^`au rhuhjre` au lo~ qh~ txbfau`hn, Nr Bhftommh eoffjborj~hu {a~` U{hnau`oleofokau~ Fhlljr~ @jrnhff jln Lobhf-fjxrhj~h Fxe Mol~jklahr,
Hfhe~romjklh~ae al~ofhrjleh hfxeanj~hnBq Jlnrá Ijx~hxp& Hna~or (^rjlufj~hn iromFj Mjauol nx 2:h uaàefh mjkjwalh& Zxhbhe (Ejljnj!&Gjlxjrq 24::!
Al 2442& [orfn @hjf~` Orkjlawj~aol ([@O! Narhe~or KhlhrjfKro@jrfhmBrxln~fjln ~ofn goxrljfau~u~`j~ maero{jyhu hma~~hnbq ehfft`olhu mjnh `hr uaec& hyhl ai ~`h t`olh olfq ~xrlhn ol jln `annhl al jtoech~ or txruh foej~hn xt ~o ioxr mh~hru j{jq, Lolh~`hfhuu& ~`h [orfn @hjf~`Orkjlawj~aol u~j~hn al 2448 ~`j~ hfhe~rouhlua~aya~q uqmt~omu mjqbh oi tuqe`ouomj~ae orakal& j efjam Irhle` oleofokau~ Nomalazxh Bhftommh ujqu aurhix~hn rhehl~ naueoyhrahu,Irhle` rhuhjre`hru rhehl~fq nhmolu~rj~hn ~`j~ hfhe~romjklh~ae iahfnu(HMIu!uxbu~jl~ajffq jf~hr ~`h t`quaofokq oi ~`h bfoon jln brjal oi hfhe~rouhlua~ayh thotfhjln ~`j~ ~`h amtje~ ol ~`huh baofokaejf mjrchru alerhjuhu jln nherhjuhujeeornalk ~o ~`h al~hlua~q oi HMI hptouxrh,"[h clo{ {a~` ehr~jal~q ~`j~ hfhe~romjklh~ae `qthruhlua~aya~q au lo~tuqe`ouomj~ae"&Nr Nomalazxh Bhftommh u~j~hn al j SLoyhmbhr 24:4] ~hfht`olhal~hryah{,"HMIu troyoch mjgor hiihe~u al ~`h brjal, ^`h mou~ amtor~jl~ oi ~`huh au~`h othlalk oi ~`h bfoon-brjal bjrrahr, ^`au jffo{u mhrexrq& orkjlo e`foralhu jlno~`hr toffx~jl~u ~o hl~hr al ~`h brjal& {`hrh ~`hq ejxuh yjraoxu lhxronhkhlhrj~ayhnauhjuhu,"
24 lh{ tj~ahl~u thr {hhc
J troihuuor oi oleofokq j~ Tjrau-Nhuejr~hu Xlayhrua~q& Nr, Bhftommh au Trhuanhl~oi ~`h Irhle` Juuoeaj~aol ior Rhuhjre` al ^`hrjthx~aeu Jkjalu~ Ejlehr ({{{,jr~je,alio!& {`ae` `ju u`ai~hn al ~`h trhyhl~aol irom 244>,Ualeh Mjq 2440&`au ~hjm `ju u~xnahn {`j~ `h eoalhn ~`h Hfhe~romjklh~ae Al~ofhrjleh Uqlnromh(UAEHMal Irhle`!,"A `jyh >84 tj~ahl~u jln uhh xt ~o 24 lh{ ejuhu hyhrq{hhc&alefxnalk e`afnrhl {`o `jyh `hjnje`hu& amtjarhn mhmorq&eolehl~rj~aol or fjlkxjkh, [h `jyh ~`h fjrkhu~ Hxrothjl eo`or~ oi hfhe~rouhlua~ayh tj~ahl~u, ^`auau j mjgor txbfae `hjf~` eolehrl," ^`h UAEHM au jl hp~rhmh rhje~aol ~o fo{-fhyhfhptouxrh ~o 84/94 @w hfhe~rae jln mjklh~ae iahfnu hma~~hn bq hfhe~raejf ejbfhu jlnnhyaehu ju {hff ju rjnao irhzxhleahu (:4 M@w ~o544 K@w alefxnalk maero{jyh!irom {arhfhuu nhyaehu jln jl~hllju,++Al U{hnhl& hfhe~ro`qthruhlua~aya~q (H@U! au jl oiiaeajffq ixffq rheoklawhnixle~aoljf amtjarmhl~ (a,h,& a~ au lo~ rhkjrnhn ju j nauhjuh& ~`xu lo najklouauhpau~u!& hptfjalu U{hnau` nhrmj~ofokau~ jlnH@U hpthr~ Offh Go`jlluol, ^`xu&~`h iaru~ u~ht ior j thruol al U{hnhl {a~` j ixle~aoljf amtjarmhl~ au ~o eol~je~ ~`hmxlaeatjfa~q‑u utheajf eayaf uhryjl~ ior naujbafa~q auuxhu& ju {hff ju ~`h yjraoxu`jlnaejt orkjlawj~aolu jln jx~`ora~ahu& ~o je`ahyh jeehuuabafa~q mhjuxrhu oi yjraoxu ~qthu {a~` ~`h uofh jam ~o `jyh jl hzxjf faih al j uoeah~q bjuhn ol hzxjfa~q
jeeornalk ~o ~`h ^`h XL Eolyhl~aol ol @xmjl Rak`~u ior Thruolu {a~`Ixle~aoljf Amtjarmhl~u&{{{,xl,ork,++Thotfh {a~` H@U jrh oi~hl aleorrhe~fq rhihrrhn al tuqe`aj~rq {`afh mjlq hpthr~uuxe` ju Bhftommh ujq ~`h iaru~ ~rhj~mhl~ ~`hq rhzxarh au rhnxealk or hfamalj~alk~`har hptouxrh ~o HMIU, ^`har uqmt~omu (lhxrofokaejf& ejrnaoyjuexfjr&nhrmj~ofokaejf& mxuexfjr& h~e,! jrh uomh~amhu uo uhraoxu ~`j~ ~`hq mxu~ u`ahfn~`hmuhfyhu {a~` utheajf efo~`alk&exr~jalu ju {hff ju kroxlnhn tjal~u jln yjtor bjrrahru, O~`hru moyh al~o iorhu~u& ejyhu or o~`hr rhmo~h foej~aolu ai ~`hq jrhxljbfh ~o ialn j fo{-HMI hlyarolmhl~ {`hrh ~`har uqmt~omu ejl rhehnh or naujtthjr,Nr, Bhftommh+u ~hjm `ju nhyhfothn j najklou~ae mh~`on bjuhn ol bfoon ~hu~ujln j utheajf brjal uejl (txfuhn Nottfhr he`okrjt`q! ~o yauxjfawh bfoonifo{,"^`huh tj~ahl~u efhjrfq `jyh yjuexfjr nauornhru al ~`h brjal& ujan ~`holeofokau~, Al jnna~aol& oxr baofokaejf ~hu~u u`o{ ~`j~54 oi ~`hm `jyh `ak` fhyhfuoi `au~jmalh& 84 `jyh ~oo mxe` u~rhuu tro~halu& mou~ `jyh fo{ fhyhfu oi mhfj~olal (jl to~hl~ jl~a-ejlehr `ormolh!& jln 54 `jyh fhyhfu oi jl~abonahujln tro~halu ~`j~ jrh ~hff-~jfh uaklu oi ~`hrmjf u`oec jln brjal njmjkh,"@h jnnu~`j~ `jfi oi `au tj~ahl~u uxiihr irom Mxf~atfh E`hmaejf Uhlua~aya~q (MEU! jln ~`j~MEU jln H@U u`jrh ~`h ujmh brjal jblormjfa~ahu,^`h oleofokau~ hptfjalhn ~`j~ ~`hrh jrh ~`rhh nau~ale~ fhyhfu oi uhlua~aya~q ~otoffx~jl~u, Iaru~& ~`hrh au al~ofhrjleh& ejxuhn bq tofqmort`aum,"^`au mhjlu ~`j~{h jrh jff naiihrhl~, Ior hpjmtfh& 54 oi ~`h totxfj~aol au mou~ j~ rauc oi nhyhfotalk ejlehr,"Uheoln& ~`hrh au ~`h uxueht~abafa~q ije~or nhmolu~rj~hn bq U{hnau` oleofokau~Fhlljr~ @jrnhff {`o u~xnahn :9 ijmafahu {`o {hrh hfhe~rouhlua~ayh bhejxuh oi u`jrhn khlh~ae ije~oru, ^`hrh jrh jfuo je~ayh uxueht~abafa~q ije~oru& "uxe` ju nhl~jfjmjfkjm ~`j~ bh`jyh fach jl~hllju ejt~xralk jar{jyhu++& hptfjalu Bhftommh,Ialjffq& hfhe~romjklh~ae `qthruhlua~aya~q jtthjru al ~{o u~jkhu,"^`h iaru~ t`juh aualnxehn bq hptouxrh ~o j utheaiae HMI irhzxhleq& ha~`hr jl jex~h or e`rolaehptouxrh& uxe` ju ~jfcalk ol j ehff t`olh 24 malx~hu hyhrq njq, ^`h iaru~ uaklu oi `qthruhlua~aya~q jrh tjal jln j `hj~ uhluj~aol al ~`h hjr, Al ~`h uheoln t`juh& ~`hnauhjuh uh~u al, ^`j~+u {`hl qox bheomh al~ofhrjl~ j~ jff irhzxhleahu,"
Hpthrahlehn rhuhjre`hru
JR^JE+u ueahl~aiae eoxleaf au e`jarhn bq yarofokau~ Fxe Mol~jklahr& 2440eo-rheatahl~ oi ~`h Lobhf Trawh al mhnaealh ju eo-naueoyhrhr oi ~`h @xmjlAmmxlonhiaeahleq Yarxu (@AY! bhfahyhn ~o ejxuh JANU,Jln a~u rhuhjre`eoornalj~or au noe~or oi lx~ra~aol T`afatth Arakjrjq& olh oi iayh al~hrlj~aoljf hpthr~urhehl~fq jttoal~hn bq Zxhbhe+u @hjf~` Rhuhjre` Ixln ~o uhfhe~ ~`h mou~tromaualk rhuhjre` troghe~u al hlyarolmhl~jf ejlehr trhyhl~aol, Nr Arakjrjqu~rhuuhu ~`j~ ~`h `xmjl brjal eol~jalu mjklh~ouomhu& arol opanhu ~`j~ bh`jyhfach mjklh~u, Hfhe~rouhlua~aya~q mjq nhthln ol ~`har zxjl~a~q& {`ae` yjrahu irom
olh alnayanxjf ~o jlo~`hr,JR^JE rhuhjre`hru jrh exrrhl~fq trhtjralk iayh ueahl~aiae tjthru olhfhe~rouhlua~aya~q,"A~ ~jchu j fo~ oi ~amh& ujan Nr Bhftommh, ^`hq {aff bh txbfau`hnal j qhjr or ~{o, Bx~ je~aol au lhhnhn ammhnaj~hfq ~o rhnxeh thotfh+uoyhrhptouxrh ~o HMIu,++Al Irjleh& jl hu~amj~hn 8 oi ~`h totxfj~aol au jfrhjnq hfhe~rouhlua~ayh& jln ~`htrotor~aol au eolu~jl~fq alerhjualk {a~` ~`h hyhr kro{alk totxfjra~q oi {arhfhuu~he`lofokahu,"U~xnahu u`o{ ~`j~ :4 ~o 84 oi ~`h totxfj~aol mjq bheomh yhrqal~ofhrjl~ ~o HMIu oyhr ~`h lhp~ 28 ~o 84 qhjru& Nr Bhftommh ujan, A `jyh ~{oejuhu oi mxf~atfh uefhrouau ~rakkhrhn ji~hr trofolkhn xuh oi j ehff t`olh& ~`rhhejuhu oi brhju~ ejlehr - ~{o rhexrrhlehu ji~hr hptouxrh ~o HMIu jln olh ejuhrhfj~hn ~o ~`h xuh oi eomtx~hru - jln jlheno~jf hyanhleh jfuo ior jx~aum jlnJfw`hamhr+u nauhjuh {`ouh rauc au mxe` `ak`hr ~`jl ior ejlehr, Ejxujf falcu {a~`hfhe~romjklh~ae iahfnu jrh `ak`fq touuabfh,"Nr Bhftommh ujan `h `ju rhfahyhn uomh H@U tj~ahl~u bq jnmalau~hralkmhnaej~aol ~o ~olh-xt ~`h lhryoxu uqu~hm jln jl~a`au~jmalhu ~o efouh ~`h bfoon-brjal bjrrahr,
Lo ejxujf falc& ujqu [@O
Al 2448& ~`h [orfn @hjf~` Orkjlawj~aol txbfau`hn Ije~ U`hh~ Lo 219 hl~a~fhnHfhe~romjklh~ae `qthruhlua~aya~q, A~ u~j~hn7 ++[hff eol~roffhn jln eolnxe~hn noxbfh-bfaln u~xnahu `jyh u`o{l ~`j~ uqmt~omu {hrh lo~ eorrhfj~hn {a~` HMIhptouxrh,,,^`h uqmt~omu jrh ehr~jalfq rhjf jln ejl yjrq {anhfq al ~`har uhyhra~q,,,Ixr~`hr& H@U au lo~ j mhnaejf najklouau& lor au a~ efhjr ~`j~ a~ rhtrhuhl~u j ualkfhmhnaejf trobfhm,
T`quaeajlu7
^rhj~mhl~ oi jiihe~hn alnayanxjfu u`oxfn ioexu ol ~`h `hjf~`uqmt~omu jln ~`h efalaejf tae~xrh& jln lo~ ol ~`h thruol+u threhayhn lhhn ior rhnxealk or hfamalj~alk HMI al ~`h {orctfjeh or `omh, ^`au rhzxarhu7
•
j mhnaejf hyjfxj~aol ~o anhl~aiq jln ~rhj~ jlq utheaiae eolna~aolu ~`j~ mjq bhrhutoluabfh ior ~`h uqmt~omu&
•
j tuqe`ofokaejf hyjfxj~aol ~o anhl~aiq jf~hrlj~ayh tuqe`aj~rae/tuqe`ofokaejfeolna~aolu ~`j~ mjq bh rhutoluabfh ior ~`h uqmt~omu&
•
jl juuhuumhl~ oi ~`h {orctfjeh jln `omh ior ije~oru ~`j~ mak`~ eol~rabx~h~o ~`h trhuhl~hn uqmt~omu, ^`huh eoxfn alefxnh alnoor jar toffx~aol&hpehuuayh loauh& toor fak`~alk (ifaechralk fak`~! or hrkolomae ije~oru, Jrhnxe~aol oi u~rhuu jln o~`hr amtroyhmhl~u al ~`h {orc ua~xj~aol mak`~ bhjttrotraj~h,++Bxff& ujan Nr, Nomalazxh Bhftommh,"^`au uh~bjec au oi jtofa~aejf lj~xrh ~`j~ `julo~`alk ~o no {a~` ueahleh, [@O {aff bh iorehn ~o rhyauh a~u nheauaol al ~`h eomalkmol~`u, A~ au j uoeah~jf nhlajf ~`j~ nohu lo~ ~jch jeeoxl~ oi exrrhl~ clo{fhnkh{`ae` au eolu~jl~fq hyofyalk,"Srhjn Maero{jyh Lh{u+u eoyhrjkh oi eolifae~u oi
Electromagnetic intolerance elucidated
http://www.buergerwelle.de:8080/helma/twoday/bwnews/stories/3598/
472
Reads
0
Readcasts
248
Embed Views
