Konveksna forma na zadna strana na se~ivo. Ovaa forma se dobiva koga pri ostrewe na kru`en ili ramen kamen se nagolemuva postepeno agolot na ostrewe so {to se dobiva la~na povr{ina so konveksna forma. Ova se~ivo e najotporno na tro{ewe i najdolgo }e ja zadr`i prvobitnata ostrina, poradi pogolemata koli~ina na materijal neposredno zad ostricata, {to voedno go pravi i se~ivoto podebelo, te{ko prodira vo drvoto i bara pove}e napor na re`ewe so nego. Za konveksno naostrenoto se~ivo da po~ne da go re`e drvoto ra~kata na dletoto treba da e povisoko postavena otkolku kaj pravata forma na ostrewe, toa zna~i deka konveksnata forma dava i pogolem agol na ostrewe, a so toa i pomala kontrola pri re`eweto. Pomalite agli na ostrewe davaat poprecizno i poudobno re`ewe. Ra~kata e poblisku do povr{inata na drvoto, racete se potpiraat na taa povr{ina so {to se soz-
dava edna pogolema bazna povr{ina {to ovozmo`uva pogolema kontrola pri re`eweto. Konveksnata forma na ostrewe se prepora~uva za la`i~esti i dleta so krivi tela koi se konstruirani za re`ewe od pogolem agol. Ramna forma na zadnata povr{ina na se~ivoto. Se dobiva so ostrewe na ramen brusen kamen i bez promena na agolot pri ostreweto. Pretstavuva idealna forma za ostrewe na rezbarski dleta, optimalna vrednost na otpornosta na tro{ewe i stepenot na ostrina. Re`eweto e lesno bez golem napor, so golema preciznost i kontrola. Pri ostreweto na se~ivoto na prava forma treba da se vnimava pri finoto ostrewe na ramen brusen kamen da ne se oformi sekundarna ostrica na zadnata povr{ina koja pri re`eweto pribli`no deluva kako konveksnata forma ili se zgolemuva agolot na ostrewe. (pr. slika 7) Ovie teoretski pravila treba da se zemat vo predvid pri ostreweto na dletata bidej}i imaat direkno vlijanie vrz procesot na rezbawe, kvalitetot na rezot i samata rezba voop{to. Dipl.{um.in`. Mihajlovski Nikola
32
broj 14 - 2009
Tehniki
mesta so golema insolacija (vo primorjeto, pa i kaj nas). Vo nekoi zemji (pr. Germanija) vo zgradi kade ima napadnato drvo, insektite se suzbivaat so pu{tawe na zagrean vozduh vo zgradata. Spaluvawe na napadnatite predmeti od drvo se vr{i toga{ koga drvoto e mnogu jako napadnato i postoi opasnost za {irewe na insektite, pa da se spre~i napadot vrz zdravoto drvo, jako napadnatoto drvo se uni{tuva zaedno so insektite so spaluvawe. Elektri~na struja so visok napon i frekvencija isto taka mo`e da se upotrebi za suzbivawe na insektite. Vsu{nost i ovde deluva visokata temperatura koja se sozdava vo poleto me|u elektrodite. Za predmeti so debelina do 30 mm, potrebno e edinstveno da se pu{ti struja vo niv so ekspona`a do 30 sekundi. Za podebel materijal ekspozicijata treba da trae 510 minuti, {to zavisi od debelinata na materijalot. Ultrazvukot e isto taka koristen vo suzbivaweto na insektite vo drvoto, me|utoa samo vo eksperimentalni celi. I vo ovoj slu~aj vrz insektite deluva temperatura. Ultrazvukot niz cvrsti i suvi predmeti se dvi`i relativno lesno, me|utoa bidej}i telata na insektite sodr`at voda, sozdavaat otpor, pri {to se zagrevaat do kriti~na temperatura i uginuvaat. Hemiski metodi. Za hemisko suzbivawe na ksilofagnite insekti mo`e da se koistat te~ni i gasoviti sredstva. So pronao|aweto na visoko toksi~nite sinteti~ki insekticidi, se sozdava mo`-
33
broj 14 - 2009
Tehniki
nost za efikasno suzbivawe na insektite vo napadnatoto drvo. Osobeno pogodni za toa se poka`ale preparatite lindan i hlordan, bidej}i pokraj ostanatite dejstva koi gi poseduvaat ovie sredstva, tie imaat i naglasena gasovita faza. Poradi toa, ovie otrovi se glavni komponenti vo preparatite koi se proizveduvaat i upotrebuvaat za nadvore{en tretman na napadnatite predmeti od drvo. Kako rastvoruva~i na aktivnite materii (osnovnite supstanci na otrovot), se koristat rafinirani masla na koi im se dodavaat i sredstva za zgolemuvawe na penetracionata sila. Ovie preparati ne samo {to gi ubivaat insektite, tuku istovremeno go {titat drvoto i od dopolnitelen napad pove}e godini. Pokraj goreiznesenoto, dobri rezultati pri suzbivaweto na insektite se postignuvaat i so me{awe na lindanot so drugi lesno isparlivi supstanci, kako {to se: CCL (tetrahlor jaglerod), {pirtus i dr. Lindanskite preparati mo`at da se dodavaat i na bajcevi, boi, lakovi itn. Te~nite preparati mo`at da se primenuvaat na tri na~ini: so prema~kuvawe, so prskawe i so vbrizguvawe. Prema~kuvaweto mo`e da se vr{i so obi~na ~etka, ramnomerno po celata povr{ina i toa samo na pomali predmeti od drvo. Prskaweto e najdobro da se vr{i so grbni avtomatski prskalki koi rabotat pod pritisok od 3-5 atmosferi, so poseben otvor na brenerot. Vbrizguvaweto se vr{i dokolku treba da se ubijat site insekti vo dlabo~inata na drvoto. Ovaa metoda retko se primenuva bidej}i e skapo, a dobri rezultati mo`e da se postignat i so povr{inski tretman. Insekticidite vo drvoto mo`at da se vbrizguvaat pod normalen i zgolemen pritisok. Za prviot slu~aj vo gredite se bu{at otvori so pre~nik od okolu 1 cm. Vo otvorot se stava sredstvo nekolku pati, so dodeka drvoto ne upie dovolno te~nost. Za ramnomerno rasporeduvawe na sredstvoto, otvorite se bu{at vo redovi. Rastojanieto pome|u redovite treba da e okolu 5 cm, a od otvor 30-40 cm. dlabo~inata na otvorot e zavisna od vidot na insektot i dlabo~inata na napadot. Za vbrizguvawe pod pritisok se koristat specijalni aparati so ~eli~en rezervoar koi mo`at da postignat pritisok od 20 atmosferi. Na krajot od crevoto se postavuva igla koj a se zaboduva vo drvoto. Ovie aparati ja potisnuvaat te~nosta vo drvoto vo nadol`en pravec 1 m, a vo popre~en 30 cm. tretiraweto treba da se vr{i vo toplite meseci, odnosno toga{ koga insektite se aktivni i osetlivi na sredstvata.
34
broj 14 - 2009
Zanimlivosti
Mrakot i svetlinata
rakot i svetlinata iako postojat tie nikoga{ ne se sre}avaat, isto kako dobroto i lo{oto, ubavoto so grdoto i taka beskone~no. Zatoa najdobro e ~ovekot da posakuva da sozdava svetlina, bidej}i samo taa mu e mila na gospoda, taa e isto kako vodata i vozduhot bez koja nemo`e ni{to {to e `ivo. Na{iot Makedonski narod sekoga{ ja pretpo~ital svetlinata i ja daruval nasekade bezpo{tedno do kade {to stapnala negovata noga. No vo na{eto makedonsko `iveewe ima mnogu paradoksalni slu~uvawa, koga nekoi nekade pomalku ja predpo~ituvale svetlinata tuku pove}e sakale da ja kradat za da bi progledale pove}e vo mrakot {to gi obzel. Na edno vakvo razmisluvawe ovoj pat najmnogu ne pottikna rezbarstvoto vo Makedonija vo koe mo`at da se poglednat epohalni i nepovtorlivi dela, velelepni vo na{ite crkvi i manastiri, preku ovie dela se dobiva ~uvstvoto oti na{iot narod go dopira i samiot gospod bog. Vo nebesata, no kradeweto na svetlinata i prema~kuvaweto na manastirskite i crkovni yidovi, ne gi ima napraveno poubavi zatoa so bo`ja pomo{ nema da bide daleku denot koga so bo`ja milost nema da
ostane nitu eden hram bez majstorskite rezbi koi se ve}e postaveni vo pove}e od sto crkvi i manastiri na MPC so eden zbor tie majstori sega pravat vrvni dela a {to }e izleze od nivnite race po 20 godini. Taka }e ble{ti se pove}e i pove}e svetlinata na makedonskiot genij zo{to e takva bo`jata volja oti rezbarite gospod gi odbira a ne samite sebesi. Stevan Boceski
35
broj 14 - 2009
Zanimlivosti
onatelo e eden od najzna~- godina vo Firenca, a po~inal 1466 ajnite italijanski skulp- godina. Rabotel prete`no vo mertori na XV vek. Roden e 1383 mer i bronza, no so~uvani se i negovi skulpturi izraboteni vo drvo. Skulpturata Marija Magdalena datira od negoviot podocne`en tvore~ki period (1455). Toj period se karakterizira so `estoka izraznost koja nadminuva se {to dotoga{ skulptorot sozdal. Ostarenoto lice i ispienoto telo na Marija Magdalena izrazuvaat dlaboko pokajanie, taka {to gleda~ot celosno ja spodeluva nejzinata bolka i kopne` za pro{ka. Neizbe`no e da se spomenat i drugite zna~ajni dela na Donatelo: Sv. Marko, skupltura vo mermer (2,4m), napravena za crkvata Or San Mikele (Or San Michele) vo Firenca; Sv \or|ija, skulptura vo mermer (2,1m), napravena za istata crkva; Sv. \or|ija i lamjata, reljef koj se nao|a pod ni{ata vo koja e smestena skulpturata na Sv. \or|ija; i Nepoznatiot prorok (takanare~en Cukone), napraven za Firentinskata katedrala. Dr. Verica Stavreska (izvor na podatoci: Janson H.V. Janson Entoni F. (1997) Istorija umetnosti. Vara`din: Stanek.)
Donatelo, Marija Magdalena, 1455 god. drvo, delumno pozlateno, visina 1,88m, Muzej Duomo, Firenca.
36
broj 14 - 2009
Zanimlivosti
Ra|aweto na rezbata
Vo desnata raka tokmak, vo levata dleto, i par~e oreovo drvo, {to od ve{tite race, da dobie du{a i lik ~eka. Da raska`e prikazna, stara, vekovna, sveta. Se naprega vratnata `ila, na ~eloto izbiva br~ka, niz pletka od lozovi granki, svetnuva na svetec lika. Kapka po kapka, potta se sleva, so dletoto brzdi, {ara, na rajskata ptica, kopani~arot, ubavina i `ivot i dava. Krst svet najgore stoi, i angeli so beli krilja, niz vekovi ovaa rezba, }e gi krasi, crkvite na{i. Petrina Razmovska V oddelenie - Bitola
37
broj 14 - 2009
Zanimlivosti
vratetego vo rerna malku da se podzape~e. A makaronite? Vo nozdrite na jagnete stavete po edna makarona no od tie podebelite! Ah, tie kopani~ari !!! Jagneto poslu`ete go sepak so zape~eni celi mladi kompir~iwa, zelena salata i mladi kromit~iwa. - Vo sledniot broj: Taf~e graf~e na tetovski na~in Orginalen recept. Ako stranicive navistina vi bea zanimlivi, drago mi e, ako ne, {to bi rekol Volter - Edno od najva`nite ~ovekovi prava e pravoto da bide{ - vinoven Podgotvil Dim~e Bunteski
Lav Sv. Bogorodica Bitola @eladi so dabov list Sv. Bogorodica Bitola
38
broj 14 - 2009