A I A A X A I

O:ION NATEPQN TH: EKKAH:IA:

MOv:1',1 K A ' HE'jy4atc' Apyp. XPYIOZTOMOY

.oHxarr95

allrl/,{ t[t]-ji nalaAf . /..i\.i

lr

I.,,

t.

AIAAXAI Of,IUJN IIATEPtljN THE EKKAHXIAf,

0 5 N[i. 2008

AIAAXAI OEIUJNIIATEPU]N

THt EKKAHEIA&;i;
KATA METAOPA'IN

APxrM. XPYEOITOMOYMOYXT

,lu'A 9-59.6 A\A

ie, - - _ - tiTS+1

" A tdqoqc +x
ti 9

rS3S*3
195{

i.

nPoAoloz
'A3 .Ei 'Alayv6oza. Zdtpev dc ptuv Enaxfu 'nov,a!(ot' TtQopnmpdlov 16r irEayopfuat fi otxoq'tvn \ewib.'Aqyd 4 yeiyoAd '5 lfayxdaptoq Ikiltpoq 4e ila"lslxqe atur'oB,ippas 9dLExpayfi xal tbe atyi' 0d 6roe xr{.at"v'ds tn^zloy xard. 14e 'cqdLle 14. potxa.ll6o. xai pa., Tdre, a Bapil 9dtarwrdadtn ndasv v"tyet'6d.e npderaj,fiq yeyo'1,ha nQaloEevi xtti dr,?x)'o1'b 7i1v. T,hq 0d. iuluaton. onxd. Ilpntrot oi E1or aw 0d ylvow xives xai Ad oi xamdknxow p!4pt n1e .na16paq xa&nr4;, ba dpndoottt tb delov E''106di,ipdT6sow xd {o@1aow alpd BMitc ,taQ6ics oop.'o d Adoi Btuxqe rd i@Eipa xai loit'Ayy$.art @ds 0d dnooelwl yfie, ifu; Ad dvaomta1ll Aorce Bv xaQq) peyd[n aur\o6. Ai uSoxtpp a x'ti pi ixx),ttciar ad EEd,loacutat dc oaJ.dna pl l'et'oflqae. Ildaa inaooat'ia petd Non @eoi)04 Ara'loitfr x'Li t'ori trlor':Lyoykt:. 0d d,aolxat 6 dEro Uc yi0veoe'rd'v 6ua4'.Dr. 'b piotp oxoaroi xowanuoi oi 1,iortg, ayoLldpelu Xpnaa' wi 1iL 6ponitcnr' r'Bd<flqrd d'rst1loi,n, Et'trtd oqodaat Mao' tot'zi1e, saXfig 6nd d giJaitpata 6lv6p@, fi npiq txdot; "Ywoq 1i.)Qx.')rlxds 0u isnyouttivols 6n'd nadkov 3t Bnattdat'. tnt w6 t 'unltou, xsq.bE 6 naoxLlo{pcrcq xaml,trpy n&, u< tni rdv px6t tfi;'AEuxrtq Od 6xv40w 6i d 'dvpant4lootu y.ai vd aot0o6v pritol iioor ttorpdoovt 6L' Eauro'it ot&pdt' tai qfu*pot. iilors aoti lolyo9a, 11b npoYerp,itanv 'i NCoe NapnToianoop xai a'k$fuX 6it 0a ayea9n, .d' i,t.tut'n, r@Itdu'i 6 navlAde xai 6aee4Ewo, xdrr |ug&tpol Exdotor:dq0a).p6q.'O tuxope6Pdt ri xci ).dyvoexai 6pyil'oe vd 1t)Djdi; lot oLpolos iiv 0d etwt &.wari'v edl9n,ll pi1 priand yov 6iL 4s nrl\o{,orts dopq'aitq xo\'t 'AB1ayyl}'ort Llt1afi. Tit ''Ayn xai iepi oxdq 9ir butryi.towat p*d tdt dytattatt t1e

- 6 ayopas. 'O Madpe9 Ad inuap ton pi ttQav popqjlv. Oi yo eek 0d inoaa\qo$, "5ndd.q. 6Lnayd4. xdi xa; &1rci.at xan Dt(i" xat fin quyatiqav ray. Oi mrfeaqxu xtu ),enrrAa dtopotago.r|t, pl |udpetw t'd i'mp ,oul dpotc ,it'opAritaeaqxdi iooaQotti&e. Xetpappor 8aLpoykov0d xaraxMaow rfu Emfipot xai dt n|):'ts. Ot tatpoi 0d. neod.|ouv Ei. ap4raut! xai p,jtov Euneqot Spnpkdl 0d Bx*a9apitoxv "ci1v Bpdtpav rtu roroiree iflrA\pun)v doqevedn.' H .e4saatrqAdi&qraxdr dr phot' daa d rd n2ooq/.qnq xai d 6e4cepov $'6xpd orn, d d. xai ann rilt Aratav .tvI\e 4e wxiE aov, xaAtiq xai a rfu ntarw xai fiv iLtt,a oot th i,i, Oi,r. Kai dni aititc ln zdE oixoyaaaxdq toriaq, 'ioq .lnrcpaxaraqtyn 0d.dno6ery0otu Epatoxopeid. fidaanazd dat' naolSoxian ot nllov pdppapu dn drgpt;aov Aa oaqoitt, ptta paqutfuaq wtadeae npd 4s 6dtqe n6 Kupiau. Td 6ar' p6rcv ntu raq 4e p),ooprlpias 0d itaxobfiion t'd napapC4| xuqdt. 'O mexpatw;; ni),epoe 0d 'efdyrzar talroy,pdrcs ,aat xdtd p&ono! xai Ex .ayior xai Ex rdt hr.dqEt',<,r.iix t.tt' dva xdi Ax d)y x&a. 'E Eda 0d Bmvepqwu1lj iilLa.;q ).ox n'.iE, 't]&iovod 6s,5 NAoxd\elhq xai tnoxpn'op&n 3u 6fi0ev mpiaxercu tie t,it IIaEi"6ad@ riE '866p. Edxd.brepou naaypd 0d. tt'ar rd. 1nparoapylayle ncpd va iErtyfol; ,iht1ag dt 'Ayiu fpaqlfu. Td ),apqtirepa aal',itr'a 0d xt$awar eiq cde Epfipae kul eic xd. rcxaotupeid. Mtuor Ev dsywor 0d. &apilaq1 4 d,6lt' dr 1eor1ari, 4y&v 4 px'roli MQd roti IIMpno.. Nioy efl'os afuoxtot'[aq 0d tnwor19fl, pi pdapbae 106'Ea6qopou,i 3i vpftkL 0d i .eilry1 xat' dq xai onaiav xai xurd. dnol,e . Auoxdlitrtpor 0a atnr d t.l,aabns av,rytaov rc6 xelo6 xo.i ao' xaeo6, tudpdoolr roi XQInroi xdi ro6 &ap,iXou, nopd td. SraxOivns nopqieay eiq 'dt' fuAi)v ritc 1at".iadns.'E E ,otetia npdq tuiq 6SomtipoDe naoop, d,nt tutu''. 0d qllotuactu ldv 0d ztndrav .ie 1 )tqeOiw r@r. Ilddat ai ,.oopoxaxotxqrol TtALo7ai 0d |'rptdaou, ro 3i 83ap 0d xpd(n pxd poilq cle rotq dt9pdnove xai 0a l'6y71xpds a,J'rols: <Me'rot:orc0iT xaA&egot etemo'Jpe

-7 -0d ttpottpotwriv dvylv4v' nopd rkac rraoarl: ',";;;;;;;i,':,;. ivviT'rc " dor raoatr4 ox,rlpiagd ttoxiv'p itarr oi i'eatpt' ;Eutt'pi4aiv r"t' ,'"' oi a*i"i-,.. v'oi, ic riropnrot'c ;'orjc "' notagdb hi 16v,'1ol1t1' ia 1t""" Idl' lt4vtu 0d 4d7'ou' "Ealtroc xhduvo:0a 'ivq' ;iao'' u,.- it'i:-";aat 0a xou,"pv4 't" L" pt'"fdin Fzdoto:14' oixia' airot ti: ,a** ,-i, lldtttc 'tw ' ii .tc .,J: a') ainvxlclotovs t.",ti', an"ir,-'6u';0.000 xantxa't' Ad 6\oAot' tu loi vaYedElxoixttzla' ad nElQaap'ov rpolllow de v)'tLa z,al' 6XoxXqpi"t. I;1)''eQveia na{ Sooyoi viEtot d;9a oo, "a. drip,l,oru 6n,pe2,latepov, ).i6ae'tdr' )'ar'p4zdPav. n6 |po' Auy"n te", ipna*o\,,1o \ii aoi napl771e td)o1) aoi Nn, "spd 6 rP.JYavror dPrcv trcrd ' prrant4l;1 tic dnoIixac otva Oi 0; ),rnot Ti,-uw"iipn eni arie vle x4ptinomaqpet6'o&t Pirs *rn"i Oa C"*'itE"* vd 0i, 'tQoNLpotY ro'iq tPoveioou n"iotla'. df it i,p,"""t,* 'O h'1aano*dvoe \afirct 0d qtan ne-. n"pd ri peanip,n'. -i,.iianpo aEid., Ad dln 6 )"'jvo' naQd 6 nxtde. Mqolwlpav trlruo'tie Ad i)tov' Snloerc dllli' ildlolu 6axoc. Ilolloi Ad ixnlpow "All'or 0i' xd'opBot' ),:,,oupyotu ,n ax@otx6v rn: ttpoonXilc. 'tot 'Pv'slt'oi xai d^ oL 0d nivorldr da/lrr,i eis de nQlxlq'ias 'tie dfla,tis hplvae 'ziie"oi,'a

naS a"*Atop*" pi rd bapa 4t tppo,, pi .tit

3t p"t"t", ae "t "'Oa,i' xal ai tqxodsat ai ovqdpevat diaotdotv '"- z'nv d1rYvdv-u. 6nd 'opao\oEtuc ebar oi.Udluttet'cl tic noiue Oi oiir\i. rc, Xaorou Ai S,|drai airdr' 7oi attXv@ rou' ric Anltia: ,i" o,Alkr. elvat aatiotc xat daqd,"t rd|4c bkx^4at461t'1\' kBM;n. Eta.10 tnds..]nri< zai pl EoPo; 10' tntexaq$ov dx -1t) D &ar r(aN ^'rtryor'. e p.fi (O @ederlpiot' Kazarynyil xai AivaptEtt' " Eypagov ii "Avq, HpaxAetal ,Awuile fi 20 ' Iod,kn 1954. 'APr;P XguodazoPoq Mouald/dq

&t1ii"t'qy^ ,'Dtdixt:' Pt6t ! Extr'Tporpdxrlas xa1xnof tt vir xoxai tefoil 0l aaexp"t6 aeaep4vae 0d oae

,--d{

A I A N H
'O pcxdp,oc nrd,p dvd xd.oxrip' :dyE xdi fpydd0tb i; t&ttttr.or lrqp.dt(,ar xci ei6 d ts).o6 tv0rip6ev eiq anr6v 5d vri zripn tiv p,o06r tou.'O xqparloq SFoq dy6pd}.),E, !ro! 6 rf [!.ip Ay0prd.v d rrovdoripr rou. eiq Td 6dpevov xoaouip' 6 i8,oxd1t1qnd),,./r6v 3xdleaev,6 3i ndp ;dvddye xal !01p,(e xal lpydoO1xepI rpo0uptcv. Illiv {;rcs, 3!v $.4p8 rtroft dri rdv dvoporov p{ft di.,t,/ ?i! goptiv,xai ir6otperfev6poloe etq ,'6 povdd.'ip'. 'A)J.& xrt ?iv tp[t1v lpovrdv riocritoq 341e x*l ip1dcorye Tarpiq.r'i r,]4p(,)0i tiEore. "forcpa &n'ancd,6 @eda dpp,ler &pptiocercq oupgop|6 xai, ei6 ti o"nltr rcn v.vlvoJta, 6 6Eoio6 ),ordv p.ere$1ae xal &Pon inlpev 6lov tdr s.r,o06v, tpe1e at&. pouut:t\pta. 8rd v,t e,5pn riv lpowc. Ket F6).q xatr6p0oce xat rbv e,ipixe, dnece cd, d63!a rou zdi ton E(lroioe ouy;1cip1crv ron dt,v duvdpd xai 'riv pr06v ra). E,ri ti.q rpeiq povr.ls M1o,rtor6: <,Eyri lipa rlv irSiqo,v ,it6 r& Oe6v>. 'Alnd 6 paxdpro6 nrdp 8lv td 3361fuxev, ir6.rpe,fev 6pt<,rs .u&Srioouv tlv 3xx).1oiav tiv npecpntepov. rC eis 8d: E;6 grd povdorip' rtinoroq d3e\bq lxcpev d:vtLxreiSl rai td Ev6-c ldpovtoqxai. Bx^.tr. tA xpipo.rd $ aitd dvo,1e xe),).iov djl,n $bd.. 'O fdpov ).oni,v dyp.{,, a?'dvo 6L C\d. xapd id tEie I d6e\o'i).1 pr,ou, 6ror,o6xr' &.reloar, x&pe ttlv xd,oo0v1v xai d916r vo'J ad p.t6,L br6tr td: Eyo dv&7qv>. 'D1<iproe 3! a,ldlv rlv gopiiv 5 llpr,:v rd pllpr.ata ei6 36o por,pcoriq xdi doecev3:,rei rovrd rdi rd xdprt.

-10'O x),nrnq6poc Epnlre rC)',v, lolae ri lapri xal td Eorlxarev 6).a r& 1p{poca. "Tocpc 6poq &*6 8no p6vla iiPP66?4oe! dn'dq 6 d8e)'gde 8l rluxi1 Tou {peve p6oa xai {rosv ei5 rr teho6 ro0 0avdtou, | eia td o6pa tou v-al ipctoevt(eto x*i 8AvdPrarve. T6te tote,Ie N,d vd zdoouv tir l3povta ffit, 6tav aitdq cx}e{).0e,ton )lp: <Enfioou pe, ndtep sr6r! iY.} ipouvr. ror) p{pard cour. {:a rd: Kal 6 l6pcov ton &nexplfu : (Aidil 8l! t& dlq rpo'irepc ; ' tap63o,retl rve0po.. p6).rq tdv e,}fiq, en0irq .Kai OI AfIEAOI 'O Oed6 J84pr.rc0p14oev iv fuc06r4r c& dwa. Te0ra elvoa ,rpr6v ei85v. Ilp6rov td: li(toor.Aeitepov t& (6wr Tpltov rd "OIa td dw* Ierroupl'oivriq tb rpolrale).oyxri xal td: vospri. ypdg.plvo.,d./i8bv toi Osoi- Td: d(oa ouvdrorar Pi tb vdr t-!Etexouv anb dr iSiav onolav pe d1v 6roiav Td *1er cucrloer 6 @e6q. (6vta (oonoro0vra,d,td dlv ttradouccv 30wprv too T& xal x,(r,tn voep4'!1ouv ol d'r0p<,r*or oi fuOeo;. Td t| ro'r$1& ye].o!,.po9o8o&0vre,' <i,q rizb qriq, Ex tls ooplaqroi Oeo! ).,t6t4drepovapbq tdv Oeiv Elvar rd: 6.ltl fxeivc' td: 6nota i8dfuoav ei5 neploo'6tepovpa0pdv r6v ).o1xd'r nai voepdv01'Al"Ye).oi. Ini0e oeiov fua6dup6! iiq OEld )o9[c6, 31).*8t1oi rd anb 06v, 6nepixnopenecoc tilv Oeappxilv g.e,48ocrv, ).appd:vouv 7r?6rov ot "A11elor -<ori dlnr r6v Oipav6v Era,(oqr',1"Atre)'or, 'lpooEdoo0v a3td)'el'rroqn6q oe4r.-Ar6tr,, xaori,eoi xat' enx*l lraOriq'poop).6,!ouv v& 6pordoouv np6q tdv @e6v, neprnaop6v,xal xav6va oeorp{av 0eicv rpd6 dv 0eapxr.xlv 1arpl6 xc0dq dx6pa avte{vouvdv !*r0uplav t<,rv 3!d v} ouu.l.rop9d'douv xc, rixo?'ou0et & rl neqrac*bv cii6v elSoqltpd6 cb @e6pop9ov, et dpeoovxci d'lev'lv 8va &pgtovulvtp6nov vd lplowcr o0rot xdl &r).etov tnnorvoviav p! tdv @e6v.Ktd 6roviv tbv tllordKcl ,inl tbv opo8pbvcitdv (ouv, clq ap6ro, xat oixer.6tepor. Oov rorv, glftovtar n)'ovp! lpr,:ta 0eix6v,loptq 6noX6pllorv: ttai &pr Ket 86XovrcrToiOEoi (rAq ap1rxdqtr4p+e, &$).o4 adp,l(ouv y6qr:. Kci cuppopqti'vovrou o,tpqtlrd d ornri:s:to'l rtlv o.3vo).ov d.i.'6v (oiv 6).o6Edlou ./oepdv. 'Awel'o,' 8i6tr, 6oaq tratd 'Hqd,O"4odv vd: 6vop4(covt*, 3i ldpll.lvouv d'!d t).'tpoPoPirs np6rov a'iroi puor']{dq]adi vopd:q tlq 0eap1ui6 xpuel6'1troq),r&a SldpF rdv @elv (;xgav,roplaa pd(o,-rvdnata xdi td6 aqo(yye).).ou' ipa6 mr)q av0p6'!ous. eie O&cu, 3f 'Ay16).ov38trp{046 N6poaton Ooo; etq '!o'}qdv0p6'Enlt6'r 'Iep6v tporq6'r' xat zrous, x*0r!5 &va96per ! @eo)'oyia [ac6p*s, sCretouq rp8 ton N6olq x*i ro,5e d.Eov 6voFacto,5q po,-r,ette tol,q stet&t|,r N6pr,ov, "Aayeloi ''o'js &vepipalov t'tpdq oi r* ''fr!1 zci. to,5q3p{vuov tl ilnperc v,i np&{ouv etc.dle b.&''aota nep,otdoeq,xai oito *oq rret6?auo riv (otrv Ari rdv net)dxal eie;lv en0,5r4ta eia{r vlpool xxl rdv S,eq0appfvov 3p6pov dlt10{dv. r),lpoqoPid. Pt rpe?s MetcS[8ouv ot "A'r'relor t&e 0elo.6 8] (rd:(eleiep'.|)' tp6noua.'H doii TrdpoudL4(ou! iepdanap*aadaeLc. eXte gtrcord: ola8Nnoretio0ry& ec,v6s,ava, i do; Epopc)J.ouv rineprooptcov ette !{1).}'oostlva, td 6zoia ricote}.o0v Bvodprocrv puor4ptov,I d)'oq ropie vd prnn5dno,e' ADie!,qv* ooi ldT ?!oiv!v8o0e,(i,aogrynd,5) zdt 0sixi ),6Yro, d 6to?* ori fvotl pD.olirxA6. 'ATYa).ouq aoU Ot neuprc:<oi divOprotor ldowar, &lb '!016 6eto.qrN)'\pogopLaa, |potA(ouv pE dv $al.ov xal, 3dv plv ol iSror t*6 elvc, r*Oorpoi. riv ,furiv xci drywl, T6re Sremp0g-e0our eis eiq $.).oue8or.rxon5, z*0<tr6 x*0apd $d.oe tls dxtiSeioerqzai i A).ld pEPo).uopavoL 3iv r/aqcoii qdt6q. 'E&v 6pco6 eh*[ xaoo,poi, 6pod(ouv tiod:v tb lidrddo-/topryov xai 0aprplv t(dpr' 6n6te 61, ;r.6vov etvc, &30vatovaitol vd: s.etaE6couvt& iP0d, &).r& xi.i o*re).eira, peB!).ooq. pi <Aei 'pnv rona xa0aptrxo'Js todoirov dXervtb xa0apbv lriclpov e rai. 6rlyov, 6are peparoiiooa! ffii., dv'd9/{roLe 'r:.o' wn&:pae.la' xci &vtt toi) 8p&v' oefl.iloltdq 8d: Tiv Altybrrya r'.1a

*4

'12 rcprourdalerv tl 3voor{ov,&.}d ,!),ovd(erv?iv tiq xaOtipcecos Sdvao0arrr. o[ar, drote xci d]nor6 petaSrS6var ('A{ou a,ovuolouton 'Apeona{tor )

H ATIA EAENH
"Otcv 6 M11a6 Kr,rvmavrivo<iaeoc6pfu t&'Iepoo'6lupa, 'Opo(<,rq dv{.yerpev6xei vadv laprpdv xai ralJ.rrelv*6v. xoi il 'A{or 'D.1v4 dxrr.oe30o 6xxlrylot6, piav xovrd {v s.l1t1panron eiq d olri}.ai.ov {6 B10re}p xd {v $.11v el6 riv rT.cyrdv rot ''6v aldd)v, 6zou riwt{gfu 6 K0pros. 69ou6 T6o"4v8! e6).dpewvxcl c**ervogpoo6,irp et1e.r! 'A1{a 'Er3v1, time 6tav cuvltptile! elq td tSrov tpa#(r !d tdq rap0lvou6 arlrl1 th 9a11rlc'Iepoudd,ip 3[ur4petoioe xal Srepolp*(ev riv xai dyepvec6 Soleiov co0 vepoi elq 6l4e d )dloypdidq 3d v* n),u0o0v. Kctd: tlv Cnmpogllv, :teprep1op6v1 tdq ,!67.eG,r!s 'Avaroli<, \dpdEl elq to'Jc NaoUq8lrigopa 86pa, A6ogroii6ed gtDev eiq to,5efficoloue 6,tr torJe$.erne xal Zp6'1 r6v Srct\'16i6v, )?.u0epove !{opld.rouq xal 6r}.4pou... Qu).drrdldvor-rq, (>o(o#vou : <'Exd,lcr,amLnl'Imoplo)

A T I O T H ' ( npooeuri)
Ei"ulrop&or elo0e 6).or!eiq, 6 "Alor to0 @eo0, &enor! pdoare ti n6raloq riq 0varis ((,.r!q xal &(ror0{xata vdr lratrIi6E.'e dri, {r4vr ttg Alov[cq Elp{vr1q' 3xei &rordpp4lE ris 1cpl6 F,&6 dteheioq6 Sopt!6 I !&q rapcxa).6 o{v &1drqv;roU dlete peml0 raq, vd elpou dD.dc4t*. {'te Evauriu l6.pv xal 1d r"lv l8rxJ1 .yr,*c' 'Ovopc ron Oeon,aoi liq i8idrele >aq '.dpdrdl6 xal laq dv6pa6 t6ao rovtri Tou | !eis, rd,pa n.&., lc,go.tve* dnd rfv 'Ogopgrd Tou, farcpeu9lglrrc g,6oa orilv 'A0c-

vto'la Tou:rnl latpete ,ilr&xor*, p).gno!rd6 rit'O0!v m0 IIpo' i').lpv xal is6, oT4p{(er1 pe ri,v orJnou Tou I Aon6v, 0up10ire rclelropo ro,! rprxll(c'r &r6pn otbv o&).o xai odp dlrrd0eu I 'O).6pop9e6 IG). Iet6, 6 ni).es Otpdvrcs, mU mSxeote 'Y{a, dvoryOlte 'yd pv* tor) ord Pplcxopa, xacrixor&q m)',j p.a.xpv&.2q.c,, rcprr6,lepo tosft axdro'!&'r. A6a'e pou ),tytl md polgerc.' avalrrinaa. pe vd mc0dr or& 8ra pou, 1d d 0app6{t,: 'rdi, ve ,rdpa, 8'3va9rct& r!6vc ro61co prpoctd pou. Ilpooeupfice I fldpdrraradre inlpoya 1d p6.,*ve tbv 436vao, to'5 ltio,co ptca mt't &p.dgi.a,1,,ivd ptopoo xl &yd p! vd dq iSrxdq)ag '!apotx.i).Leq a!,o0d, \,& l9).0.or.ovrd tdc, ^rrdri dlnov tp6mv 3dv dlorp& v& ti 3*rt0xcu *nt6. 'A},{0eu ! Erpoo noru dppomoq ot};v ,luxl: 6poiopa dv0priaou p .).ov,rapd dv0poroq' dp1po6&ltd meUpc, <iodv td (6o no,l, tptirrer p6vo lai r(ve,, p| E1owa6v& 8etEo xdtL m,! vd: di(r, odre txvoqdzi 966 Apeds I 'Etd1fuxa p3paa c{v 'Opo),o1ta o0 Xproton zal 3(cpT tdrpar &rd td E6).ovtoi ltaupo0, pd 6po6 nl6<,r&x6pa xal o"clp erlpilopov 0dlaaoav, 6ncu rcprgpowar &pEtplta paed xai <(6a pr:rp&g.etdseldd.o:v,'. M6oa o'ait|,r tprpp[(er 6 Ap&x<,rv, Etolpoq oA xd0e mrys,l vd pA pougri(n. Kat otu).6'{,apa 6:tdpy-ow dx6yra.xa.l t6aor $J.or zr*xo:rlvSuvor t6ror, 6rou vaua'yoov 6cor 3}.v rpocexouv i careiovtcr orlv nlmr Ilcpaxu).6ce dv Knprcv xal y.d p6va. Ilapaxc)'me Tov, 6rtr td nr'rift t6v 'A{ov, 6).or ol Xopol toi Onparoo I 'O .l Nd !).0or xcl !1d oriv &r6r..u6r riq Olxiq Xi.pA, lro,) prfoa o' A,lc)1v d6eft leiq, 6 'Ayvi Ilverlpata ! ('Iepoi Anyoucclvou)

ATPTIINIA
'O M4ya6 do4rla 'Egpclp, lt0}.).*6 gopda,6tav dpl,Q tilv fupurvtav tou dr| td tcr6paa, t(1p6pt:ve'11d1).1lppc xct ixeiros dx6pc i(axo).ou0o0cei xpoae$"1e.".t. Ar6t| nd?dxolou0o[6

.',*,,{

M-

_11+_

-15tdv Oebv rct dlelev I tr"lte civ rcneircooi'r s'ou )|dl rlv :r6rov {rou))' s.ou:tai dEeq rdoaq rdq &pap''|o{s "D,eyav 3r& .6v appev tdpptlrav' 'jr! p! rb v* "16-'E'h 6uvey66 xci, v& ippa, e0etarlopi; Sruor{v, t6oov *o)"i 6n6ta(e .vt" ,in"v, dror", idv $.eYev eiq Thv $rtvov1)'4, !p1eto, xal idv nr*).rv ton Erele 901e' dqeulev A I O N 'Axo0oate ti el'ev 8'raqftPov'laq : @eogopon(Ko.)'nrepo( xctor,x!6 pa(i pAtpei6 dv0p<lnouq v): p! Ii).rouq,oi 6aoior 8lv fuouv 96pov @eo6' l!ap& s.*(i u.evous, AnT6 ads t6 ).1o, 3,6tr.6rav xowi'ln I ouvtI** ton x6opou' xcriv uroBiv i,cdp1n 8va povaodpr 3ai napa3eipatr pr'A 5'io tpei6 g| oo,rr.oo'c.,ir: a,lto;q (tr"as* elv*r &v e'ipe0o;v '1.,i"1" .1" i"x1'. X,: d" tdrrv ol poraToieLar *evlvta srv 0'i cijorc dvdueoi touq oire Evavd elwr d1: 'iux;c rou' ' ': otb gcv4rb xai i xap8rdtouq 0& d'rcra Oi.or0& '6 pl{or,ve rA tocnl(ra xal riv xo tav kdi rdPlonlixtd xai t6 Xpls.d' 'O*L", "a sl1 ocvpd(-e t6oov Ei air6, 6oov Ed td dv 0d (ee'5p rinb 'b dt6P"'!on 31ipaopEon tsoro xci pl* {ufi vd 0pon>. 'o 'Appa6 'Iodwa6 sqfi0ryev 6tr, *&aa'ce, 6.vr'c" \Povrds Kci, vd ).o'nbv tpetq radl6v4po!' 6odv vd e18eplav &ttaoi*v : qd),aaaac,. Kai riodv v& dxon3aczovra,,drd ri, dpa p4po1p,,&.a ijlexdl 'i5 o01xepia govl dtd t6 al60e PSPoe 041"d6'o(q ror)q pdva> Oi 8'ro llPaa td t" ' "irap.. 9tepd.mptapiv4 x!' ara'e /'di g*pn rupc'st"* xcr rt6!dEo(v: i}'ioutbu *nr.6pp* i{pav 'O 8Ad)'rosdgerve ripor xi ioxor'iev at) rd xlaFd Oavdne86. 'Totepa, 6Pr,:q,ro'JSooav rcr,' a')tor'rvoi' dp 6poq xzt Ca6va(ev.

x6& 8d. tb d.pyovu ton or6rouq, {pu ti.r 8r&potov,ptl ,td. tuldv a,itie d\ xrrrc,).dpr1 x.c','r,td.tu.r tiv 33o1 pa* ei6 rai ,t6virvov roD xal && roito ouveloq dlpunroi,oe. '0).114 )'emd r!6 d:porqp6vov dxlerve t& p4ra tou. 'Arn* rotl 8Av 3paprororp&rorapd s,6vov6aov 3rd ld oulxpar| d o6pa tou vd: p| :rat*#ap, 3re,8')1 ft3pd,Iev eia zol-ror!6 dr x6rous xal i8p6taq. M! nor).o,Jq 8! ,rp6nou6indoT,r(e vd &roge011 tiv Soov, rpd ndvtr,:vdptoqpi rd vri xorpAraL rb lipco eiari 16pa xai p.A vi ).urJvr rct vd paoavl(n cb xopsi tou p! ddc(v dr,Ipdyoytdv. 'O do,oa lld.dpov, 5 6roioq fito 8,8doxd.oqtol Meldlou gprerE rdv fla1o1.tiou, 6o&14 lr*cd tde 6lovr.rrtlous EpodeuXdq IlaX<i1,rovvd p*p,1vetardrd, dlv v'lorav ro; Sroou, t:t:ipXerc pdll s.! a'it6v ei6 d poDld y'ai ty3pl.(av td: caw.ta 1tL&sp.,t'r xat d. petEgepavxai t& &8eu(trv a*h cbv 8va t6rov els tbv &uov xo.i. o6tu tt#rv lla0eiq. Kal pl a,ltbv t6v tp6tov 6tolpa(cv rd a6p.a u"a.iqr vuotapv1v ,l,u7"lv3d vA rpoclT"ouvei6 dlv apooeuxlv xal ei6 rd6 ,fa\.r.co3ias. "EI6y 3a ei6 tdv p*0r;dv tou 6 fpo:v: <ILpice7.e, IIa'$p!e, va pi d} G'pd|n rL xetpwr'|ptor xei r&q p.hd,,oa 6 x6no<, 'EdDtr0,(e 5A 6 narjproq, 6aot taAxeco el6 {v 6pcv t!6 npoceudq, vd drltivl td 14pu tou eiq dx'racrvppi6 xa06).ou vdr td 7,ap4),/rv1, elq tp6rov 6me t6 c6ga tou ld s'f41.drLqn ,ri d,tpeiovro0 )Tclrpoi. 'Eror ixararovonoeTb o,6pa tou 8d 'i ldvde.pn rt! {iDriv rplq iiv v!,lw x*i. 'iv 4rct11opol. 'H drelvr,rorq >lai xalord0ela l).eu0eptilvouv &v0pottov rd,i i nn6 x&0e d;g.aprlav.'H tootetvr,:crsx6r'!! ''a ?Ei0t riq 9uxiq' rd i E| xcxoa,i0eLa ron oripctoq. K*i <i,qgalvrar' anrd &tpo' olroOoioe vd imr,lp xal 6 pardpmq Aaul8, Srdv Brc:pi.xd).o06e

lfr'
'!upo)pgvd, &,nd &80vata gcp& xai pl peyilov xtroy, rc r.e1c.ad. xdl *6te xatanowr(6$evoq, iIoE !.. pErd).c Bdcdvd rire86. "ETor xal ped roi (oipev, r*fuver gtepd, 6116ptoq grepd I nup<,:pva, &ovi grepd &o0ev! xal d8rJvata. tl)enrl ra'.larxA vd dpxeta, eis rirv >,jv*Ew p! aicb tn rart6pddov,,'on ).eTo : <d3erp6,8iv p),!ierq rois dD.ouqiiSd.qous no'J elvorr tiod:v &pror iv6e8uu,I,rolxal o,) Edrq Epy.acat hat eiq ''lv o'iva{,v;r. "O0ev axeiioq go0 riaoxplvetrr: rtlul;1ciprp6 p, 'Appa, r. 6dtr Elv dltt d).?.o dz6 td xe}.).i po! gvd nr'dv pdcov :<ai T6te tyd roi dbcooa 6,t, &),}.o ilperd:leto. Kat Et*v t6 lpoponce, ltav tlodv vd: 'Ane).ov. dpre'!E( Eia pl.u repLaro.aw dp16rcpu., oi lrtndpeq d]'cpav dvfux1v rd cteO.ouv 3xa ii8elgo,)q ltpbq t6v Baorlor 3d xrirorav 6160ecrvxal, pa(t p! airo,is roue 34x* to$ .3r,ire[av, {t*v :tat 6 ;v l6yA a3erq6q. p6lrq dp..0e petdvouv elqtor)q cO0roq6pr,r3, toilm, dpa.re 7.61r:<)ulXoprioat6 pe 3d: thv K6provxdl ar'tdpaq xa) to,5q tp6,fct{ pe vd plv 6rdyo, 8,6tr els tb Ilttldtrov 6ndp1e, vaq d.paorwa eiq thv 6no?ov{pouva Soirog rou xci, idv g.} &vcpopiq1, 0d poo ip1D.1 td p&.ad x.dl9d. p.i xpcr{o"n n,i}.rv dxet zovr& tou v& tiv 8oure6or. 'O0ev oi nct3peq tdv d.g4cav. K*t6nrv 8I dpaOavtllv &xpiar)tbq rplv {vn Berav& dr,i.o rp6coxor, 6t, B1).c816 d3e).9d6 poc16q, {tc! aildpxls .l'al peteler.plo0rl d7,\v np69acrv, p,1vov xal p.6vov ,r& &roqn1ntlv adporrap6cxauvxal riv 3,53d (cv ton x6opoutodrou>. 'Evaq dzd to,rs rat6paq 8tt16tav 3d rdv appa Oe68r,lpor {qe @eV\s, tu Zllii'yw x&rme 3vr dn6leupr,a?t0 rd7'oxtrrpmn rn tdv espouv xal t6v elSav v& elvci (6:aplvos 6va tooupdaq dd 8l c)1v p6o'4v xt' anj:vio $toe ppv66, Kai, 6 o,roi9o6 cou ltpdq td EF?'p6e. {ro yepp6vo6 Tiv 6pd lornbv ro,) to(lroilo*v, ll0ev Eva6 lopx}a * , t6v i8i. Kal p6lrq Exrunrloev xop*d6.rlv 0,ipcv,6 rfuar,1Ee66 E<,rpoq!i're xci, dvo(e xul xa w am&fuxu u.al ol I'lo rfe tlv E .t'.' 0npavxal 3au(1to;ocv.

3rpog{te{cv yd ixeivouqto')6 dv0priOi "A1.o, IlonSpeq xci 38rclftovto xal d].e1nr 6 aous '!o,! 0& (idoNe 'le).euTdior &trq etq dv dr),ov: ('Apo.y lL inp&dva Speiaeiq dq lppeq 'AnoxplQxe lorndv vaedt' 61ouq,6 &ppa6 'Iolupkov' m'r {tro 6 r}.1ov aroadarLx|l xai elne : <'Epei6 3rprilcpe ti6 ivTon dravto& rdrrv oi $.ror rcl to0 l6ve: (Kdrd qiq' pd 6oor, 0rip0ouv Smepa&nd Ep&q,ti 0d: xdpouv;>. Ka) etaev EoqTd 6 t6powaq: <Oa tpdtouvx!'anroi, a .i 0& g0&oouv prod paq'. :tal ro0 )'3vs: (Md ixsiT$.os, ol la''pes rdv lavaptotoilv !o! no,5 ('16owimepc &x'a,)toiq tt;..r. 0d tl'yer muq 6 lpowaq: (Tiq yeveAqixe{ws oi &v0ponor tllto, e N}v Ori zdpou,r. Kai Kr' xai 9ortdEouv 0d Torls dl'0n zrerpcaFr6q. 66ot Soxrpdo0otv ,ro'54 :rcrpol dxeivouxoi p-rop6cow vd ota0otv elq rer.paopor)q toi eiq cd: Nla tou6, aitol 0d etvar rapd advo xf And epAqxf dnb torJqllatlpeq paq)).

AKENOAOEON 'I<,ro{9, 6tr, atlv Ar41{04xtuote 6 appA6 .oi lllrouolor.r eiq 3xei xal &as xar.pdv 6zol eSpr.ox6pouv rl !rvi, rar06.rave tiSelEfq*o).'Jdc,qrwtc,6 6toio6 fuo e[arpelxd <ipoioeetq td napoucnmrxdv xopp,ro[ ro0 tou, lp1eto 6p,t,:e tiv tdva(rv els pop6v p&oov rowbv xal epparopevov.'Er.Iron6v, iv6 tdv

,drM,

--18T6te fut\ dfipa 8va rp6xer.poponlo 8Ld ld ol!t&do aliTov tosq d,pouq tou. 'O l6pov dpo6 td {nuce ml d !rtla,4e. Kat6ltrv, 6rcv nMov Egupv 6 xoprx6q, tp6c4oa tlv l6povtn 'O 8r a'.xPiq : zo.i.ro! ).'yo i (Appe, Srtrtt d Exulteqah6 ;). vd o,tlqpd 5d torlq d:v0p<irltouq.'O <Xpe<,:mo0pe 6oule0og.e'r dvdplv tou tbv 3por.t{:apevnt el1ev b.0er 8d pr,low loprxds "Onorcq 06)'et' dqulev. 'E1d:, 6toq eipe06, r,r, 'tdpoud'd(opd(. 0)t,&q axa',Nal(eraor. Aq dpa).lrdr x,' dnoroq 'Ard r6te hcpri"lle ev eiq rlv pd$adv ''ou xci toi g^eYe: <&nr1v gopdv, droroq dl0n xai (r1qon vd:ptA tli' vd sil to0 ),p1a tl,patc, ar).dr ?iv a{Oelorv. 'E&v cp6Y(o' r& ron ehtiq 6tr vd xai :pri''yt: idv xo,poi)poa, to0 effia 6tr xorpr,oipxr o$to xa0'

-19'Ooev, dTpe[adte clq tn xe).riov tou, #']rd 3xe?vo6 p6].tq pB &wel'{eft xai. rplv vd eloro<oei6 td rc)alov rou, ;tp6).dp ,&'t Bftrrlirft elq ''b xpepBdt, tou tc*l dxryve tbv xotptnpevov. dlv aper)1v a0tol tlv T6ro,o6ltcv 6 &ppeqnorpiv xoi 6r.1v Exapr,ve rd xpugd. ei6 AKTHMO'TNH Kdroloq prd gopdv,dregdare vd q[yn arii tiv x6opovx*i vd: zaloleptrl,n. .{ordv, rigon ino0llce xf Bpoip*oev dla rd in&.pyo,tt&nt el6 :oJ6 9to1o0q, Brprir4oev eiq <i 4),oc, ",!al Bmpou6ll^1apilpna xci 8d:t6v aut6vtou xf llt6'' t{ye:tf "A'yrcv 'Avt6vrov xcl too iftqoe vd odoq eiq rdv 1lv1 y.ova-

lEiu.
3pto-4oe &Oprinrv4v86rip T6oov ao),,j 6 &ppa6@e68oeoq Ed,t. 'O M11as &pp&e Nlc0epd: pc(i pg gvdrva3a)'96v ip'rtt<dv x&ll.ote eiq tr.tur 3p1piav. 'Erci 5non neprtato0ocv' etNav dnvcwl Tou6 va tepdmrov 9t8r,l,rci iiguyav eiq T6te Lda 6 d3e)'9d6 rdv dppa : txai on' d'Ep,popa6 llpt:v etq rdv a3er96,/: (A!v goponu.dr,lrdt3i pou, alra dupglpe!ror! d*39up, 8r6t dDordrsTdlc 0d drE.al pEuyii ri nvenpc .tq xevoSoqidq ris ,ilrpltqdvids;'. "E).ye,)6 Appas Acvrl), 6a, i{1ape xdzrotE ele dv A90Av Ilorg,3va xai. iqdpge 6]'oL pa(I. Kal 6tav iaax601p.ev dtd tt qar.l\,. p,eaM'yer : <Illptvete, d8elgol, v* d.van*u0!te 6).f 'O xa0vas ).orndv izrlfv elq ''b xElllov iou' lca0ds xci 6 x&r'. d09a+ 'SrrI 8I exowootdOrya, ire0l !er'c r& au(r1rt1aor g! tlv fipowa, 'Arexpift

x6t.'O 'Arroe 'Avtri:vrog 6pros, ro0 tlv nxu'c,i't.aper,ht, elXa

xpar{cer edx,: tou 1p{po.1a,''oi r6rd: ('A! 06\6 vri 1lv1q pova16q, 'nt1c',ve rpdlc .i6 ixEivo aGi 'b ropld vri rilopdo"nq :tpiaq.Kr' 6ta,/0,i {exrv{q6 d:rl td lopd 8d: v& yupionq6rt100, 0d: p10.1q ti 6roxdpr6 oou llcl 0& gopttD0iq tb xp6aq ind,)o) Cl6 el5 tdv 6pov oou dv yup$v, xf Srol 0d Ed!4].0n n4po.). 'O dv0ponoqExapev6ao6 roil eirev 6 "41,o6 'Avr<ivroq. "Otav 6ptoq taEcrpege rf apa6ro06ri xp6a6 pr'1p6vov &dvor ei< {v yupvilrt).d:T4v tou, t6,r ixuv4loictrv o! oc,llo, x*i. trl iipvea zal ton E!c"1(av 'dq odpxeqrou, xd0dq 6ppo06av g.I rivorltbv oT 6pa vd gnveti xp3te no'i lccv 9opt1'pivo6. l! xaxd ldllc izi t).ouqll0ev 6r[co xf dppe vd 8el-' X!.l) rd '!U'rcou'o 66'pd rou. g.ou,ftot ,{orlt6v, r{er tou 6 "A'yro6 'Awri'vro6. <"Av0porzr3 xaaarapdaaowol xf dad rorJ< Scipoveq6oo, tgryar dnd tdv v& x6opov3rd vd f,rour povaloi.xai 06louv d:x6pd rpdto0v lpt-

-2U-, TON IEPON AMOION H 'HMA'IA ()upEavoq Oeaocrovkrg) TTIXAPION. Td ot$prov o.lpd{ve' rl pore,vdv dYye).*lv ri( nveupdtralq xa0ap6opo6To0 ieptopvou Evbupta, o0pBo).ov eiq tltlg xal tls OetaqE .d:g.,leoc, 8f akon peraSiSerar ro,5crrmodc, oupprivoq rpiq td inlle$pvov <dyaD.d:o*ar | ,fu1l1 dor,]pioDxdt X''!6vd ptoulnl tQ Kupiq, ir6Suoe 1ip pe iutrtrrov zepr1pd.l ge...r Ol l& notapoi ton 'Aplcpalxo; eigpocl.rrlq o"t'Idpio,J Er).o0o! t6 tp6e ndritas 3r8aoxd.*dv Xdprdlrd, 6'!eP xard td <t6mcce,lov el6 ip! tora36ov vri Ep 6 'Ap1,epe,5q $3atoq(6vtoq.,t 'Eiv ti, poi 3r tlq xorrtuq di''o0 pe'loouo,v ,r4s-lr(!E' o.IF roi Xprdtoi 6aepd7-uoc r| m,1dpr.ov elvar!pr-r0p6r, 3,'ip&q. OPAPION AIAKONIKON. Toito tapro:& r& r'!6Pd r6v 'A11J,ov. Ilplv g"eta)'ipn 6 Edxovo< rcp(tiwrar ti ipdprov, ffepn, 6rav o&I]ow ti, xcorlq dr lepoupfu ].d].0ltro!rdr, $].d. <r"Ay,oq, ,i1o6, &y,oqKtpros lapa60r, to00' ,inep elwr &vol1eypappvov ini toO ipap{ou. z*-'epxop6EIIITPAXHIION. Toilro eirovl(e, d1v &co0ev w4v cereroup'yelv 7dp,v toii 'Ayiou flvenparoq,xc0dq xai ti 6tr 6 rer.mupld5 6r6xenar av tcrervc6oer tdr (u16v ton ncv6nd ;oSuvdpou Xp,oron, rcacritd dy,o1pag,xhv fut{dv (e,l)oY!rds 5 Oeda6 3q6ov riv 1&prvcnroi Eri toi,s iepeiqdiron x.)'.t '. r*i, o,ogPodn!!! ZONH. 'H (6v1 etv*, c4peiov 3uvdp.eo6 rcl dl,aopon rai 8errv,ie, tlv ,1+p Nprdrv 8uxovlev too !orr!po6 Xpraton, duFpri'vc4np6q td: cla tpagiq : (Eilortri, 6 d1v Oebs 6 rep(c.r,/v,jr,lvsr.e Snvap,vxai d0eto &s.copov 686v po'rr xq'i <rept?ld..'dll xcl d,/dxhvi idro,5c )(dt rcpe).od! 8ldxovtlder EfiIIONATION. Toiiro o'4pdive!dv oda,vi*vvboiv tol Xpf*ot ;!cvrlo! tie &vspri,a< xdi @n 0dr&ftu. "Ep', aTipa poppetca xal xptp.aot lx ton p1pon,8dfl el6 rd p6poqtoito arlmtca f1cogpoo6vq. 6 zai.irAeprcr td tiq leo.gie (IIeAf

-2Lxdi ('pi(@e nt! lopcalcv cou dri rdv p4p6v6ou, 3u!o('!6,..'

vESiodlo 6 Kuptoc 6uvdt rv ).di EEPlEq6d0.ro-.

DflIMANIKIA. T& i:qr*v(xr.a Eixort(ouorv6TL 6 K'ipros 'Lloonq Xploti,q 8d rdv xci @edq >to{p ip6v xai l(io6',Arl;epoupliav toi i8{ou d6pdmil eip1doOr1 ttdlta xci anriv r'lv td: npoogu6q leY6pevd(i 8elr,i oou' K'5pLe' cot, xai uipoloe, x&d 'rdr. 336Edcdr e! ic-x,3errxal <ai 'l-eipte 6au ami\6&\ pe xal ddaT,i h,paviru tpoctr. \ro0o, .dl d 8qd t6'/ yp'pd)vtoij Xprmoi. 'AYYEOE-{ONION. Toi,o alp.divetciv drco0e!eiq rou6 'Aylou Ilve'!p*8r,8op,vrir co; Iouq :<*i eis 'oJe 1e',roupyon!''dq roq 6,1,'tro+pcv Snvaprvxci ).,{p{ir, repicxnaiv t6v rdv,ov, t6v'Enou<i,q riv 3r&{q 'Avaordoeoqn Xprmoi Svrocrv ).4). pa,riovxai '16,r 'Err1e{ov. "O0evlSye''o'rd fut6v | (oi tePeie radi oou, K0pr,e,ir8ioovrcr. Srxdr,odiv4v oi 6d'ot dou &Tdnddt IAKKOI rai noruota6pr,ov 9e).6vrov' &tr 6v ra rcprc6o, tlv o&rxov ton dveLSLop.oi, iw8'!fu 6:odp, dveu XerplSov, rri 61 6 Xp,odq 8Ldtoi mcupoii dqepe8lxarooriw4v xci rire).eu0poowarb cilv rupcwi8c ron Drap6).ou. OMOOOPION. To[to xaraoxeud(eta, 3( ;ptou ztpopritou iv'tv0p6qae xal dlcpev !zri,t6v drpov rai gcrveptiver 6 Oeds 6r, ai,oii d r).av1O}lzp6pctov, xai Awbg ioqdTl ris Apl6q 3d "O0er 5 &pr,epei6tu}toot'rv td drpog6prov {v oorlpicv ip5v. Bei c5v dp.ov cou, r3pr : <ini t6r dpov, XpmE, {v n}.cv1oeioavdp*q 9icLv, a!d].Woelq, @eQxci nctpi npoo{1d'pqr. rQ MITPA.'H pitpc !v gopei6'Appepelc c4pai,ertbv d:xd:vrd 0tvov m3gavov ro; toqpoq, x*oc\q xai rb aouSd.plov rcpi riv ltepa),iv to0 lvtagraoOiroq XpLoron. BoMANA-IA!. 'O MavS'Joq aoprmrtur d1v 'Enoupdvrov Tlv 'Iep&vEitaflov toi napaSetoon,<h; cilv ox5aai o;'elav lr'ai. nouddv xdl )6irspxop&4v ldpn x*l eipdv4r ttci emapeav tloi

il

22, ''dqtr, iira &o! vd: xDpldprl xtri vd Srdeu).dr.!"tto., Cvri axx),r6tq 'O 'ApllepatB6q polrl8,lcq dler rpoo4l in' ariro; norrpo,)q ua] 1(t$8,r. el6 &|er(rv 61 6 'Aetrepslq dgeb.er Srldoz'r t6v vd ).d6v, d;({rv 66 nprirtotqr4idq {v nd.auiv rrdt 4v KdDtv Arc,opbv ron 'Ayio,

,23tlv dxryq:iPE\'% 6 dyto,. 'Ooa,jtr,4 an. toi ouv0p6vou&pliEperic,

fl'e)$aroq. 3i oi qo t'"taL &Sdeitttoc ct

o{q.,.
'O

Fovar:rdq parSriaqd4Fa,ver 6'1 6 '.prp).Ioi.a .'oi,ov ivetaprdcOrl xai Ata04!ev.i,e 'rpls ti q0,p'|u roil rdri'on av0pd;tou tiq Mpap&d'oq *di i.4. &.V.d.pald. 61 d.u!d!eoir, xai vSavoro).iv Driraroouvrq, fu iv Xpo:Q, ivSu0eiq r"rervoppo@v46, eipivlq, i<ry\aq Mi ag9upcLua. ErKOAIIION. tb i*i rorroo,0ouq. 84ror 6tL 6 Apr:peuq Srovvd 6p.oro1fi nlm,v Bx *cp3i*q. {r ITAYPOE, 6 ix con 6pou, c4patver6tr 6 plpt:v .rontov tpeuq Ap1l'epe{q, 69ehe,d ctpl rdv maupbvtoil Kupiouxcl i vd dxolouoi x*d r&wa eia t6v Xp,ot6v, xo.,'dt6 <6mrs 06le! dnloto g.ou E).0etv,dnapv4odcOo aurdv rci. dpdrg tdv maup6v *&on xd dxo).ouolrco porr. .O 8f or*updq dq eiT.oytdq, ri)v 0uolav tol rotlpo6 !pga[ver,. H PABAOT i nurepirad, o.rlpra{ver oopcox.iv i{ou rilv oidv ilrv 6rd .roi Aed1t6'ou Xprotoii 8d ton .A1tou five.Jp*,'oq ei6 tdv 'Ap1,epda 8$oprdvav, 8j r*| riv 8d roij ).61ou roi dtr i.di ro.pdSeiypdrog 'Ip&prouxaoobqlicv ro0 loTrro0 'o'pviou. roi Ai dpupar xct ai ).apai ei6 .rd &vo dxpovri6 pdrp3ou, tlroUorv 6ri ot 'Ap1lepet 81ovrd Srix<,:ar,,ro,)shixouq xat ro,)5 p).antr rori6, !1palw, 33 4oo6tl i1 priB8osxcl cd a4peiov roi] Xraupon, 8r' on ivlxloev 6 Xplcdq xai 8r.dmi 6roiou oo(6pe0c lr,ivreq Ex ron g)dpo0I'dl36IoD. 'H pripEoq 8A;r Su({"-"i {to {u).ivr1 Eragpd,8d vd !xat zavop06v1 pt Sneiner.arral 6p vdr&qavl(1 p! 6py{v. TPIKHPION. To0ro xpd.et 6'Ap;(!epetqxortogpa1t(er8r, ctron d iepbv End.t"yalro!, e,h6pgvoc Srro!6t' 8rd d1c, ad.pr'oq ,'oi tis 'Ai*s Tpri8os lvSuvdg,coolv Oelou Klplypdtoq ron Erlorrye).lou.Td 3A rivanr6peva 9610. Srloio! rdv Oetov qoo-

11 'r

X;*"b" *"t dlov o1rc063pou6to'Js iepeiq,6q 6 K'iproq ror)s 'e"oo"6r.o,s, appa+(e, 5$oioq xai ).6'1er' (EiPtvI na6r)l' tb Tfr etplvn ron XP!d'!oi v6deoa fu)'rorrr6vria 1t ri1 &1&xnxai ''t 6o:pxt' "i" "a*'" ' .Xp'Ae 14p iotr.'r 6 ).6oactlv {10pdv:v anton xaf 6 :r-tlodc d dv'p6teeuvrr' Ti 8! q6q t6e "ilpiov 'Aplepe,le 69ab.er fun l6Yo' 'dl piov r& 6dd0r6,q 31).oi 6r, 6 u0ap6" xai &yrov,1*6pvo6 6loq SAdrtdlid *ai q6e xod J)'rar0;< xdTa ri (oijt<,l ).dpLldro tb e;q np6' dp'Po60evr6v &v0p6nov, x.''.),.'. 'IO OTMIAMA -,on lEttouP'voi orlpeiver iv perAsooLv 'A{ou flve6ua,oq. ldpnoe to0 da ,l6Nou< lv O IEPOT NAOt T6roa, <i: )'errouryeixiri 0upd 6 rt6&v tr)ads laal aotbv dv O')par6v' coupl6q,napm4 riv ANA)TA!Ix 'A{cv :u1xr'4rxlv tt 3ra96per 6 xdow-r" dp d).loe x6opoq drd rontov B8d,6non E6Pv t6po. ; Kci ! paxcpia ';r >uT,t)"ir',litt d*oxP{O1xe: ' Ti tarSi iv6otp pploretar #oa etq "|v xal)Ld {as *'!!\dq ro).J otevolop4pSrov, 6waq dvax*cdp6vov Floa et6 tou, (i ;i;v )dorqv riq Prltpaq, d,cdv tue).6. 'Otcv 6poq g)'fii fi (ipi! ,lou xal pw10i, beuOepti"ietardttir riv atevolci,pnv ixelwtv, 6,!ou ltooe o&v x)cl3c'rp6vo'xai 1t':pt6 d rb xard.tiprl dplera, etqEvcralvo'ipltor x66povY$alov956' xai e,ipulcopicv dn6laucl. "Eva tdtor.o tp&pa rlvet*, ral p! d1v {:uxlr coi Avopd:tou' ltevoloprTcr. ploa elq {v ).or)'l..v routolvoii toi tle6cxou :t6opou, Edq 6tou dfun dn' antdv xai d1 sie rlv &J.nv qoiv dlv ai<irvrov,6tou' avd il!o6 p).9!e! \' &awd:gq i drlr'c ro0 &r' rd 'A^pov flveop-c xal dvrl tpoptl ptleotoU, &vtt ,i6pc d.vanver 'Epl:r4aar

il

-24r.4! ,r,tv A6{4v roi Oo0.,H ,tp6r, yiwd gXEr xdi r;vd. Faq 'n dsurept T6!vd Elldr ,Avid,r4dl6 xdi X6p!dd!q. (Xopido0{6oFdr 3v t;2 dgoivat por riv S6Edvtou,.

-25,
rorv 0d vtvou,rxat cullerol 0d qavoiv elq r,i veavrxri tol p6vra :tal {v Korv<,:vldv zrdpa tol) 0d rJrqe}.{couv 'Ec' doov 6 &v0ponoq 8L8afir, biv ixo'jer {v Xpr.ctrorwdlv propei tap& rd popgo0i r3)crc, etlte dvlpor6elvar' ette pvaixot' etre v3oq,elte ltcr8l. Ka0riq ttpp(6vovtar''d 0rci* p! rd telvdopi.'rd toi loytxo0' dtor {lpepriwvtar, '{ai t& d'yprot&voptirttvor dfu pl r-|v 30vcp,vxal clv ldprv Tiq Oei.i5 sdddxdT,ia< "Aq ipxluroa ).oirbv 61or etq dlv ixx).1ot*v Taxtrx,i xoti ds ouvoSe6.duv rle(t :tat td rcr,8rd. Ar6t P6',ov pg riv dxp6c0d: ).61ouet6 tbv olxov to0 Oeoi' &).r10Lrd' \pr orvToi Oelorr popgr,r0onv Tdpdxdpeq ol avdPeroi, o[ aot oupuooov x..i odr .6qtot, ol d0&varoreal ot 0aupaoroi lv6aov @eoi xal ti'r0p(ittov. . ('It:&wou roi Xpudoct6Pou) ANOPOIIAPETKEIA "Eva6'Ap1oltaq ,riq 'Avdro),i4, xdaore' {0erc vi 13! p! 'AlJ.n 6 dppa6 d: sd:na fli tbv (*xouop3vov Appev Ilorpeva IlorgLlv 8lv SExeto tSroro tpfupa. Bva tiq dlSerEie toi d:9Pa Tdte 6 "Apror,ag dnr,cce tlv r.r13v Tllv *p69aorv 6n teXd lra'.l x*i, tdv lxpato0oe odrv 9u16<i p! xaxoUproexcl elrcv 6cr,, <3& g).0n 6 lepolrdq Ilotplv xal tapuxoJ.lax 1t' cnr6v, fyd 0& d,v arol0cor. 'H).0e ).o'dv Ate).etl''oi &ppa!E6, oriv ndptto ton'Apt 8!v xowa xai dx).*r!e. A')Td6 dF<,:q &vor(evo'5retd m6pa to'r vd .iq eifn lq. ).ftov. 'Alavrirr4oev 60a i1 pvatxc rl dppe rd dv i .rrcpi xci vi ton lp: durad'ou se. M'lPoi.Eos ett,ct i rap8rd oou ; 8iv dlco d o rarSi l> 'Exeivoqri rdpt11ete xdl Tlq ).3'pr:<'O llotplv rcdtd 8|v {6waoe.,.,r "Etor tgu1ev l1 pvaixa di*pa1,4. 'Apa td lpc0ev 6'Ap1owa6, dmer)'evd',0po:m mdv l1por/,!d norpgrc xtd to! }'!pr: <Tot1}.d;qtdtov 6r6pale prtcv trt-

ANATPOOH TON TEKNON 'O Xprar-lavbq rpdrer vd SeiXvn ivSuqdpov xat npooolip 8rd . Qv Oelcv 88ao<d.iav dI! g,6vovp6oa ek .,iv ixx&6tuv, Ar\rd xcl Eis rd 6r!Cf IIEpi' ron E,icr])Jou re6re, vd, ou(ryonv &,o,, rcl oi yd.t. Fi rd ro&0,&rdi ra dEcrqra Fr.lqnrl,v, 0616)6 6,6re v0' 'iaD,Epyid! i dpEdt :i6 61ry otxoylercv |,i_ xrt iv ^Lord eie !d ,rdrE!d. Kai slv-etni< 6118lv elvar &vdp1 vd;Eddxo).o;FE! trclr,i _. 'Ioa o.d.,$t td. [oc, tou eia *r)rd p6rov rpFrrr .tJprt6x.uiLr6.. vd dXouvdv voOtouq xo.t n6u0\d:&no;. rt; ar)rd zot, ltvovtar oigrepq.tvdr rd xard; Ilorl --'AD.d noD,ot yove?6 mlpvouv ltiOe t6oo c* ra,bd tou5 otd f*wrc xui ard: Qtarpd, yopiq vd vod(ovt*r xtirr tt xd.dtepo ./ aritd : K, dv ruXdvrou6 ei{ r<*vet6vd r& d,rddroridow F! ritv uprcctorv ad 0eopotvdv6x).1orv pdpo.. Tt ).d.rov nl Od 3;ooDv elq rbv Ocriv,dpoi d6ov rcipov 6-^drclo;v yrd .td. t &adLd.)ad.i xplartduxi! s6pqoo.,vt6v rarbr6v to;lupt(ovrar f"""-1. _r)l" rt)q ov eupioxouv 1&Xd.ilttr?Ld. i I(i 6pt"c , irtx,4 i rcArxi drE! rp6ca dvdTtlv ind . ro! lprdfldvlzov xdrdprrd{dv 8r6tr clvar eilnlacr4. dn<oa i) 699iry{3ai,ir6lerdr irdvo o16 xept,drcr !r,r.,:rc,,v xdi rd E4!o,d o,rr dxou,'ouv Fidd oriv {uxi ro,,<. Mdfuma. Ard prxprir& EqlDrr0d lEx,.vioow.p&vd npolo_ , EIre (1! 'r, ;p"'ic, elE 6rdv 3p6po"it. "";;"6lloow -,'.ri utdv,aropuddrq dq A.A$E"at d 6b1?ic-nq d,me vn ouvaotoow va xdFvow.rd,{dr6, td doooecpd .yLn *dvta, A}v pnopei Ed *a!lc )d !d yvptdn eixord ord xax6, 816:r ,l _"id"_ 0d rd tpdpA FApuorai' lp6rov rdvra md &va06. "E:or, 6tav ge.yorrtioouv, xo(t xcr;r:oor drd roiq yovetc

f,ld,v, xar qjqds xdpr 7.a t6v ave+,6dou, xct 31d 0d t6v de.l'O lEpovtaq 8pt,q rinoxplhx" o,rdv rizema\r6vov, vri rd1 otdv -Aplovtz rca)- ton einil xa,9apd, N&.or;epa vi xa:l t <'EEEcr.6E *a} xd.pe h&xv.ar. crtpgorvc pl todq v6pou6 yrd rdv 9u).dx!d|1avov xal, dv ehar dlr,os oavdrou, aa rre0dvn. idv 8|v ehar, xtipc &ro6 0{Lerq...)) AIIAOEIA Ario lpovres flnr6peq Epsvav p(t irl ,!o}nd Xp6,/!d x..i. lrmE tous 8!v i).oyoqlpcvE peta{d tou6, o$te Lx&pdve xapgtet p.dgr, K&rote lo,lt6v, Myer 6 3v0{a rdv dD.o.r: <"D,e vd x4etq poupe xal pei6 En| t6).ous geta{r! g,aqp(*v go,orerxtorvr Kr' !xet. vo( a'loxplh xdl ).3yl:,<Alv r6q .livovtarrd Fcl6po(ta,. l[e0p<,: i6.rr ?rdrlv 6 'p6toq | (Nd, 0A B$,a, eld -tr.o&ptb&pza&. pcq nl 0'riplio<,rvd tdyo drr <elvartrx6 pou>.Smepa0d {6 daU<d1 elvar 8lx6 pou,r,*f Ctal .ybercr, dp1i1.,r I "Em1oe ).ortdv drJt pgq rt ).!odpi rui Myr m6v &nov : ttAr)rd elvar 8,26 sour. A61errou 6 4D,o5: <'O7r. 5,x6 pou". Aiyer ndlr 6 rp6'oq : ('Aqoi eZ,/dr 3,x6 6ou, ,tdp to,). Kct dtor, 3olxdrfuxav xct lgrycv, StXrrq vd ilprcopfoouv vd ouvapetc(6 couq. 9!),ov'xiaouv AIIAOTH' Od 0A6 8rm06 16 '!66 6 Il..tlos 6 in,rey6p.evo6.Arr6q, ru1e vrl {v1 $dq,ri6 .roi Meld}ou 'Avtovtou. 'O Ila[loq .n]tl1 I'dv ,!p6,lrr g!*1 d.ypdpparo6ltop*dg xat, yEopyig rb g'r*Tr).p!|, xr' lrerN{ {tcve *ohtlranervd xat rr0apdq eiq dtv xcp8lav, / cr)td dv lov6g.coav<'Ar).6vr. luvdpq 34).*81 6 nd6).oq 6 'An).dq vd ltl yu.r.rZrcl!ol,:, edpopg4v,| 6mla dv atlpta(e atd 4u9d, d]o"] sr.{av ip6pav d-

C-

,*,;:'.*", xd,,,drdprr

rr'arroxairrvltpev

qc6p<9 por1eft p! ti,v dyaqrfl6v e4g. rd 'Ap.oa4 loniv d fld0).os ft')q elne 8'5o].614 | (Miv a!lculeite: 'Ey)r n).ov8tv etpar &'l3pa6o'ou a:*' tnfrtr ,r'irvorrrpiv iol vd 3pa arir& x,' a,ltdq la61*)). Kal i6exivloev 6 flao}oq o'uvilera, Edpcoe rd 6xttr povaodpn xdl 1)'0exci ncpouodool etq tdr 'Av''6v,ov xal ton ).fte,: <0lrto rd {vor povdxlq vd:xa0lroo 6odv i6!itfier rou 6 'Avtdrvro6: <etfivtc lpovd:r dv0pr,:noq, va, 3!v ilpraei vd ge{vn 336 xal vdrdo4tl,fn'r. 0d T06 )'eyer ?tdlt/ 6 Ildil)o(: ("O,''t Pon).6're'q rd xdp!'o) 'Arclrr.os 6t,, <Itpovtd y.ou'r{1arve oe Too &no4lvetar6 1t:prd vd 8ourefu6 pepox&pno zat vd (iq 66dv xd.de xp!mrav65,lctl 336 elvcr tplpr.d lt*l 0& 6ro9Ip1qr. a}5 0& pet)'o Fdqi Ton {avc}.fu* 6 llai}.os: <A& ee.5Yo, Tot aTrdvr&5 'Av,rJvr,oc: ('A9o! edp,erq' ntTclve o' *o,v6pro, dro'r 0d dxlq xat *epr'lohorv, Av &Pp.rdr{d$D' Eava).fterrou 6 Ilairo5: <'E36 0d:rc04vor'8&vtd:o ttou' 0evdt'. T6te t6v b.urr{O4 6 'Avl6vroq !6v ndn}.o' xd0dq trave !!xcl otrxtq xal xa''0.''oaxldpSroe ,ind eir xo,5pacLr Tbv dgr;ae' "Ercrta Llar'av 3o5 t8 pp,{8u rlalpo0q' Evc 6 'A!'!6vrcq, lvd 6 nd0)'oq. 6 'Awdrvroq ral E ).exexcrd0ra fiaigMetd, ralpver rc).dg,r,a d:o'd:v veLxaf 6 IIatIos xal ln.^exe xal t& 1pra Tou grtdvaUvav 'Awtlv,oa mplrvo r!&oe r"trt pd(et cttiv<r p'lxdvi. Kdi6E,v 6 tou x*i 3no 8'd r8v llailov' t*acpa ac(rp4Nra,8'Jo'y'd ).6You xci 6'Aw<6vro6 td tp<l1er,raipver xai.6 IIa oe Ilafuvs,Bvor Eu :ral td or1otp61er. .4.E1er 'Avalvroq eiq tiv namov: (Ildp xdi d].).ord4r6 pd8'o. .4.6yer tou 6, ndnoq: ('Av n&p1eEc6, 0d t&pr,r xf fvd:tr. Ecvarder tou 6'Avrrlloq | ('EYd elpdr Fovdl6q).

_^..

*28Toii dnavt& 6 llc[loa: <Kr'i.yd 06ror vdr.ylv<rpora166l. T$oq, 6 'Avr6v,oq dgoi cirv 3#pcoev dnd 67.es Soxrpdtlq oieq,to0 ),yet: <'Hp-opeiq 61a crird r& rd x&g,v16 ;,r. ,A61erto'-r 6 IIdi).% : (A,lfd vci, "Av dp xtrl di,ra dx6pa, T6te 6 'Avt6./roq ton xt(er 8va xe)J.lov3cx6cr.a g.tpanap& tpc tu6 td i8rx6v to,r xal toO td JSoce : p6vn p6voercu, xd (K,i0lc'r6p*, i86, vt 8otr,g.&o1a ror)qSaipoveqr. ioU ).61e!: xci "Io"repn &d Evda xp6voudo:r4ow 6 lla$'oa .i1{rti:fuvA 90ean eiq td &xpov rir1c. d.get'4q,tdarc d7dl3e 'rdl rd ldprapa xctd rdrv Ktimte ror v, Jgepav8vc vlov.roi etXs Salpovadp1*6v rlri spro(dpr)ponoE Oe6v,zai tlv inapouolaoav eiq rlv '.A.vt6rbv vrov,vd tbv Oepcre0c1. 'O'Avtrirvr.o< p6),rsdv dwlxguoerols eI?': (A'lrdv p6,/ov 6 fiailoq ip,ropEz vA,'d,/oepamicn. Ei6 3xetvov rdr r&pete,r. vd Tor!6icuvriSeuce 80ev6 iSlos 6 'Avt6vroq xat t).oavexai,riv gppdv ei6 rd xeD,lor toi IIc,J).0u. Kat ).Epr 6 'Avr<lvro6 : <Ila;re, p.y&).e Scqr6vrov&16 td rd to(ll, ylari 31rI d1o d),[y4v8ou).ed>. dgu1ev Kf 6'Avdpr6oox K4pver rpoaeu$v 6 Ilcijroq xai, ).1er: <Acqr6vrov, 6 'Av:r5v,o6 elne vil ap^/iq a?d rb mr8l, 3d: vd {vn xard xai vd No[dcn tdv Oe6vr. 'O A*lpovaq t6. dppe vd p).ddqtrrA xdi vd ).!y1 : <Alv p.rd[v6,, pc.rA, .r3po, iro].u),oyAl). 'O IIa .oe irena trcoe td elta,rtrg6pr tou xat tdv ixturo06e oriv '!)'dr,t, ).61ovtdq rou: ('Epyd eEo, oo0 )Gor.Td elrev 6 'A!.rayro?. 'O 8! Satpov*q dpp(ev &x6pr1ftpld66cpov rai rdv 'Avcr6vrov ).dt cdv IIa0Iov xal $.eye: r<Yr,rpd3es, norploou).d8e6,ritd X6pta1or,roi 3;v dd6 p0dvoLv 6ca !1ete. Ti (ryAre tu| 3p&6; Tl p&q .lupavy&ft;). Td),o6, Myer 6 llilo).oq oclv 8a{pova I <A}v gtc;6erc,t r/,tpu

a.S w
ffi'ro *r. * ", ""o ,,,.,";:'
pt lD.

,r oou cr ;, .orpov6v 0d: x,i-

td xt' !v6 ii,ldve /L!d mn paa,i$proil'6not) Era'1ev 6 {}!oq 66&v o! pdv ge1trry ndrpd!' imd04 i{p *n,rt", rlq Srg')d*., : <MA plJrter' i' laooil Xpm6' idvo, dnpooeufi0axci elne 6 >"n p.ouk a;i flo'/rlo'r lladro!. Atv 0d:rate$: dd antlv rd:v3& s'l dv n6tpav,Slv 0& 9ri1o, 8!v 0d:rdco 8r'r vd:rc0dvo, rixodcaq xai 8Iv pri).16 t6v 8*ig'ova &td td n)'&cpa aour' nptv *l'er<f.n 6 Ilamoe td L61a cou, dxpa[e'r 6 8*tpovce ud td ot6uct roi zr*dron zai MPt: ' 'H .Br"bco, pldivo ,ipSoos dad tbv div0pocov @e0'1o ton fl407'ou pl srilver zai 8lv l(erlpor noi vd r&1o--r *rl6qte ne0pa ll dlve aelt6provqtSr t<r;;p1q"e d &:r40cptov pSoplwa n!14 xt la{4ero xar,d l\e xL' ttfiye tt' Eaecepau k dv'Epu0pdv O&Laooarxcl ta{P

! ral 6 .Kdi ap).ddpipr6e, dvlpepo6 cnr6vtiv K0prov 6 'At}6e' 6 T6"" lP{;0'r n}6ovxo'rdtot Aatpovoq nai}o6

A>OENEIA
'Evaq lpovraq xdlxota &pptiarrlae p6oa etq 16 T)')'( K*i 6rop6vqoe xdl ddp.e'ua nneAl 6|v el1e xavha vd: tdv po1Odo"n ,rpoYev6,u np6;lepovedpoce. ;EnAonon'dror tpLdvrc irrr;pec,xr' ineLStlElv il0e xa"Svac 'rd: Tbv lifi, doteo.er 6 @eds"Ayvelov v& dv rSrr4pet!xcl dperv: u"(t to,, !"r,i l$ipuq tkt6r'.v ivOus{fuxavot &Sereoixdt i}" oav vi tdv lncxEeoonv. $Jd F6tuq;rnlqocv tlp onpcv' riO 3! l!p!:v ritl6 !r,6oc&vco''yd:fu xal to')1)'9u1ev6'Aneroq. (O0yte tu' l8dr, d8e)'goi>. 1i | ' 'E*ivor dte lcnpr,rav rtrr 06pav' lppixav xat tdv lp6ra6d,) : (8'cd povdqe!q;,) 'O 8I flpco'r dao+lh elq 4,1ro'5q (Tpdvrd ip6pa6 6to96! vd sr t8fl lral t6p* elvar trrrd lulgeq por xal Nlv !9dvr1 xawl6

-v^'

-306nol doeO.ev 6 Oedq "Afr.erov xal prl 6n'4pete?. M6).q 6po6 ii).0areioeiq, dgu1evdzd xov,rdpou 6'.A.11eroq). Kcl &pa elmv arird, ei0rlq &"orptt0r. Ot 3! d.8s)'goi, Boc,ipaoav xal 386{acav tiv @e6v. "Evaa povalda 6 6roto6

-3r&no mdv x6opovtoUtov, B1tlq ,inl tlv npoprd zoi gopoioe' 'O tp(toq *,i).r lxpupe peYd&'/ &Ydlrlv mlv xapSd tou 'O 6i xovtdreiq tbv f6povid ro') t6taptos, ini Elxoar8'ro xp6vc 3(o0ce u.l re),tdv 6ndro'iv. 'Atoxplfu ).outdv 6 appd:aII&p96 xai tor)s rtver 6t' dttd 6louq 6 tttaptos frel riv zr'.6 s.e1#.4v dperll. Ar6tr, 6 xdvaq n'!b ''o\rq ipEiq odq, 6mrav &pedlv at61qtou, arl,dq dPoq 6 rlttrp,o6' !pA oe, rllv Expdr4oe d 06rr1p& rorle tb t8r:r6v tou 06).4pn :rcl xdsver. td 0$.1por a)'louvoi' rldl' p' cnrb ehar napd tdrv<,l&nb 6louq oaq. Kal vd lenpete xard 6tr, 6cor' tb latop0<ioouv air6' elwt p6pcw x*i xpa,40oUv 4u tQ dwl ticdv 6poroy4re, ilpnop6oouv '"r\, 6rdr.oiv. oq rd tE)'os eie A'I'TOINO:IA 'A#0r'rva' 6 6zoioq t&rorc pepnot ct6v dppav Soxrp&oouv&v 0uF6xcl {tave to}.r) 3u:rpr'tr,x6s, 01lowa6 vd tbv g! vaTdl Bpano0v Eva neLpaxt*lv tp6nov:rai vd vn, dp1t6trv 'Ard0covcs 'Epd0ope Srdr )'61oucou ; r"; l'6"e : ('Eon eloaL6 .{oeLcehat; I zrlx eloar,dpvoe xal 'inep{9avo6 'Exetroq dnivqoe xal tor56ltpr,: (Ndl, grd Iya!' 6noe 'Erjpte td ?.6re). 'Av40ov T6v lawporo0v :rd?* xal to0 ?'3ve: t'Ec') eloar 6 Td ct6pa cou &volrrd xtri 6 zou, oolrr6i'r1q' mr) d1e4 6).oivc *6re p! rdv 8va xo'l n6tE P! 'd! d4Lov ;) a*tter,, xt Exetqtd xdtpn6 TorJqlge' drrv &xeivoe,6tr <Evtl etrpat'r. 'AYd0ttv Tp{q gop& tavd: lxeivor ton }9't I ('E6'') EI6c! 6 6 dtpen'dq;)), io')6 &rter4t0'1 rtra Exeuoqxai tols ler | (AlPe'qrx65 8!v elpcor. 'Tmepa rlv tapa:cdleocrv xai to[ )'ive: (ld ?!66 t]d4' t,i t8rtrFes, xal toimr cdv 161or Arati dcc rorJ ooi etmpe dv re)uririov 8lv tlv Spdma(e6;".

iyoli(ro xdo' 61a lva.utiov ton !aq66 rou. 'Qm6cov 6p<Dq 3rpod46taiA, cuv6pt :<.qt dXacetd 8lv Ecuvip(ev vdr6rop"!vn td td7.eto 8d vd (avapr6tl,n, rapd g.6vov 04pa p! 'ya).{v4v. 'O0s 6 @d6 eI8?iv xaptep{cv tou :tai 31dpoe rd},rv ele a0dv d1v dpcor,v zai aqdvdple+dvo1 fuoa).sr.ol tou. "Erepos f6pov JraoXev dn6 p6vrov v6crlpa xai 0{9epe. Miav lpovdv 69,o6 dauoev I dpptSmew tou xdt 8!v Cfto-re. T6te dpxre vd dv4ou1ff adpa roln xal lpleto mry1.t{, 6?rougxtrcryexal dkp: <Ttlrpa elvar ro,) gopoUprarplpro6 6 Oed6 pA Syxad).errle xat 8Iv p| imolmetao,.

E/ltev 6 appaqno'piv : ('Edv (oU,/E gta(itpeta dlelgol ul, 6 pa! '!pdro6 ftepva r4v flouX{avto'r, p! riper{v, 6 8e,lrepoqelwl &.pgroc:'oq xa'L e,l1irp'dfdi riv @e6v,6 N| rpltoq dp.rd(etar p,I rcOaplv ).o1op6v, vd le6pere 6t xcl ot tpetq ai,rol elvcl clcdv vd xdpvouv rlv lSrav 3ou),er,&v>. ATTAIIAPNH!I' Tcceprq povaXol &.rb 1 ar axipnt, irvilav xdaote xal 10pov anv pTcv &oqrl llqrpti:. Kai oi t4ooep4 i{tcve vrup6vor dwl po01o, p! 8ppata. rr,' &pXtrt,/ EvdqCvccvA ).6],t 8rd tlq &pe,rAe dltou. to0 'O rp6me iv{oteue nolri. 'O 8e0tepo68$ xcrEixe 'lnore

V;

-32I xat dpave, N61po,g,aupot6papo Tt 0l'ter,., n&ncp! dv0pcinoue, dgo! 8tv eloar div0poaoq ;)) BAIITI'MA sYtudpev flpool(e,e ror) 0d aea 5rqp06 xatrl noiov rP6Trov et, pmrawt rci-&9epro0{xu.p.ev rb Oedv\o'i axdwoupY'lioq,v tk r!u*s p*e p! dv Xptot6v. "060r el8rllol&tpq am6Llouv p! dlr lap3dv 'o!q ie Ti 6oa tp.eis xqp0ttoprv xnt mpa3el0oiiv 6n elvd' D.IO!v& xdi 6noale0o0v8c, lpropoiv v,i lioor.rv c,pEov* prl c,)rd:,tp6tc zai vd (1vd rpata awoira tor)s 3r8&cxopev rpooe'SXovtar ^1Ld 6':a 6.pu.p' toiv pt vlcelav &td Tlv Oe6 ou'11d:pr;orv tSl.u zcl fiaal,e x9ir. Kat pa(i pi arirotq 4ooeu16p,e0a v4ctenog:v x'rl iipei.. oi Ka:6rrv Torlqra{p,roug.e T6zov6noU liler veph xd tonq garr((opev eiq d 'OvoPatoU Ilarpdq x*l '!on Tioli v"dl @n'AKai {avayewoiwar p! tiv l8rovtp6'ov ?roi Edvd{ou llve,ipatoq. (av 8Iv 6d1ewq0{xcper x,' 3peiq. frat[, elnev 6 Xpror6a: "Op T,6vO,19av6v>. w1ew1Oite, 8:v 0d:pfite odlv Baor),el*v ft).a81 6r, 0d (avcptolve ptecaodv p{tpav tiq p*vcq ao') rort6 Zylvqce, yutl aid etva, dS0varov' d}-d 6t 0d pw10i poa rlufi. ldv vd: x&pow rous vaqd).)'og&v0pd'to6,pr'd urvoiplu lou'p6v, xdt xa0api(otar rizb riq rpes,xa0rlq td 3?ipogtlte{,e xai 6 'Haaia< nol, elre, a<le 0d dnopilouve tlq dpapt{e66oor xa0apro0ite' d,pa.prlpaw xu\ 0d petcw{couv : -nouc0i,e' pldlte d5 to'qpfe6 dn6 rls t?ul,6saac, 1&0eted x6yne cb xa).6v, 86orc d Slncrov orlv x{Pi., xoi ot6 6ppcvbvxL' !).fite vd ou(atilooupev. Kr' &v elo0e 6).ox6${wot &rd tlq ,ipaprie6' 0d 'Av dodv tb r6vr, oAq 6err'1vo xal 0d oa6 xdpo 6r6)-euxouq 0d po6 3lv p' &xo6oete, ad196:nd papipt. frad antd td ?'614 tn dr6pd rot Kup{ou, td !I0.4oe ' KC 8va dr.lo dn6pa ipd0alo &td tor)q 6' to! ncpcSeiaou, t4),a8{, 6 zpd:toqdv0pocoq

Tor)6 )'Eye, ]rorlv 6.'L (Ta rp6rd rd: BDXraxc yrdri dpyd).d aop6?rdv rlv {,ux{! s.ou.Td 3} <atpetrxbqD 8id elvar <;1copropdq dad dv Oe6v,. 'Oruv &xouoay r).gov a).eivor td: ,r6cov Sralplc*dr aritd L6tou, 60a6pcoavxat lpuydv xepSopavo!ei6 ?iv r|ux{,,. 1c 8d dv appiv ,Appovev dtr peprxot l).0orv xci 16\, c6pixav plzv ippav, ^yrdvd torlq ).rio,11 xdnonv Sraqopd, 6dv lr'lradriq vd eiroiipe. 'O 'Appovd6 6Foq, p,4),,6 roJq elbe, dptroe vA xdpvt ,'iv xourd xdi vA rCTn ).6yd '!cpd),oyd. T6re tpae,tut xovr& ft! p(d Tuvdi,{d xd ley,: (A,jtE{ 6 flpoq etvar tpe)n6e r. Tiv exouae).or?rdv ireiloq l*i ppt(er xat {q rgyer: ((T6o'ou6 rai r6oouqx6:tou6inEgepa!36 pdca ori r !p1pd 8rd,r, a?ro1ri6o odiiv rlv cp3D,a, xai dipepd ,/d: rrtv 1d.cct 1d. atta xdt t!6vov; "Orr.) "Otcv ller.potovoncave iep3a tiv Appa! Mouai, 5 'Aptle_ . ntaxoffil |oi dp6pEdE leud! 9e)..6vrov zct to[ ],Epr: <"E I r6p!['trd,dppA Moooi,allo Fa0poq {oouva, zo,J ii1,vs 6).6).euxo6 t) 'Anoxdve*! ).o'Fdv 6 Moudic xal ro0 rfier: <,Apa.ye, _ Ilada, noupe0erq p6vovci* &r'd(or, I xat cd:dn6 p3oc;>. @E).owaq 6'Apllen[oconos vd dv 8oxlpric6,ll1er orcr!6 8| aUprxok: ("Ord! 0d $.0n 6 Mouc4q 6.!6 npEo.purep;ov, Fl tdv dpi6*e vd 5p'!"4F66d.a).r& vd r6v bui[ete, xal vd rdn xa_ r6nrv svce pumrxd dtto xo,,td.rou, vd iSoipevti 0d etr!. I{cl 3Mt vd Fo8 rd eiJire.) 'Etiye ).o!'!dv 8d v& !pr.z"n pddir 6 Mou,iq xai, GdvS8rt,,qdv Myowde rcu : rOri.ye !{to, 'Apda"a I >. 'Exeivoq 4!p!6v &$4a6. nt66 .rd 9ty4 xat. xd0.ic Cp"raF vveBo, aFovoloyoide S,epv elq r6v im,r6v tou : tK*I& 'al soo "D.e1av

-34,
ptdrv b,ed0eprv zdi dTo'0i! i[r.eiq 6soq ipwlorixcpv F! 9uo'r.xiivtivdl-,cr1v, dnb ri1p6v onps.c, end8i 3oF4(v oi .yovetqpcq pe';a(d toue pdcorol otyplq ye{dreq pxn}.rvoDyi0erdv noxdl Aorz6v, Ytd:vd Fi! idzo).ou0oiFE/ eiFaore n*dd: tiq vd: q\,iuqq d\&ra\. xei yd vd: dno1d1ccol,rv riv rp.irltv ;Iu0eplav x*i, p6orv roi ncpo(Eell'ou xal ytrl vd oulopeooiv oi. ttpor,,u{.6 yto.3 dg,aptleq,9am,!6pe0c 46tor dtb 6vopa ron Ilcrpbq OcoU, ror5 t'dvopd tou eI'ta',, xai d|dwxar&staroy, {yq. Sei,tepor dvopato0 'I1oo; Xp,moi ro,5 *mauprift lrcl IIorotd riou Ilrldtou xal tpitov m6 iivopolron'A/ou lve'Ju.atoq,rd 6,totovCrpokipu(epi co 6 [Ipogitea 6),* r& toi 'I1ooi). 'l'6 6vopd:(opw rd ).ou.'pdv 3i ariti @orop6v, lcti 6oo, td dnora0oouv x*l pdoouverri rapard,ror, prori(er*r arov 6 vonq 'Agoi) 8! ts).ert6o11 ).oJoqrov -6 6xe{wu 6no'i (1tei p} tlv .rdv gpvoupr.ev 6r'rouelver 0).4olv rou vi pocttcOfr, datep* 3:rei pa(e{r6vo'ot d3ergot ('Er .1oia) xal dpr.vous.ev d).or pa(t rpooe'..t1!6zai rd Fdq xal yri: a6v pdffir(6pevov xai yrri: ,ro,!6 z,orou6rcrm,orvo{q, 6rorovS{noteppoq a} {q ylq r" dv ppld',dvrdr xai rpooeD/-6Fe0ot t& prifu ri6 xcp8rdqpaq, pI 6&v rini tlv {,u1lv paa, yd: vd:@e &(tion 6 Oela vd 1li0opevtd oooti,v xt;. vd. np,r.avey driv (oliy pa6 6oa Sdtaev 6 'Aparsy('a pae 'I1ooi6 Xprmd6 xai vd 9*voipev d,rar,d:q ]tdi 16- ij8r (oipev dtpgl,lvd 1rt 3xe?vc aor! nrotefolo xcl rid dmSerl0dipev 6rr. .'& 3!0t,ldyp6vd,y'd vd Bntlilcopev &or rlv no0ltlv Qu)ityopev xal, altrvlav oor4piorv g,*q. Kct6nrv otqr*coipev tlq ?rpodeullq xci d:ara(6p,e0a6 Evaq tdv OJ.ov, drodvd83r9u. "Eator q6p,ropev prpomri ordv lep6a 'O'legvo' {,cipt xdi ela nodpr g! xpaoi xc| vepbdvexatt:pva. pteq rd lratpte4 Soqd(er dv lld+pd 3d ron 6v6patoqroi Tioi xdl rou 'Aylou nve'iporroq xat elixeta, vd rdv ,ir.6c.n6 Oe6q ed ).orvoli6.n xai ixeivo6 xai, lpreia. "Otav teler<jrcouvoi eriylq drd tdv iep6a, ,r6re 6],oq 6 ).ddc non rupo.adtLeq MTr p! pdlv eovlv tt'Ap{vt', 31}.all1, dtor d6

Ytvn
ldv tereLd:o11 f1 Enlaprctk, o[ Sdxovor 8[vouv oe 6].ou5 3! tor)q i,cxrrlorcopvouq va prddpouv, gdpvouv 3r {v 'Afav Korvcovicvxci ei6 Bxelvouq lroU dnouolc(av otd crltrd ftuq. M6vov oi pcrrLop6vor xai oi 7rro.'ol, noi (otve xatdr tb 01'tlyeur ).Ipd ioil Xpi6io0, y.iov,!d' ri, tpoqlv mU eiaapv atta. xai xatlna< duoe. Iart I tpog| d,i"d 3;v E vdr ddv rl duv40rcplvoLf,oplxci ti, xpeai mt cpdrerxai ztlve,6 za0lvaq.rd v& 0pr!ntlq ddpxeatou :rai td: rdlutd tou xa0riq t6 (6,ov, dD.d oQr e,llapwltw {.rovtar l6pa xal AIpa toi capxo06woq 'I1oo0, pE rd 6roia rp69er. Xprmbq riv ,fu1t1xcl t6 xoppl 6 (ariv elori*v. pa6 rc| p&q siver (o)1v &e0apr't,(r,riv d,i.rr0rvi, Ilpd.ypra to,5 rcali(ouv :r*i o[ mv4pol Salpoveq rd prpl0oi!, vn p! rd vd rcprmdvouvtdXa d lSra pruc{pu mlq re),etlqtav *ipau6v, 6nourpodqpouv xata vouvtb ,fcopl:rai cb *,,1pa, ul ,d0ds oi pe0Dqrvor6rd xdrlrtol 'EvQ lg.eiq ts1oulveiq ti,v vonv pae 6oa etnev 6 Xprm6s, xai i; @eior KorvovlaTo! gae xdpve' Slouegvdo6pa, pd rfu1l1, zdi portOo u,0dget*E,j poq, xorl rapaot4xernivt* 5 &as zrdu Kd0eppd8uylveta, 6a 6[ia : Tlr 6pc non 0d:ololdaouv 6).or oi &8d.poixai 0d p0oiv tud rd loprie,or tov, pa(eu6!r,e0a riv elq t*t.1aLar xdi 3Lcp,l(opevd:vcyvcl,opat* riair rd Eialy3lrov xal riri tolq 'Amot6).ouq rai &n6 roi'e rpoglteg. lJuv4Xer,a ie6 ApxieEL gAq ndpdx'.,d, <lme 6oc iSwpd:oopevd:rd rpdxei ?et. xal ord ,r3Eoup6.ME.* olxov6pe0a 6).or.ltal npooeul6pe0a "Yp,roua xci pe1o; /veroa il Enlaprmloq ,!d:),.roupe,r 6Io, pa(l rd.4pdiloDp6v d! drp*v dv tdlLv p.cq. xai F* "Orav rllov xci xa0irq geqoup, 6 xa0trivn i ar6).udr6 vcq dnb ixe?va '!ol d1er, p{X.rerp.ioa mdv 5lo<ov I,tr 03leq elce 'Lpipnd e:ircyq|a,,,p.o., doa paleu0oive ralpver6 iepe,jq xr' rd xcl pI td orl7,ver tor)qlrax6vouq d.!d 6p9d!dadi ori,qXip6lta) oroie dpp<imouqxod oto s qu),0{xr6p6\,ouq otor)6 {vor-rq o.ro 5 :tal xal

-36Epddttxo ; r,tdl drolq 9rolo.J6 raai F! di,'dv dv rp6ro! !ord(6pe0a 8Lous d,lft'Lq noi, dlo,rv &vdp4 xai 6oous tlJ],ouq &.z6pu

3'j -

yd: rlv D.ec i Pi.rr )'6yov 8Avir,0aw Eiq riv aa'atoidv. Antd livera, .ri6 xc0r1s.ep,vlq ipBpeqxdOepp48u. Tiv Kupraxi Spoq rpot, npoi, ^rlati 8rv iplo(6s"e04, inerS| elv*, ! ig.dpa*or! dvom*,iOryev Oed,e 6 dn6 td dpla tou xal ,iv*c{0axev 6 Xpm6s. "Erfl (oipe Spriq ot Xprorlavoi. "O0ev, ioe!6 6 Popori-or xai novtirplxeq, Av td. pp{ol{re "Av ciil td wpL\erc &:Aaa, teprgpo$cet6 zu\6; qrfice4 tr. ta. Mi ilaxo).ouOaite 6poa vt! p&q 37,0pe,jeo0e, vd perrAte p18! 0dvatov 1d tp&q, ro,-r lavJva 8!v &Erxoilpev. 'A).}.or,6q tb vA r"d,&,,xai oiq t6 ldp,/ an6,'6pc, Ne'ipere T6 A*acqpro,, to'r 0d orio"n ivav'clov caq 8r, 8lv 0d {eqJlete 6 K'ipr.oq,a.v dnp6ve.reeiq ?iv dDlx|o.v. Kat c6re, 3pei68dv 0d:Eloupe ticote dnlo v& toijpe, tapd <'O qO.o tQ Oe{,, rolro 1,v6o0or>. ('Io'rotivo,-r torl Orloo6gou x*i Mdpt'.rpo6) BAA):O!IMIA "Evorsdri, .'o'5s iffitpdc t\q afitr6, xdwore Bnlrv eiq t6v 'Alov prip'rupa xod trloconov 'Alea,8peiasIl6rpov xci toii e(orgr.o).ofi0a, d1el Bv6f.1orv dni E!,. ),oyrdpdv Pldoflpld. 6l 'O 83 pcxdproq llftpo5 &rexpifi ela *,it6v : <Il{11ocve Srdr r. eiq ,'d xdl6v, ltarEl pou.@p6v,rloe 6).* rd dr).or&$,tprh$'ra&.6t p).aoetpida, Kal 6oov8d t6 xpzpaciroi to0 ).oyr6poil 6ou,'i6 d.gr1'st eta 3pva.Ar6tr, dtoroe*rcte'3e,pr $ tluxl1v'rou xai n rpocxuvA Oe6v, tiv 8tv Jler xavEva xpipa &t6 ttorov lopp6v, 6 6roioq ltpolpxetar lrd0' 6lori\ptdv &t6 cur6plenv ron 8up6).ou. 'E:ter8l 6 Sdpo).o60*rer vd paa Epto6lcl d:ri, dv &y6va m,! x&pvopev xtr.r' Edvo tou x*l vd s,&6 (exotr,{c'p Ard {r Aldrqv xcl &r[ ?,tv i?roradv pd6 ,4 ''dv O6v. Td l8rcv elxc r,i;

citbs xat ic!0e, rai !1d :tdtot, mr) p! !\,ox).oildev6 7'oY!6pd6 elq yd Srd ; aEoFo),o1n0,ij rdv 8on)'ov ron @eos Ilaqvonlov tftv 6t' <eiq rbv xd''Piv 4q 6po)'oTid6 O$toq 8A &QrPd'qPoO 6tav i4'o'rr(or rro, r.raoaeii rb s*amrlp,or drmu pi ;8lxc!av, pdddv'd'ield xci p! d'[d oi;pn p* s,&eit6v ei86v eopPd: vav er,ivo ek {v pcord.v, {v lsr.av d:pav s'!oa etq riv 'lultlv !'dv!iov lon Oeoil' uou 6 Dcigovorq ioqupoioe p)adg4l,ltcc troi 'O IIoousbvral to; etra : pI irxi', ;r; 't* rbv ieop6plEd 'OIov tdv lar't6v pou tbv I ,roi ""i "a"n. xaxiac 8'tprcupyd 8r'i di ddpl0Flteq tpt.tpleq xal Oard'touq vd: plv &pn;eastoad pou xdlvd ptl plotoglpilcr,l' x!'l oJ Fon )'dlel6 vr0dr td,r K6p'Jv Suvotiv vd: p)'d69lptrdto'or )oyrdt oD6pi.ddqlpt.iq; fl6s elvo.r 0# pou, &goi rpbq xdprvAnron fvo tb a1pc pou xa)' l6lopat vd: xo1.rpotr,,i(ov td odrpa por-r; T6v Oe6v pou p6vov 6po)'ori; 'Ew'51oo 60w 6t' ! *ri roi,ou tpoorw,i, iprpts ek 6rouq. i8lx{ pou' i 8} plaaflp& xali 6poro{a lral fl pcprup{celvotr Kai inotpiesr:tat' 3*&vr'r xcri toi ei*l .t"n' il,*Vr oou. 1.L{a

'O 6o,oq lla[p.\ xdlrote !vof.{04 xal aitiq &r} t6r 8al"Ooevt8eto elq tdv Oe6v' pov..''iq p)d691pide. T6re {xouoevd.,o,oev eovlr r{ouoav eis a'i,6r : <Ilapp6, 8,d, Ilorppri, p! otevolcopeioc, *tolav dstapriav! 6rota elvar Td:3! p)doou p6vov tdq i3r,:c&s ltpdEeiq. 8d gpovrio"ns Nd t3vr1. Tds ag{c-nqlraten&vo ek ant6vr' 6q\p.ta..rci) Ilovlpoi; vd nplc rtv nov4pbr .is plaog'lpidq M6vov I nepr.9p6v1otq r' 7'oyrdpdvpa6 ,ha)'rdttar &ri, cit6v, 149LT Oeon. O IDAQTA' "Evaq a8s).pdq ''lv &ppav'Af0ova xal i).0. )lenore cptq ,roi 13pt : <@3lo vd t,ico vd: xatorx{co Po,(i p} d},?.ous 43.)'Einl pou ror'6v, P! noi'ovtp6ro'r rp3*er vd xaroLx6 pa9o,5e. {i roue;D.

-38Toi dncrr&, 6 l6pov, tia (!q: (Ko..!d rir 8uyo1-iv aoi, 0d 8ef[nq eiv apci,car ipdpav roD 0] r411ts xow,! -rcv, *at i d{axorouoilo"na ouprcprgepeoar vrl d).ov.b 8d6?aFo( ri. 8'dFotli6 oou araet, vd:pi1 rulbv {e0oep6rhq 3d: hevcvrL touq.r Tdv ipot& xat6ru 6 d:ppAq Mcx&proq rai roil ).6.rer, (Ti | xaxdv ilprope?vd {vn pr td vn (eOorpp{1 ;r. 'Anexpifu 6 lEporv: <Td vd: xal le0ocpp6{4q vd ndplq 'to).') a6pd, dnd r),4ov 6pr.od(e, pi riv pT,tI1/ t&'t7d, \ 6nota 6rar &r&'!n, 610' ndipvouv8p6povxai gerilouvp.*tp,ti tt1a.'H x,1.a \ pe$t,n za.i,e', dxiva xdl 1016 rcipro,rc taiv 8lvb'ptov r. Edldpo.a r*),rv 6 &p\a. Md"4eLac: t"aar, <6oo.t }tr rlvsuvov elvd' td vd: le0cpp6,frc; r Kai. rprlo0eoev nppaa 6 'Ayd0ov ; <Alv r1:td91e, lep6repov zarlv rid, tt vd:{e0app4r!ns rai roico elvar norr yewa 6).c .rri ndfu>. 'Elslav 8d ri,v appdv [Idppd 6r, o,]SEnote!y].acev. Mtav ruplctao,v 6poq ot |d{FovqlO,i).1orvvd thv xdpour .rd: pldol xal ti, lxapav; druoow eva qtepdv xal td dSeccvsl vor olorvl rohU cgr1tri, z*i rb exp(io;oav ypd ro).].oi roi.Loi pa(i, yd vd s,| d11 td;aeq xai to'!6 9dy1! luvdFor8I p! ,riq 9ov66 t(,)v ofoddv gqd.1v 61ropoilv xdl !u.p*ldu | ('A).),olpov6v Fdg dv pAq 9,ryt I am.olpov6!Fcq, 4v p&q g'ryn lD T,5te fu5proe tral to,5q el3ev 6 Appal Ildppd rdi e#Iade,/. Ol 8! Safpoveqd.t),Ecaq &py.Lttur loporqSoiv lori v& ),61ouv: va <'Ay&y6.| &a,!y&I6 flo(Fpd il$.o.de Ir. 'O lloq,tpd dpoq ,jf'expi9y xal to,iq elne: (A!v 3yllddd, d)}d 646 enaprya).dod, ti9o0 8&vdlete xo(06).ou Stvdtfiv rai xparAre 16ao,. i6do'. E\d.gtepd y,n vd ptt dAqq0rn l). uui Elnev 6 &ppAe'Hoctcq : a"A1,r,lcuppi vdr &xouc0fr d:vdpeod oc6 plc X(E ro,, eI,)cr 1d ye).!d, rpooqre!& pi p-rdl.'E &nd d odpa oa5 oUre d1v1. "A! 8!v qu)d10ire, a4uiov 6,ll 160e6,!u-

-39-ptlt ltorq6povOeonxal 6t 85 0'&px-r idp,a zal 8Avd7,ere ''l!oPov dq Qulis dd;' p*taprtipr.o,, slre gr:).dzroveia rb tr .ic aq ipipeq trq isrrj; pa6 a!oladE E)'6ov dpli roi i^*lt Oeoi Enrivsroriv Olxo,-tP&1v>.

{h

ITMNOTH'
'O M+aq'Avt6vlo5 (o0os c&vtore pE p'rd\! &orlotv tou !r*v dlb p6oa tpilLvov 3,6tr ivrioteueow31era.Td ev8upd Topaploro, arid iqopoioe Flrct th' 0dvd'6v''o! xai xal rir6{to 'Ooantoq 8!v 6811fu *ot! vd ).o'5q1rb ).ept':pdvov lroppl roD' Pt]re rui v& &1y(1 t& a6|c tou p3c* oi vep6,rapex,lep6vov3r dxavels lto+ d 66pd 1o! Yup')dvAtti ,dpn. 'Ar.l' o&e rcai e13e r6te ror! dlwe ptou166. 'Avt6vr'oq iv6 xd06'd! Brdvo Mtav ).omd,vgopdrv6 Mftae }tftoLov' 6 6ttotoc rxottaenpbqrd:6{1rd: xal e18e ek eva 9ouv6v, eiq xai rp6q dv onpavtv Scordv 6u!o(won6av 'i'|v d6pd dvEparve peldLlv ;(dpd!vxni dYtrniddrv ato&rovro 'Ev6 5i 6 'Atrirvroq i0cnpa(e rhv 6pcipe'rov zal rdv ipaxi',d: pdq toioe iidv d,l''6q' ixou6 godlv i 69r!e xai fi0er'e 'AppoUv toO Bv d Nnptq noia elrcv : <an$ Zvo.! ,lultr roi i povdxon), ' "flpdP"td rou rtal 3 'Apr.po,!v ipQp"n fito iio,crFis os td! ).{ouv 6rr &age to)J.d 0a6pata lal 3v* ,ind di''i elldr tcdt rd L|i$ t Krirote 6 'Apg,orlvtlSortopo0oe pa(t p! &a'r &be)'p6r Oe6x*i ouvaw{o*ve dv toraptbv cdv xc}o63r4ov 6vopa(6p.evov, pevov .{nxov, 6 6mio1 !xe{v1v 'drv otrrpir {Tcv tr'1p1'tuprop'e'vos I T6re 6 'Apporlv Sdta{e t6v Oe68orpov ncin ro}'U sav't xpdv rou, 8rd v* p|.l i8fi 6 tvcq tbv duov, 6tot! 0d !8r'4palrcv tov. td tb rotdpr ;r! ,ivooaxr,rpvov dvSug& "Otav ).ort6v 6 Oe6Sr,rpos paxpriv tou, 6 'Appo')r 6vdqule 81)or8t1 qhrcro dx6p.axtd t6v laut6v tou, ^yd v& plv tnp "O0evrc0ti; imrcto rccl lSi p{te tb lNrx6vtou c6pa ppv6r.

li'

-40tcai adu),roy{<rort \A npean, a{dp,rixd d,v &prr|e OEo0 A{yo&!q xtrl tdv per6gepe3d ton &poq eiq "iv &).).1vd104/,

-4L'O v!o6 6pos oiitoq &Selqdq iPxioE vd 3rx'tololito(! tdl !d ,iw da11 <p| xplvete' {vc t i xP!0ire,,. : T6rc 6 ldparv !pc),ev elq a'iTlv petdvouv xai to0 eI:re : 'Oev 8! ,ircpaxpJv01oa'r lE1er 6 <luyXripry6 F, gopd\d). 'O 3d fepov o,ledppocroq;, etvcr. Aoorll : <M{noq 6 &5e}916 .lriaq xol Saxp,ictrqetrfl! : ('E !).!poeopi0txd p! 6pap* rut rlv ei3a riv 6pa toJ iotrwe6 ).o'Jetovd tdv Elouv neprxu:rltr$vov zv"ixovrd 8d[rrov6; !:r&0ryro p6ppopov pta al0r,6nrooa lal nepr,pvav roppt tou @ rl elg ''6v lopov '!ou xdl tlv t9!loi6e lccl &nr1 pla tprp6q tou tiv 3or6).(e ral tbv B8l8aorc r$ aSnwporlau'. npdypdlq dd''epdAd ].{'Yeq ipgPq lpoi,ofu 6T16 &8e).e66 pr.or.1erl1 pvorixa to0 lelevtcplou xal 'pdq clv arldq eiplfu vi tr,poplar rhv &apav envo$lov. M6Iq ino'roe tonro.6 appas Aaviir elffv : (t ?tt6o,|6rou !vi6 liverar 8t&rnra 8d tor)s 'ineglpdiouqD.

Tdc cd.cd ixeiva xp6vn,6tcv ot pdppapo,lapaqvot t, dx6r.ovav xdl e).tl6,rEudv x,6opov,ltuXe vd: rcpdoouv xcl drd tlv cva xd'1pr ipqg.rft6v, 6rou &ox!,reuev naddpr,or,,ri 6roiov 8va Eh $tdv tul')v *orri rvdpetov xoti .yewarcv. 'Epop3pr(av Lordv oi Ecpxx4,roltd noc8l xal .ro0 etrav da 0d td oxotr6oouv Bdv 8iv 18u0i x*l 8tv :tdyn p..!t ro,)C !d to')6 8e{(n td dn6x9u9d p,lpn drou ioa,/ xtr6p&d pova6r,lpr.. xrirou txe? $pto. Td ral8l 6po:q 8tv 38d1etoodte ri! 0ipcv ve !prn, od'e rd q6pFd tou vA pyd).n. 'Atrtt,/"4oE p6.,o,ra etq aitoi6 6p0d xal xa0apd: 8!v 0d:npoSd:cr4 &v0pc6nou6 rdv v6sov 6tr odte odte ro; @eon,oijre riv ouve(|4o[v rou. (Od rporlptrot,r EIIE, vd ?'E0Avc, iv8Sudvoq!86 peoa eiqtd ridllpr, Srou ayovl(opc. r6oov xortp6v, v& xlJatord odp& pou nal vd:tca5, rorpd: ral vi dpv106 co,)q doouq tlp6te6 pouD. Kat6z*v to&or.,, oi D,@pror 8rv ;pdd.'d!dv .i! 0up6v rouq lr,lrpbq ete "b 0dppoqaurd ,'o0 ndr}'on xdl rh lnnoorv xcl tb txo{d! di rd palc{ptc touq xat rn &apd.r ticdv r4rd. Ka0t}6 8A fueu'yav, dpetavooiocv 8!d.d !d: ptv Spnfi{n 6 xo3va5tcov d}.\v s.[dv dl!6p1 p.alarprdv el6 t6 *a0dplov i:reivo.

H l,{o>>A
'E8l:rEico Svasaaripaq &r' rlv d,pcvno') 6x&01v, fpowe5 o xtti 6p- .oiioav Trepl.igs).{dc Gie +uli5' 6rtipxv &vdptecdtou6 'Ary6rouq vn ftnepalvouv zdl gvdq 8!opdr*6e, 6 6'!otoc ep)'effv 'Otav 6pt4 d)'kr(av 6p0'lav xal vd. to,)s &tarvonv. lLd &.ra d"A1plo, xal 0pa(e0ovto dvdpevrigera (1r$pata, dgeulcv oi xcl c4 ,rouq loipor ppopepoi. &ul'[owo . &pa dpp(*v vd 6pr]'oiv ttepi ripeletas dF +!XiL1, Kai rr*).rv, 'Ape}.or xal to')e harwiaav. {ava{plorto ot

iPPa; Ilc),).d3roq, ioe),od,v xdrore, petd: ton dppd Aiott), i6 'A.E(dlEperav xat l8r\v xtuor.ov v6ov dde)-gdvvd pTodv1a?d rb ).outpdv ),oucg,Ivoq,Iftv 6rr : (cids 6 rltoq A8e).9bq Flav r;,v {pep6v 0* 1lv1 atdc v& p),copp10ff 6 Oe6ar. 'Axolor!0r,:q ctv gnrltdldolv , 6 3l llpr,rv naM4Sroq,ro! lrap dtv ?rdpdr4pl6rv, &}}1v gop&v vd dtrogedp rcp6soror cxavNalropt6v.

'O

EIre 16pov: Kai &at d*6p4 6pllia 1d ti96).eravrle {u1is r.ai t6r rpher vd *poog11q ot lg[eq oou vd tlva perprlp6va6 xai rd, nopatcvrotd ldp vd td orozr&q. fratl' xa0ric 6pLleis ,!l Kr6v, yruorpa ei6 tdv 16'yovoou xal d xax6v.

-42AAI}IONE> 60'0<Ildrip ip6r/ 'Iodwrq 6 Bv,A.uxQ, Sqrihxe xazrote rllv r.npaxdru tcropta t Tdv xatpd txeivo c| prd z6) Elo0oeEvaq v6o6,6 6roto6 elle rpdlr ro).Id xdxd oriv (oliv tou. 'Opoq, fiI0e pd drpa xai, p.l d1v ldprv to6 Oeoi, pe,rev61ce. t{ Exape; 'Efi1e xat Kai r1[pedva p,4peio xal rd.eiofuxe p6oa xdl &).cr,p 1td.d. 6ad elae tpdler. x''| }xets'erc ](di, cpyc( avirdrevdypor5a tiab .rd B&fu {6 {u;(iq rou. Elae rcp&cet hcr, .t146q r@opdla, 6,ra,, ![cavc pLd v6- xdt d! Br).1olacav A*lpovel, cirol ot l8ror ao,i tdv Ird, i).0{r etygx taxotto,*1aer, ryiv, xdt dptrdv ,rd:poupttoupi(ouvpe dypeq ppalvlq pt:vlq xcl vd r&e : x*l <flo0 elvar aids 3d 6 pa.yeg.3voc, rc'),16oo rcrpd i(onoe pi6 mtq ppopdq g.*q; Ndtos, !r.&q lr*pouoddO't&6rop.a yd. ldv rlrote I flder r].3ovt<5pc,elvoa no]u 9p6vrg.oq. vC plv dxave &p1d 1lrl vd pdq xdlllq rbv Xprmuv6, lorl rou X<i0txeq pSoa cri r*6'q 06 ,'dv )drp6. Md tl xdd *epqr6verlrr,d odv !{u,!6v rou dnd 316 xci Fnp6q ; l{xou d1).{.yopa &mxei. 'E).a nd).r pa(i pcq ord ru4grop-dvoroou. O[ x6pveq oA rcprar.vouve mb xa,raKduglve, Nlv 0g.el6 vdp0lq, d ; Ni {Ep1q 6t 0d116 T(iyro. vd zd0ls xplor vzyb,\. N.u4 rLaq odv otpapdq vd #o"116 ;rdvo dtiv qpopid 6ou ; 'E).eer!6 T{ ppaleq vd ellnq xard '!dvd | dou pui d6pc'SLpy"hepd d.9e,6q\&. 6ov: "O).c td dvopd oou tzi"Elve6 zouceq. 6ner!0uroqdnavtlv,fl d) dlouq pd6 ]adi ,ro).g&e vi {e9'1p6 ; Ma,c, 8}v &navr&6 ; 3a,)odpofi ;)) 'E*:vo6 &nd fitav ouvenapg.3vo6 .rdv r6vo xat d1v petdvoc d6 {,uxl6 rou. OS.rero'Jq &ndltonoe, otj.'e xal t8rve rpoooxl ct& t6,req neiopato)pdvor d;rd drv xaEeql,:v4rd rou<. Ol 8alg.oveq c touq, 6:rer8| 8!v ilpaopo0oav vdrtbv ratagEpouv, dppcav vd xewolve xal vA lec-xi(ouvetd c6g.a tou p] 9e].6res ltal v* x4pvouvrdvo atb 8ppor d\i).&xd rdl 'd'1y91, azd tb xe94h p6to! 'O
lpr d \,,ij(rc r5v 't08|6./ rou 6uv6xelc!S()q&ou idv &916d! tri6o-

rc0*pivov ral dpryav. 'E:reivo< clot6aov iaxo]'ou0o6oe v& p6vn ata0epd6 o{v petdvod: tou xL' dlterdxtt11rr'q, rpodnd06vrce .d: tr.,rl[n to'iq ctevatpoiq ''iq xapNd6 rou. lrd &vcpeca{,5 fi.0orv l8r:r.oltou &v0poror' 8r.dvd d,v petcggpouv A0t6q 6po6 8fv 361raxe aMon :rcl v& d,r nepLnont0onve. xcv6vr tp6no. Tlv Sed,eplv01ra v& ,t$,! ot Sdlgovq' t)'0d', ;ri p,i dplccoq Eavaep) xal rdv Scupev,ro0oar xerp6,epor Pdcava, 'Ev& q0dodv,rd).roi curyeveiqtou vd: rdv :rc,a96po'-rv gfin. xctvos 6pos E8{rtrc 6p0d: xogt&, 8Tr 0d rpotrp{on vn rco&vn ixei, acpn vd lcvapptcn otd'r l6opov, 81).481 odv tporvi Tlv cplra vnX,a ot Salpove6p.! t6o"4 )'rlooa drppqooor.otr,i a&o tou xal tdv rp*a&vr(cv, diore 6).1^pvdle,+ vt 6{uxtldn Tros, &gon elSsv xoi. &coeiSav 6rt Dlv ip1topo06.(v '/d rbv oi iylpocv tloo vd: 901ouv xdpouv r& 6r'roXcoplon, Salg.oveq, nal wponraopvoqEpoyyoioavxcl $,erdv : (M&e a,trq6es' pd6 dvtx1oe6, p&q Evixloes!...)) 'Ard rl orrypilv Exetv4v 6 voq antdq llv (avaouv&vr4oe nrd $no nax6. 'Aotiteue rcal i'ppv&(eto miv &:periv xl E(qoe xot0apdq 3oq Td rO,oq dq (cots tou xr' ixctorxoioe p6o* p! xl md pv4poipr xr' Bpdrl tr,pr1p6vo6 Snvaptr tnapouolooe peldra 0aipata ipcpt'q Etqt6r @e6v. To0ro etvar axeivo ro') 16'r' xai tb Erinlldhor : <Eio3)'0ere 8d tlq 6ie!i6 lnj,\4,.

AEH>I> <X*protpe, @eE sou,vd Xd ro06 p! &.I pou riv xdp8d. t'd NdrXI no06, 'yd vA >t (ry!6 v,i E! (1t6, 1d vd )3 e0pc't' 'vd I' dp{or,r' vdr >' apnforo' Yt,i !' d'tdna)l eig<,r, 1& Nd drd ror)q:t6rous td xaxd no,)pE pcoavt(ouv.... g.i xci 16 mT! ltr& o"ld i8n I lavapplo<,r

-44c{v ,!uxh' xandmr.t a{v up8t4' A6q ;Lou, K,jpl,e, ptetd;vor.a pp'Jcr &rd 3d4ua od g.dtla pou, xai otd: x6pu pou &9Ootee i6pllalq ''iq dcpr66 pou' tpidE , Bd6D,6d tl6 sr,ou, g).o1epiq xf dvaLlepdq odrv rlruri rrou tl et,td riq i3,xiq xou d1!a dt&n'4s. xal Eofipa pou, 8re(e paxpr,dpou xd.0e166rneptg&uelaq, 36q pou ?,tv y*1d).1 lou xa).o:odv4. Ilpomrir4 p.ou, dr6mperfe &rtb rdvor pou tdv 0up6 Eou' xui y"&.gtatpov nropovlv dt6pavr4. IIMo.r4 pou, EeplEocE&?!drbv ).oyr6p6 pou rlv *lxpc not) d; cryotpd:eq lr,' Ardgpooe tbv voiv s.o'rptA f.uxed lou g<its,t t0, rof eloc! llartpae ti'e X&.nq "d.i ri)q olrpzr6loraq,3rip1o6pou rclmrv io*Leur4, 3kl8c lorptq Ewpo{ xci ravrotervlv &:r'Atn. !,i, 6 68114tfq pou, 868 pdxpud pou 6la td trnorEvu npdy;rcta, tfv &alna:aotd roi pu{ron, tla d.ayjy,eq}aar,!qe1' {v xa:ro^yl'oacd, d1v reqgbeo, c};r a1oprddld, riv xdxotPo. yd r| ?!!'i, 'iv du)J,oyLopdpo(, ydprd).r6s,o' '!p'pld, dv dpEi 'yd nrowropr.6, rlv dpxos.avla, rrtoxpro'la' rlv:ro).cxelc' r}v {v dar),a1vla, dv oJ.1p6r-4ta dnlvcvru ocolq dNdvamuq, riv rto.paSonm{a xal t}v P.d6qrF{d, roi 96pver 1a!p6v. A4proup'y6g.ou, )'6tpoa pe dnb ?iv arerrlo{d, 'riv AXcpF mic, rd aetopa, r+1uupaafi, rlv dp$.era, tlv &varo0aoletle xap8r.&e,dv {drocd}.}.1,{dp(,)dnw? roii p!d}.oil, {v ppaSuxrv4ctu ctd xd.6, tlv b.eu0epomos.{a, Srdpo}.r4, ?iv rttv acopyto.v &n6uavtt.moUs dv0p6aouq zo'! Slapt6wrar drrd p6va. OeEpou, Xr! p6vo p' fuoordq &l10wri I lovacl(r,r !s.tp6q Xou xai li rrcpaxal6, 1d 1,ipr ro0'Alaqg.hou lou TloU. Nd pon 3dOeor Td ,l)uxtxd..'A(lt:a4 s-e vA gposrarp! urdv 9ut3L]416 q6no &#raw o! 6).ouq.Nd ouprovd p{t pA tor)6 0)-rg,p&ou6. NA auppod.eio 6oou6mpao0powcr eiJxoLa. N& po40,6, m,56 xoupddtlvouq. Nd 8i8o mo')s q,ro1o'J66,e ror5q ).e[nel N& 6,ry-

.- 45 ii1an6 irehouq nori goii dzapzv rop6 86ov: po; CArarlav N& :rax6. dtoStSovrdq rcus xd'6 'inopovl orie 3uotu1[eqxai ooliapto6 pou, IlatEpo p.ou, qpooi"q mti eritulteq Bdr: x).e!El6rb 6r6ua por:, 1dr vd ooralvo 6rav ru6mr rul vi F ; xd0(iq ttp'1!c!' 'Ator# pe ve xdrdftnidto ''i6 tr.'od,req kr0upteq riq Yiq Toi Orlparoi lr:' xai vd no06 p6vord ai6vu Melaletor AIAKPI'I' "Hporaq' dvaXtup'ica6 "Evc; dv0pomc 6vopa(6sevoe elq dr'l Psdd 6?'6xirpo' riv dp'i$ov.iYtult(ero Sxei inl r*dxovt* :tpoona06v i:ttp elq perd,r't" o .lPa'r6'rtav xdi. \xpa--.ttt ar,"" doxrrriv, v& e0don aie tNv dxpotrit4v 1'rs'vaoiav 'i"'" "Tmepa 6gt:q &nd touq r6aous x6aouq' &leoEv xai u6voorv. eiq peyd)'ovrtvSuvov,tzre0) 5Iv ellev et6 tlv q']uxiv rN rtrv 8d:ri,v xo,crv. Ar6s &xor'ou0ono'e l3rx6v tou loTop'6v, r6oov ld ttol'r toic iv0p6xouc,,6drc xdl airiv lilv 'oPdnaEuye ;vdffieuexdl tiru &x6u* ton'A1tou Ildaxa &v ipxEro la clv Bxxllotcr' 6d xcl pr.! to'iq na#p*q xel &8er9o'!6 &'41"i pi "xi" -*"'*pnei pcYetPeupcvov ;Oq "G, v& edp 6)l1ov 6onprov'! d'no 1r &ltd thv 6tr 36neoev ecy4idv x*t voptop xat' a'ldv tbv tp6nov ' 'ioo0 i,ottbv lrl nol,i SLdorrtpa apdSr(errl drv tnL0urrta" tou anfiv xal !(egdxpuver Ad totlq aarpc6' xadn'v ine861fu 'Agelov pot66' *d irpoox0v4oev ctk6v' 8va Salg.ova drodv xar] t& podvulta' vi 6d1n T6te mlpvel &nb n0tbv 8r.ata1i1v' Tdpa0'l,arov, 8rd vdrdno8er1Ofi vi rEon $cc elc {va alydSr. gvexcri6 |].Td' rarec &nb riv fxpcow 6tr 6 Oeis tlv a![pld'v' irre drperiqto,, xal t6v x6tov tov 3d dv Oe6v'xal 6tr 'tov elq td p).lov 8!v 0d avtrnlcn Etqxsv6va xlv8uvov' O$roq 6p.q 8!v Exape Srdxprorvslq dv )'oltoghv a'k6v' 'irq nplq.,l 'loios tr''o !*ivoe 6to') toi Cpar.ara'ltlv riv duFpour.iu. tiu& Edoteuoev eie {v r}.avep6v1v i8dav, <b6 d}'40rv{v'

_46* ,d.L ar&fF xo.i Eftedexdrd, d. pzadnpa pedd ei6 rb ,rryd8!ov. "Yotepa 3l dd 6tLyov, xat' olxovopiav@eofi,xo'rd).dpdv ot tiSergoi rou tf lev6pr.evov 1.tal i),Odv xd dttcvpal *rcna. dr'6 ro),noiq x6touq, &ri p4oa &nd d a11db,, rd d6pd rou lr,60'Odr6od, ?r.O..pvov. x(l ip?!6peoe h(1oev rix6pa Nriofplpaq, d;v 8;4tr4v dzrioavev, &9tt6.dq eiq,'olq &8d,eo,rq etscdv rpexat apitepov Ilcavodt,ov r4vooa rinapqy6pqtov.'A),Id '!dp' Srov tonto, 6 'Oo,oq Ilagrorlloq, ad ri! Fyd).tv cupzd0edv tou, xai ire0il tveoupetro ft,)5 'ouo$q &16vcq to! dv0p6rou Exeit'ou xdi rd m).udplOpd p6vra no,) r!*ogr6veuoev o6tos !v ti rp!pq, 8!v Ercu6. vd t6v pv4pove0n pa(t pB cd: dhr,a 6v6pao t6v rcxors.rp6vo! xffi& r-iv 'Ayid,/ Ilpoogopd:v, 3rd vd g.l c.r_,vdp'0F10i i 'luxi tou petd:rav Broocvdccov. A4o a8eleol 3p6va(av a6p*v .is dp'lpou rie Otpct8os, ixeZ 6rou dlJ,ore lotilteuev 6 paxdproq 'Avr6vroq. M,o(v popdv ).o'Edv !od904cav ripq6tepor vd ropeu0oiiv etq '!ttv tvlo+pdv dp1!r.ov, !uv{rr,q fuo tutepawaxat dxa}.Ir,3ppr1. dpa 6p<,:6 drapcv s,r dv voiv rov xal riv 6(!6 l86cv, vd pLilnripouvdrd dv0poaovxapplo tpog{v, napd g.6vov ixatvlv no') 6 XSroq Oebq0{i ro,rs dXoplyoioepE Oc0pta. 6 'Agoi & ouveXelq ad '!o).iv xdlpbv '!Epr.er)...v6y'o #6c ei5 {,, Eplpov, xai 6,utyav 6},ovtv dnd clv reiva, .r6te ot M,*x(e5, ot 6noior elvar oi rho,r dypror. xdt od.rpol &rd 6),0.r& s0w, Fd).!qro,ra el3av drd pcxp60evrd ftouv 1lq1 riodv oxe),eroi xat vd dvcar6ouv rorr) d).lpv, dptSor,rq, xa.rd 0elar rp6vorav, psrapdlav dv guorxlv &1pr,6r4r&t.rv etq gd.cvopo7![av xat 3rpouEdlroiddv pd rA {,opd iq 'dq Xipdqrov roJ 80o avdx(,)P\I&e. Kaj, 6 piv ,raq,ldrprq et6 riv 8d:tpr,o'r,!, {rls etoi}0ev el6 ri'/ q,ud! ro,.), ouv{vt4oe m,)6 Mdx(e6 F} rdpdv xci it} e,lx([ptan1sn xet, &pon dgayev, !8uvdp<ooe, 816,* Ecu)Jofo0a 6tr lto dSdvatov oi dlpror t[)tot ral ailr.oXapeiq&voporrorrdr to'!6 ],u8}v n4Oonv8r.d{v netvowr,tai riv aSuvasl*v tt:v, Ed:v tot)q !,tap*xr,vo0aev Oe6q. 6 'O 3A db.).oe, d91oe xal 8iv fuaiOaze xd:v clv tpog{v, t$cdv elq vd:tlr etle npoaxopiaerdv0podoqrral Ert6!rc,)ev tlv dSrdxpttov ad d1v &ordav xai ard riv 3Ed!'').Iorv. l86av, 60evxcl &*3Oare.r 'El &pai6 ptpar.a.xal oi srlo ouvrcpcv zulv ae,|,,v, am.dt 6 sriv 8va6,pr tb v& lplarpoaorlcn dv Sdxprorvlprdpeoe vdt Srop0tirol tdv ),o1opdv no,) elle ).dpet Xoplq vd tl ni.oorep0!. 'O Stepos6pos,3tet3| lrpoalo)J.{04 etq ?iv av6T'ov ox6'll 8d ou xctlrat eip6fu dlco d:d rlv Nd:xprcrv, tonto p6.,osT iicupe er,iv<,rtou rdv 0rivcrov, &t6 tdr 6totov 6 K0ptoq !0e).e vd tbv AEd).).aE?. AOKIMAIIA Kdlrotc'a $povaq ippA.e elaet era p*0rrltv, 6 6noios iri *ur sdor4pc draw Ete dv 6taxoiv. 'Ev6 6poq 6 pa0rlq a0tbq ito(v az6pl &re).d' t0E).6 '/d: tor:. Mla,r !!,6pav, roLr6v, {).0ev elq r4n oA llouxcor{po, pdvo6 rdv ^y6povta,ron p&!el perdvo'.dv xct to0 Mler: <Ifircp, x&.y.e pe povdr6v,3rd:vC x*torx{oo 7.r,4md'r. xal To; ).'rEr 6 fEpovta6 : <Eipe xarh,fu).ov pr.Epo5 vd ci xtlooup.w 3:rei xe)J'[ov.r 'Ezrlyev &p6or,4 $ceivoq xqld mvro,xocapd ,pispd rapaxal Td lre otdv lApovrd. #pa, l$pev Cvat6nov:rat Ay,lprce 'Etct !*rtadve ixei d xe).r{. filyet, xar6r,"t 6 llpovccg eiq r6v d.8e).96v (NdJ dird rotj : i(IT onoeq.Kd0ou c6pa nr6ov eis ci, xeDt oou ped.., rpdye, ?rber "EEo dd td xe). aou vd pi plcivlq. dtav rcLv&e,xal faila(e. M6vo! x40e :4ppr.ro vd: Epleaar vd p! pplo:rnsr'. '49o6 tdv touppon)wuoe cnrd t& 16'1la6 llpov,aq, !p| grya 'O 8l d3d.966, trat& dr 3ctry{v, xor06t*ve 8Jo lpdpe6 pioc md xt7,).1' rlv 8! tp{rav r6p{e 6riv Eq,vo'.r6t&, rtci eltt 'Eu6voq tou r <Tl elver crld roi, poO dxcy.ev6 lSpovtcq ;D

-48'!r,'d ao-4x6&tx, d,faiJ.e xtipnoaoua r|,alpon6, dgap petd dv 8'!orv ton l).[ou xf Aeo0 rpooeux{04rc, a{p va xorp1ffi !rdvo el6 tlv {dOo rou. Koi,... Pllter Srav'Apdn1 vd cbv aYPto'Ap.6c0:s, &qr1ae xmdcaovd xow&(-y1xai tpl(n tdr 86wra rou. pa11r,6voq v".^ t xd.l q.Xti'toe i).0e dr8v llPowd, Ex'',!'!4d tb 1..ty pra xal,loi ),1y!: ('ABpA, r.un{couptex*l &vor[e.t: 'O 6i lpovtcg 8!v roi &vo(* doq tb tpot. E1ppor1.r* rMov dvo(e r*i tdv 40pE v& xldh yov{.lordq r"ci rd ).dp: tnur{oou pe. Ai(ou pe d! ndpaffi).6 vd (avap6vo xowii oou. ftatl, {v d:pavro'j ixorpd:pour*, I8a dyptov'Apou rf drp,(etd: 8,5vruTo,r pdlqvd. &tae t, izri:vo o{v r!&0ol gopo0patr).ovvd xo!p't06 ali ). ivartlov pou. Kcl 'O llpovtaq t6te dv 3).uzlfu xai td,) dpdle p6oa xa) tdv i8uvdpooe riv xap8{atou eiq t* 'tp!no,r'!dton povclLxonptou povaX6e . xcl orld oryd 4rve Svaq86xrp.oq

*49'To'repa &ni td Scinov, 3ou(1to6ocv 6\v dp v0Xta ),d1ur 'O 8r lSpowa6 tdarlev &rd {v peld}.1v rccdvu(w {ur.,)9c}.i. xcl enM0e tav. Tlp &A1v l1ppa 'rdp.xdledsv 6 pra0ryl6 dv 'Oorov Aavi{\ v* fti t i, mr6s ltav | $povta6 6 t6cov xaMxapSos xci, Kr'6 Aaw!)' &nexplft. Antd6 etvar 6 Ei),61rc6. 'H Souler&rou elwr, ),at6poq,{pur retpox6m6 xldler aidlv {v xal,}v o'uv{0etav .rdp .o[e,rff. El,rar&rdpero6 v4ore6er td rptlt Eoq,'dBp48u, xal &nd ffip' &.ov 6roU 8ou),e6ouv 1pr.arou ltrp! vn o'!cpo(r{6ouv. tl Kul 6ca astlp.an rdpl &rd clr 5ou).ed tou td !{dener td )tal to c ato1o06. T6por 0d BpdSuelq rd lri pAei1 ro,)q 1vouq ezvarci lrr o Ex..?{v Xpoy6v xri r)'iov. I{at 6 Oebq co0 8{ver 3'Jviqlv ro3 xal6tu1ou i.ial Nourerleltlv pcpekv ai<|v 8ou)cdv, tu8 prxpd ltar8l Aa4 td o{pepc. 2ep,hv yp&,.d t6pa, 6rote tployar ek dv Orrgatba 8d vd! nou).'i6to td try61erpd pou, g.! grlo[evei 6 /po E$.6y,oa, pa(t p! d)}ouq gtl,l1orJqu066 el8e6. BMrovtcs 8! {d dv xd.6{u1ov todtov ltpovra, tvdmeua xo)alq 8p8ogi8eqxal 'lapexdlec* tdv Oedvrd rc6 86on rt).oL,ca, 3rd vd dp vd prlo{Evi npl'c66pouq ptor1o0s. 'Erdro ctl6 elxoor l$pa, xa0<16txln6pouva &td,rlv v4ctetav, p)rhtr lva tvSotov xcl aepcmdv 46or,rnov xal po6 ).er: -Tt !1eq, Aav{l ; Kcl ton inor<plfuxc td (!q : -'ErrI d,ra{a to0 Aeor6tou Xprccoi v} gdl 9d1o .lrotr 8.)6 6tou p,l 6rtdxor1o"n n).ouri1antdv EnrQr.ov 8d vA xi$m '!ol,xcl

ETTTH'I'
xal Exateplxe 6''itv OtpatSd, pdEl pl Svc Faoryiv ro,). "Eruxe 3l v* ppcSuao0o0ve xal 8Av 3rct i4+ctv no0 !d ?raw "O0e'udmdxovro pca el6 riv &1opd:rxot htaptlx*vd pe{,,oun. ).oiicav tdv Oedv v,i ro,5aee0.1 po{0euv. 'Ono'.r lorn6v, s:ca otd oco,d8,, p).arouvlvd /povta dvp! 0pr,r:mv ci, gavdprct} 16pr,6 6notosa(ro0de' &,/nnip/. xdvlnq gto1dq | (6vo6 vd tdv :tdp1 otd otltr tou. 'O ylpovrdq oolr6qp6).q e78e AppavAtrlril' tdv itpoot'!tbv ocri pdtu ltcl pa(i p| t6v v4oe, igfuce Td n65rt tou p) Sd.xpuc p{.04dv ftu x*l 6oous dD.ouq ?rolo'Jq ral 6vousouvd'it-46'e, coJs d{pe odtr cou. 'Exei dr).uve npard d n63'0. tous xai xatdrrrv tois dpdre 8).c vi e&w, 6onou loprdo*v, rd 8a ?rep'.66e0pcrn c& dp{e ord: cxuld, 1ad cd elle rto ''..p6vo' vd piv xpata t[m, e 3r] dv

'O d:PPAe rd,ioxl{pt6vtou Aavr+rr. iLlpdvdq!r,/ A?rb Flav

-50T6te irdr 6 dv6ryoq to[ 6'!Eal01xc )'3Yo!d4: ('EYd !d ttp,ar, ypeicrtlq xal vd tirolo1406 8rA rlv r!u/1v tou iv 6pq ris Kptoeoe". 'Avd'Tctepc g.of,t94v1 tio&v v& pp3Orya ete dlv'A1kv otaorv toi Xprro0 xcl Evaqvoq3x40ryo els thv ltOov roi pvlpato6, el6 8Atir 8e[rdnaitoi 6 Eirqroq.'O 3! v6oqdrP5grdl xal pon r9yet : <'Ec[ eloar no,) iyyr.r{0qq tbv EiMlov;>. Kal elno: -NaL xipre. Kal t6te pr.tor 8r1ov3ousftl i'y6s.raavdv x6rmv ton Ei' 'Atb td 6ptpa a'1rb !xard)'apc' lo'1lou &16 puod wplopona. 6tt trr.oucev 6 Oels riv 'lcpdx\otv pou. Ilpdlpatr, 6 f6po-Er}'6yroq, axEi rot, a8o6),euepdv t)Fdpav ouwavqoe md Iletpoxombv va xoigopa xa(' otd(ov,*6 {v n3tpa, e0pixev dgOovovpdxpn. Kat ard rlv pd 8rc}'o{(ero noi vd rb xp0,fr1,&ri, tlv dnrlv Sgopeito s.{nr,:q tb pd01 tb x('.l &.p1< onr,dxr tor: t(dl 6 dp6vr"46 tou.'Etcr, &nep&crce p'Io|Evtdv ml-r dxapve xai dqulev el6 t)1v Kovota,rtrvoinori' xut&uq ft|e.io\=d.c,pa(i ro'r ltdt 7.w, 8d vd p+r tfv rctalipl 'Erei !80:aeno).r}q Sotpelq c6v Bacr)Caxai elq to[q dpeiq lal tbv dxdpav "EroexovJ xr'dy6paoe llal4cl pe'1do 1owa6 p! x,' t(once dsr.4prpvor N6(av xal, edrltddtdv 'toD.iv, lep6vtdq {v rp<i't1v rou talretvonv. dp*s.a.Etla tbv "A1Metd drb 86o p6vr*, plSrco Tepov 'A,9,t7c46 3tpapo[oe 3eg,6vov Entdv yero! x([l pnpo6-'d rou $a4 I6yrov. "Orav i0rqoa Bxat&tcga rd r61pa x*l lix)'arya 15lovrcq. -'A).rofuor6 poul 3,6tr. Ex6).acctlv ,l:u1dv p.ou6 ac6veroq pr dv Ayyftcw rto'i Jxag.a. Ka.repelvowaqriv & '4,rtl#porveiq {v Olpatsa tpa\a cd. xr99xtma 8rd rbv Erirfir.ov xttl xal iniltr etq eiy F! pEyO.Iv pou l$qv Spd,a npooz40er.av Kovd.irvrloirorrv rd tdv e$pto. 'Emdftrca elq dp 00pavtol Ilc].crbu iou rral t6a d ploda p! cuvolelav rloU(iv tu4prt)v, r(t[i ,ro0 lna. -'Exlapr96tor'E, )t rvrpceo).6, vd oo0 clrdr l.rc ),61ov. Kai ot ptv rS4pEtar y,! dr.lcltc4cav Srci.roq 8l rc9v6vr.4, Efv {(tooev odte p} tl Br4ppa ,rou vdr $ xottd{n. 'Erl t9o'oeper6p8old8c6 tpevc lxci drpaxtoq. "O0ev lpvdrtoa Epnp8q atq rll etx6,ra ,'ot Xplorc0 xal tlq Ilaval[a6 rdl ndpcxd.oidd yd p! Iioow dzrddlv iyy0r1olv. T6te i1 llavayl.. po0 )'epr. uAlv llor v& 'rdFo dnote et6 arlclv tilv r1d0ao,tv, p6vov te}loos dp rldaXeorv. 'Erirc lavdr el6 clv r6ptav to0 Ild.![doo, dTild 6 ouporpbs ot 96lma6 p! tSerpavr6oov, xqt 6me tperva proots0ag3vos. T6'' i?riyd xirl ap?qxd p3ca et6 trc xcp&pr 8r&vd tnrmp{or cie {v oc{cav pou, !1owaq dv }'nt8c &r 6 Oedq xd'!o''e 0d 96pq drloo tbv E0)r61Lov. 'Exet rcl i.ra(r8eitqr.ev3rd rlv 'Ar.e{dv8pewv, ixorp{hxd. Kdt p).6nr,l lt$nv tiv "Antrov cior4pdv xcl pon el*e : <Arctl, dgpov,3$, xdpveq Bxltyo toJ &dEq;'H01es vd 9avi6 lrrd Sraxpr tdq dnd 3p*va vd r?,outlo"4qtdv E,l)'6'rrov; Md0e t6pa vd ptlv 3ttr1eelq .pa #pu. dr.t,r'iv Sivaplv oou. Kci Sdra[e 6n'4pteq ltal 86oare td 16prapou xcl pt ixp6pcoav ricd:v xard3*ov. T6te pno dv llc.ra{av, dlv Baalrrooa r6v 'Ayy6lov, r& lrtpv& p! 86av dpdwaoctv xlll. r\e elno. p,E x}.dpdrdr -Iu'!"i6ou pe, AEonorvc, rbv tcrcirr,:pov xal $drorc6 pe dzb ro0 EiLoltou riv 3ydrrorv. T6te I llava{a 3eil4ce rd: r6Du con Xp,oron xai, tdv Srapa*reoe 1d ;rivc. I{cl 6 Xprorbs gri el*e. Our.d{ou xal pi ltpdhq tMov $no t 6porov ntciorpov. 'EyrI 3! !fl1qoa or.r1"p6p4vxci pt $.uoev 6 K0proq ani dv 3n,ir1orv xl hcr iroperlfuxa ela d" ..{"nv por-r,lXovtaq r-lp 0n6c1eorvro0 Xprmoi &r 0d 96p1 6rlotr xai ,'dv Eir6y',ov. l! 6).[^yov 8rdcr4pa, dv6dpv d}loa pdor]'LAsis dv Kov6tdvr',vo0roln, 6 6mios A(ryloioE vdr l[ovr6an rdv Enr6'yrov. 'O 8l E5l6y,oq 'yd v& cticl tou)"ipotov tiv (c',{v tou' epnixc ortrv OapatSd. Kal la$"paLae r&).,. xplr.re& rloiov x,' B'rrJprae dg

-53dv Souled tou vd x6pn r6tpea xal v,i qrloqev& t6vouqral pr.nro,!q. l! 6r[rq ltrd,pac"a:te|ryd. xlri iyrl eia r]1v O1ftrt]c xoti tdv cuv{vqaor, tbv Eril6yov, xri. F} aq oEv!6sv tia<4 ttpdta ctd o-nndxr rcu rai ilo[riocgrv rdk pa(l tdv OE6v. ETKAPTEPHIIE Tdv lrap6v 6nor) 6 pcxdpro6 lupedrv i7'ev6ld 'tp&oq dt,) vav poral,xlv p{0o8ov,vdl40et*r 3rdvor eiq rdv dr6}.ov,icl8ra8601xev119{gr1 aid nawo0, ot &y'or Ild*pc :to,j d6x{rui.v "du h'rpd", 6tav Cp.a0cv&vtr cttoo mpdftror npilpa, dtotr}J'oulli ).orn6v,peprxorlrq&8d,poUs r.di ro 6 Lve: (I1Iyclvete vd tbv &wcrpt6cetexorl v& t6ve pcra6oere, fi, tlq ,hlod,rxeq l9eup66E,qd,hA6 ,'o0 puorro0ro,r, xal vd roi pd,ricete \d. n ?lrai? tbv o'uverOro@vov 8p6pov, mr) ineprdr4oav xal oi xwipec, oi &1tot, xci vd pl xaaapovfr c& 8p,6povarlt6v, roi BSdplxav t6oor lopol dyi,rv xr' d:v6Baxcv td o,tpdvku. eiq 'Oanioov dpox, 3ne6l etlave xod tlv 9,6pd, p{rt,lq t} altl. qpa antd {tcve &d @eonxr'cntol t6 xplvaw s} tdv &v0p<ltuo ho'yrop6v,'yla0:rd ltcpdyyali-ou,, eis touq &necfl).pevous xcl td 8(iq: <'Edv t6v l8lft xdl 0.r{6't vd: &notpap11oi &rd clv lSda tou xai xctepi p6voqtou &:td tlv ct6lov, vd tdv dg{oece dp6oo6 {cu1ov xal !d .!06 Etrir vd dy.v1 {v 8ou).edv tou 6'!oe td vop(er. Iunl anrd 0&vedr68edq. dtr d iElz rou elvoo Oeo0 ydra,ctg xal clpupa 0d !p xald dnoteMcpata. 'Edv 6pcoq6 rupedrr lSrotpor{c1 xal }!v gavfr 't960q}oq !d 8ex0i dv ouppour'iv ocq qdr ad m4cpwp6, dud y! d dtor 0l.o Snrp6vn elq {v p6p1v ro!J, n?'.toy 0& pcvfr 6}.oxd0apa &r pplcxetcr nol pa'.pud dri' {v rc*r,vo9pocrlv1v, pd(ovtaa elq rdv voiv tou n'lrorlq tol-rq ),ol,opo,!6. T6te iosis, vd tdv dprdlee Ad tlv oallov xal rd tlv rpcgrilere 8d .rie p(cq xdt.,r). Aadv frtv stdrdrlv !8ocuv o Appd8e. 'Otav 8A oi &reaaAp6vor dg0rocv xowd ctbv fup:6vc, Tis ,ralrelvogPooivr6 '{fll tiv zrotEga cr)Tlv tlq ilroporis xcl &wupnocve ti1v fulcv tou po99ir' p] tbv lorpetropdv mJ ton ekav, lvrpoaac0{1xaue xrl 8!v llprropoloov odre vd to0 to'vdp.a{oouv. 'E,EgrEl 6Friq etlcve 8utc1i'r Atd ro'Je na'cpaq xci id vd gavosv a" tA* rr! tlrv 8dxovlav muq' rg'vouveie tdv Iuu"r6vd 6)'c d! xa06*.orc. 'O 3! rus.errv, 6 ttpiog xrrl ta'rervdq d xdPSq a9o0 38EI04 'r! 'rpr6r4ra rlv imtlg4crv, Elv Awtptl'laE, 8lv otevopp{04' poOt'i )'ttc citd')' ilu 'i' a'..prqp6"a'.u, 6ote vd ei{ tlct p6vov,$ tp6ootov lcgorisevov, xdro5'1r4sE tiv x*to48c *cad xr' itdprolo0o r8v OEd 'at 6pololoioe )tdprv els rot)q 'rir.!paq Sd, r'lv gpovttSa tor) Netlvavellautbv rlc[, 'rplq vd 1dc4 !d, xcrp6v, lrLT.eponoe xo(Epi &rd tdl o:ulol Ot f! &rcotc\r6vor 1tova1ot, tbv lo:'uplr4aw dptaue' oavecdrvowaqor ouvdprctiv 4aYpanxbv cxon6v' 8td tiv 6Eoiov roi'q Eoleaa! oi rdrPe. Tea,eutcia, d9o0 mO eifiOaxow vi pEvl rdvrt Etdoto o'{v xo).drvcxai vd e0p1 | ,fu/1 tou zror.b ptc0bv dr*d tbv Oebv 1d g9u'fcv' toiq orlveleie x6touq mu, lmperlav dntoro xtd

ETPHIOP>I>
'lcldw4q 6 fr:i1' 'LlEEcvEpelas &rcq flcrpqiPxls dq uov. i0e?.t ndvta v,i !p p6ca eiq rdv vonv rou tlv ivO'ip4orv rci 0avcitor,xi dv itcr Suvarirv&x6pr1,v& plezrn Epzplq eis td ldtd tou loplq Sraxo{v rilv ncp&oruorv toi Oavdtou' T{ lxope ro,*6r; vd Ar3.ra(e xrioow t6v tdgov rou drl !6wa toul llapivyeo'e pd),ldd Etqro,j< lpYoMpolq. !d Fil d.Eld'douvdv 'dgo" 'O d'nd: rd tdv &edoouvu.tdod).Et(o#vov. "E8are 3! xal Teirav 6fu1tav, d{pgovd F} t}v 6*otcv' rlv loppoilra' !vc6 6n'4P66pal 6rou flrowo rd llatgr*plxd qe Sftapoucrd(etoeis dv Ilotprdppv xal to[ Jreve: (Adltord' 5 rdgoq 6ou pSwr dn6p1 Cror. Aordv pYdd'eltrodttlTiv rd tE-

-54-, ).edq; Nr6tr.8!v fienpea aolcv otrlplv 0d $.01 6 x].!gqq 6 0d.Ilcpr;fp1oe tlv mevoloprlpEvlv xoAla! rci ?rlolo[' Yd ri pt1 r latq rlv tSrxijv oou flv anp61o4ov. Alv o).4relc tt llwrar xal ptl 'rd 83'/'pa; axeiv!. '!oi nod(owar inSppetpc,san((ouvAt'd1 p(n' u' 6oa tro' folrar xdM} },olt& xod o,5rotl(16 clv ror uvlxd, antdr p6vov on{d:vouv. ).la oou roh!, p| papaoi to[ S6vbpou fi(a xat cp0a1 tlq &1dI rr't6 i ?enyt. lt{a, 'rd va 6'00gapt riv 'to).i II,6I(E *dtepa ,riv &.)'r zto,5 xitpn6, dq agoepdtdq ri'! 'r).onro. 'EtoL dv ot rfu*q Ai qlat dvapT'nlouvet6 td ,1{1ri #p4. pae cnxr,fo0v fld dvdrrepa,1p{'yopa 0d anok'jdouF! rd d'.!ed 0eta tl!q. Td t{ 0e eiz! i}.e1poo6q, pr6vool pe'rrkq xal n'yvlllar xap3Aq td dpou!. "Otoroq 3!v dlard 'td apllnta, aitdq at& 1ep,i ti1rr p{(*v ftn xcxot, Ai rqlal 6rdplouv ouq0d6 otlq ip1pdq' 'Aa aaparfi':y1 11(4ra ul 6 06ppoq Ti xooPrx6rltos' &c v& &'!y1\ &.aa.tetdti'* xwpov &v 0Ei.oupe tllppuPic1 o' 6)'ot! rlq {u1rq | &yd'r'4 6}'61ap1xal x40e d1a0oUi lr}.lqloyl. Al n"ayal, 6co xa0apt(ovtnq t6oo tll0trtver td vep6 roue. 'Etcr xf tpei6 doo Slvoupe t6oo d.outt(oupe. "Oaoroq dler qyi 8rv gopettrr vd }u!dcn. 'Otoroe l'Iv ino,r"iv B)'e1poouv1,8!v gopildr riv (oi. xopro0! Ilav,on r!6 !}.snpod0viqtb vepd elvar 1pl1orpo.ttd to6orpo pi dpSeuor,1& xtiorpo yd 6rd. Alv 0rdpler }tcl'ltepo 'ind toito, .1rlnl |!v le6pertt 0d *! <pe06orrr. v&pr,a Ilpocr.glirtepo,a'i{v vdrEpq ?iv 'qTi, tapd pp6or&d pu-

fipowda dcrltrl<, dri rtrv 6pd ,o! averd,ptdev cta . :Evdq aPlpov,Eto{ riv d,pcvro[ 0cvritoumu,6 voiq rou dr*ve vd :iv lXI .!o!p1v .r,lv tlur.4v tou. Ka06tave ).o!'!dv '.dt dn).xexcM0ra. xat6mv Eoay.arcEoe . . 6l{T0r. ad{,.ov t6 xegdLr atdv o,ipavdvxrt 6.eyev: rtdpap, tl .

^aer5" dp Soutad xat 6.eye rdrlrd tStc ).61c, .i^0": i.6pd rou xdl rcp8orevltorpaqrlv4vriv {ur1v 7oD xcl , o*,
xc,guo&r.

Mli

IIEPI EAEHMOIINH>
Xc0dq i qyl ro; Ilapc8etooudrpele rdwote , lorpiq vri cttpdrveldi,Eldr xca i 'r'rrl tis {,ris mn )dptar d},e4poo0v1, 'd vdpd qq de0ow xod. d8rdxoro,ldpw r6v lP:.T'* a"pl; svoov.t oijro dxprF6 ?rpo4eleU &\0!viv xapdv etq ttv eiep_ dv 81 l.ltlr{ rjtv qd)v rie 3relpoarrvlsoou, t6co . .O:".e1 xct d-tlds EIe! dvoo.forie.fr.d o.tvor rorlexpouvor)6 Eldouq ton 'idl t6v rin:lpov dva06v Tou.

pi1 Xde_XP}1lldrd.i taptrcup0!6 ci6 tlv tpugriv. Ar6tr, tErorcq ^or4q 4vd' i xd.o'!Epad!. 'E(oEeierno),rd xat ttrore 8lv eco_ diiehiiud dedvtqe! xlri t| dn60egd oou. Mt1 gut6rl,4a ),ryapuiv, 6n:-y at' 61vEpa,rort dmpu(o;v dv fi xat xcpd 8rv 19." orvo',v. H 'lolurElad, td croltbr.c, elvar xald p6vo rri vd td p)elreq, thore dIIo 8gv Ktlpcccpdq qr;te,l,e, rluXp'ldlFnouv. I,xc,.o^o_Kp'roqopk ord l6p!c !6v rtor16v. AAv rhdpXernrd eEcpt ln dJtd riv rd)ds,t. M!xp.i, elvd!. aDd !d DevEpo ro,i gureio,,rr o' cidrv, dvepa(ver E<oq Oipavlv xat atjxer !xc? riv

dyeT srvEpo pi ewpti,c4xowri crl spoocpl & , 5o.vdv:yri q01l 'r'tr1t, vripeivq "i_ x,.,ap6r,,vta. | 9rlpc q6 xdodpi)

ehar I rluXi, mJ EX* odgr. Kr' &d tn s:tOneiov fi',b drv6teprl ?rryiv ris i).etpo66vts td lpuodgr flctt a'irtr p.as ivepd(E! ltt1era not5 etvarcuv{06xtapalpdva' DJd EXr&*).6ao| 1,r.!ppa ,nzpeltuta ro:oO0paro0,nor! pao'rle'letI o' airA rd atrivc +ul|,itl yd.tlq. a,ird elvcr td 6r6)'l6pi. r!6 Td puodgr. ds 'E'^4poo0v46'

'Ar' diid xd'a6xeud(rdr <{ pdlcpa ton Ilvenparoq)), pE ?ip 6notcv roppard(eor 6 Aarporlxlq Aprixrov. 'Arb r& lLodprc8gv pydivEr ).d;!. 'A7.ro r6do xat and riv &srxiavelv*, dlnv*to' vii Trpoattn prdvopbrtu. 'E"re1poo0vr1 no'5 llverar. &nd Xprpa.'{ 6!p'!dyie i fttEort'tto&\e' pl .rlv Ouoloo toi K&rv. llac, Alrlv 6Xr p6vovriv d*octptpecoo xort fiv p,oei 6 Oe66,dD.d: l.ct riv .!{ropei. 'Avcrmp69tDq, -l i)e4soor5vq nor) n.a1d(er ini td Stxarov dz&t4pc, cndl xai pdvov Oep*ne0er nocp{pctc t6r dv0p<ttd ,!6v xai '!rd r6pa dvd.rlettrr otiv rirpar6tepovipvov &rrva.rtr 'Ard riv 'qftv tls .10,{q a),Ellpoaav7)q npo6plowcr <ot Ilooq oi nepl dv l(epaliv ro! flcppo.ot).6oq Xpro.loiD.

'Exx\oicq.

L
t

5l

Oelv xal ton d)'eya: npA Bgepes 386 #pa xai 8& {o vepb8r& vd dr,rarv o[ 8oD.ol oou o[toor, Ar' aitd tlmarva rurt lgrarus xai rcpdtrdo0oc dv Oe6v, to6 Stou FAq otb,I ppo1i. ..} Kino.e Eva.q qroupda 6oa txdp8r(ev drd {r lp.yaotavtor,l ,rd iiSrver eiq tortq molor)s xal lxpam0oe g,6lov 6oor fuperdleto 8rd vd ouvrap1ffi, 'Ap16tepd, 6p,aq 6 lattrv&6 toi dgale rr,lav i3lav xal to6 eIn : (Md(Eqre xcl 8d Mpu cou peprxd plpctdxra p{noq a1p&a71q, &c&e 0*. xcxorepdqa firc c611 rd MQnq &t&wn>. 'Ediyd{e ).ondv .'Txpitrdr'a *rL \rptacl &a xor.rptrrpd. $epe. d.ppborrde xal ti 168r rou todncav, 60ev;163udv 6r.ov rn Xpipd rou el ro,jq latpo06, r,:plq vd l6f 0epaaetav p18! <i46Xcr6nrv gplrdr !va6 dp.nu.poq lctpi6 xal m0 llycr : <'Edv dtv xo{ tb mNdpr oou , 0d oadol $ov td a6p,lr aou,r. Ard ''o0ro drE9dolo6v v& to0 x6{our riv dulv lpdpa d ;68r. tou 'E, "6- petd{J rlv $xtav lxeivlv 6 rqroup66 lolefu xor0d:6 Erpene, xal g,etev6rloe Sratl lo0vale rd pJlg.ata xai Slari elya 8d.|oer tilv tld8a cou paaov ets d xeit'c,.a rcpd el6 tdv Oe6v, 6 6?ro?oc xupepva xat tp3ger td dvta. ,Eor3vtr[ev, 60ev xal dxlauae xci elzev I <'Ev0up{oou, Krlpr&pou, np6re r}v 9rId,)0poddv oou xet Erena xxt rdq Frxpdq 3).etpod6vc6 r!o$ dSrvc nportirepc eiq tor56mo1orl,6 dbe).9orl6pou, xal ory1<ip1cE pe v.atd d p4ra 0.e6q cou>. M6lrq el'lev a0td zrapoucrdofu lprp6s mu 8vi!6 'Afreloq Kupfou xai, ron 1,9pr I rrllo! el';r,dL apilpen mr) icdva[e6 ; d. xal m0 el'ar { lSlc roJ aEexhs d'rd tbv >dlavdv;ll. Otrto6 8l oupov40el6 xatdxrp&r 384xpuce:tal etaev : rr'Hpdpr4oa K0pa, du176prl6' F! xcl elq tl 8iq 8Av 0A rd {ocT6te iffl'oe, 6 iAyyd,oe .d l68r cou xal rislcoe t0cpcr!i-

EAIII'
8rd tiv appd! Moudi 6tr, ri,v xcrpbv 6mn,iotepoc dnd ltoD*e xcxoulles iIO '.dt xtrr6xltdE r).o!, p{dc etc dv drst).!dv, dp1raevd cuiJ.oll(etm xai vd ).1y1: ([66ip'ropa 'd xoupdla rd wpd pdaa otlv 3p1pdv anr{v>. To0 !r0s ).onbv soyi dvo0v, iltq dlerev etc a0r6,: tr"Ep*r p6oc xdi piv dr.?ftddi .r(ro"e)). T6te Epaixev. 6meptr 8A dzl dllyov, il0cv vd r6v lzroxep0o0vpeprxolzradpes,dlAd td vepiv tb 6roiov tgepe pc(0 rcu trc.ll 6),0 6).0 gvc pucpdvla1lvrov, xcl td vepdv cittr 3v tS pera{r} rd ellev a6o3Ud! 3d !d Ll{dll 9axdv. 6},0 "O0ev 6 lSpcov Mro0oiq E),urEiro, ,ilt6 8I tiv dyovtav tou {prar,ve xal dpydrye rlv ar4rlAv apodux6psloq et6 td,r Oe6v. 'Ap6coq t6re EEavep604 o.6.we9ov rdvo A'!d siv 6"ft1).dv lva &rb zal dBpele t6aot no).6, 66i e.dprodv vepd 6la t* d1-pic tou. Kar6rrv t6v ipdrr4ocv oi naripeq ror! lr0av v* tdv dlvaydoouv rAuti lapowc, 6lo6vcgu'dlvEqxci lpycrreq;r. Kai 6 Mr,ruois rolq dftxptfu : <El1a 8rxaodprov s.A dv "E).eyav

-58ea. 'Eo"axtift 8l t|'r lnciprov l[av *pot xal i*ope$0r1eiq t6 1t,lpdgr 8rd vdr dp1ccOi. NEPI TAOH' TON NEKPON

-59'O 'Appe1 'Apogv!o6, 6* &na1ctl.le v& dno04vn, rap{11t .ey el6 ru,)6 pafttd5 aiton 1<,rv: <Ml gpovcloere Nr' ipA *d06),ou. 4!6r!, a,iv lyd dxdpir xcl6v, a'l,ri 0d e6pror. Oi 3| pa0ryal di.,oi pl6rovre6 antiv vd Jp p0don etq td rEtrEurala rou, 6tapii10accv. O0toq 8l ),l1ereta aito66.'Ax6p1 8t; !).0ev| 6pa xal dtcv tlfu 0d o&s tb elr6. II].i!, d1rl vd onq rpoo03oo xal ft0to, Itr, tdv 66oere td ),eilcv6v pou 3d trg.&a, Ori 8txco0lrE pc([ potr iv6zr,ovtoi XprmoU. Oitor 8l ekov: <T( rolrrlv vi r44{<op,ev ,&gon 8!v popt(og:v n6q vd cl }vragdcdpsv;)). Alwr elq a0tor)q 6 l6p<,rv: <A!v rvopllete v& 3cete clorvlov eas dv r63d pou xal vd g.] c0peteel6 rd dpoq;r. T!).06,4pa Eg0aoev 6pa tor-r, elSovv& xratn xal ),{our3.r | ctv els aodv oi d8).qol:(OopAdd'' x!.1c6, Il4tep;r'O 8| ).6pr tq c'lroJs: ('O 96po6 ai,tds p! xar31el rid t6te no$ {r.,,c p.otdx6). Kdl to[to einrlv exorrr.d0r.

'O "Arros'Eqpalp, 6tav Jpei')'evd pErdpi eta 4v dnla.l .riv .d,ivrov, !8r8e aapcaye]'{aq xcl d}'erE: (Mrl {Oa.t E6,'iv &o'pa etq tdv 'Egpatp. Ml pl 0&,{,etep} ro),urdGq !v8upc. Ml xato.atLa,d,cerc tSLclepov rdqov 8d th dd)Fo.por, Nr,6tr'!8cooa At6t 4dI6rov etq dv Oebvvd 3,rraplac06 pa(i p.! tor)q 61vo're. voe elpar xal i.rb xal iaperd84poq, xaorlx dl'or ol tattpes pou. &Nupr mlweMe, &s Kat, Edvxavele pon fuo{paaev rir} &'ydn"4v tb 8drq1 elq torls ,t.'oXo0q, 'Ev tQ perd(6, 6poq, xdxolos 6 6'totos rov 'inEPlY&td iior p! pcd no).urellq xcl trpqtlxlv J,rSupa xal Sordneue antd'rd: "Enena 8!, pa0tbv 3:uN$ap a6pa to0 'Eppclp petd 0dvarov. td 'Eqpids., bur{04 nol0' rzrerEl 3}v 0A &llveto t|,r Swollv Ton ,160]'r1p,ttou. "O0ev &v6pa)J.e 5!v td dNr8ev to,)e 7i''6)elq rat lorls xal Srpotlpa p&Ilov vd 3d:cn elq ar)ro'!1 t6cc tpiqrara puoa, 6oa {t(e tb dv8up.c. A!' 6 0&106, tlexd. t'i1< ^o.pd:xoitarou mtlq6 Btr4opi0tt' lvqq *lr1rek dzrd rov4pdv 8a(pova. Kal Jplersr rrrytov de ton'Egpaip rlq &0)'lavxardca6'rv, {1ouv Sumptgov triq 1elpaq :ou xal tolq 6p0a).1ro'!a xat tpt(orv torls 686vt.G tou xal tou dgpl(ov ,xaOr\q6 pdvlax6q. 'Egpalp, ron ).yerr<'E:cat&Iapea 6tr T6te 6 0eo9tltr,mo6 rdl3utl'dvarltd no'i ha0Ee elvdr &ro+).e6pd r\c, &4tcprlac i 0pr,rn6pou, v& pl rpd(nq rb tp6nov, xci lg0aoec eiq a']tdv tdv xlv8wov, 6ote I tp6)na oou !84 vd gavep6vn{v a,/optdv 6'ouxdl rlv rapaxo{,r cou;r. 8'd Toirov lor,ldv 6 'Al,oq 'EPpalp, a'5cE).ap@0elq td ,tdOos rou, rol 3e10el6{v }(opo}'6yplv tou, tdv S0epdmuoe'p} efulv p6vov xal p! td0eorv r5v 1arp6v c,!ton, xai tbv id)'reEe dal tbv &r[pova.

EI6 rtva1o44|6 etq ,!"iv lplpov ris Ned.ou'6).dq,ardppdve rpopiv and gvc 0eodpiI'dxorrl1t.try. 5| r,rv ?!6lrv 'A-),e(d.v8per.av EA 'rypxEv 9v..6doepiq tlorloroq. luv4h ),orrdvvd&rto0dv1 n].oiomq 6 )rai ardq! pe ).ap'td8o4 xat 0uprdpata xci pt ido.xo'lov ).0(t F: laprpd! zrop'!'iv 6).16 tiq 'dleoq. Metp1 8A 6 8r,axov1d16io*pov xa| el5 c)1vdplpov xal p).nercdv rivcloplt'4v gdyopevov d"rd 6crvdv. "O0ev, dzter utdr rp6oomv Oeo[J ndpa*D,6v tat ),y,rv: aKrlprc,8!v 0d qxo06, !d:v 8iv p8 rqpogop{o.na, ti chcr aritd. Alati lxeivos 6 doeBiq ral peli tbv 0dvat6v tou !}'tlp ,'oddir4v gcvtaolcv, o&roq 8A 6 Noulciov aor vrjxta ui, tptpdr dtrt9ale xat' dntdv tdv ,rp6mv;,r. 'HIO ).or'l!dv"At-yeloq Kuplou xat elaev e( aw6v : <$ceivo66 a6.piq elre x4no!o,, tcdliv dpyov i)d1rrov, xcl "b drnl).lrudEvel6 arltdv tdv ap6oxarpov x,6opov,8r& $: pl er59n dv&Eauo.rv tdrl &nov, tiv atels rivtov. Oltoa 31 6 4vc1<,rp1d6BnerSl fito oto).rp&os pA rionv &pett1r, elaev dg.o:s6q d!0po'!oq xal arlt! va prxpbv op0,pc,

-61 rl !n).{pooev et6 cddv dv (otv' 3d vdr ei,pe0frlta0apd6 vt6' 1t 106 Ooi). lov 'Ov, 7v).rpo9oflOek '!..0t.1 6 dv0Po'eo( Alri]'Oe 6oEA(ov rdv Oedv Nrd 'rd np{patcr Aiton' t& 8txcla d 6&!,r4r1r"!d. ldpowc. 'A).Id xai. to).rAq 9opl6 i{ya ltai tdv l$ec $ rhr otoxr' rdv vd tol ein6 t& ].oy!dp6v, xal 8!v pl dgvev 6 310p66' htpen6pouvo xr' $.e1a p6vos pou: <ri9o0 3p).3r4aeq xal popl(Ers dv tp6'to 'r6q 'p6rer vd yurpeu{6, tl dvdyxl vd td effiq xcl c! &nov; 8|v elaar ic'5 dnl ixeiroue mi &pelo[v dv laut6v tor4 tl tlpeq rtol) xd.d rd ti elrc,r ot ratEpeq)). Antd pot !pa(e ot6 citi 6 lataviq, pdr vi pl gavepcioo t| n&0oq otdv latpll ncl 0epcmu06.'O fEpovtaq, 6d'i6oo, E *na^&pa.ylv 6r! ellor }'oyrot 0[6, 6lrorq 3]v pl ixodoloyogdev, Mo0 dxapve Src8aoadi.).d sI dgrvs pi rd to']q el'r6 p6voqg.ou, I{c, pol d]yenoda tvcr 6 o<dotbq 3p6poq 6 zai pl dgrvev. "Totepa &n6 td m)'ld, ixd0loc p6voq pou xr 36#904.ir rtal eZnc: c'E<oqr6re, ,i0),id l,ou {uX'l, 3}v 0rl 06116vd lntpeu&d g.*xpudctdv f6powa xai Oiq; T6cor xciT6oor 8p1owar, 8*v Svtp5moar, vd !11s lovt4 oou Tiv 1a0epcnerlowarxal oU tpdv xal vd ptl 0E\q vA y'e''pEu0i6 ;D. T6roq, piav llppav Jpcr.a td 8uva,4 pou torydr04xc xai etlra: <Od rd<,r ctlv l6povtc xr' 4v tbr e$p<,r p6,0! iou, 0d eir! 6tr elvar 0tlqpa Oeonvd toi ei*6 rdv loyop6v. Ilpdlpctr, 'O E{p xat {T av 6).op6,raxos. 8} llpovtas dppe vd pl 8tNdc4: xa0ds elle cuv{0euv, 8rd t}v ct:qplav dq +u1iq xci &nd 1164ip'lopi 6 xa0lvas vd xaOaproOfr tor)s ppt,lplpo0s loyF cpo'ie. T6te p! Antce rdel l ewpolt} *d 3}v roi Bpavdp<,ratlrotc rcl fipouv ttorpoa v& lex,v6co Nav&vd: 96'yo. 'Eqx60a, lorrlv xr'6 liportal xr'xog-erpooeufir puoorlv xal mprnctoiaer lpnp6q po'r, 'yrd v,i pl :tareuo86o'n plpt dv ll6toptav. Md {dr.rorl Epacav(6pouva dn6 tb n40os, vd td clr6 i vd pllv td clr6, teprram0dd ard r{do "ou drydrdi.y,i xdl xoytootat6pourd. 'Ecrpe{s },ollr& axsivo,i),0 xovrd pou x4l r<cOds g.A El8evA paotrd(orpcr,d,ndrilv oxa{nv, F! xcu'rd orl ari0o6 ral po[ ].!sr: ttT[ A.!s; xcl .y$ trv0poroq rtpaor. 'AFa .I'!6r ii'i'rd r& l6Trc twor,roc rtrodv vd tldgpara xal tirciv vd dwrftv I xcpSd pou. Illgto ltor <io&v{ep[q md rt68ra

EEATOPET'I:
Mr* pop&xat ,v&! x.*pd iP6r'tdtr! xdtorov'Appdv: <f3povta, 4v t6X1 6 dvopc,nroq tln 3v$r1crv dfi| tvtr ).o'1tv& og,3v xal p)'tner dv ,l'rr{v tor.r vdr vrxatar xai Skrp&(er $av td 6cc ehav oi mt3pee 8r& tlv rolcpdv antdv x*l naari(ct' t6pa' t6re tl elvar ri xal0tepov dJ.d 8!v fis.tope? vd td p1d).11 vd xdpl; Nd:dn v& etnfro! aeqr.cturbvTlv ro'yrq,tivn vd pdd'n xcl $,Ilv apootd0ercv otiv !cw6v tou clpgova p! tri 6ca ESr.dpaoe xat v& ocaprffr rr6rov odv tSr.xrivtou ouve[81crv;>. 'Arcxplh 6'A99&c xal elru: <rp*er vri ch effi at ztp6cr,)'tov rot, lprnopei vd tdv 69a1{q1 xci vd piv *n Bp,t'd"|od5vav adv iSrx{r tou 8&apr. Ar6tr t}v lpropei 6 dv0ptotoq p6vos tou vd po1O{an tdv laut6v tou, d1v or,1p,i1vpdrrcrc ttot) eIlter, Cvar6toro xd6 var vtrap.fvoq rird th rd0oq. Kr'Eri, to,5q lncOa, 6ccv {pouv &x6pa v6oq.El1o, $.43f, va d0oq ot};v ,!tr yiv pou xat pl vuo0oc. >dv lpaoa 8A 8rd rdv 'APPA Ztyt'*d' 6r'' ,to)aoic noi Evd zaolcv riodv ip8va, to'16 Brap xd.d, i6",t690r1xd tr&r,txdt a'rd 'O Eatavnq 8po4 pl tpr68(e xal poii !4urul vd ton dr elr6. 96reye dtd aitl rd Eic ).6y@: (Kd).6ru1e'd9o0 l&1etqx,) dpo0 lSrdpaoes ixeivo lto,5 np4ner vd ldpnq' rl dufuxrl $ fia vd 3drone Fdpoqxal otdv flpo,rta;rr. "Otav rdlrv l*epva dt6Eacrv v& rrdor xci v& ro[ rA et'6' t6re xatd auv6plercvto6 latavA, td ndroosadtapatonaa xal 8!v pI &ofonds!, 3n{tq8cq,8ri vd plv ndtr.'A)n& xlrl p614 &rldci! y1,6p'tv xr' t').cya vd plv #o, '!dlr'v dpr(e tb '!&0osxt' !t upldprons. orlp r!u/;v pou. Kal pi atrt6 cd t6;v*c1tc s: eSorrl.uenohlv xae6 6 8r49oloq xal pl 3ptr68l(e vd td rtt6 otdv

-62tou xt.l ,!3v haparoloioa pl xldptcra xai, to0 dlela: rr'E).64-

-63

'O 8l l6povde : !,oi ?.6r (T{ EIer( ;). tro rcu lyrir: <Alv [Eperq g1r,l;D. d Kr 'Btteivo6 elze: <'Eo'LrpEnervd ,16elniqD. T6te rldov pl peyri}lv &tporriv etrc t6 r&0oq pou. Kal po0 13ys! 6 laeoyrl1: <Aratl t6oov xcrpdv iwpen6oou.ra vd ptoi tl el{6; A}v elpar xai llci dv0parro6,;OSIelq oo0 td ek6 xal vd !:rezvo zo {e0por;Tplc p6vrc 8rv elvartripor &o,) dpleoar3Ndr, oou;)) rrpl6 v& ).enq ror)q]'oY|.op-oljq 'Apri(ovt*e a,i).rv a'yd 3; .dpcrd xdl rdpdlidl6wd rov vd pi A.ettdn3d tiv Kllpro.r,Cxivoe dlner (Ili.rdrv, tiv u,| dp.s),i6 vd rpooe'j1eo* xal p,i xaca)'cMcns xavdv&)). 'A9oo {0poc elq td xeD,l 9.or: dnd t6q i:rp6oe1r ori 6dd U,oi elrey 6 lEpo.lra6 xcl 8)v {avaevoX}.{01xa,r).eov, xa06lou alld ,'d '!d0os a're?w. "Ymepor dnd 8va xp6,rov,poi {}'0ev d}r4 pla ox!{r4 xod po0 ele: tM{mre 6 @el1ixoh7aepretdoo0 tb Sreoq ar}to0xal o0Xl gvExev y4povroq;), 'Ooe,/Bniyc xdt rbv .!on . tavaouvdvqaaxal ro0 Epi.)d perdvo',avxdl rc6 elr*:<Il4cep, aapaxc).drd1v OeogrIia,r oou, e0X{oou 1d pdva, 8ri ;xeivov t}v )'o'rlo,pbv '!oU o,oU ella eln! *ptv vc 1p6vov>. Kr,' Exe?,roq dgu.e 6).[y4v 6pav g.! "E1e *{mw Yovcfl6r6v xd ttdr6ltrv poO 11er,: rtli1xou Ardvo. xai p! ldvnq td 0dppoq oour. 'E.rd,, 6tav oolrd, &rd rlv Svrpon{v pou cdv rd: !0e}.c ixoucd v* d:vo{(n{ fi xct n& g.! tctcrrfi. rry604xc xei 3}v ella zrp6oorov vd yup{do vd l8dr dv l6povca.

Oedvro') rp6xerrar vd sd6 xplq1, 3!v tbv gopo0se0a, rv6 tpApopev ap'lpdq elq rois loXupo')etoi x6ogou, p{nt:q 3!v 9avo6pev !v t&(er &rl.lurtr, ccll in,0uples touq xal pd6 ivrpomdoouv. fi' dnrb arpr96q *dl 0a opdplt0o0p-rv, heAl popo$pe0a a'i'A9o0 886 t6pa 6ro)'o1[(e4 p6wv {v lvtpor};v t6v &v0pdrnov, Ev6 8|v ivtp&eoar vd xdpnq 6roro3'inote xax6 3;r.rpootd otd pldotr to6 Oeoi, mr! rd p).her $La, &pa rte0drl11q 8}v pxrrl tavofqla, t6te 0d pe(lleloiq .'iv drpavrla Kptueo6too @e00, dXr p6vo &rvcvtr of 8va I oA 8r1otp6oona, A,Id dpzpdq drd pdtw dl46 t!6 Oixoup6v4q.Ka).d xal uxd, 6).* 0d:eoreruc0onv .tv islpdv axdvtlv.<Aet $p rapactlvar lprpocoevton p{pato6 ;oO liprton, 6a. xoplolcu,. &xucloc,rd 8d to0 a<6g.ato6 6o'a tsnpa(ev, e{ce d.1a0,5v, xorxdvll.(B' Kop'v0.) elre Kal ad).rv: <'06 pa,rprloer rd zpu*d ton oc6mu5rr (A KopwO. 5). 8. 'ExdtLzq xdl,. rovlp6v I eoto td oxlq04xeq xa.l no.axtletl vd tb xp,!{:1q pi.avxro.q ali,ar1 md, phw d,w rivOptlnov, Tdv Oe6v,6p6,3!v lp.ropeiqvd dv )dp1a vd pitv 48fi. Mo).ovro0ro rdv Oed,r 8dv rbv lo1apr4(eq, dv6 ,rd pdrur t6v dv0pdmov t& Epedpoa xc).d, 6tr civ firpav{e Kp[oeo1,odreto,)q eop&ooc. &vOprimuq Nlv 0d to,)q rim9dp6, A16l r6re 0d 6ru),l10o0v ip4dq ct& prdtra p,a66la xal :r*0!vaq 0d, &,rtntp0onxa0rpd clv xpfol ,rou,'O oc&p6].dp8o o66ioq nor! c' arltdv t6v x6opo ' rcprgpovoice tbv mo:18 .A.&(apo,odv dul (coi rdv dwnpd\e,. xerd,puta. rr' ivd 836 iouXorlveto,rd X6pr,lou, ax? 7.dxr!ea vd tb iyylon 1r& vd d:vaxouqro0fr. 'Av Nlv 0\q, ror!6v, d8el96 pou, vd ge(rLeu0is rtp gopep&v l$pcv tlq Kloer,4, d,ro(e rlv aapNrdoor-r ripri3racetva nai Eua td &.p.a.pripar6, dou xdt pdle rdvo ork d[&p,!o].]e ' tyEq ao, rd. gdppaxa. r\q Feravol*q xal 0d oeparcuolq !mc,r xr' dv d16 1L),L48eq r).4yq: ('E&v 1d;p &p!te, d96owar 0pdv ai dpepttar dv8A p| dglte, o0x &g1ov.rau'(Mtr0. < 14). Kor0rlq dd p,lt*r,o1tu x'zra.ati.vowuL dgap{pat* xr' o&e lavcAalrowar td

EEOMOAOTH>I' Nd pt1 Ewpendpe0a, g.ou, 3opoloyo6pe0c, vd Xprmuvol

p6vovvd gopoJg.e0a, 6nrioq dl 486 d4 ripaprkq paq. T6v @edv 5 pr.tn:r 6oa /vovtar xst orlv &)-).ov x6opov 0d trpop{q to'16 &peavof,rou6.'Epet6xdploul.Ev 6).oo8*).oufd Avrl0erd. Tdv

-64twi, Et6t xt' !85 l(agav(owta &g,a g,etavofooupexr' ltopofo,yt0oOpe, Kal petdvottz 0d lri, vd: pl {avaxdpoupr rd tA i8r.a. Adtl lxei.vol no'! 0d {cvatdcn n$r 6td. l8lc '.dxi, por,&lerpl tb oaj),o, no$ {avatpcier, d: \epdg.ad. tou, xa0<)4xal g fxeivov ror5 zoh4a vd, pp{ay1 d xaM& s} vep6. "A6 &o3rlr(oupr }'ornbv &rb rlp lapa| xf &nd sf ltirp4 $aq 66a.lrllpd\opiad,ue xt &q pdroupr t' drtt0etc a&yp.tu.e.o:.le ftlly! 'roJ pda dgroav, liv vd ).iper 'Apra[eq xl irr].oGtaes; Ar6E ri! epncyi) xdi pdl 'En6pve,feq; B.y&te o-{ ;}.qd1 alelpooivl. Qv rropveia xci 'Exaxo).6poee tdv riSe).96cou pdaz eyxp&rzw. xci tlv tsp).a,1,e6;Ildrle va tdv xaxopr),&6ltal nepuro{ooo tov pf xa}.dv tp6lto. Kat ^yd d yl$. dgtprrg.&, pdq lrd & xdpvougr, Xr,lpl vd' tl plpoul-r.ertr,r. lrctt tn6rts,fe 6 lcalplc norJ6 Oeiq 0& (!i4dn ei0,rvsq ' apet6 0& 8r6ooupe).61o. 'O llciloq dlep mo,)q Xpr6r'.wois tl6 anoli< ,'ou: ('O K0prca at"d(, p113lvpeprpv&tcr (Or).tt. 8. 5), Ar6tr ot prctravol, r6c, zrepv6wc5 8rarypo\ rai, ndror.r6 i16ve1, lccv fuio{, dv d{er dnBvawr,ml Oe6, xal 'Epriq 6p,roq c4gep,vol prolavo{, ro0 (oipe grdoa oi o} d9rur.y!6 rul /.Iwl*, rplter v' dxo0ooup: xal rd npii[oupe rd dvrl0am. r'O K6pro6 h-r0q, gprl.lvate D, I 'Oooe xarplq xr' dv 6nolelnetar, d*6p1, rdw<,4 0dp0n ! duvr$.e6 xl 6oo zepvoiv td p6ua I nlddr 11pv6rrd t3).o tr1q. A0fl Selpouv ot lt6),Ep.or, n{xp, ol oerctrr.oi rcpondvol, xai tarv lmr8! }lrfu<,:oev { &.yda1to6 x6opou. Tl o6p.a no'! r!ryopapi lral xorte$er rd re04vn, p1d(:r rolLd dgoupcptd. T| 6rr{t! 6rd! rtp6x.!r& rd r!6dn ,plper r!o),fd I6F*tr &rrd c} cxzaar1, &nt tor)6 toipug. '!.rcr xal to6 r6q1ou i drr,)ra.)la )rcv're$.r dl yr' ai.d odq prpe6 pdq E!6.,!oUv ravmn rcxd. Kf dr9oS mdv rcq6 rog lla6),ou 6 K09ro6 {tav *I1ctor, dp* c} pa olva! 1!o).,5 fld xowd, Mi {cpoig.c 8tr 6 pdvo5 xux{ xtd, v& td 'crdl49ouF6 odpfu t6 tt),o6 p,aq, Ilod6 lprogci lopla vd pie dno8r{l tl *rawlor; Kcvlva6" "Ae ouppa(ru0o6pc lor r, xl 14 p6.ougr p{oc pc6 td 9&. po toi Oeon.Td c,tou3aio etva,6rl ! Aeutdpallcpouoia 0d {v1 6tav ipet6 0d elgeOcEityota.atotxd],85 0& *sp,p3{agvlxd, roupe tfmte. 'O Xp,ordq td elrc: <'Ocrep C\ roic, iv"LpuLq rai) N6e xcl iv t*i6 lsEpa,qron A6r, orSttiq lmar xdl ;! ri du.,.!ria toi ci;rvol ronrou (Md,r0.13. 27). Kal 6 [Ia0lo5 ypdgel: r<'Orav |d Mloro Elp{,4 rc*i &ogd).e,or,r6ff ai9vl8ro6 an,roiq Egtutatar 6le0poq )<di66rep i 68lv ti Ev potpi exo,lc1r. (A ,'iv 6pd loU @ecoc)'. 3). IIo),?C6 e 9opd6oi xupleqo[ d].ruE6, Sraore8a(ovi pldvollrar I zd\Jouv r+ird"o d{<,lxopi6 v,t sdvre,louv tlnme 1d cfv BvSue6pouocxn&:araci .cove, lupLx&., tiq zdve, 6 ro 6no,ros. Kcl I ovcCr.etd rc, (a9v4d: 0dp0r1. "A6 efpreoa, ,rdv ).or,*6v, rdvrd trotst.,,6cc' (onpe f86, 8r,6trr<eie "Afuv 8Av ya aEoFo).o1,)10i, (qd&. 6 lpnopei x4lnuc. nd. 6). T6pa rd petaro{coupe1d vri ioula<,rpe0oilpr.e qopepdv t.};v tiq Kplcer,,s lto$ xanl'ue ltr.c,3!v0d tlv (eq6ypl is.6pav ('Iodv. Xpuooctipou) E P f A ' I A 'Erapaxd)'eaar xdaoror dSergot rd! Oop'),nd.!o! 'Erttoaorov @rr6popov, 6tcv Sx6vteuavd a?Eo0d,/n toi Sqirtd.dy ,idi, vi ro'ic rigtorr :i.( rE).curdiE6lou ,r!p9oulEq. 'O 3| ,impoup4|q ido,tomq to'5e )'pr : t'E1c\, n*r8d por-r, rird dte aor\ EBalrto0nxd do6 {v 6pa.r antav, 8iv 3ec1c 56,pedvr]:o,pl A'td x.w6!ir, a).).d hb t& aLpta pou rdi Aftd ,riv 8ou),ed ptou :tai dnd tbv x6no pou. 'Ooc p{gara p! epooe'icve, td !3rva eiq tot'q ),erpo6q. 'Erep rnad xal !npo6t$v1oa llpeq xa), p6voua p! rA r68rc ptouxf &!p atd 'Iepoa6),uprc:ral c| &,Ior:6 'Aroue T6noug. Kal &{r601rc r& xrip<,: gilov pou tdv MElcv Bao0.erovxcl vd &w1pdgo Strq dv ripav a'lQv pl tb ltpr pou 1ep61pcaaral d ftco f86vta p6vta xr' 6 vo!6 s.ou vd pl 96p odte mr.yplv ard {v &vouv to6 O.ot.

-66"Evc6 povc$6 elg1d(eto ptav lp6pav, ro iccrve eopri M* ya),opdptupo, Tdv eISe lor*6v Stspoq dSelpdq xcl toi &ape rapa,'{Pr2c!t r(dl, ton }.a1L: ('E lr'Dpnrdt t6rorav psld}'1v 3r6c I dldq lr6pcr dv 96por. Kovlva edppa:to 31., elvar doo Srlvqrd 1d rd opricn {v gord ti6 &xo).colcs, 6oo 6 04vcrcq to! t6)d9o. 'Fntva,rar 6 Xpwrde ti odrpc Tou Srdvco ctd ltaupd xri dtr)'<oorrd 16pra Tou xf lrotpdoraxe val-d.!d.o-n 10,)6 Erirprolo,)s roi .6v lr).)ta!4{oDr. Mgds o,rlv d./'{dd ton >oripoq 'Exai |rou xdl vd (d, Ob.cox*l rd lr.Odvo ).dxr0.p6. !ou1a xal Oappetl 0d .!dJno: e'T{tioor le Kdgr, 6r nr6}.apEape xcl pou otu' dgpavaa ton d109or5e tzr' tpb. "Eprpe rb xegdlr tou 6 Xotipos 6rav *rt0orve odv vd: d0ek vd /.uxo90.{a1 }xatloue mi dydr4ct I ftepoi Afiouortvou)

r lp.fua vi 8oul,e616; Kr' 6raivo6 dtocplfu ral to0 l61er <ld! clpepc 6 3o0log
ro0 Oeo[, 6 Mdptupaq, tBaoavt(no xtrl topa,reito, rr' 91d 8h rpirur vd xoupoo06 6rlpv orly SouLedv;.

O E:TATPOMENOT (npo"*xi )
Elpcr reop6vo6 cl pq&)'1 &paprf.a xid !oki0.,, &r slpcl yep&tos xptpwa. Md <im6go ll gtdvo o! &zre).*tcp6, lact 6tr <&rou ln?.e6vcow l ,ipaptla lxei ,)nepeneptooeucaf1 EEpor "Omro6 8!.r lrn{(er 6tl ot &paprle6 to'.r nafuvouvoqldr1dp4r. 91cr dirdc Nlv 8Elerar @edvpt cocrlcXvla. Bp{(er gopepd rdr K'lprcv 6zoroc }lv nro're,ier od !le6q Tou. Antd6 8rtlper dnd p6oa rou dv l8&.di.4q '&1&ft4qmU Oeo6, nor! drdvo o' anr! 6h1 | ldlc pou. 4ctdtcr "Otav 8tv tler 6 dv0pamo6 dpe(r 1d clv &1drq to0 Xprmon, r& n&uet 6Av plA rp}-).dldpd xal tdv dpver r& py/(n {'ce : m0 Xprxd vi Slepot&Tar <A!v pcpu6ocr!Tt 0d clnfr ri1d.a1 oro0; Kal tl ipnopei rdlc vl con 8r5on;>.Md xf i'1! l1o vd ttcr; <E6ptoxaM td tl nr,ote'!o, &rcvctlcll c'dirlv p.! 0dppoq 'Ex:ivoq ro[ nore6c,r 8tv clvcr E6p<,r6tr {enc4s c,i6 6noo11xr' 6,tr, ),6errd xdver. <Aivatar $p 6co xal por!).etco. der6rour "Odo aoD.ls xr' dv clvcu ot dpdpde pou, 8|v tlar rd pofu06 r,lnot , Iwrl nder 6 ro0q pou or6v Odvato toi Kuptou xnl cx5rtopar &r ol, 8rx66 pou dpcptteq 8|v lptopo0! vd maOo0vltapardvra dlrd ,rdv Xtcuplv 'Exetvou govd(ouv 6tr {ropar xf ftd Td xcpqrd rccl | lfup sr.o0 lvc pl tdv Xprcrdv, lv T6r drya{oar.'O Aoyyivoq F} ri My;'t ftu arp6tcto rd rlsopl toi 'I4co0 r.!' &'yri, *r Elo*).oo Sxei #oc 0A (eroupcs06 lic'r1c.'0roro6 popArd\ t6 dTa,!{ql'

OAN ATO>
>! lva Mowcrlpr !,rav !va6 p.ovq6s, :raloipeyoq M!pou),oq, 6 6noioq Elonct p* 84xpua dgOovn, xdpvovroq ouvdpor ?ro),ld npooeql 8& lkme nod &ni td or6portou, lxrls p6vov 6,rav Etpop xai dtav lxorp&ro. Miav v'l1tav ).ort6v to0 ncpouor4o0rl6paptax*| odrvvi et8er {vn oteqd!, drd xitddnpn ).ou}.o68!a rntcpal4 &nd t6v Onr& griv ui lr0c :rat 3md0't 1tpt,l i6 "i x9dlt fl!. 'Ycepa tizd 6lt1ov xcrp6v, 6 povcliq aird6 Cpp6o?,1a. {agrt,ll& xat iz60rre {$roracto5 xal ya}.{vro6 nf l}rrpte rl rpdoo:r6v mu <iroriv{}'toq, d'!d d.yd,llacrv rweupc,r*dv. 'Agon ,6#pcocv &*6 dre 14 ,roi ap&w,6 {1o$pevo6 Morcd?Jtproi, no\) a).!Teto flaipo(, iOa).!a yd xdpn rdpov yd rdy law6v tou. Kr' dv6 drollcve rd Fvipa ro0 Mpou),ou,xa0rlc 3rl.yoiwcr 6oor {ocr ixci. t6mra eio8ia apd,,/ dlrl rd x6xacl& tou, tlodv vd ltavc ga(ep6vc lxai 61c td pup.dSdr! lou).od8u xal ol d,r0ol ro! x6opou, 'Ard to0ro utdr.apcv, 6r! xdi rQ 6yn frala &]q0LrN t6 vul,rspldv &rrivo 6ptqrdtou, 6tu,r elpv iNi td lou)ooltrrc rlt.pdvr.

{rux,xd. 'H

-68"E1ouvvd elno0w Dd rtv "Ocr.ov Aavll). t6v rTu),lqv, 6t td: tpeiq ippEq tpiv dto0dvn. &xpLp6< pec&:vuxta, l]'0av rul oi flpogltaq oi'An6otooi &ad aidiveq rbv ouvavrioave fur.oq )'o! oi Mdp,upeqxt dres ot OnpdlrcqAuvdpeq xai r8'v lotd(ovro xal tbv 3xclo81o,rto r,.di Toi !).e1av !d: )nouPTrld|]. N, ti,v etScv vd x,ipvn tlv Oelav MuotaYoltt v lcal Ilpdpat "Alpcvta Muor{pu xal llorv<6v4oev 6 X8ro6td set8oxe xci dlror. els b.elvous not5 trtave c,ig rcleutatEedvaro6q rou Kl 6tav rd 6 "Ocrcq dqOaae xai. 4rc(e0hoav tolloi dni sarpuv& xdi xowild p6fi' e96p{.!a 6 rf &c dv0pomv 8ar,p,ov,oplvov, 6r'oioc,Lreor\pnce xha dni .rdv Et6).ov ron 'Oclou xci dppe d rpd(1 :tai vdr rn xa0cpd: 'Aytouq lrat to'rs 'ATY6xaftrpd pE cd 6v6pard touq 6louq roua "Oo,ov. Kci Snp6c0eoev dx6p1 ).ous 'to') xd.pdtvave xovrd c"rdv 6 cr6 t6loq, 6cl c'rk awia tr d,pa npiv dni cd peo4prpr, Aav{r odrdrvep!o'rdvK'5prcvxai t6 &:rdoo(ptov'rv0pd ?ro') ,ad''o!ao06 6 poc rou dtb p6vw, 0d td d8r.o1vev Oeiq vd 'rdq ctd id'repo. I K*i, dr to0 0ad$atos M6r!6 i).0ev | 6propdvl drpa,xa0de td elne xal rd 50o. &ol xai dvwcv. 'Awd'vroq xdi iniYe !d. dwdvK&note 36exivroev 6 "A'rroq qcn tbv Ilci).ov tdv O$aiov' 6 6*oios dnd 36xa povtiv rarlt irdv 6 rp6ro6 dvclopati;a tla Epdpou. "Eg0ace ).ordv d{to dd 8va 1c}aop6vov fl6pp,/' 6ltou {rdvE llarllor-r, xC &p1rc'evd xtu'ra qv 't6Prd. th dplpldprov to0 Ilepv& pta fp6pc, rcprd 8e6tep1 o6re g.tri odte dxp6aox5. 6 "Ocroq flaolos xal y.6}rq elSe ''6v Tlv rp{rav lp6pav dvor.av 'Aw6vrov, dvxarr,acoixdv xdi e0.I04,{d,,E. Kf d9o6 d{crrav qoaev1ie, xerdL t; 8et}".vdvr.rtEp{xdv ltri 6),!! riv i#pdv rcdtor, oA p{av ppuao0).trvxci ixdftoav. tt ).tyo, il0! &uq x6paxa4 xf Eqepe80o {r(,lpd' ev,6 de "Etcr Ervev dues islpeq deepve p6vo &a. i q0.oEe,,tr. 'O llc6].oc n).6ov 110 pov6v. Kci r6er o"cbv'Avt6irdv vror. <Md ldpr o'o0 (1tdr. Nd xd16 vti 1.to[glp1q ri lvlupa rd '!o0 'A0avaolou vd rd 9op6oo' lotri ft).16d(et ,r?, 'ol'lr+ov peydlo pou {41,3'). 'Alt6vroq xdl qYo'[vE! Ee).lva )\0r'!6!, ptdodx& 9rcmr,x6s,6 ral .on mo,)6 ri8d.9o'5a Movdd?4p'on zlpve, td Evlupc toi pa'A0avcoiou, zcol zr.e1s.6voanb ,fa0i rcl ^ppl(er' xcpiou {trw r&.^r grwrt*6e, y'd vA rpo).dpn orlv Eoiv 'bv IIcD,ov. !t6v 'ATy6o| Np6pov6ro'! i#ctpeee, pr.Ener irloq 100 #tpt , xoPn! Iov :r.cl xpa,o0ooe a'dpaad rous p.iav ,fu1i)v rapmpiv xrt {v aveBd(aved t5pv<,:8les ddv Onpa"6v. 'Awcivoq tpeltto6 tdv 3p6pov tou' dpletar !uver(e', 6 p6ca mdv lliplov xci prrner cdv "Odrov^ro,Ertodv xsi pt 'd Aovd(el <I]aoro, IIa o:r' oite x6pu i,,lopAvc odv Onpa,r6. vd p J1o1 odte vn rrv10i. Eevcaovdler' ttrote. Il).ry'rd(er 6rt xai p).3?re! itdv ano0cpp6vo5rc,' ardtdrdpE! 6tr |{cv tl ,!ry1 "AYY)oL,xei 6fl dq3ea rou Exsiva ,!or5&v69*(av rra(i muq ot 'pdr rir dote E orb dvSupa, vd plr l8i ri,v 0dwt6 Tou :ral rui!40i, "Ed*r1e, ).orn6v,6 'Aw6v!oq xdl, io'J .oYtq6rave oi, petot[[' 'Oolou' &9oS 8Av elle Epla?.eic. n6q vd odqrr r2J o('i!opi. to0 'Oro!, ).or!6v, p).ars' xf dplowar {v mrlptp Sxelv4v36o }'eorxovrd odv 'Ocrov xci txrodlorve' <opdlw, rdt 6noia Cn"{1owe '"f*epu &pawa't p! t& dlta tor-rqvd:iivoi lati drcve giilor tou. vouv 8ra ldxxo ftt p6rr rd! td.exi'cave, icrcpd<4cav. T6ce 6 'Avrdrvr,oellt'aoe td o5pc ton 'Oc(ou, xa0rla irdv drE.b xf lvlupa, rh dpa).epo* mir Avd).dqpo, ig6peoerd ,ldOrvov ro0 )du:co,r xnl rapartpncz 6t dri 9dp3o xct ori Fdxpoqlrcve {ca tjoe rri rl odropc. Merd' tapep6proevdrtlo! xdi I8 Ed}.!v ror)6 or,!p,rou6vd p{1vouvrir 159,4 !r.1oaeiq rdv Tdgo,r p} td noSdpratou6.

OATMATA
Eiq rd 6poq r!6 N,Tpicq trtav lvas Ocupdmi,sdv0ponos, rcroipevoq Bevrapiv, dotLs !(toe plav (oiv tvdperov rnt 80

-70iprivrc. Kal p! td rd 90dan elq .rd dxpov .r!q ,ioctoeoq xai riq d?o6lvrq, t1Ei6ft drd tdv @edv !d' ),&pn xdpio$d l!4rdrov. T6oov, Zime als 6rorovSrirote lOelev r,03oer tlq Xeipoqrou, i Elclov, }0eparc0ero o0tos i0),ev alel{er aidv p} e0r.oyrlp3vov dnd xd0c dppriotercv. 'O Bevrapttv).o,adv d,!t6s, 6rtd pive6 rpiv ,inoOd.vnr dtc0ev &nb 68pofl,i{av. Kc) door aorr! t(ro1x6fu &nl riv ddo&Elav 6l.ov dnft; rd c6sa, drme .rd pwpdv Eaxruld* rou 8lv !propo66E6vd rd dpa].do-nq p! clq 8o6 oou 'td.dFq. "O0ev !d ipeiq, pl Suvdp-e"vor ti,v pr6ftt,lpe'! 1tca eie $n tEtolov ni0oq, 3o:pgcsev d,Io0 d g,iau pde, T&e Ldpr el6 6rouq roi5 d3e),9o'J6 s,axd.p|oq Bsvrcptv : 6 <Tlxva pou, npooeup0irc vd p.l rdfu 08ptrc*iav i t,rd r,*. A!6ti td d6pa pou, odte p& <iq6).roeveiq rl'lote 6r.rv cnplcxeto els dlv rldav tou, d)'].' odre rd'pu no') d1e, dv dpptimec p.! dp)dq/e id06).our. Ila46),ov 81 6nod 5 Bevlaplv e0plozeto ets tooonrov nd0oq, 6o''e v& piv it ropi p{re 3ri ci6 lvlq odtoi xdv v,i atatro0i, 6m6cov i{axoLou0o0oe lc| e0epd*euev 6loue .ror}q d},}.ouq&rtd 6rorovS{roce v6a1pc xcl &v 0neepnv. Ti),o6, 6tav &r60avexat {r0ev I otlp} rls 3xgop;s to'r, I 0'Jpd rot xr),).tou tou lgdp8uve p,lv1 qq t6oov, 6me il6peoe xai, dplalav d{to .rd ospa roi do{8,pou Beruplv. Elq riv 'Exd.rylav ris '!6',rt,lq 'Ay'.6vov, {rav {va6 'Entcxonos, 6!oFa(6g.evoq Mdpxdl,lir,ost ro}',f enLcpi6. A'itlq hao:v dr6 clv dpprioteuv de zolarrtus, dcov 8l zo).'5 0n69epev, droce 8|v lpnoponce 8r6).ouvd: ftpncridn xci, 6zroulrcv &,rdp1 vri rdn rdv V,etel6p(av p.! qopeiov. Kdnote ).olndv o1ev &nd dg)elav tvda dvOgch*ou fuv& td(n gondv lr r6lrs 'Ap..i'v6v. 'Ev6 3l 6).oEvc elq,riv r6Iw lrcl tlv xai eord dn).c6ve.ro r,(.rtE lc,rplq,rd $ndpxn xav6vtrqzor) vd cxegoi n66 tlpropo['6dv olelbv 6U I r6)lq vd vd dv ap6oouv, rv6 Bxr.vSnveue r,c' t6te 6 riozoros Map*e?nivoq, Ecllr{,F.aros p6dd 6ri dgcrvr,oofi, gopetov, a.lu'retro ndpa to).'5 8rd dv :tatampoglv ron &rdoar vev I r6rq. 'O0cv inp6oa{e xal tbv petgepar eiq tb ppog 6 riv gtr,rdv. 3r.ivo dxp!86q, 6aou dgepvev dvepo6 M6lrq ryrve air6, r6te ov6pa lpnpic eie td pdtLa 6rto'r .ronro td 0aipta, trrow &rLoev ario<,:q eo'r'a !d @PF.(.Jar..! i 'Edototov. giot 6r0t} xat vd druoOoy,rp!, riadv vd 3cepdofu Thv 1i pr6ya SxElva6odv vri <ipi\ce nai elnev: <8!v lptop6 t),ov ri rpco-nepior,r>. K*l !tor, iorcpdqoev i ruPrcldr xdl 6ne1ti'p1ca xal rdpud"ar 6i.6'!elc.

OEIA ETKA.PIITIA
Eilaprmoipev Xe, IlatEpc ptr6l EiXapotonper Ie' 8r6tr p&e E6red.Eqtb IIar8( lou '!dv Yludrdro! '!tdo0v, 6 6ttoioq 'Apr,lou E3p6c6e dq tluXlq pa6 p! rd Nnpa tlq O,3pc.rlc5 lou. "As rp6 aLov{cv86(avI pl E0laprmo6pw )e dx6pa 8r6tr p,&qE1&.p$ee, dv Ouola 'ro! Xp6ro0 lou, tlv dptov tis (t,:is xal, ria ?6oeoe "A5 elvcr rdvopd >ou al6vrtr 6o[ccpAov. Kaorla, zplv ylvn I tpoogopd, rl or.tdpr fi,av arap@'ro mo'Jg :dprouq xai ocd: pouvi rr' .pa(srlor; xf !'rve Eva, &or &6 Svo0o r xat ol c*opt':,.avheq ,fu*q t6v Xp6tlav6v poa o,rip 'Elcrr\ola !ou. 'EorL p6vov p! tiv Xpr"c6 oou 8{'req 'O, Ka16 lraq lla#pa I rlv 3&apr mo,)6 d6,,'esl Kf &q p'tt to).prtd'n vd gdyn nat vd nrfr &tb civ rpdrc(a xalelq &,).oq, Sxds dal rots pc*Tropevoue 6t Oeixiq Xd.?Ae 'A1laq Korupp{0pae. ord 'A\0rvlv fi,E0pd r! Tpopepl :lvar | 8urrayl mi KuplouI (Mi 36re d &1ov tot6 lucb. ('Ad t{v 8t84fiv t6v 'Arodt6ro,/)

OEIA KOINONIA (Kdrore 6'Itip $.eye yki touq 6qp3ftq tou. inerSl torl6 i!{dnon6. t&pd '!oI0, dr. aflOupotoevd torlq 16dn ploa mt ,r.ptr& rcu' r,'3xeivor, r&1,, Dcl1vor,tlq ri! lSlav rildq otiv Kdpr,1rou5, d)'e1av: <tlq &v 36n iptv ,'6v 6oex6v d'1,,'o0 aprlto8!va,ID. Mdv tltonv &poQa;tar &4dwt1vxai, dr6).auorv #pclpcroroi't6v ,5 Xpr,6.dq tou p! riv Mrdtt{'v 1d gda tor!5 1!rmo6q "Etor p&e dSoroe tp6ro fur p6,rovd tiv dq Oeiziq lapx6q,'ou. tSoi]pe, 6cor t6v 3mouponst,aD.d xdt vd tdv dst{oupe rai vd ,'iv gape, vd apl{oupe, vd {voupe 8vc pc(l Tou, vd Td.r loptdXd,/ ),eovr4pm(Eo,5 qudo0v pd.!id, dror, tual,rponpev tul ra, OuordoliproJ gopepoi d#vavtr o.!dv Adpo7,o, !or60ovrc6 .riA i6v 'Ap1ry6 pca xal dlv aydn4 7ro,5 C3e'E. Fa(. noD.e6 gopiq ol pveiq Sivouvtd rarbd tou5 vri ,rd doraopdrfouv&).).or !1dr 6poq 6 Xp!or66, tav rd rtipvo anr6, ri].).d td rivatpgo pri td xpard pou. Tdv 6aur6 p,ouod6 rpoo96po, 06lovroq 610' vd elo0e eri.pvrxo{, SiSovtdq ocs D.ri0eutee i}.r'rttes 'Agoi i86 o&q Sivo ,!dv y'd rd pal?-ov. edur6vpou, ro),,) 'tp,do6rcpo zcl ctd p$.lov. 'H06I1oa vdryt1,o &Serpdq t3'x66 ddq. dvtapti:fuxa sE odpxa xal ul.pd y,d ,:da.xci, rdlr tl ctipxa xai rd alga ro| x4pa adq ra Sivo rtd&. An,r6 t6 Alpa !r,Aaxripver (r,:waviq eix6veq toU Xpro,'oi. Aitd g,3pver t$.ewv dpopgd. Anrd 3)v deiver vd p,apa0ff| atgvet4 .!i6 {DZi, Fi fi! ',!or{(erx(i 4v fpaee, rorvrolv4.,T6 afpa no'5 r6pvougedrd d6 tpog3q, 3iv ttr n6pvoup.e dp6ct4, arJ.n [mepa d?ra riv ?!3{ry, &dr ti alpa ft! Xpr,oton E#ctjq noti(e, zat 8uvap6ve, riv turi.-Toi.o .i dh.i! 8r61verpaxpud torlq Scip6vous Nd] qep\et ,o\ad: pa6 to,iq ,A1#louq xci, tbv Ae6r6rt! ,'6v 'Aryi).ov.-'A),10rvd, 6mu i8o0v t6 at1,ta ,roi Kuplou, oi Saipove; ge,lpuv rcl pa(edortn, oi "Arr).oi."To0to td aipa x'J0!xe ,r' i(llt).uve dv ot'1oupr{v. Td dlp!.

't

d,l.'d xd0rlidde ti puodv @ucmrct{p,ov.Xopi4 dir6 8iv a-o),po;oe 6 'Appeperlsvd plti g.taa m&'A3ra. Anti, td alprc iXe,po;6v4oev i,epeza, a'3rd ixc0&proevdpap,leq o'id etvar i otor4pla tlq ,],ux!q paa. M' a,itl ro'iecar | {ufi, p' arltd cto),|(eraL, p' anrd 0eppaivetal a,itd xdpveLtdv roi paq flb ).aptp6 rl d:z' t6 96q, riv xaplrd pc6 rud &aquEcepil n) dn' d y"puad:,pt.16 clp* cird 1dOryexr' dxapecdv O,ipavdv flarat6v. ,rd @prxtl eZ,,aq&:.rl0ela, Ouoamjprovlll 'Ard t6v llapdSeroov AGparve zqyl mn o-14s&t(e rotrpo,)e ,58drL!ou6, dr' tb Ououmlprov fuci.ror n1f1 roJ dvapd p),!(er rortrpou6 mreuptnrxo06. Kovtd o{v qa} citl elvat ,pweuptveq 6at i.rd.., dxupr,ee, 8n<,r6orlv 'E3p, AJd 86v8pd ror! p0dvouv rdv O,lpav6v, xapro'56 <i'q pi 6p,poue &p,lqwtote, xt "Onoroq xa,l,.iveraq gpre".d! odv 3po6!4qq vd op'lvntl 9).6ya fou. M6vo d,l.ri cp{rer td: rupop6va po.1 to0 3up6}.ou. A,ir}) ezvd' r'tTi 9or6q, andl x6ver d1tl3a ti{0edq. Anrl tl *Ip.a rvporumlr0rye 0uor*odprc, p! ,ri5 o9c1A6rdv 8*alt:v. Ml otd aitd dl6paoa '{l an6).!od 6 Xprcba rlv'Exxllolav. Xapd oj xeivov roi Fffdrdppdvr d(!i[ &)J.olpovovcI xeivo,r ao,i xor "Axou tl ).!er 6 lla oq: vo\,Ei d:v4qtc. <'A0er{ocq tle;6v N6pov Mouc6<o6, 1topi6oixtppsv 6*i 8udi,v rer6l pdptuorvdto0vaoxsr'n66qr Soxeit, ripovo6 a',oi $i6Erdt qr<nptd.6 t6v Tldv toi @eoirxwadatipaa xai tb dlara .i. N"9i*nt rordv fpcdpevoq, iv 6 iyr&o0r1q;). 'H Oeta Korvorvla c6(el dn' td: xcav<lNqzrifu noJ xcrarupdwoiv riv d:vopcir'!'v1l E6,r. ('It:dv. Xpuooot6s.ou)

OEOAIKIA
xdnote vc povao.c{pr,xrrir&ov TtoltttLL*'ri elxe *dnolq povaXo0q. "Eru1e 8I rtinore Svaq d'!i $'lq a3elpo,)s vd lpapt{on' 60ev 6 ilo0pevoq gltrpE duppo[).rov '.ci dpyd]dv 'Tniple

-14:: rdv xtrebouv tdv d6elqt'v aitnv oA repropLopdv;d ltc p!va' 3d lrttlptov. Tbv dx).elcav rora6r pca cI 3va loo, eprxlv 06lov' 6locx6Tcrvo!xal n6,e tdv &vod(ovTo, n6te 8!v rdv lwod(ovto. Id percn 6 ri8e).pdqpaa d' Exeivo, d 0o).dpr p-erev6rye xdl aqoolod riv rluXir rou o'rl! OEdv:ral 9zpooeul6rare. xdpttooeq lplpcs' 6 l*rpbs dppe 'r& 1*r&. Xdv zrepdoave Mcipc a0wega dppocv v& (6vouv Tdv o'ipavlv rct 8rv dp'' 'Hp6peq xai mae vd. lea ,ot ftgra xatatl{8c xai veporovd. vdrteq do"papte rr' .ppovionc xid i ppofi {neq<e odv xctapp&rqq. T6 8E totdpr go'io',tt:ve ''6do ,tohJ' d)ote axt'/81,vEur :ra| d p.ovaor{pr 6r6x\po vd Tl {epr(<6cn z'ai vd rd tapc'Ardvar c,rlv pc(eiovtar 6lor pall cprxtdv ditdv rctvSuvov, ol po,ralot xr' 6 !1o6g,evos,eiq tls dxpeq to0 notapron xc0de xatparve p.ouyitpl(ovraq,vovdtl(ouv xai' p! Sdxpu* md pdtc' dr ?lrpd)iilro0v rdv @edv!d: to0q rurr1o! xal v,i 6.qradal T6te !p1:tcr sd puarut1 96vi roi Ocoii o! EvasovaXl xct xdl to! ),6er: <t'E*v 3)v p1d).eret6v dSerebv &*i .6 0o?.&p! 8rv p6pe''e iSrovE86v*apoceupO!,3Iv 0d ta'lcn | 06er,r.cr. tdv t8v ai"rdv l6'pv toO @eon EInr o..rv1en6 pova166t6v p.umLxdv oto$g ouvarpSvolq &8el9oi6 ral td xd.ooreg0ftave rat r{'yava xdl p'rdr..ve T6r &8ergbvrind td 0oMpr xal tbv tg6ptrve dxei vd rpooery1o!. Kal p6lr6 6 &8e)'9d6dploe vA ?!pod6/.ett[!'Elot,rs, 6, {q 9')nv0pon{46 cou K{pre xcl t!6 dp06t"4t6a rou' td dzauce I rprxupla axeta, ,prix! 6 ii).roq, x*l 0ne1<irptlocv ,roi lroflFo0. 6pp.itrasa

' pa r)''r6d<n, do0pnrloa lxei X&pln rd. N.e\&\d. xcl d9u1a>.

Micv eop,iv xtuoror aleetnot deenvol i10av trpdq tlv 'Ap'O Pa! >o/,l)v xal dpawet vd xa.r41opo0vro!)q ,ip0o86(ouq. 'ytpov Ertiqs 8Ev to[q dnoxp(04.e xa06]'ou, d).}d iEciv*Ee Tbv 'Appadp rul to! )'&yer:-<Ildpe rd ptp7.[ov pdelriv ro,J ,16,r 'A0avaclou xtrt &vfirooc inl t36 ox &eir'. rci Meldrou 'O 'Appdd{. dp1,oe vri dva1v6ax1 ti xatd atp6ce<rvxegdfu.rov roi p{rlou torjtou. Ot 3! ttto.,6'trd', txoucv p& x).elotdv rd ot6pa. Kal, dgoi tuendrofu tb lorplov t6 o'1ertxlv pr {v dtpeoie dir6v, 6 dppa6 ane),ucevcnror!6 pl r\oultav:tcl dgu1av. 'Evds A3).pleolv6p1 !d dpnal0i dnb 6pflv t,avttov e),.Iou. Aorn6v, 8rd plav otrptlv lctd:fu r*l dproe vd rpooe$1etar trcl vd tcpaxd.! rdv @elv vd: ton 8<ion ntos.ovlv ).dl pdxpooupldv dn{vavtr odv &}J,ov &8e}.96v,drcte v& mrtlon tdv rupcoplr ,(ql vd pi <'tpk6dn rt! ,l,upiv tou. K*l rapeu0')q pMEe, x!.t 3p'y!ne ard cd m6ga tou 8vc6 xartv66 dprcpevoa. 'O Mntdproq Zaar4;4 c'.tt\rrace xdrtmE dv iyo0pdo! cis l1e|r48osE6plov xel Tdv ncpexdleoevd to[ 6(lr{cn t} pltlv lxeivo 6 lldporFrddron 6rou ].!pr: (gv '!o),noiq E6rot6 0&'r.erdpr xat 6 appa6 Xdpyoq dmxplfu : (K..0tI( t* Et;'d elvar I clttc xal td 6).rxbvtis qt,:tds xsl Srav tarlc?q vd 0dtr6 dt'r'a {rl}vr &oosrlnote dp{ve trr i e<,lrle, dtor xci el6 td: tdfu fndclouorv aideq, ot, 61tnie. d.W roro0!, t6tg zra6ouvxcl rd nd0rt. fldpc8etyp..ros XdpLv, trttra t!6 dp'ylq elvar tl rd 5p6 td 8oovarxal ).apciv rul tb vd 06\1s vd xdpfi ti i3!x6v oou 06iqpd xtrl d vdrso[ dp6o-n Saocd.e0nqxal !i n$elxveoar elq m,)s vd dv0pdrzou6,xal tl vd vop{(nq nJ4 elcar pr-ralop!vo6>.

o oTMo>
Elrev 6 dggaq'IotSopoa:(aniyd xd6o"et6 + &Yopdv 8r& va rollco peprxt xc,rtr,4xur. .{olrr6v, p6].rq{90aca &nl t6nou xci elSeTlv 6pfiv ixelvqv xal civ &wdpatoi x6opourd

--76Efrev 6 dppAq'App6)vdqr (8r* !d poi 866? 6 Oe66 ldp| xat vd prr d{rrion !d v!}d6o, "iv 6pyav, r{14 lal !x}.elo0r1xa p6o'a oc plav 6'rr]].dv xal rpooeul6pouvx Np6pav rci vdXtav id 3axatlooepa 6l6xl1pa p6vla,r. ,\orr5v, dgo! i#pac*v td p6vla tou :o' rq0aoe ord pa0erd \tpd4teru d$ (oiq iou, d6aEvi.tdv drr,aoeplav lp3pav a-rpett6 pe/d)oq, odp{l/rd r6vkr 0or.p& drd t}v ler,poto,rfav cou, xai ix6weue n).Eov, otd *).eurcior rou, vd dao0dv4. ldv elSevI zrpeopurEpa 6).a tA $I1 toi nan& efuav ,re&rr :tpo0i xai p6vov t6 !e{,5p1g.orr).ov &#pe,vev, 3pa}'e td a.irl r'4sord:pou0oirrc rou, Lr' a).6yla<./A xo(rd.dprt rix6p1 0@p1e ev rolJ xdnotd ?!voi Eoi'xri. tr66t'. 'Om6oo, tretvoq ti &vrr).{901xe milro tb xivrlp* zC &a roi du":veptd r'r.ri rvoi otiv (t,l{ tou xdl, avdoailovrdq, Fl riv 'A{ou Sdvqlv ton Ilvedpcroq, ipa6pece vd: p1tb.n dd tb ot6pc tou g"eprxlq)31e8 xai elie: aO,l.p rird :tovtd: ptou,.pvaixc, 1,cci i1 gotd rix6prl 8iv doploe. :{xarro rd dlupo>. M6tuq ixei.,1 iaeltirplaev, S3uvript:oe td xopFi ro0 rd'ra xai dpl.oe pi pelclrrlv lapdv ui eigpoa6vqv vA ),!fl : (Kd.6q pXovr*r, n0protpou, xol6q 6ptoare, oi xdprolpou. fl6q ltcv oi a,ltd vd S.0e-,e otbv Avd(rov 8o0lov odq; 'Ep1og.ar, !p;1opar. EilaprmS oaq, eriXaprm6caq>. "Ooor portol tou dtule vd e6ploxov.rar&et, &9o! tdv !rouav vd )"9p 6lodva td: I8lc ),6ya, tlv ipric4d'irv )(a!, ro0 ravE: t<Tl E1arq, A6onota;> Kr' hetvoq tole dnoxpi0rye p] pkr 0cupaolavlngpaon: (Alv p).&!er tor)e Oelouq 'Azoor6).ouq 6roi {).oav ?N6; ' 'I8ote tdv Il6tpov, lSEmed'v ncnlov, mr)6 rptitou6'AMecd impdpxe a4lrv i6 rd 6pdFd noJ fp).lre

6 6 d.yroq lldxdpro< iq(6).dde,nagouordoolxev f{oazo86 xal {I0e xov''4 io! aai. roi }'6er : <'E1d dpar 6 Xptotle )(di fr.oa o! o6vc rlv gt).ov pou". 'O 'A'rro;, iodzteto p6vo6 tou xct d).eyev:(i ltdPouoto. ''oU Xprdron ltvetar s.i raoar lcpdv xal 1opl6 96pov' EvQ'rd) r6pa 8drvort60oxuL elpet ye1&toao/{n rtal tapalfvrr. 'Etipe, loudv, 0dppo63xe(v1v mtlpiv xai. dp6oo:q qrlv ).6veroo xl drl(i'vi xatd rrtivo mdv Satpoot' 3d: vd thv nrdcn drh -,dv 1aql6v. Kr' Bg'icalev6 "A1o6 xal elre: <@0yedrd vd ).ovd Fou,Adpo).e.Kd.raprp,6v1 elvc, i d{4 oou xai oi mvapre6douD.K',' apl6o:s 6 3!4poloeBVrve 6odv Srarup6voq xo7r"v6q' xf ty6prev 6 t6noq sxeivoedrc6 ppdpa xci Suco$krv.

'0!d!

KAOAP'I>
,6 Ets rd p3pl dq 'Avdroriq irdv Evcs [.cpe'1q, 6noios !?'oitou. 'O t8roq parve p! 96povOEoi d 'ioiFvto! tlq'Exx\oias aitEq iepeds, 6A\ npo.aa\xd.V.o6c.'/.p6vu d:ni, t6te rtot) tlepomvdfu, tuotpcp{1qxev &tb Tilv zratasdv tou xcl rlv ella xci. dv d'odv dlere{v rou. Tilv fuooroioev haa rptna, aA?'.d dgop6taw xcl 8iv rlv dgrvet)do vd td'r dyyl(n xt 06lou xci ti( elle p14rer d:ri t6 pudl6 rra sj/d i6roto 'tovlpd npaYF!.' Td {ouve, plSnerq,xai To0to rb ltiprpa oi &'yrordv0p<o:to,' dxr pr6vov xpatoov o! dt6maorv xri0e tr td dtalpraoto' rilrd vd xai t6 talgr tous ix6sr4 vd fiprtopo[,r v& td dmx6pouv. 'ETor, ncl 6 ei).oTlp6vos arltds ftcEiq, 3td v& pl1 o1i,v xal dpnprllop. pi rb d: cr.rrxoD.'t0i rovrd '!ou' 3lv i81ero odte c,td ixetq. ncpag.upd vd tdv iilpe{op

'l

<'E86 alpar,Bplog.cr etpar, iNAr 3ryoplar..,...> Koi p! a,ird ti ).6'pa,rap!3oxs riv &yldv {uxrv tou. Toris el8e,od),{oeld, ro,jq 'Arodi67'ouq xal tor)qdxolo60}tcbr cls tlv O,lpav6v. KATAAAAIA KAI KATAKPDI' 'Hl0ar xdrote peprxoialpetuoi, npiq dv d:ppAv Ilorp6rc

fi

-l-!FFFET!-i-'r]F

_.....

'A}.e(rdl {px!6dv vd xdralaronv &avrtov to$ dpy.rea,oc6mu 6n ovSpetaq, llerpororffu ri'!d neeoputlpouq. 'O Ilorplv t6ro, le<ivalev lSnrnpoqrlv d8e).96v 6totoq 6 pa([ rou xal ton *yer. <Xtp6oc Td tpcn6(q pdre ek dn,on trro vd gdpuv xal otcD'erou6 v& gftouv @ lloqkvr.
'Hp6t"4ocv flporrc, tt Srapper xatd.arr& dtd tlr taI ('H xt.rd'cld )J1ecct et6 td td:rprcrv;xal 6llpr,rv dzte4lOr1: llrripctc t!6,frufe, xa0tl6 6trv ).6yp 6 Seiva ehar r47.66'&J.d lEt*ar eletig rP&' 8! ?'!roy,cT&pr15 | d8rdrcprtoe.'H xerrixpr.or< 6nroq napaEelTpctos 14prv 6tcv ]'y1qr txeivocaraptr &tttt' [ei6 t1v I fpzrafiv. Kcl B6pare, twoeftar, 6tr i xctdxProrc ttrvcr arr.96:ep4&rb dv utc).ardvr. Ellrr l6pov: 'E&v xcm)'cr{qs ton &8el9o0 oou xal o} d' cou, rftcrvc pdle petrivoravelq a0riv xal eint rter I ouvelSr;ola el6 tou: <!3 xar416p1ccr. Kal gu?.&(ou Td l(!q vd pl (avqe).adT 8dtr i x..rdla),'d .&al 0dvffioa ?i6 {u1i" iq 'Edv xa,ctur)'da11 d8er966 &8e).9dv dprpoc5 oou' rp6' odt pilv napaou9ffi6 xai effiq, vc[, ltor elver d}.& | otirrcoq xci I rEqtou: <'&yd, d6el96' elpor ro).dopavos 8E ,tPrtop6d xplvor d)';.ov,r. Kr' dror 0* oo0lte rcl c[ :ral ixe?voe.

t4ta xap8ta6. Ar6ar 8!v rbal drifiq oou o-,t[tr 8ri va xitdn6 roi d]lou,

vd rp1pvl,46 tb l8,x6v

EIre f6pc,rvI trKa0r)4 ixeivo6 ml 611star @oa riq tlv xdlnov tou gortrdv, ratetar drl a,){v, dtor xcl dnoroc ElIetar tdc 6,ivdrdsrpogd( ,!6v '!oD"6v, 3!v 0d drognyn rlv xararardv. Elzev 6 Appaa 'Treptpoqr (nporlplde \&. E&Tnexpaaa xcl vd ai6 npacl, *cl dar fi, 9d17,q da a&4xcqroi d66lpoi dou s! riv xaccrarr4v,''O &ppas 'AppovAq x4rore izr!.pv el6 ptdv pov{v, 6'!ou ratorxoioev {vcq &8e}.96s, 6mrs elte xariv 9i1p1v, 'Etuxc 8} :6re ,ron d.8e}.9o0 v& ebploxetar pdd ei6 rd xE?').{ov aBto0 rzat {1 pvdixd p! fiv 6norcv eLe rt #ooq. 'A9o0 Av tQ preta{,rllsta0av $,o, axsi ynp.o 6.rr dl0e r).4c{ov t<ov 6 }nlcxozo6 'AFFovaq, npodi}.Oov xcl t6.r rapex&)'eacv vd rlndyp pd(l ,'('! iq rd xen{ov toi xcxog4prapvou:<al iprpoc.r& ei6 6Lousvd tdv b.f11 xal vd tdv Srtir{ouv. 'Alid 6 dSergls lxeiros td tsa0ev lpalpo6 xcl drp6rcpe rai !xpD{,e riv .tllvcixtr p.raa cE $a pe@.o n0dpr xal to&to td &oto1dcfu 6 dBpdq 'Appova6. M6).( ).orrdeappi:lrtv6).orpioc eiq.'d xdllov,6'ABBa5 'Apptdviq &xdtdc, tndvo e|1 tl rlr,0tipr xal xat6rrv to,Lq l6y.r: <Y&Eere a< 6rov td xe).).Ir. 'A9o0 t,l,rlcv zavton, 6!v eripl0r1{1 .1,vaixc. T6te Myer 6 'Appi6 'ApForv&q:r'O Oen6v* da6 augoptanr. Xal ped tSooa tl6 e,i$6 tou el6 6lous xcl torlq 6.dFe xal dgtlydy p. rt)! oa,pdv touq lva6 tva1. Ei6 d t{to6 tnraos xal t6v &8e).9}v d rd ltpr ral on olne: nd8elq{, tp6cele rdv lcut6v co,u, Kal &ve1drp1orv.

J.
"Ae droEi^r<'rpev,d8e19o!, tdv r!r0u9rcp6v' 8d vd pl otep{cp {paa toi llapc8eloou x*l paq plft ploc et6dv fe*av to[ t8ro(,e drv Eiav &td tdv flcpdEup6q.A'.6c 6 6e4 ,{,rOuploaq, 8oroov. Alv ondpr|'rod ,.c,!aldld { 6rola vd {vetcr dr6 c00d-

80KATAPA eiq Ei6 rd p!p4 t!6 Noupoiaq3oq',caro,xonoav, 8vc dcxlpowloi, oi 6roior r(oiloav pti cepv6qrc zai <irvopdtdprov,30o (ovto 6 Flv @rop6wroq, 8* E,l,dl,oq. 6 'O Erld,poq elle oeupatrxlv (i).ov xal Eoo(e rro),Il; {u'!ou. 'Ap16-'epov gxlde! ixei 8I Lis pE tde xa).dq 6uppou)'de i8*6v rou lelorprmdv poao{pror' &rou Epatepiooe r).rylov ei5 rxi po.(i pt ''ld6EpElq g.ovaXor!6 <ibl111oev r)tv &pedv 'olJ.tc gvd)r}'a rl,u16q.T6c4r El dy,o:c0v4v eIX*, dme xai antd tb 8u!d tou co).?d; Sepanetastrrel|teae xai $3op dx ron oipavo! ia xdt?ti !:-.pd.6tc. v.ffie\tPd.a.. 'O 8l @)'r,lp6vcloq a(dxo).ou0o06vd rioryce6n, pt6vo6tou ''d np6tov doqrlprov 'tdt ?!t Pdxdloida tdv Oei,v vti r).eov, elq rbv po1o{o"p.Miav lp1pcv ).o,r6v' dqo[ elle tekr;ratr tlv tpoaeuxfv rou, el8ev eiq dp 00p*v ton xsD.iou tou plcv ripxo08av ir{v dtd)'p6vr1dd "bv Oi! i 6noioretle t6 xepdr,r or4v liv xdi'O el3e td 3d vd:6c1ped1cn rdv Oropvtrov. @).op6vtro5 Pdrr,q (6ov, !,lrtrplo,lroe thv Oe6v,xai &zoloi0toqltcp8ocetd rEcdepa q6pat,!L lou Eie 4v apxo08d 'at" 4P tapexdleae xai c\q tnerDl <;lvE1o roondv4xcl ).5pr,: rn,l11a,v:ta vri tn poo-,tJ1cnc. 'H &Pxo0Ei. dpod'L rd,tP6pd'!!. racd: tt6 4(r1}; ripa'v& pplon6>. p.! t6 461pcppc *o,! $.ape. Kort x40e lp3pc o0pgr,:va dxprp6a tarton. antd rd rapd{evo 0eipa 5re8604 'OTav tb dsodav oi t6ocepsq sLafttal to0 Eiruliou, i906vr;ocv Srari 6 Eiripoq, 6 tt'ronpE/6qrov, t}v ipropondE vd xdpv1 0e6patc. 'O @).t:p&vtroe tQ peta{U ;v tttd\ i.6nLPdv'eteL8l etD* 6tt. eiaev &.p1+1set dpxo0a vd ltrorp6rln pi td 'p6pc.4, epYtxe I vd rlv e6p1, 816r! rtp dyazoio torl xai civ ti:v6pa(ev <&8eI'Aeoi 3! 3pefi1oev 6\v clv v0xtc' r))', e6p!xe, xdta ''k 96vr. rlov 6peq,orotr4rdwlv x*i &pl'ce vd xrcin. IIepLoa6?!p<rtv*q r6pov, 6so5, g,Id'e 8d ioiq t6ooepeq ix{vo\,q pcoryldq roi EnTrytou,&pa dpa0err\ e,ltol {oav oi govd8eq. 'O

-81

8! oeptiaproq Erln5loq, p6lr6 drrlpogop{O4 rd ),unip6r ,rdv to0to, lloe zrp6a Ok,pswrov 8d: vd tirv zap4;oplon. Kai 6 80 ,06 ron Ooi @),opvtros, dvao-,-vc!e t!E: (('b.;i(o etc xdt tdv tlcvroS,lvaFov Oe6v.drr a.itoi noi iot6rooav riv doxorjSa pou.Xo?tq ro$qffrp&(n ot drore, 0d trptipqootv etq?i/ (oi! !d diriv 8d riv tta*Lq.etureD. itldv mrnr.l} dneceapdypat, I exbixtrrrqfti @eoi, . -Ti! oi 8! tooepcq 9ovrd8e6povaxot, ifs.r.oav dr6 Mnpav xat orC, t6106 dn{ocvav pt a&n'.a adtg*a, .Torepa 6pr4 ,it' arlt6 6 q0qanoq ton Oeon,6 rD).opdltroq, dgop{0r1, drcAi .ror)q xatapdool, xai ?,rv6pde tbv rao.r6r rou govr.av xai iopr1rcnoeod 6\r "ou rrv <o,iv xdl, 3'lapnxdloide tbv Oebv vd tdv o17r,:p3o4. Antd cd drcpev 6 Oed6 8d vd: prl to).p{on 6 &xexttq dtthl dv0pdroq,,i olopiv.rroq, dndvorei6 dv r6vov rou, vd (avap1dr1 dad td o.r6p* .ou 16 96),! ie xadpaa Bvavttov xavev66. KAOIlH tb fd.^d.,aon.tlqq, 6 6'otoq 3,)60aue ldla ,o,j Crollo0de. sl dD'o :6do !ep6t elq rd drl riq (<,:!a ru drcgrtoroe vd ndl eiq ''o q 'A/oue T6zouq, 8d vd: /vn Xac(!6. Kdrd' d .dE{8. 6po4, 3vdri:rorprnto ete tb xatdmporua rci rlolou. Svaqri0r;xoq ro0 dg{peoeorld dry* !d (rour-yt;, d?r@ tq{^ar ..d xplvur&. tou t "Otav ilrlnrce elSev irdvo o.d xatdptr tdv zlfuxov, 6 6mioq p! td 8va 16p,, $ipato0de rd (,!ouy1t, dv:u<'f, xdl. FA .rd dlr,o to0 dxapve v61pc vd !to,pao0! yd vd rou prgl IPlp.Gd.,. Ilpdyy.ar 6 ya).cxmndr).r dr).oae Eaplerd n),aterd Svor oevr6yt d,.?Lp6e x&tar &nd d <noul-yt> xr,' &tep{g,eve... T6ta 6 rl01xoq lp1.La. & pta\n &a r6plopa ind o\,E6vr xr' lva o"ci 00,ooaa. 'O yd'dxroft6lry d.plcrl,g yep.&roqtapc$ etre crdv nl_ 04xo: <Irct{ ptawtad, p,,cdL ti6 odrcooaq;r. 79*p,ua mi ,repd Kal 6 rl0rpoa drlvraoe: <Ariti elyar ri Stxaro. Mrod dri6 "Eec.

-82xouv 6! o'!d, yr& -6 .rdro. rtoU i'!6).!de zai pLoi: mi, ,rcp6, pl rd 6zoiov tb Ev60euoeq !ll' NO' KAOIEPOOHIAN TA KOAATBA 0uoav eiq'dtv ,i'ropdv,816o 6).tt 3pr#vfuoavpI atpotra tdrv or6v &ad tiv dldpi'!iPdwov''' 'Evd 8A 6 'Aprenlo',toroq Srlr6per xal lpriqce vd pdfu, ol x6r& noiov ,lp6rov0e fuo Nuuc,dv c,epoipevot!d Ft TtPol'l"Aroq Oe68opos &'1op&q,6 drr.& r..4a 0eu0oivrinb td it0stata ellre: rNd 3<ice,e eis anto'JsK6D.uPs. 3rd vd mp4lopdcouv rilv d't6prylv rov'. ' 'Aoo0 8i #).rv 6 'Aptreniotonoq rivtepcir4ceTl tpfupc elne| (K6)')'upd "tn, nO"d,.a, K6)').upa,6 M6laq Oe6SoPos ipeia v& 'd: r!rtvar 6 t,f1s.lvoeaitoc, Nr6tLo$to oD'rl0l(opv 1ope.r ir Eilattarc>. T6).oq. i ll'r,pL,lLprns l4thase r)'Ipogopicv no;oq iio 6 "AyLos toi: Xpr or,tos to; Xp:covlpou raoi,6 &r.velLoo6poq Xpr .r"i I'fao*e Oc6Sopo:nllw elz*: <'O totp Aitoi roi 'tp65 pol0cdv cac' oro; anooraLeierd;ra' rirv or!'rpiv T6r t).o' trYhq 6 flatpLripxlq &pdoo6, xai' &goi d:v{1lai Ela vr].Ev riv rabv td: 6oa ti'pap'at{o0r;, dgoo Snpelev dxpr a)rd' 6lc!Ip1l6E!o6to !6 notpvtovroil XPtr ea. dnor* Bi '*;, iro riv zcxogoultav ton lxOpoi xcl flapcpd' ""0*3i napagdn:c 6tav else 6r' iga*pd'fu ! ivd8pa tou xat eic rot, xar4alurfu xai Sdta(e "d itc61 6tv rci ?,91).4oev Eic vcodoouv dv &ropriv triq ow!0er'6w4oqoipou6 rgogdc' ' ia O ,,1" Idbq loii XPtdro;. rigoil ircIe(ooev ;1 p6otlr e'ilaprotlav elq rdv Elep16c4vxal pdqi 8!d vf azro86couv *,'a rl napbv:dppator' llouv rlv mrpapovlv t!6 i'la"** 'A/ou p! tti,ptccav {v p'{p1v toi It"p*"rrq .ic Op0osoiaq. "Ex-.e El "ar cllpeeo' ol aotol, dvc'ed'vort<rb "6;.'ec. @1pL tS rotoi0';'ra. ha Ei itarereoi si riv rdPoSo ton 1p6vou tbv M6lcv e68or mn Mdprupoc,lgateop:v -u .jayi.ap" 8d: Ko).).npor,. oqv 'O

'Ocav 6 'Iou).lcvdq llapcpdr45 dxpdqce td drimpa 6 ri6 pu(crtrvie paorrei*q xa.i *ceot,lr4oev dnn {v atotrv toil XprBleiperar prmoq Sroypdq oroii ele ri/ el8o).ordrp{/, eri0'56 fvavrlov tdrv Xprmlav6v,la), els tri gavepdxei ei6 td xpumd. Kal d9' 6vdqg.lv 6 8uoaepiqoiroq tipawoq ,tr69d,].ev&rdedv3dv ro'ie Xprotravor5s dr&!fi1anu xai dptd paoavro{pra,d9' eiq Itdpou 86, d-rb cio16v1v ouvripror xal &rb 8o),drmc xLvo{pevoq, ioz69fu vd pdvl ror)srro,rolq pl &tatlldv cp6nov,6 dv6o,oq. 'O0ev, xatd: 'Aylo! roirdv Nl1. {v zrpd'qv 6p8opd3a r6v c<etin, \pacce vd: rapfr xaod:qxat ol Xpra*voi,6).r1v clv vaaetau v.a.it& i1"rop6v, xal rii iaoxplvet*r 6t,, t&1a, rapaS'E( &7.).ou, 6!krq, 8lrd6 clv "Enaplov iiq 1167,era,rbv Oe6v. ).e<,:q rilta141 8)d rd duv{fu vrdridrpd -p6p!pd and r}lv v& ,3:yop&r, xo.l d &y*acaat\cn dr,la 6r!6vn 'z.u.ilt't&, ad. 6noia ilriavav cpo11oup6vo4p! alpctc t6r 0uor,6va,l.ro! xa.\ d Zp.6Iuvdv F! rd elSo).ar6v 0uor6v eia w6xoe ttaft oi Xprmnvol vi tn dyopdcouv xdi dv,rl vd x0.0dp0o;v, p&l).ovvi pra.voo0v. 'Agdaos t6te 6 'EMpXoq 0lter eiq npi,v dv I'o(,!dytlv, x*i ix1|te,, ei< {v dlopdv rd wu.o).udt ir c6v 0uor6vtp6ivd
f,l

II{v, 6 6p0d.p66to0 OeoU, 8cr6 p.6nsr td: n&vta ){al our,!i ndl,oupyl+ arltdrv xcl 6 &roto6 I..ppdver rol rovrlporlq iv gorl(er rriwote ro,iq 11610168od),ou6d,iro0, 8r,ruoexai tdq aydvr,ovip,6v puaapd6toi rapcpd,rou 8o).d'4'aq. Adfl g6't\Ev ei6 rdv 'Apprloxonov tlq fid,et,rq EiS6qrov riv Ml1av Airo0 'A0).ogripov Oe68opov, &ni roi Tlpoivxon Tdypctos,6clq tdv rt8oroet aGdv xat' dvcp xa) toU r31er: r<'E1Bp0ryrt4lota ndl olvdOporre rd ltolg.vrovioO Xpt6ro6, xal Srdtae rtcveisdro),Ur(,)6vd piv &yo9,ia71 ttttoca dz6 E:teiva tdr 6:toia !toroo.rr1-

-84* AONIIMOI I{daote 6 'Ay,o5 'Avtdrvro6 Aalpe Eta. ptu1p.a &rd thv Baoala M41av Korvotavtivo,, 3r.d: nrin orlv Korvcravrrwdzolrv. vd Kcl lcu)ao1l(cto t{ rd tpd{n. .4..1er Loulbv eiq tdv Ilcilov tlv 'Ar).6v, rl! p..hrttv rou. rt'Eor) ri M1trq, npdrer, ndopr. vd Kd 6 nd0loe ro6 )'Eer:('Edv nd16 0d M1eo.cl'Avr<l.iro6. 'Eior 6pr4 8Avrrdn6 0d ),yeo*r 'APPns 'Avrovroqr. "Etor tlv ircixoucE xct 8& iniyc,

-85,. q"Hlo*ue v& t4poupe 6).c 6oa ondplouv etq r0 l.elj'{ 'O 6i y6pc,vtoirq r{1*: ullar8d pou,6't 646 ap'6c'' rd(' . 'Edoav lourav d,fl EnPixdt zct lqqav Touc lftgupv 'O0er &n6pepa *r Air*""." tb 6roiov {ro xPegddF{lov

'"i

tL."ptp"*,6 llp<,:v xal &Pre nldo drrb to'5q )'rffid'q xai 'lea"r.fr: "n"'f,a, rdptc *d rd Srcdxxrov aiti nor) tb 3{e14-

MAKPOOTMIA
K4?loft !).0dv tpei6 ),4o.rat xdl e6pixdv dv 'AOOAV0,6Sdpov9,6d6slq ,16dooldpdv tou,'Apdcr,rs ol &,o,rdv {paoav xal t6v Sxpdtouv, 6 SA.plroe ixoupdlo06e td oceft &td t6 droxlr{ptov. 'Orav td ixoupd},4oav 61c, raa06s xai ,!d: B!pI{d, iOElav ralos vd Fipouv xdl t6 povaSrxdvpdoov,t6 6roiov 5 fdpov"dq lpopoid 3d !d 'q'rd(vl el6 tilv 3xx).1olav, Adpr t6te 6 dPF&q torle 11atd6. <Td pdoov&glore ror. Antot Sproc elq 8!v rd. !0er.cv, 6a6te, nvdo.6! 6 appta &:rc6topa atpw .rou xni dartpuoe tor5q 8do )'1o,rdq x&to md 16pc xal Stpopoxpat{01oav. Kcn6rrv mle ).e1er Ml pop40!re, rapd p6rov poqdoete td np&1p.ard, dcaepa p.!p4, .pete rd qtd xd A9{6ere rd pdal cov &d td iNrx6vpou prpl3,ov. Kal nrid t{ lxcpe, 8rd vd pl o.rep10i d pd6o,/ !ol), "Erryav 8!d dv &ppAv 'Iodwtv ti,v ll6pc4v 6cq dtav plav gopd ton rapoucdoqxtrv r(aroopyor 8d vd 'lv ).ta'*ou!, dslct'6 tpd,e vepd,rxcl ir6g"evevd r),rlvn rd n68u tr,rv, 6zdtc lxeivor &d tvtporrlp l<td &rd 9d.6trpov petv64d(v xct gguyav. 'Hroa'/ xdnor el6 td xe),nl tvd6 fdpovtoq lrlccal xcl to0 'Eva6 f6powaq eIl-v av&"qv drd 9o01oxtri tliTe! la rlrv n61rv Sri "d, fuopdcn.'Agon ).or,!d" eprrixav ets tb rdtdorapa toi xdl rE iy6o.r6ev.Eoe; dxorou0r,crb ponlov elc d1v dxpv "\ "pn*fl"i "rr 6 t8roc dxonpn4oerk ri rdllio! l'*,"0

eic *"*1" 6p.6 i"el'1u gvcq ''tr'le tn]'rp'taoev .L""'it" rd Polro .id tpad(r x*l g) xpugbrtp6rov d9o(!Poi6e 'b rap." t6 avtcL!19fu &D'd' d:P.aorq' &ape ndr6 3!v txa: , orl ""f xa0umapo6oe $rprlpc tav 1plp&o!' in[''t), iaup" "Etor 6 f6xai s.iri, i., 'aE"o 6:t'tnr4q iripe 'd po01o leryev

,.p"tnq

ie\; aE

vd 6t" civ &!iar,lgrye 1<'rpi5 ndpl

. slao,re pc({ tou.

MATAIOTII'
"Ooo pplaxopat e1vcr,Oe6 pou, | (r,r| and Biqoe pe^1dr.o Il4l1o(rori, rpioxaLpl xai sTlv {a$rrxox6crrq t6oo paooot(opar' rLi Zrl, ir." &1o"i."rcl ficvdxr4ot Z<t1p6vo tois r**i"*. Zu\ eBecrexrtl! Kdu'cPE !d to,is Eeneqr6vor,s. xat novrlpo,iq " tiv a,tpnE"u 0dvato. Kol ml (o[pr. x40edrpaxat mrnr! tteltcl 0alvouue lavane0aivo'rtts... :,'

''.,!a

\.
Z6it at\eLdir6,16 pdpdpmv ltot rteproUp ron,rt! A86 d) . rl)v rMd-a; Zt,li 0d! r,tv '!oip d,lri, 'roU rd (oupd riv nalatvouv zat ot ,rt1v aevo1t6pr,e5 &1apvn{vouv; Ilorj o[(6mee riv law6voov xf 6 Tiv EapcS6pvcr; dEpas Td 9apt6 dv ?,EowtrELw:, 7 &.ftp,a.ft, 'H xalondpddrtriv pcrdxd,vixdt rb x40i6r Qv dmllpatve,r ri Fdpd(6ue!; tl da+q ;iv ({at(e! ,ai i reFrc),d t')v pdpdtve!: "d gouor<i,vouv { gtdyera ,rt1v&;lp1mer5er; .}l xl .tl),o0ra riv .E vet,614 relr6vr xai rd lipcs rh r<orr6ougld<Er; AxEpd riv riv ).uy[(Erx.' I aptirote,a rlv toaxi(e,: Kai piro{ eivar pdvov a,ird td xux,iL;Dlb t|},aq Epx,e..a,.w: 6 0dffioq, ,(di i d|!&^rliLq ervcr odv vd pi ,rlTipqe ;0drou i (.)i d,H I Aiaiq ).o"!6v, 6 0avon&qtlq ft,1s, ni,,t I ne0ap6vr1 (ori, pMttet: pA r6ae< nlxpec eluar AvcxarogJv4.Ki 6po6 -8r:otuprlterter,xat n6oor:q Xid poul 'r6dou6dv0prinouq tpcpA Fl ta &p*&. q1 r&. r't&wl Kct rp6ro, d,t' 6lor:q dv popt(ouv 6aor dv a8oxtp(6.a!, 6oor rdorqxav cd Elrrld !,)6 &t nipdv xdri nezpa. E-tvo4rolloi xf oUte pzopoor !d p.prioo[v ot t),a9p6pua_ ).o1c,i.!ot 'ro,) .reLddolxo,v).r' {Erav dn6 rd s.a1e@vorodpr qa xr' !yrvd,/ orp.rBoi drl .rd pre00orq1 Xcpd ci xelvouq,6cor pr6peoav xr.' dn6Nro(av paxp&. toue rd [Eould 86pd ri6 r).dvEirpdeailiq (tuic, Idp& d] drolou6 d'!6lro+cvFrd .rtdtr4vtc &d rts g0oponort6 lrrixcq qq, Ytd vd p'{ 1aoonv pr.a(i qq x!' d0rol xr' i {uxi rou6. (.lepos Aripuorivou)

-87-

fr ''

;Ev(r Slv dlouv ponxo gopaor'v. p$! ea11ri vd edve' vd audtoLov x*l Eurdccor'v tbr iu ,o,!'o'qrcprm&vouv Baofu& I ,"*ria*" dprp6sror, od:vv* {tav soil)'o6Tt,:v'
I . . T{ d0lto,) r'pAl\e Fltul td p.e00orxel 666ouc x4'6drPe+e Oe{ poul !6oe Paq &ttiTroto xdx6t (Me1. Bacaelou) MNHIIKAKIA A0o dfe7.goi etq xurpbv 8rowoi ellav cu 190! xai <[81Epcxr,' r'tr0noavSr&vri pr.aprupilcouv dqoi xctd nparov ror5q g0dla! etq dv pu)'cxiv 'Exe; p6oo"6poq' civroav. !rurc to,iq d:nd Sarlrovrxlv 3vp1ew cuvipl dvag.eta('! tor 1tta ru'peNtlt1' drs r.dl gprd0e',d 'O &cq lor'6v Elq {rrtv6ldev &g.3ooqxal EPa}.epetdvoro(v (d8E)'96, i.dpro! rtMov elvd! 'h '!9'oe B.'rs' rdv &,rov )'dyovtce: 60ev d6 8ulr!oory,: tip {0pcv pa6 xcl d6 fiantipe0a *dllv g-e.taEd pas xcodq rp5tc,. 'O &.).os 6poe 3!r i831eto. T[v hog,9vav llpdpowto')6 6lrlpaoarto{eav ndLrv ets ti, S|xnac{pr.o'rxai tor)q unlpa}cv o! 'Exeivoe 3t 6 6ao?o6Nlv A8gf0rr petd.vorav'p! Tdv tp6dv Cta. ;x0k ro'/ Badory|dplv ltd01. To6 lfuer t6te 6 &pIov. d'dtl ,!o,, ;9*odvt6046 *aproo6tepov 8!v inel6ploe eia Lp{'lui>' 'O 8! ritoxpr,Oelqel*e <8r6t SfEe ella fu&qv rpie dv to0 ,i8er96v pou xcl g! lSuvdpovevi )(Apre @eoi, 3v6 drpc tp59<'r nd0oq xci Llvryrxaxtavivav,tov tou xdt Nd ron'lo &de'fupv'ifur,ta nl6ov &trl r't! ,tpo90).rq' :<al riv napllopier to[ Oeoiir''

\ 6 h6zoqqx,iveta' ,tpbqr& td:vorxr' ato0&ovtarvd xlro0vrott 'A7'lore p",\d, 'irl ;i ctp,pol'upi(ouv. Tero0'/, y'rpis vd ota'o6,,.i&,)'or. xlclouv &taprv6plta. "AlloiE x4Pvou! tov "AI)'or rti)'rv &n6 t6 servapd, $,lore tpoponpcroiwar. o&v Ft6oE0t[ptlo d or xotl,muwarprp6wxta 6r6xrr,pc tq efvcr rrlv ur qtol, D.).d ertP[o",(o''ioo &vdro0qdtdvXer'H (oi rotie gal'reTar dvepo: invou. r ton

' , , .

M E OH
ronaotpqovtar,. 'Ad rd no),$ oiv6nreupa ror! rivor.rv, {vowar d),noo).nrol.T' dnrd ro,v poutfouv xr,' dro0ouv dbrdxo:ta 0op0pouc,odv !d pplcrr,rvtargttoa c! tcpa1p6v40d).cooa. Nopl(ou,r

Ol g.e0uog.vor nt6 dv6ryor dtl ,rd(6a, Ad,n cnmehcr rat

_88_ MONAXI'MO'
toJs ftpowo4 d6 OrtpdtNoq hdyev: ia.fd tipouvdltoositepgoq 16! t5<i),ov. Mrxplg dn6pa,etsd gv; p;dSu_ nepdo'p6yit6pd--rd appatvtt 6 ndt3pd pou etq ,rd eiboreiov 8d. vd xdpr ouo,{cv. 'Epftixd xai lyrt pdoa xat et8a tdv latav&v vA xd0erar zcrapeaip xai /,p<o tpryrlpo tou hapaatExcve tii darpolrxd orpdEiFd'c. Kci tSorlr,omrjv,E"*q lvaq oi 8aiFoveq, 6nepvoioav ipnplq dnd tdv latovdv xai toi dSrvavdvaoooriv. "r:r:, Saipovac 3rpooolv4oev. spewE yovd.roroq ,.aL - 19 roii ),..re!6 latoo&6: ('Ad ,toi Epze6d! 3dj;, rrai &rexptft ax,,"oe, ,,"HFo;;; Eiq liv aeivd . . rd,pttv xi .o4x0rd!(toxpou6 xi dxa*a d ctpa vd d,o,ivrotdgr xcl 7.u0fr tt^oa vd 6oi rd.ira'. Toi ),3er5 Xatavfu: <M!aa c! r6oov zalplv td txuyse ati6;> Kr' $.ivo6 d'!-avr,t6: <o! tpdvta ipdpeqr. M6Il6-r'&<ouo,eva')t6 6 laravda, Srerd rdv xorcv{vd! oouv,xai Erp6o0ece: <T6oovxarpdvxf dxape6g.6vov aricold;r luGlera En6pcoev6 Se0tepoq6aipovae xat elnevI <CErir .W ar'nr 0rtlaacoo xat riv a9o6o1(o6c pl tor\6 dvEg.ouq iae,, ri"i Epoi).|d60( rloia, o<,rpone, xr'fnria rolho,)q dv0pt6tous xt i).0d vd 6di d llrcropipa. 'O Eetav&6 Ep<irqoexat toirov ai r6co.r lrdor4pa td dxa_ ge c'itd rcf drav toi ctlre oA 20 lpfpe6, Drta(e l*t tiv &ondvrloavxi aidrv <iodv rdv rpntov, dnedi dxdB!&,tl"v 8oul,d, (ra l,r,Edd ,ro6ov kdr.6v. "E !e!rd iI0E xai. tptroq DctFovaq xdt 6qfrq &! a-ylvEro . c Fidi 7r6).uldsoq r' inlys !i dva+ESropc!, 6,!ou, ro,rdv, .T{^ol60)1gdv 6 lasrpd6 xa; t)vrer. 'E8ri}..,6e8t 6r zai sEcc 6a 36(a ipapeq td dxapevant6. "O0ev 6 laravdq 3r6ta{e xat dv i(utox6nnocv xr,' cit6ve. 3t6tr BXpo,rorpgloev dSrx*ro),6nta. ''to,repo, dz' a[rotq ina.povaL&.&.n dv FEdp gvaq dD.oe elq xat tbv 3prirqoev6 tdrooA(: (,Eo,) d , no0 Spleacr;r "Ew6^&r6

-89<'E1t\ irrowa eic rtrv lplprdr !d K! ixetros &rr{'rc4oev: gvd lto).epo0dd povaldvxal, to0r4v rlp vd71oapdv, 1p6rra,xdl a

jitcv, tdv lxatigepa xr,' lnsoev els riv nog*larr' 'O \aca$e p6).tq dxoudv anr6, to'ax/:or1 dpeotoq xat ro') 1 llp{Uou *i, xeqdir.:.ol NreraEe epouvOp6wv6ld'a et6 tdv vd -u' xott rl,v !pd.e vd xa0ric'n xovTd rou r<dl rbv eixdPrI lSlx6v xal ''oi $'Y: (n6q tlp'6I qron"e xai dv lavaeulaprmonce

I pecesxai h6,ulea v*Tltoro xat6p0oga; 'Aco0 6 fSpovtaq 6 Olpaioq 3tertt,ld '6v r6Yo'/ d'lt6v' iap6o0eae: <'And t6,e no,:r etsa a,ltb td *ap&6evovSiapd' ttm&}'u$d T6r MovaXdrv, lrcl doov gope#oov ialupdv etvcr td Tdlg,or tv xat {pouva radl dx6pta' Af p0v elq ioJs Sotp6vouq. arlr6, drz96.arca xai d'1,v4 g,ovq6q:l.

NEKPO'I>
I T6! rd,c!i,v :ruqiv, pcd ele &a lp1pov @poe'&ou p6"ov Sdcn peydla xal rinep*vta 'lripy.cv. E(oiot ltuc' #potrd'' ha'EFPaca A'lrdq lorrtv StYrYafu gvc o! r!,prr'lc noi ley6rcvt

. iD"" rro"'ro,'rar.p"v, nor) rrlp v* tdv i|i, Evateplocc,lxbv E[v']! 8!i vd rol ron cuvEpl'tpiv A(6pI Ah etqrtlv lplpdv d6rq,16'14. ;O-1", -r )3yr, vd dppr,rtdct: t6te to)'L ftrper'd Kai i#oava. Alv E#paoev6poe nd'lt1 Spa, &ou i {";t't p* ed''d 0t' ndlrv drloo trd o6pit lrou xi't dPltdd vd 16(' 66d 184 ri/ K6lcorv. 16 T6ror.re Snoultaw dvaprdr vd: el8a, Iorn6v'Ate).etoro'rq
. ' 'tou A!6pdlvav i6ftq. l:uexll.\Ae dhe'3parcexa:l vtad 6'ri6 d'61e'c' oi&d ako'iq ao xupepvo0v xpepcoplvor p.epr,xol !en[*""o

pepo.trtv xo6u,ov. "OTcv, 8rd ror.n6v, xal i tSrx{ rrouoerpd rd pl p{{ouv {r0e g')ac drrIoq xeilreq, d{irpva ncpouor&o0ryt #ca orie q).6Ves

-e0-

i
',g),3ttor 6lpcov tdv Satpov*i{e)36w4 'E di'to[' Inev ei6 dn'!6v: (T[ peuYE4:Meive &x6Par' 'A:rexpt04elq c,ltbv 6 6aist':v xct MpL: '8!v rd P14(er*6Pc Pl c6va>.

6'!r,,( i a6rpo"d1 :rdi ro'je ap'686E, xdi 8tv ro,iq &91od rd pl p{{o!v elq Qv go'tr*v. 'O 13rc "Anloe xatdnrv, otplgovtal rp6e i#va, po! l1er: <Il{1crve }xei m,L {couva xal rp6cele dne}6 xal 3prpd6 0d:qiq, 8ri vd pl {ava$.0n6n).!ov !8r;, #per. Kf tfpLoa 16! dtd dv K6lacp. T6te twor,roa td :r68ra s.ou vl ccLEdouv, lv.dc&|.a!a t+t nTEipIc driv (oiv rat ddv vd 3(r!m4oc 4 t6v *tc6vror 6zrov ft0 odvd,'ou.'Tmepa dnd 8).a aird r& gogepdpdda!!6ripri[ da rao).d6eoq710,5 ef8*, Crcoc c! pe14l.e6vrp,reteq xai d.ypurvtes. 'H y),6d6d lrou lrarle vdr zal(n, rd n6pa pou lxreoe xal p6vov rd xopsl $ou 6$do0oe Ft,rlv dd'ro'v xat g.t ri6 perdrore5. "Etol p6vov lpr6peaa vd oo06.

"M6";" i O'& lprrcpei vd o! xctapaiq'

Kav*46 dil'os

NH>TEIA
Kdrore etq 'p.lav >)ritrlv i),Ov tvcq 8arp.o,,rop6vo5 6otrq dgon Exd04oavd.pxedv p6vov 3!v !Oepcner|04. rlo'rfces 66 Oi lx{r46 8lv E861owovd t},r 0epam6o.orr,dzrbta*ervo9poo6qv. "Evaq dg.<,:6 dnd to,)q Sxei fpovtaq, e,lor),ay1vlo0ei6 ttv a4oyovta, r,5vlogpfur,oept! cd c4peiovtoO Trptou tt*upoi xai Eapeu0uq i0epaftiq 6 dv0poro6 o0toq. III{.v, 6 8a{gt<,rv p6).r.qrl!),0sy, &nd .rd ncioga tou ldproe xai elaev ei5 rdv lapovrcr ('E6l p") El6ftrlea, dDd fyri dp1ol.rcr lpov t6te l6yer cl6 c,irr6v: <"EIa. 0d ei1cp,oq06r. Kcl d6t),0d ei6 antlv rb Slrq.t6vlo! (16clv npalpat*6r.4ra 6 llprov ,ftrtd! dnd tdv OeEvtd ror.onm). "Ecor 6 llpov i#paoe 3ri8e*r 1p6vou6!1o,r p6oa rou t6v Sdipoyd, r tv cuvtplpov aitbv 8rd ,r!6 &ox{cer4. Ar6tr ! g,6w1 tou tpoqtt xd0e lp{pav {,ro 8r63exa xouxo0roro dltd 1ouppd8e6 ]l.d d'lore dJ,no. "Torpa drl ant6, 3(!),0ev 6 8alprov drzrd lndvr,r tou.'O0ev, 'O

'lod'v')le6 Koropdq: o''Pdddr' 0e)i6l gvdq Or*" 6 Appd:q zrp6ra r41lq v* xdtaidpl plav i10nxi1v n6)w, 3?':.4"::": "ii' a *pa" "a "11""pog"t"ot'" xori Sror'oi {0pol no') elvar **xurr"r,6u* F6oi aq "iu E6'Irvt4 diltoqd6 neha6| 6nota 'Ogotoqronbv xai etq ."L "r*rrpe,p*, rapa8lvovtar crlr6v tnapd6 "* iien 'iq oip"Aq e,iutd 'to7.Fidn dv0pom6sr'erl' p6oceis ti' gpo0pro" **" rtir r+ ri; !nd!El*, 0& &Swcticouv i10pol' .li +"*nl *" ,lci 0i 6'ldouro0oilv6odv Ntrapdvor
eltt- nefu erua.tetre 8dE!oveq).

'OduirrDs,eiaev 6 dppaq 'It,ldv'rls 6 Kolopds 8tr: <&831eT{a xoD'{46 tar !d' shar lvaq lo-Il.,pd66anep rer':v' &'nd lvexc | rou, ngte, ei6 $v ia{54 xai 6}'11 8nvap{q rou rdte '!eute).|(er..o). OPAMATA Meprxol povalol dnd 8va pov*or{pr !p}e'ta! xdc nlelpdtc ffil a0Yctv..vEd)'I0'vd. 'e',*o,io-o iorr6v' tri6 ouvlpawar, ;xEtvo tuu dp)'Effiv ati'j (apepopa el6 riv rl BodSuari" ecvtcolcv vri rb cuvavmivc rpa(w xal Sb, i1.lnopoico v& d!r11loou1 dv ct'th $tav dd e<ir6v tiorv OeoOt tind or.rvp1er.cv NdrF'6v(')')' 'O0ev, piev pa(l rouq x"i 5vd ipgPdv i6Exlvl6cv 9lpvovteq 'Avrti'vrov Ele tdv "Armv vd va6o,rodrxr. "a". "A lp"'4do* te pro',i ro; 3p6*ov 6[ttc. xc0rrq ir{varva', i{'6p1oe tb 1crv& zopouor'acoolv3t1to6 c'!-''6' *' e'"i l*41"* s"";d-,

*92'O 'Ayroe 'Avr6vro< p6l4 ro0s .l8e '/d d! r!),16r,4(ouv, nplv tlv Xoaper{oouv, tolq ),".yer:<'Erf691oelorn6v d yciSoupdrl ot6v 8p6pov,8;>. 'Erctvor daop{oa,re rcU xal l6ve: rlMdrzr6q ,'d [tprr6,'Appe 'Avtdrvc, 6tr tb laiNoupdxr!,!691oe otd 8p6po,xal 8t !9!pvdp rrd([ pcs ydx8oup&{;)). Kr' 3xeivo6ro,)s ddvr4oe: <po0 tb rlna,r ol Sahr.oveq, nplv ax6p! EI0,regdei6). T6te n).ov, Sruoav tlv dnoplav tov xai. 3xatdhapav, 6tr rdi oi 8i.fuoveeetvar Swatlv v& pdr(ouvelq tdv voiv t6)v d'v0p(6?rd! rd pdiJ.olird, 8r,&vd to')s ,orltdri6ow. OPIANA MOT'IK]q 'Evcs dv0poros erhevSorcroq, 6vopc!6pevoq Ooprouydroq, ixdteca x&role tdv Ilcvrepdrtcror Brlozonovtlq OeppritSos, Bovrg4trov, 5 6rroio6 ltav tlaxooarbq tep,!.p.p4q ,rd 0a$patn 8rd 6,to$ 6tapvE, vd Er0n elq .rdv olxov tou :ttd vd c6v anloficn. 'O Bovlgdrroq,tr,rpl(ovtaq dtr 6 Ooptouvitoq tdv (4,r& p! xa0o'piv nlnrv, N3;10r1 in!1ev elq d odtlrou. Ti;v d,pav xf 6sr.co1 6ror) Etolplotocv .rpffi3(, xod rpiv elni ,5 fiavrepr]rtatog d tiv <lrpofivlv .rpoceuT"fv tla Tpalr!\1e x,itto&1 SLaxolr&p"t6 ?ldpoud'doq pd tb Sp.ytrvov lprpdq ela rilv ptav xci dppoe vd mlln 6d vd: (1crc*,],n p! aitdv tdv tpdnov. 'O E'!{cxoroq, p6ric ixous td xopfu).ov a,0.r6, Bftrpua;6g.1oerui, elrc: <'A-u,olprov6v I 'Ey.i !i.00. 6a qa#el letuiq, rou dx6v.d.8)vdvo{d ,!d m6pa pou 3d vd rpoaeup06 el6 xapaq tdv Oe6v xai. l),Oev c'itbq ld tcapnouv& | Ad d1v d:ydz.avtoi Oeon 36ore tou 9dflri :tat nrc,'6. NA tl66pre6po 8"r 0d 'sd0),roq,).on6v, ixeivol (1tr.4voq, !{pev dd td od,rr. tl xdi rd xpaal xal, xa0rl6 lxog.e vd gr!p, plc pzf&},rt rr|rpc {opi llaevrxd lztcav advo anb ,rlv axenrlv, rdv &rnraoe clq td xeedtu ridi ,!o0 td d).uG)6s. 'O ' T6re tlv lcixaracv dn' rxet xal riv &Ilrlv lp'dpcv d#Bare
6 ncv!P6tc!o. . ra0dq t[ elle Fek46Et

riv tffioPtcv d'iriv Fdv0dvoulv 6!r d a'ttt' 11P6"@ft'' xLvltelop{(ow tfcdrv d6 a).'dldleq ton Oeo0, xat Adv ro:} 'o'L xd' : Oao" at6 hpdv fuavdrrlorv xai (tror' Adoos 6 @edq i.- toLxei poc torv, Epldletar Sivcprv p! T,i /pra arltt'rvdrv xat tt'r' 96p'verExSlxrlarvlrai ,ilrot6).eopa eia td 0eli{pad

'Arf

o oPKot
'pd olxap<'O Xprctbs pa6 l8a:oerSvtorlv vd p| 5pxr('6p'aote xu'dogoKal 8proe,dp.epa 6 6PXoq tito].[to4 rcptntt:orv. tldvroij, Pi y.dr Etd Srxcctipu ,feu8opxonv vd xdvouv xar{pid' t xdt Ytd vi rdpouv 6)'[1a p{patotl 'ia.i.ee pou, 4 nl''c, $. x&w1q; npmr vd xctep! 6 @ei'e p! cd pactllo 1d vd maptnriona tb rcxd ait6; I pfno:q vo8tv p{(us 6tq Baer6}1 tptorpeioar, 8!v eloar, xai Svoloq; Td 6tr 8!v trs.r,rpetoa,8Av tpoxrlnter Ard rlv l8*{ dou 8ra'voYi' &D'd 4nd ,!.iv p')'a!por(4v ro[ O00. I Ird 6prloou mlr (oi to0 :t.lNrc6 6ou' fi mip iStxl oot't 'rlatl cilcr&6 xci td ltdAl 6ou lccl tdv Srotd(eq vd tl n&p1q' "E, lor*riv ! 6 Oeiq eltu xatlne1oe &rtd d rr"'8[ 6cw6v aou. oou, I dtrd rl (<,r{ oou; Kai 6pr,rq6 Xprdq t6oo m).U siq fuatd 6cte lvopo0r4ce vdrp| 6px(6pcot odte otb enre)mepo:rp&^1tdv pd pdq. 'Ev6 lpeis 36eu.e).1(oup. Oelv p! toJq 8Prrou' ror) rdpvoug,e oryvd ot& Oeia' 'Otav tp6xenar yri xdnoro l crlpo lrp6dt,l:to MFE: (NA r),rivr '!p6rd d ot6g-llcou xal $mepc v& pAi6',16Yr'aidvlD 'EvS driv nephrtodrv mii Oeoi, &n)'6q tr..l 6s gtttI, d'Pvoul 'Olopd Tou, (rd irr)P r&v 6ropc' 6rt ?.6oad !rd4 T3 Tlllo! d Oaupaotlv 3v nddn ri 'Yi'. 'Aprr4tol pou! ellat dSdvato g! tlv nogdpaor r6v @elov r6pr,rv, vd elrra5louse xdtr td xcld 6rl Eo,i pd6.

-94, Anrd rp6?ter !d d xdrddpoup pLd.yd. rana.. ,4.olrr6v, rpoora&{coupr,e 8dr(oupe d1v &pp<imu ,rci 46 vd: 6pxou,fie tlll"opxi.u.e pvlxd tia +eu.'laq a,!b riv turtrv pd6, xol d:rb d. atuLd g.aq, &nd ror5q8p6pouq, dd dq d.rop6q, &'!d rcv. ro;, td vd elvar ndvla 5 Oebq u,a(l s.aqxat vd: d{Lo0oipe vd ato].q06r,rp.pl 1d,riv1 rd: dvex,rlprpa dya04 Tour, (toU 'Aylou 'Io4wou toU Xpuooor6pou)

-95 l tl ot6pq rou xai elne <Ob.o vd xdpo tdv 6'dup6'/ pou' a)')'d 8*v isrop6 6r6tr td atiru ton lpdxou pA dxapavza&p*po xal 8!v fuo sdvaprv p{re rb xip! pou vd xrvfioor. M6lrs &.otoave cnr* td l61a ol a8e).901 aYov&flddv i{t Tov' g! endpazd.o06..v Srixpu*tbv Oei,vvd tdv r'Jrl0i xo'i !d vd f.u,ci,cn. Kai xc0d:q Eouvext(cve npooe'llovtcr oi d8e)'gol' p)C?rouv rhv &pp(,)otovxf ftrve xa).d xai tor)6 i1er pE lapot'O 8pduew! lo.ld! | ('A|rqol pou, e,ixapw{aete tdv Oe6v. xoe e18erig flpooeut6 ddq r,' dqule xal 1rr!r<,:oa.,{otft6v, 'er.erltcate riv rpo,r'uxiv ddq yLe 1lva v; ousop{oa 6 @eda gou xat 0d iNite dtd trlpa xr' tpr4bc n6q 0d '!aclq &pcprie6 parlloro ExeiveqtV &xallr,:'t,cteq:cal 0& 8rop0o06r' Kal xpdlpaz d:nb riv mryplv Bxelqv SSuvdpooet6 xoPpi .ou xdl tl zap8d Tou iyJproe n*ov elq t6v Oe6v BrEzeE 6ti dcpe'te vd narSeuoi t66ov '!o).'J A?rdrtlv dPp6"Erpe'!E vd 3o11p&.q rr'5t ld Pd:' drrd! 8i& ,/d &l'r&En ?6p!v. "A)'romd:tplv &*o0dvn, 3'd vd perdvo{an 6ued.ittq &o\&.6e.n., p).rtouv tpcopleq m') xdpvoltv tl6 rrv ri r 6pcr! nol r!u1og,c1o0v, oi 8clpove6xai, tlq 8r11o0vtrurr,' &pdoo5 (erl:u1o0')Kt 6)'d dtrd 'dyhowoo ax Oeoi 8d vd t& plmpe'r apei6 zdl vd ?t6p!oup'e (t':{v' p4Sernn :rci vd: peralooipsv iv6o<oeipaote &x6p'l eiq dv NAPAAEITMATI'MO' 'O Mrl06ia 6 Ai0[or! xat' dpld:e lto 6n4p3r46 rovtd els 'Eru\ 6ptoq 6 Mt'rr'iofq lto roN) lva no).r,eu6gevovr0ptor. xo;l fupro6 dporoq p! gordv, 8d 'o!''o 6 dgvttx*xlnpouoe r6q tou rbv l8rco4e. 'O 8AM<,rirolqde'r're xai. En!1e xal rywe raorlq Kal Ere'8t) d)'loos ito n*pc tolu 8uvor6q, ryrve a'3'r66 dpplds eis to0q ):rt6't6.6, Mlav vixta lour6v, 5 Mcouola &r{1arve :rdtou v& }'Ict{41 :tal !tu1e v& r;z1&6nhi r're tor.gvroot&orov' 6rou ol pcv8p6dxullor ?!4oa!s xaTd ttdvo tou' T.ruT{(owds xci tdv lpt6Srocv'

NAIAET'I>
Mlav gopdv rf lvor xcr,p6v6r!p1ev 8va mr6l, p& ro),r\ dxa'O d,auco rat}t, m'L rd S.eyav Oe63copov. @e68opoq, ).olr6v, lextrq'se ttdnote, drr drb 06),1drv dt).} El &.1:rlr1q, lnli e xal xovtri eiq rdv d8e),96vmu, no ltave p.ova166 gva povac{pr oi Md: odte otd poxrodpl p6oc 6 Oe68opo6 Ntv !0ele p! xav&a tpdrov rd otpti:o"nlat vd Fdr'n riv (r,rir tou ord 3pog,o).6yrov ro0 OeoU,xrd p{rc i8tXeto vd dxo0on xavva dnd co,Lqd8eleoiq ris Moviq, 6.av i?!&oxr(trv vd ,rdv oupr.pou).{ouv tl. xdtL 'Eru;1ev8!r,t,lq plav neploSov dppoorlon &'rptt'a 6 @e6v& 8tDpoq fiI0ev d6pa6tor! t| o6pa tou lrtdyooe xl d.pvevciodv xai ye)cpaq r,idl p6!ov td oti0o6 tor.r i3rac4poice 6).lpv (eoraord:v xf io&leue n6e n6re. Oi &8el9o{, &1ratdv eDavtii. Bplc,cerat. aid ri a41,t iltac' (e'J0aoqv8Io! xotli rcu x; tft.pdxdlondav d.r Oedv vd cdv aeidr xdi vd to0 8riql ./.uxiv O&vatov. Kf &6 dx6p.a lldxoLou0oioav vd rpoce0l,xccr,, d{cava 6 Oe68<ipoq 4ppoe va p14(n Suvat6. 'Exope tls rpooeuXls d! aN.).gd'v xci gl,ere: 9ov}6 (Tpdprx4se dad xovtd s.ou, efte.re I Ar6tr vdr lr0e vd p! gfu 6 8pdxo6xl llter3l elo0e 3Nri 3oei6 3!v gpnope?vd prAgfu. M6vovtd xeg$.r sou dler xaranrfr #da otbv ).dpuyyA rou. O0^r*E ypttyopd 8rd vdrgrApdn xal vdr p| polooot(I. Od pf gd't Fi1 ttor) 0& pl pril, Tl xd0op.ta xal ruprplvto tl T6rE to6 l6youv ol d8elgo{: <@e68ope, xdpe t3 c4peiov 'Exatvo66poq p! 8uflo ,roflarmpo0 pl td dv i!o{c $pr cour.

-96"Oov, 6 M(,)06'ia 0usr.or0el6, ipeuvoUcepl 3rrpo.euv vd rivoxcI0{4 dv toordvov "is t "u8p"< ixelv4s 8r.d vd tdv oxotri'on. Kd:no.rets.aOe6r, 6 poox6q eipld'to and dv dD..4v dxO,]v roi Neilou aotapon. nriv, ri! ctypiv Exe{vr1v aotap6q {to 6 't)'tg1.tuplcslvo(, x*l td; vep<irou 3go,)ocov*v -al i6xeh!(dr 'lpda.riv pidv r)'eupdv.'And 6 Mooois 3y30q ap66o riv $.6ppc eiq td xgd).r too l,rr,rvlcxov nor5igopoioe, tdv d(coo.cv (h6dv pi.!8t).q lldl AqoS33&1";are p! d ar6po. mu d paaaipt, tou, Ircoev eia tdv rotasLdv ),idi xoluppd'v c !(erepacev el5 td &avcvtl F6poq. 'O 3A ro,piv, p6lrq el8Evdn6 paxp60ev Mo0oiv vi xot}! ).uppnelq tdv mtap6v, ltpde p{1opa xa} Sxprlgr4xe. "Eror, dgon 6 Mr,ludt6 8!v ilpr6peoe vd edpn tlv Bocx6v, dpp{a tlv pavlcv tou clq td 'ro[p!',ov. Kcl d9o0 dcaaNer6coeprrq l.pro6c, ro'Lq xd).6rpo!6, ftrr4 t8o radf6rrv tbv gvc p) r6v &r).ov xa[, xpd.r6vro< rouq etq riv oerpdv, StedpdoE rd].rv xolupp<ivcoq ei6 d1v &vtltepav. 'Ev cuve;leiq I{cl {l0ev elq 8\a y,&\t xai fuNcpe tor)5 xpr.orlq. td g.!v uldtepa {apd illdt gr,:trdv, rd drl,r;oexut td. dedye. Td 8A topripc d, 3n<i).aoexa.l \y6pcce p! c,l pfpatc 31xa ixtti grll'c6 xpaal rcl td drlev $,ov, xal petd tanta inoper50zl 'levr4xolrd XD.dperpdx*i. {),0ev ei< !b ),ldrdpretov rou, 'Ap16tepa 3{ aitlal &d5 ruplotatlxoi 6 Mtluciq i).0ev tq x*&wlw xat, d9o0 pecev6rloc8rd dv rpotlv6v ror.r ptov, iziKat a9o0 ).ono{x!dv Ei6 1er eiq plav cxlqv ltal !^yrvegrova16a, i8ra(rEpovrcD.iov, C8er{evdxpav dot1or,v. .4.6puv 8f 6tr, xctd to'! npriorq r<arpol6 ris poealrxqs tou (aris, ouv6p1 srta,r{p6pav vd 3,t3}'0ouvelq rd Movam{pr,ov !36daptglrytl.l, o[ 6roior lppixc! #oa clq tb xanlov tou, x.!ptq vd Tyop{(ouv &r c'i.r66 lto 6 M<,ludtc, ToJ,rooq ouvd}.aper a#dt,l6 6 Mo06t6 :tcl tor)6 t8e<raxat, d:9o6to0q Jpd).evelq tdv drg,ovtou, 6cdv 8vo ocxx{ov ypdtov &rd &ppov, to'5q dgopev elq tiv exd.totav l*t elftv elq tor!6 &8e).9oi6: ('E sdi tr).aov Nlv pon 3nl46re,rar, v& dp,vor xaxd,r el6 xov6va, ti }lad(ete |l

-97 antorjs!36, 6m'5 dxapavini0ecn PSoaeiq ri, rcD,iov po!;). Oi 3! d:Nd.gol dl'uoav ral mlq rtcaepe4 xal ro'rq &Erccv. dtr, O6tor 6pos Syutipraav aOtda{To 6 Morooiq xcl' pMltorteq cdv pec<ivor*vditoi' 5rrl {0}.av p{te aitol vd lavcpploouv 'A)'ld, orpprirvog p! td ncpdtt).!ov 16rd! np6cepovplov tr,rv. Serypd ,ron Moroi, {rvav xai antol povaloi 3oxr1.td:ta,or. 'O 3! M<,ruoiq t6cov repdxouctov dcxFrv !nE8eL!e' '.al t6oov ro).,) lm).p4ce .p6q roU< 8aipo'/dq, dr.l4pdYoToipevoq I F! 6louq touq tp6zous'ris ppvo(diaqtiq +%ie, 66'!e 6u"{c-

nai rrpr0p{ft g:ta[i '6v gEy$.<ov dxpmritt:v llardpov, xal :tai rlErrfft rd: r{qr llpeop'1tepo6 dr'aprlep.} 1te1&}'d Teptopma &gcev f$op{nowa pta8rytia. toi flverlgtaml xci :rotp49eiq

flI>TIE
Ilo)Ju4xr.6 vautlxoi, av6 Eexrvo;v dtd td tupdvt pd &DotdF "A.7'}'orn4l,v tu5 t*6lpr,rbv :rarp6v,rauapiv et6 t| xE).ap6. 6e6ouvg.oc i6 rhv t!p6vc1 3!v naOa[vouvthrore. "Etor llvstar :lal p! cdv rweusr, lxdv &Y6r,i. ds (oi5 pd6. AC anT 8iv apEne, vd: td plxvoupevE[o rral vA {evod(oupe d elq riv eirultc,/, p{te tdlr vd rd xiivoupe xi.l .td p&q advl f1 dlc;r'rwta elq tlv 3oxqraolav paq. (Ntlou rot 'Aoqio!)

IlAEONEEIA
<Ti' td0o6 d6 ?tkovEttd6 6pord(e, s.l civ )dtltdpYlav xcl ritv ro).upitytcv. Ar6tr, xaorlx oi Tclpaplot tlPoip.o0v vd 6ndoo'rv panov drd tlv no7'ugn{cv tap& vdr 8<ioo'rvel5 mr)q rcr vaoplvou6 td 'inore[ppata r6v pdTItAv' ttcr xal ol z]'eov6; xcar. Egl1toxler8tivouv td p{pata p} tipzdpea xal dtcl xipvouv '.

dv {ufiv ,rov va doeuxtr{.

r Ta).alrope rreovxta I Mi1 vog((a4 8T 6]'d !Xo!v 6$4,dd0i lrd dlv xod,lcv oou' dr].)'dd 0eopla ticdv 3va cntd ttotj dters o'dg:por et6 t& 13prc oou, Mrxpbv 8r*cqga p6vou 0d t& 1a(xci peocr 6nena 0& 8rapperloour 0d 1a0o[v. Od oon (4t40i 6po6

-98* lrc )'61o6 xai e006vr1 $pouq ton Oeo0 8rd rlv 8u1aQr(v torv xat pd).rtc p! rraddt ,ixpipsravI ) ('Atd dv oui'}'o1lp ).6y,tv To0 M. Baor)'elop) IIOATTEANIA <Ei6 dv erofiv ror) (6pev, 6).or.pMzrouvtb oup96pov.Kc'A)nor tplXouv el6 dy mpvelav' veiq 8*v o,67fttar rdv Xploc6v. At a0J.orlq rlv ?r).eoveE{dv. 8} 7-rvaixe6el6 Td5 xool.ttxdq gav'E<,ra r6te 0* :tlr0l1p0* et5 {firvor po0,5v; AAv tlopt4ocnMov 'rd Tmo'.attd.; pev dx6p.* rd Fdrali.; Alv dr18t4oag.ev Kct npd Xproto0, ol dotoivceq rlv gtlocoglav' dv rcal 8lv 6?olpr(o! t['o'e rtspl d,) g.u6viov, har8tl Sxatdlcpav {v d '3t)rtv r5v rcp6wov xcl npoo",cnlporv, &nxo,fa,; &d elp (o{v t<,:v. nas, ).oft|!, rlgiq 0& cuy1op106rpev, lv6car 8!v dvotep6cqta ,itAvan dv 90cpt6,r, ldprvi6u t"ueuSeuuSog.ev parudv ral akrvltrv; 'Aq xeTaw{or,:prv' Iotn6v, lto{d Ivdr tt a\0tvi p66',6 td'v rtparrr*rr,rv tiq (oiq ,.al ton x6opou torltou xal ds l1t:g,ev it' d,{,n 8.r Anl d1v mlutt}'euv xai {v i8ut4Oer.av,doge}.r,g.rlrepct rtrvar | ).n6o6 lcal I cx).rlpayo/a r6oov 8rd rlp {:ufiv 6o'ov xcl 8ri ,rd o6pc. A#th d?ar,rq9o9o0pd' ptr(,)6 ,.i!l iFate axo,toopev d !o0 'Iepep{ou:rO'i1 6ga d antoi mro6orv; O[ nar6peq ai''6v xctoucr c[p, ol ulol ar]t6v ouvdloucr 61a, c[ pvcixes ar}t6v tp{pouo! dro.tqlD. ('Iodwou ,roI Xpusodt6pou) 'Tr!6vro

*99td 16pra pou o! )6vc xal ll mpax*ldr: A6{ou rlv'Eoneprv{ pou i.nl}1 rtoc'Euxt| 'A[t<,xe pe vd

0pard pa dnd ttq tcpd1)6 xal toJs p69or4 ton !ctcv&. Xdplos driv {utt pou natdvu(r. Orirtrce tdv loYisy,6 pou ?d vdlt.t Kploecoq. 0d , dzl tripa lvora tl ).6^yo 86o,,r oI {1pEpc N6xpodc Tl o4pxa p.ou, 3dr v' riaora0ot: p{ca orl ^yo'{va i toi irwou ti Oeorplat6v Melc).etorv lou. E14le rir' td vo6 oou lld0 dd-fipt garraola xat 3n0up{a pl'cpepi. If ar)Tdrpocc61opcr.Itdvd otepeor06ctlp II[mr I I 'yrd vd xpcq06r otd 0d)'r1p* !ou. 'Ap{v. ' M) riv 8'lvap, xal rl ldpr Xou, Meya).dnvcpe. (MeYdIouBdorre[ou)

dtd lcdOe xax6. 'Eteui fupepr,$drxf ridte *r0ap6q, paxp'rdr

nPo>oxH
'
'O 'A1rcq 'Egpalp 6 f'!poq, 8r1a{01xe,timte otois ri6e}.-

IIPO>E'IXH E>IIEPINH Orl pou Ilavip0e, 16 m gr,'Ef.d,rt:oe6&ni rr*Oettetp6pa "i6 i#p"n 060; pe xcl &r' 6Ia tlq v,tl.as rd c-xoteryi
6toqer-c.

<'Etu1e p(av lplpav vd nep*ctdr el6 dv 3p6pov. Kf txei mri }nepnatoUoa oovlprl Spnpoo'rdpou Eva 3ner68rov. A1lu3f, lnpog,rponcov tpe?6 drl0ponor nl ouvdwrrpav 8va lixxov p! i l4o'nrrv, 6:rou ot 8r!o 8Evlup6celcv xai heoav pJca :ccl b.epdr0aoav. Kal xq0ds Spyixcve altd rdv ).d'ro! ).Poll.avot'6 ''Ptto6 , derupi(ovdc tle )rioteq ittdvo ot& po61c to'rq' 6poto0oe xal : m$s lleve: <M&' n66 8!l dnp6oe(eq, Ed0; xci, 116<,3c6, 8!v elSec ' tdv l4xrrov, xal f#oate pEoa;'r T6'. 6 Evdql.p(dp6voq &prce rd 8elp1 dv dllov xai vd : l6n: (Alde aLeptfftxc. N&, r6aec, ).&a1ceq Cler lzrdvr,r toul>. dNerpe cbv ag&tov xal l)'eve: Kd 6 Onos ndrrv, ),eproFfvoq, lD. rou Atd '!le ?.&o-neq 'Etor lllovtas oi 3'1o ).rpoplvoq lotprgoTlpr,(av xowd els rd rlv l4xxov, lyveqev 6 !vc6 otbv $nov xcl tpoo-iraOo0cav 96'

9o6q'so! ''d rqi(r

xn, rNd, dxaivoq eIvarnol-r cleprifuxe. Kottale, ppdru rdr po01tt

100 --

-loto$. odte 6 iaqoq. Ad.r oi 310poitlq lptornvoorvl6 6lov lxcivov tdv t6tov ton folp0&' elc r*"xi*' i"e arir: cp6mv drate vdr pl gclvetar tlrote. " 'n*aor]'p"u pdrrtc pl n)'adv Bnr9riveravton nepqripou : 'Aqpo3ir45' r6o.ot * xal in' cnroi xcreorc0ddev vabv rlq ' u. 'bv axotbv !d i(evd.ylddoul to')q rpoceploplvou6 lptotla:Aqpo6tra' --l -,! ;-^n.rr^tN m\! {in o'!v tQ' xci va &nopdl'ouv ooia vd 'pocxuuonu't;u "AYro' Tdgoq ro0 Eo6 1pau9 11" ;tl"u 6t, Cv"'rip1e"ixEt

pouv r.ovr* "ou6 xdl .by &.)'o!, tdv xa0ap6v. Aritbq d'td ?eprpy,cv ron6 etlrytdo xt ,ip1,,oe rd).'v vd torlq l3.yn: <Md n6q fu,vev anti' td ip&. rd; 6tpo.9ai tr60cv xoil ot Srjo xal lrrioo,re pEac;r. Kal &c0dq 6otp!9oy6p,(avoi 8io reptl$,6!oq aorpip.a$v b&.p.eod. tor:q tbv xa0ap6v, rdv 8{vour dltd d.(v d'rp(,).rdv p[Xvouv:rr' o.,irdv pi6d d"!i,/ M6rrrp,. dv xai Kct 3rp6o0eoeotd t),oq 6 "A-ytoe 'Egpc\r d augtpanpd ,dl, ller: aTd acpdSerypz toi,ro, dSergol pou, vd' ,!d pd('e 6rdv vo0 cas xai. vd 4octlete riad ror!6 xcxor)q ouppodlouqror) {ep}onv mJ6 d).).ou6pE rd 161'a. Kcl vd ttE{pe,'e xd.A, 6a, }xeivol zrori doow p6oa otdv p6ppopov tlq dd"x4pooiwq,8!v lcu14(or.,r, d),rd rpocra0onv vd p{louv pdca o,'dv 18'ov ql6v xcl 'o,)q xc).o66. Kci 3d r6v cxordr c'i,r6v petorre,pi(ovtcr, xt).louq 8ut, oatavrxo\ rp6mu6. Alv 90d,/e, 6.'!, 8!v 0E).ouv J9vouv aitoi vd dnn tdv y:cpes.v6v 6noir elvdr r6od!or, aDd {ape6ouvrr' dnrou6 pA 8or6Fa,!d xat pd(ouv rp,xLoro8r,ls xd, ro).potv vA ).6ve: <Ac,rl vd vtpedpcore, rigoi :rf 6 Selvcqxf i idSe r,i t8'd rdp!ouv;D. Kal, pemlerpi(owar dr6pa )rfur,* y),uxd xci dpopp([ ,rorlq d06ouq, vri toira 8d vA Eye).&aouv lavtax6oouve xl c'ito,tq Exei nor! elvar xr' ot l8m, xai vd to0q pi(ouv p6aa oelv &cp1A, air6, vd puldyedJ &8Ipoipou, &rd anro0ql,

t:"9' o&e 6 )'aup6q Aiv fi,o Bs,o6iixo)o! zrPaYptt * idr4-

' "iteos.

"bO-, a Sno,r."t Kovctcvrivoc 8ruEe xai dvdoc'fav:b' t tuor, irt te)'ouqiqdv'l v* 1lpos ton Trit6nov eiq #ra pA0oq. * "r.ri. 'L'14."",

O >TATPO> TOT XPI'TOT

'O M3pq Kovotavttvoq, F.'* liv iv Nrxaq rivo|ov, deoi rdv OEiv 8L} .rl;v 6p6vorcvrlc Exx}.!clas, 36x6q0'j 1ti1op{aqoe 6r !4ete vd oixo3op{c4 $c Nnlv el6 td ,Iepoo6},up int <o0 fo].yoo&. rwdpc r! p{qp ror., 'DJvrt pe,r6pt etq td 'Iepoc6),upc 8d vd rpooeu14ffi rtal vd 18! rr)s 'A{oug T6nouq. 'ErerSl SAelle peyd\v il{Prcv, :tatdpalc apow0aq 8r.dr dve6p1 tdv T(vd pr.rov to0 Kup{ou !raup6v.

"i rri Ypdugatn ( l'ldon Nd(oPczo6Bd6di'q aru, lto iexr,,pm& neta$v1 ad ronto th lEuvrro xavetev,i 8rlxp{v1 noio6 ix tdtv tpL6v lto 6 Ercupbq''o0 Xcraroi. "O0e", 6'Eria,toroc'lepocolvpovMaxdpnc'tiqo0 rpoclu 'lPo66)'upol tb {iq: El6 ri: 1d0't, i9d.t60'r tx Oeoi xal dxou'e i; 6toia {To x}rI ;;;x" l,* 1uv*ixa &d stto"apor otxo'v6vercv, tit6 rivtatov,pcpurdr4v do0Evcc" vhonc.n&.alouad '' 'eL 'Etto'toro6 MalpLoq.xat t) l't" "i,{r" antlq !r0o 6 ' 'EM"a. "igep.v 8! xal mi'q'rpe16 otaupo0q 'O Baor).oplttop J6v'ti!P'Ti@:'" .'Er{axoioq r6'e ).tyer..ul)7rLo!.6rdv "6:',:]:'t Etaup6q,6 6noioq0'i tind6 .. Uoq "a" tp'a" 0d eXvcr T{U.r,oq ir 'En!0eocv )'onbv. tnl r!6 a)'&in d"d d; v6cov dv 1ruvc?xc. "r" *p"1r.,ru. Kct6,!rv an60d!v tdv Serltepovdio(W6v' dlle n&l,rvilmte 6iv Elve Tt)'oa,F6Iq lgepav tbv tp{rov Xrc':pdv raat tbv rt\oiaoav, &pgooq i Yu'/dtrc aT481oe d''b ?4v 'i?'hav
tnc xal dvrve 'iyLect4q. '' Torcwotp6roq drrelvcoplo&ai' Z<"onoLhqltoup6c' roi 6aolou rl pelarrltepov #poq 8ra'apei''ar Ev,dq &9Yup&60i'!;

t-11'fj:f.9":: oi.tpeiq-ffi4'"""t e",'E,:; "ripr efpleaocv t6'v

"O"i'"0, "1" e"" maupiv, dLd 3!v !1ve tlnote BLttovreq g'&;' rora c')tlv vA Ll,uxopoqi'ot neproo6repor td'v ?ldprdtoqre-

_102_
Eiq rd 'Ipos6).upd. frr6).o,rovtepdl,ov f 'A1{a .Et!q !xdTd prccv el5 rdv r:i6v r4q Ev Kovotavt,row6).er.Ma(i E. tntcrla !9e9e :tcl tolq 6p0gvras i).ouq to0 lraupo0 pr,t co,)s 6ztotou6 rdtedxeidoE rcprxegdalav 6 Bao.AenqKovcravt?voq. ('Exxl: 'Iotop. lo(opSvou BrB),.II)

-103-

XYKOOANTTA
Mtyaq'Iol8opoq ellev dvdproa ei6 roi6 dSergotra t!6 lx{ca6 rou xal Eva 8d:rovov ro).u ivdperov, rdv 6miov prtrrma {oe}.evd:lrisn llpecpitepov 8rd vd:rnv riq{o'4 3td3o16vtou, d}.}.d 6 18ro68!v t86xato .rd xerpotovlOi :rat lg,ors 3d:rovos. IGre Slcpo).rxiv 3a dn{ouriv 3,rc5 ri'b torlq tripov.cq aiq Xx{taq Eq06vrdE.rdv 8r,&xovov xci ptdv i1lpdv, 3vdr d),o, eSpid'cowo eiq riv b(x?,ry{dv 6rou ellav cuva{w, 6 flpowna c,Jr6s r'lipv glc i8u6v .'ou pfrio! xdl Brile 4uptr,rc y_ci 16 gpd).e pt6ca eia td xerr).{ov cot 8r*x,6vou.'H).0e xd.'6?ftv eic til dB6av 'IclEopov xcl roi Myer: rx,ino,oqirb 10"6 ,iNereo,,;Er,,j,;rd prp).'ovpou,. 'O dBBa6 'Ic(N<Dpoq Snapd6evE\rq xat elnev &, ttorov lteprordtlxdv 8!v ffuvfiwe lotd peca eiq r,tv d,t,,tv. "Totepc,6 fSpov ixeivoq Xrr et6 mv 'IotSopov: <oteire 8dorattpas pd(l pou 5d. yd ipeuvdoGrpev rd: xDJdD.'Ertietq y6/ lo!ftdv )adi Aq,t).d9ld{v 6){[ d d}.?.c xe)n{a xdt 'tEu,'did {},0'[v xal elq td xe),}'tovtoi 8ux6vou, 6mu e6pixav d Brp),{or xcl td lgeptrv el6 cdv 'IolSopov grdoael6 {v dxxrlctnv. T6re 6 8r.dxovoq, 6'!o;oe rdpEuptolcroa:<Ei d.,r).treet, 6 xd 'lpoai}oe xcl !*ape perdvonrv el6 rdv dlppAv'Ict't:pov, iv6urrcv 6ltov xal Mpr: <'Hg,&pr4ca.86o1oulrnr{provr, .O 3} AOOA4 'IotScopoq ton dSooevinrtls.rov Bnt tpeiq B3op48aq pi xorv& 'O0ev dpleto 6 3dxovos elq dv ortvd(r,/, lm!rc,ro yovatrordq gprpooOv6).ov xal 8leye: (6uy1(.,p"iocr pe 3r6tr t;lp'O

'-ul'lrru'".,

&Plct,e6 f6por6 srtixovog' p6].r.s 3npoceu1i10r1 >TNAIEPMO>

taq Cyrvev'1'rfl1s.

0t pcto0 6 il 'J!r,El,"."oi ai'"r" +,rt" Pdq e6poq 006 scq dt I ravoii6:rre"elrrxprvd 0A A'rd'{dos F! rl'r r<ap8d
'Ooor &x).,fape'd.s ' 6v(')pevtd 7"1pu, p! tlp Clrrmpoglv 3rt}'onp6cr*tor,d6.zc0np['xci {v }Le1p.oo!qv."Ooor etsLe0a

gle''Tb 'tparov Fce xaOixov' lprtravo( pou' elvd! !d 'Arlav &aqtv' &d I o{'t sv pf llPodoxi! xal p} oualo0aorv ttrv 'Etor'

r& 06,.

peta[$ pa6 eilurprv4. I ".rrgv''1" -uAa'ror. 'e, d.1ar4ffiiprev 'ei Or,'r.1r..r,""x,' ixetvous'toJ pda ifpe0ovtar rd vd:8ok"Oi .i r""n. -i Oeoi, xci vdr[avdpo1xovc'i Faqtl raltlvrl xal "iq ou1'1<,,pilcogev 6 gvaaibv dn'o! p! p{av rin6gaow' i i"p&,

6?'ova' Srir, x"w6< "I"ar 6 dOplc no') Paq EElPd(er &8E7'9ot Pou, v' awt6rd0';sv Ml riv pol0Ela' ron Oeo;, paq tlq o"o'lq 'ro"apo'iq ]'o1'olror)q xal vd 8rt6(oqre dn3 tdvto ix*onp*q iaeue. M) dv tpttcv iplcolcv, p! tlr $ppdtaav- xat uI d,r dourorv, d6 xctanovEcogev d1v cdpxa' 1d vdrdp 6no*[ r*enpa. Nd (ec4xo06pw 6]'ol Y,!drai xc]'d !p-Yc .af.r,-

enrr' rii i#,r'rn Nd s.i; eOoonp.ev &v tuldv Fa< e0ovtdoLv 6Ia lor, vd rrtr &rpd,lor,gr. Ml rlv &ydra xal r;1v tcntloonvl'

1046).r1vcfv lv6ppr.av ton >ffiava. Od ar*gavfr Eldgta' Enena eie 0&. ndpou6\&<E1d:t 6),ouq6s lor'rls xcl 3vdperoqxai o'r')'fio"ago:'txd< xai a5te 0& oqrpfr '!tJd pYd),I. Kal 6 'AvtiT"prctoq 8td! riv tttdpxardv 'o0 )'lton' 0d Seipa trilor, 6'* Ev8rcgSpetar rpds 8Etod''ouq 0& x4pv1 g.el9taq, rrai onou8dst6v 0elov lpae6v xori 0d aa{c1 t"iv vlmeiar lral 0d 3c*pot4Ofr 6ad t6t' ar0p6nov t6cov 66''e 0d &.)rlxlpux0i pcod'enqxci 0d: d1ari1o"4 'Iepou'Eppodxiv nor'J 'd r6!os xal 0d &'Io],'dtdffic.9it eiq div oarlp xori 0A rivelelpl tbv Nciv q&6v. 'Evrl1 xal 6 'H).taq' 'EMd lp6vouq'!poir''ep.r 0i $Q1 6 'AvtF o[trveq 0d qp,Jttouv eiq rdv ]'div vd g,l N6 ,tvt*r' tdv rprotov. O&oq 6po6 0d su?.rdp1 trntolq xai 0d to,)6 rupcwian. "Ooor ttpo'rtpti&srgotpov. Kct6rrv 0d: x6,ft xci t&s xeqod.ds oo':v tiv aydnr;r zcl {v nlalrv eiq tbv Oe6v' 0d: 901ouv paxpdv TorJtoue. 6$r,ls, e'5p1 0d Endvo etg td 6p1 xal 0d:flJq irlopdln siq ?rerpao$dv ploou 8arp6urv. flrtlv 0d:xo].opto0o[vtd Etttd 3rd ize&d. Eq y,&.ptrr6v Lxlert6v. @d dxo-ndcn8' & ouveltiq ,leivc tpopepd, d,oce ti^'r d lrcLxEi* 0i d).)'d6ouvxal 0d xrvSr.rrEn6).or.. oouv vd 34cE*vlc0onv 0d Merd tantc, 419v16, {v1 onpav60ev Ilapouolc ro0 Kui plou, tSo'dv&orgac{. Od: zponoperletar 6 Tlpr.o6 Akon !taupdq xal rpd Anroi 0d 34nvetar nordds ard riP xor\4Eov rai 0{ Bxxc0api(1 6),tv rttv yiv ,iltb rd pt&6pd'rd. tbte dltlauc 6 'Altlxproroq xel oi frqptar Od our\90! n0p.'Agoi 8! dalddouv ol crltoii xal 0& p!90o0vei6 ri ai<ivr,ov 'A11el'or, 0,i nareg0ricn aGomrlpel dnd td: zrdpnd l,.tte\i$ xo.l 'Ie3x rdvcr,rv rdv o.'o'reit,lv, 6).ov td d$p6nrvov 13vo6 3v ti pouoo(rtp, 6rou elvar I s/aa ton x6cpou dl ;rlEi (ixds4ao'v 0p6vori6 ,plo )). O& setcmor.lex'0oiv 6loq sl t& i8r,a td o<irpcrdtt v xcl tds {u1dq t.dv, dg0cptor *Mov, xol 0d Sxouvpkv popprlv' petapdD.ofr6v6,v,'6'/ drolxslov cnr6v elq dv (ert rd xpeinov dl0d ).oioorvr. Kal pg gvd)'6yovTou 6 K0pr.oq 3rc1opio1tor)q3rxortouedrd rolq Aptpto),o65. Ital ol plv ip1ao0vceqtd d;y404,

0d y!d,rpu0o6v 0a ,!p46ouv.Na pl xac4lopoigre xct vd pil xdl xopoiSEijoupE xav&n, 3L6tl 8),oreipe0c odl y,d Otxordvera, IIp6 ndltlq v& pi dspdvotFv, 6rdv 6 Edravaq noreoi vd. g& ruliin. DOd vd:(4to;Fc lttv rdpr roi Xpr6ro6 xal 0d giq drl6n. O0d!c' v& dlos-ev xa8*pi1x*p3,d. <"Otr, iyl q K0ploq ,!Adr ro;q i:tlxa).ougvor6 ar!,rdv v 'i.)r',0eia)'. (MdEtFou roi .Opoloy4coi) H 'INTDAEIA TOY KO'MOT

I
il

Kdrd: d;v 4dr4v Ilapouclav Tou,6 K6p,oq, il0v k rdv x6ctr,ovoopatlt6q, ft),i! ttod1t,lq :<cl 86!a!. ltDpiq Eiq riv Aeut3pcv 6po6 Ilrrpoudtcv 0& iilfu g.l unepguou,i tr4l4eia x'xl6a'lpam. Od r<atapi 3x .roi Oipcvo0, pi iEamptiTtrou6c\ ^'rpftp6..41,L, nd).rv oolrdfl)d,6, &*e vi pr,iptoouv 6).or 6tl Aitiq elvar 66rq iIO xdi np6ftpov xo,t Eo<,:ae t6 fvos c6v a!0por.,v. xal. F6D.1 xplvl oriro,lc.idv B{p1ccv 6oa napev& ooorld4v odtouc. e|< Td nr1.re llvn ! Aer-rt4pa 0d Ilcpouoh eJvardrvomov, 8,6.rr zal dnd airo0q rc,)q ,Aroor6rouq ah d:ftf:"Aod,Ey K6proq. ,Ar., 6 .t ,rooot,ro ,lpoei?rE pep*d riri rd: a4greiatd 6noia 0d 4o111_ ' 0oiv, rirrva trvd6 3x r6v flatepr,:v AdE.,uEdvrrd,6tepov. pd 46 Aeuripdq lapouotaq, s4rc8,i, 0d $,fu 6 'Awtlpr_ 6to6 {r'q 0d pvq0i drd g.rapdvpvai]aa, i 6tota 0d ectvetar dDd 8iv 0d elvar xat Od:xatdvetar slv tu ivd. Ilap0dvo6, dd 'Eppalxlv .yeveriv. ouurep,gdpetc, ,A!itxp|oloa 6q vd 6dyn 6 -Od drqev qv zd.'d xp!6rdv (.,,r)v, i 0d inrre).6q1 w r6oa 0arisara, 6oa xai 6 Xprmdq, xat d d:vamlonxci vexporls &6pa, "O1-tco6. 6oa xci &v rpdft 0d rd tvepllcr <xard gevrartowl d,s g,tdrv6 A?aidrolosliyov: (t6!e d?toxoau90tt6.rdr 6 uibq tiq &ro).e[aq, !,!dda Shdpe',,!ct drFetorq, r6pi.6.! xdt AA,,p6xer_ +EiSouq". d}'ld 0d 1ew18fr br. mpveLae&0parroe,6 6noio6 Odrd,rd.dpn

_106_ 0a a?rola0orv fiv dl6vrov(o{v. oi 8: dpdpr.oroi3iv ai6vrovBd6cvo1/ xd} 8av 0d 6r,ip11 ,r6),oq taica. el6 Xlper,totlov81 6116 Xplcttrq,r6te 8!v p{ier vd (rr:qr oite vryte[ar, oi,re py,.velav,o&e 0a0ptata.Kd.d ehar xat aitd, tbJdr d (rt0l).6 roirov xpelrovor, i).e1pocdv4v \).aN.l xtrt cug.r&0euv. Ar,h 0d et{ 8( r'rp4.yy,ata:'Ercbaoc xal }8tixat3 por gapiv. 'E8i{1oa, xci iro.r{cat! g.e. E&o5 {pr1v, xat ouv414pT6 sz. fus.$q xal repreBd),ct6 pe. 'Ho0lvaoa rtat 3nro"x6tleo& pe. 'Ev g$.!.xi {ptv, xai {}r0e* np66 pe. 39' 6cov 1dp hor{oare 3vl to'jtorv ,r6v ilcl(morv, ipoi imr{oarer:. A&r ari.rd 8rlvarar 6 :ta0elqvd td *pdtn xard: 3r!vcp,v. 'I1T6,re ),orzdv 'radd yl666d lNopo),oyiaercq 8tr Kr5proq oo0eXpro,td6eiq 36{0.v@eo0fi..rp6a. Al slv pdocvor tlq ro).ddeo6 altlveq dva.rpdgowcr 3! 4 'IepQ Ei.[1ye).t<p Elvdr di ;iq : c,Exei lctcr ,5 rd,cuog.bq 6 riat ppuypd6 16! 686wov. 6 ocri).1q d0jdiv oi rd.eunt6er, l(flt, ri ttip a'it6v oi 6pd0trdrdrxdi BdTiIetai,tdv etq d oxdto< d t6eepovr. Ildvca td: dvor3pc,,ncpa36lem, xc0'6).oxtry(d! i'Ex .ro{o toii Oeon. Baor.rek tdv OnpavSv xct dzc6rauoq 0d elval| d,!8!aydli .;v futov psrri toi Ooir,adi. rav &ytov d tixardtidudroq glldl,+! xo't <A&pd6Lqr. Bdcavo6 8! rlat oe6,ro6xal rd rolaira 0a eharl; aad ro0 OEo! AftoFdruvcr6xdl tr 3x8{r&w4ctq cc'v {ux5v Nr* toi cuverS6tos xat ti vd n.poU,rr..! rla oet{s i},rdp.rlecoqE\.xd rit &.pe},E!d.q xtd ldprv rpootcipou rov rPu9is.

-107vdr t6v poval6v a'itbv xai iat r6lous xat6p0oroav xai tbv dnero'av r&11 re. curur\cn rlv aNe),g!v rou xcl vd rlv ouppouM'fu' p{no:6 p:tavo{cn xal ?Ed+nd xdx6,r. 'E[odvloe ].ornlv 6 povalbq '!ep*at(iwo.q ,tdi p6I'6 altlt1itl ?rlplpoq xf . olc(e rMov vdreOd:cn t6tou, rlv el8e xdnoro6 I ltpeEev 3pltp8s rci ei3oaohpe riv a8e).q{v cou xori rls Mer: r<'O dSerc6q 6ou i),Oe xdi elvd! dri)v ,!6picv,). 'E:re[v4 p6rr.6 t6 &rcuoe' doupavlft o6poppa' d9rce tcpeu0r)6 torls tilcr'4tmr)q xcl {u6r'ut'4 xa0tie ito, aprixev do: va: tdt dvrcptiron rlv dberg6v r4q. Kr' tv6 a'lrl d?!l<Dve 16pra r4q l<al tdv &r&).r,*(e, )G:r r4q ixetvoq: < A6er9l pou, prlolc xcl &larrapEvl ! Aur{oou r,t" +uxlv dou, '1Lcti zro}noi xataotpd oovrar &nd c!va. Kci. r6q 0d lproplc'na vd Paat'lEnc. d'
oprlmov raplvr xai Td gdppdxPd! pddd',td'iPr.ovrlq xo).ddeoq;'

H 'OTHPIA TOT AMAPTOAOT

povcldq r<c06tave6) svc Fovdo.ripr riq Aiy,rftou x!. t(oioe s! :toD,|v rdnervodiu)v. EIle 8l piav d8eretp p3ca o-rlv ro).rv, | 6mic #6pneue rr' lgpve peydtov lclaopdv ctls ,luIIo),Ilc Aop!6 ot fpovte6 to6 Movaotrlpro0 Enapaxrvo0oav ''Evc6

"OTav dxouoe antd 3xe{u1,&pn&x0q dnb dv 96pov lld ron )'er: (Eplq&v d1o ot:cpdv drl rlv 6i,'plv air{v;r 0d Tlq }ler 6 d3elp66: <"Av 06115, oofi6't. 'Exeivrr duno6:qlneoE ''ou Yo!dt'6"i 3F1tP6q xal t& Sncpaxdlo[de, vd liv t&pn sc(l tou o{v :plstut'. 'Exetvoq tlq tuexpi04 xel iiq )'3!: ( '8p".. rtP6td 6id td o-Eir!, e6p6e r*ro'ltorc oou' i{(e d pavr{).r otd xepdlL oou nal &xolo60a u:t'. A3er.tou #Ilv !relv4: <Ildpe vri 9'51oupelrt' Erl0ekv. KaI'itepc vd p! rd{n 6 {}.ro6, rpotrpr,6 vd 1Dap0o[vtdr *o8dpra po'r' mpd vdrrvap.r6 doa otd Fala(l arid tiq Avoplds,. Kd06e lornbv E?leprd''oidoNxf dqeryav, r')1v louppo'ireuev ,6 dbelE6q rtpla dv petdvorcv. lt6 peta$ 3xeivoa' t*e6l eIr& 6ev&n| gaxpuri lppvtar x<itr pocrol rou, tlq Met: (Kovpou' toctdcou 6).{1ov 8<,rqSrou pi6 nPodtepiioou! ot Tr,rctl zrdq ai,ol, latl 8Avi1{er}pouv elom d8e).9{ pou>. Kr' txelwl '5rcyipr1oer d).t1ov. 'Tc,r'epa {v govd(er xcl t!6 l!et: <IlpoXtpo0pcordv 3p6po,, pas, &5ei.9{ pou>.

-109'E).elD?.dp6q ta! {idvqoe ti?rore, aDii d,ece 14g.o ra:plq , vd ,'cMtn. L 'd .,," rl1or.do11 dxeivosxcl r}rv Bpto.E!vexptv.BM{r"i-"* nEr rd rodld qq xdl irdvc xcrapcrogva d:tE td lSapotpam. "or-av lg0aoev eta ror)q rupovtaq. .!o,iq elr rd Sratp4(d,atr . xat ol,tfuowe6 ilo.pg6pave s:tc{r! touc, 3t &pd.ye vd aTray,vev
toioav 'teeiq r,y roD.[cv, gv{[c $45' iinb tbv tlp6,ov tr'i"/P! rdv

Kai p6lr6 fulxe :tcl 6 tereutaios, arc{ohxc qt,tv'l ioi Oeon &td tdv Onpav6v,m'L {re1e: (A!a dP psrd'l1v'eou ranEF rtwv, to0 ioullirprlcc fir Apaptlav'r. "Ayroa 'Avt6vmq elEev 6)'eq T16 ndYiSeqron 8!aKdnoe 6 p6].ou &rlt,rpgrl6 3tdvor o'tlv fiv .:a' dr'6p1oe MYolrdq po!o. mu: (Ktt nodc ip'toPei v& tlq *epdo6;" 'Ano'johxe ).ortbv 9r,:vt1,ind tdv O'ipavbv xai elrc: <i ta-

ueo. "lv Friivo!4v .rr<.

I 9uxrt ,r,). &zdrotc rpovraq. sdp Giitv tinoxdr,urlrv dt,, . 5t-i"': ere{01d.v e6!d0! vd oxe9ofrNrdt6 xoppt raq x*t 8}v fBcau.rr6pqoexor06lou.sdaa da,1vn),rra!. Sad,jr6 axd,o8d10l;6 aA T A I I E I N O , I T 'Tnipr* .

T E A E I O T H '
'rA zplre, vd npd{o Stav Epxov,c|vd pE n}.'1d'l.oou'/ zrdfu; vd rivooca06 ivavr{ov tr,rv 8d vd pl eto&0ouv' | !d! dg{dc) dn'!d v& elatl0ouv;> 'Am:rpl0a 6 f6pot: ("Afldi '; vi eio8l0ouv xai 'to)'6p!6e

Erg,o(r EntdxoTr6q 6d(r),

vtpy^*cvlot >ard& g,uXE )rdi !,!Eosxd,!or. Ei. ftopvltdv. /vn olva{rq r6v Xpldld.v6viq riv tx$.1_ ,"Tmega.doXe-vd d!cv. vd tjtip &vavdq dzore 3d rJlv dgapttdv aid, _rt,:pas 'Eaot6rou. :td setat6,lr0e "4i 6 ,E?.ioxo,ro; xdt d,F;_ .tou ^or4d F6!oe rou xdi IB ipnpomd o! 6).ou6 6rr Ereoe -Aqrpe rd dsprd tor: ei6 .rd ouoladrtprcv, 4",1T".."" eqxtvldg pnyn. Trpodoarowcq tAlv ilpnopa !d : r).eov vd 1dr

Evda'Emtaromq ptavdrrv. 6 6notoq oA xatd ou_

'Hprirqcev appas M1t'rv<Ti norplv tav &ppav'Ioorle' 6

T6-rs, .gti,wev dtoq 6 x6olroa F! d.4pd,o, di ,!ol, reYtrt: ( _, rt!.dpcptic! cou ev rjpvovpevripeiqetq rlv larF6v [16vov6a rapdxdj\oiF* va pelvnselc ,ilv .Enroxo?rtvr. Ua6. Exetvoq roiq. dn-awao.xdi !, iq 1!E!: <.Edv06),ete petv<r vri , Ei6 i'4v rr7rrc'rofltv. Ud xdpeft 6,t| oi< ei7rA". 'E 6.'Ert*o.(4 r<al !{dn).(,)oe p,lpo6.,!dlrq r,lv il" , 'Exx).r6ta6 '!6prcv ri6 }:dl xal Mer dtd !x*.1otaopa, ,,AA" "I";, pyctvovrds rpr6r.cvd66ftoloe, EErl,8avFa ra1_4on,. 'Ext0.eoav ),olzdv 6^oi rdv rdyov rou xat riv S.atdr4v tuu , xd!, xcudq lpycrlo(v ,ird rilv z6prav tlq !xxl1ota6, tdv trc_

'Edotperle lortbv 6 norplv x*l lxdqto ciq d" ""i'1" Ift.r6trw il0sv tq litv d?{qv {vas tx OlpatSos &8e1966'6ortq 'Ioo")re t1ae, dv 'ApBdv dv 66ie 8qlet, o ruf Dqev 8*, '4p6T r't 7rp46o; vd Bp6t4crv: <'Edv gl a\or,&(n 4va rd0os, ti rp'ler dwrma06r, I vd td aE{cor vd eio6l0n p Koi poo elrre: <Pi &g{ans xc06rou td rd04 vd eloo'oouv, riLld dp6cc4 vd tdr &'ox6'fnq'' 'Axo'j6da 1o!8,6v'6 &ppaqno,piv &'. ta6ta et76v6 dppas 'Io'{cl aftir0E 4a ou!6vrldt! c'iq stq riv Ex @qpat8oa,&caxd:O4 cnto; :lal Mp. sts aidv: <Eo0 ivenote,ifuv touq rolqro'l5 pou, Il4tsp 'It:c{g, A;Un prftar 6tr dl'La elns6 eiq E#va v''L Oaa ele t6v Oa9ciovn. T6te 6 llpov &ndvqoev ri5 64iq: dlv Ytopl(eq 6''L o! 'O 8! Ilotplp elm .Ndb. .i\Ys! lou ndlrv 6 lparv' i1at6p

ll0 -

lll _

.A:r Fon a lri vd: dr dJppou).ddto drdv tdv iaw6v pour 'O3|eh: <dror elvau. Kal ouveli(er 6 f3pr,rv: <,4.orn6v, xcl* oon eZta. Adr,, Bdveiod).oor.rv *dft ].ct 8<6c.nq rdpna pit(l td xdi couq, r6te dI lra0rc"'6r. Norupd)rEpov, :rai. 3Ld to0to oon dfty{ftra <i,odvtdr taut6v pou. 'Tndplou! 6poq peprxol elq mi6 6mlouq 8Avoupgperpita rdv !A ?r),!6d6ouv .ra ndfu, are,N| elvar &8nvator, &nd lXouorv&v&1qv &g!o<oa x6ltoorv n&ttiu. vd Kal lgtiq ),ora6v, 6a &o0evetq d8e),go|,rou6 !p,na0er-6 ).o.yr,optor56 6rtrv p&q t!),ry!4(ou! ,ei0lq tol6 d,!o8rd)xot',ev riq rporl8d euxl6. IIr{v, 6roro6 elvar 8uved6, x6mer arltor)q p} gp6vrpov zal ).o1xlv dvted0eol.

6 vpev a0td xcl dxd0aoe xal lppante. 'Ev6 8r Eppd3uvev f6pov, 6 &8elglq dxpoucedrlv tlv 0rlpav. Kcl xc0tlq 3{!).08 lx 'Appar. #ou 6 'A99tc, Mrr rcu 6 dlelE6e.<o6pet& oauo'D.la, Kal dpoi ioi),0ev 5 t6pow, rdrrv 3l1op6'aloe xcl !xd01ac rd p&mn. 'Ezre6l 8l App*8uvev, td).rv 6 d3e).96q.Kat i(el'Scpouoe <Tl 0iher6, d8e)'96r:; O6toq3l elne. (Td dllt 0<\v6 t3porvMpr. dthTlv :iollr, appa,'. Korl 6 dppaqd9o0 ixp4r4ce tdv d:3e).env ei<ralapv aitdv p6oo )grov: ('Ed! 06le!q 6d,.xo\,).'c' 1eipa, 8r* 3r6tr rli 8rv &8e14(o t6ton rpdlpcta>. rdpe xal n{1aLve, 'HI0ar x&ore eis tiv 'APPav 'Apo4vtovp<lp4.rot tld6 xai. ton &d1rye0.av 6r, dr*0ave/ 6 tdSe cuylevriq tou 6c'',s 6oi dq't6E Fe-rd&v rcprouctcv. To0 drc3elxvuovpriLlota rci td ,riq Srd0rlaqq toU dno0tl6vtoe zai rbv *dpe rouv 8d vd tdp,'{ov ).fiet tou aitd. 'O 8t dpp&6'Apowoq ard\&pr rd 3,xc,ti'g.at& Kci. rirnrd F eis dift'16: (ayd, dn60ava tptv dnd Exeivov)). td lapdov {q 8u0l1x1q' iva, ol fior ndrv lter.pr*fu va do1 tdv {s68toav.

K&tote 6 Zaaaplaq, 6 lra01ciq to0 dppn ED.ouavo0, drcpetq 3rcxovlorv,etrcv els dv lpowa: <"Avor{e, Ilirep, l6pevoq td 68<,r xal r6tlcov tdv xtzovr. 'O 8t r6pov iter0tiv, ,iodaaoe riv d{rv d,lto3 pi rb ,couxor},ov r6oov, 6oov 3d: vd p),Ern sr,6vov lxvl d,lron. Ital &6! td 'Hr0e Nl xcr .r6v ouvijvtlde 1cdt' tdvlv fi', in6de fdv xid. r$p*v Svas d3e}96s, 6otq tiqon dv elle paxp60cv,3.w6r1oe rlv oxodv toi fEpovto6, 6rav 8* ir),1o{aaev ait6v, ton M1er: (Ei,!E pou, dppA, Suci 3oc6raoe6 6loo3r6lou td r46carr6v cou pI tE louxo0).rov xcl p! citEv .rdv tp6no,r E,r6t(eq rdv r.i'O rov;r, N| flpov an*plfu elq dG6v: dd .rd p| t8orrv oi 690alpot gr,o'r 83v8pa:cal a,tdd"/obOfi 6 vo06 pou rid ci6 Epcd ye,/aq c'ko[ els cirdr. 'H).0e :trimte 16d rED.{ov toi 'A90a rlo4wou ron KolopoD vaad8c)'966,8d vd rdpn oaxxlSr,adn| arlt6v. Kct dxpouce 'Ele).0drv 6 ftpov rlv 06pav. 61 /J1a le didvr (Tl0}\4, A(OiIo odr'.o,1).!c, 8e).elrt;OSto63| elne. Apptu. 'Apon 8A 6 &ppa6 ebir.Oe 8d: vd pgpr ddxrtStlr, al'rtdp6vt-

[oD.4xrs $.eyv ets t6v appAv t'661v 6 paoryi< o.nron 6ptr: ('Appa, {xou vd:gfuos:v,'. 6tav dg0avev xa0<,:prop6v4 I 'O tl dppi( $.e1enplq dnr6v.(A& Agfiapev t6xvov>;Kal druxplveto 6 pc0rylq, <6p rdtepr. Ital lle1ev 6 lEp<,rv: <'Edrv 8!v tgdycp.ev,gEpex([l rp6ToFev). T I I O M O N H Merdv4 x6v 146, Kon6Brov, pl lSratrepov tp6mv q6 Kal np6tc rpdta icl rlq 90 rtalftpryq 'H 'A{a 'Iepoo6rupc Irfovaor{p, l8telxev elq td i.rl!tr,ri. povd#6. Kal rlq a8lSaolcv Evc povdxuqe (oiq. 'Ocln tlq 6qperoioe riodv 3oi}'a 6).es { xal loug,rcprpSpeto drlvcwt touq 6cd!

-112pLvu xl Erct t! p! Enapcxrvo0oa td dplc ftpde ?iv TdrelvoUrta{,, 300 {,ao{a xal t* d0eoc !go, ioi ,reD'lou rou, dir&cvtr toi dppd Ilalop{ou xai r;rv lorlt6lr d8e).gdiv, ilr(qte6,8d vdr tStrorv 6t, oiro6 dzLe(er 3vt66 p|&( itr4pd 8r1or]:codr '.dl d

Tlq $.e1ev dxdpl 6tL rd rav e( tlv povdxbdv nol!re[,.v hdr i 6rd'oi. Kdi xc0d:6@oc siq rd rooplxd paoi).era6tav ).eifn ! mr0ap1(r lilarat r&tduo:rdro: i Ko,vovlc, hcL xuL orip povarrxiv (ariv, 4pr re{{,n i f,naxo{ 8iv !(e,jpea rl6ov t{ con xai tiq l6er. {vetar. Tt6 dgepe 8} r&roce xo,i Eva zapdNerypra 6tr, plav neplmadrv !6iyev 8!aq v8osxal ,r*pouodaO4xeoE Metou. fiIov 1povta xal ton !fir4oe vd {vp trc}.o1eponal8L 'O vd: l6povras rieo0 criv d.p/1v ron d8<Dse xata)li0n roios nplrer, vd elvcr 6 86xrpoc, (iareps 96pver, xorr& rou dvr. dydlFd xal dv Sradler ndl tu6 ).Er: (K).6,!dd ro tb ilrclpa xai 40rrvo xtiac .rd vd lSoipe 0d elnfr .rhotepr. Kdl @xouosv 6 voqxct rd dxlrllrc4os. K,' dgoi t6 d1a\ra gucud 3lv pt\oe, (avaMe, tu 6 lQo9'd4 | <Ed\e"r66d to Suvcd xci ppior to>. 'O ,r3oqSedteqv gop,iv lxag.e &ttDqton elre. Kr' tv6 t6 dpfua iinece rit<,: riplllto xal dL],uxo,(avaIer 6 lEpovraq: <Krlmr to xct 1d tpir4v gopdv pl 6),r1v oou "Apxlce n&rrv 6 v3o6 xci t6 radrnr,luronov im36 xf d:nexs:iya'l tb de,.6. ^.v o6Eu).ov dqovov td 6o.vov. lral T6te lorz6v to0 ).!er 6 fEpovtas, <'E*v |sropis xal o'! vr! inoe{pns td 6pou x*i vd s.l 6plfr5 :ra06rou, 6odv ,rd dyo.\.rd r6re ''poySpa F! odpposxal,

tvc, ,aOds d)p(er 6 xav6ra6tls Movlq. Antb 8l t6 Jxag.ev 6 povald6dni, 'irep1g4vsrav, vd tdv !nalv6o16 'Oaroq. 8rd
II),{v, 6 parriptoq llal6proa Emo14o0r1tbv orozrdv t!5 &ii8eleos 6rroi elxev 6 poq6e. 'O0el, &vem6valev drri tdr pd0a tls xcpStaamu xcl drtev .lq.ro,)q d6e),q;t: (Btg,!er

doti!,r& a&).p6rj apyd60r)*dv rt tport darsti ppl8u, n).i)v dril 6lov rdt *6nor cito0 tdv lldpLoev.l rlv 6rdpo).ov dnots rdl .
dn6.riv tonlddw tor, lay &Wde 8d 696)rerovxcl rapryoplav

:" t!1 rlu1i6 tou. Ar6tr ilydrrlor dp 86{cv rdv dv0p6'o.', gfi}).ov, tr ro0 Ooii.Kal rb plv dd)Fdtou rl aq{rihcc p! tlv xo0pccrv,
i fir tujdv.rou dp6Jq"iv ddrapldEydd rlv &r!6).dus!r rt ,pyd,

,rdv Kd"61t|vEx4).eoe a8trgdy ro0tov ,(4l to6 Cfu)..v anrdprov, 6orinrq iitparlov oi ti8elgol et6 ri! tpdr!(dv, vd, ragouorri(erar o$tos xpatdrv rd: 8$o {d0d xat !i }m: rrIIo}.S oi6 acpdd.5, dSElpol pou, v& npooeup0irr 8d r,p aO),ta! r|luxttvpou, fva 5 llavorxtlppr,rv Oeb6 p. du.r,(<,lp16.I rarv aildrv o.aa, !8d

. mt)l lnpotls.loa.rdt$o +!d0laxal 6p .r"lp Bco cto tdrv Oi-

q6 o$ c$,od r8fr| ,fry{ couxar 0a 1apffd},lvdv &?'6).c+!v p{, pilv ,izoEaclqqxa06lou xcl3rxi6 sras 8l8afi6. El 8r vd
01a116 xovrd paqr. TTIEPHOANEIA

"Enenortoi aEdpo.Isv tlue ptlvorq 3t!l vl Iydr xtE!r#\,oa rou pd'd r0 'rd'.),lotrou td r].,xl ,*8' A*doqv {ftpav .lC F6!os p! 8do,fa0ta d tpr611(1pbvrlrop,{ov d}arq '<av6viq ,ro$q }.al &nb pt '1tdfi vd r6t ou,/i[tr4dlt)idrd ri ,tdd.rq$d,rol$a48.I90d1!i 'glyav 8ki ,rdt dppdyA(Yr.,tr 6ii ,{dr!orc i}.odv ol pdppdpo( fdda.16 dv fx{f4! '.dl di00q616!',[ [dt!p.q ,np6].dpe!)ra[ tgolav, Eptrve8l p6!oqro! 6 Aeqil rdl rbre El,naxdy , de: ('EAr 6 6.dq Elr F! rp'j'ordrcdqij ,i6r trdri tida ldl a'rd&ca 136:,r.

Mtav gopdv xai Evaxap6v, 6 M6.ya6Ilcltiproq !l404to g,a(l pl dD,ouqdBe).eonq rlp cirlv tlq Movi6 rov l<lrt gd.erc! eia 6 n0el6 t6 {a0[ov tou. 'Erepoq, 6p<,rs,povclda d?.t\EEv iq, ev

-114- l t ) -

"Osv, rpdsme8d poout6rv pdppep(,,v xavvaq c6v '..ri, 8tv

eIEdv. ''forepa ).41errdLrv p6vo5 tou. n'I8o'i 6tr 6 Oe66 39p6.rtroe xal 8!v {d0qm. ,\on6v, np6relrd:pa :tal ili vdrxdpo xa0clq ot natpes rtal d 96yor. Kdno,re tpeiq dSergol 'lpooil0ov ela g,/c fpo,rtrq 6 8! rpdr!o 3pora xdl )"6y&: ('ApBe, gpd0d dv lld.trd'v xdl ri,/ K;lviv Alaft4v nnd o{0ou5r. 'O N} l6porv to0 &racp{0r1xat toi My:l: d/6ploe{ riv dpa&zl }.61ar. Kat6nrv lprirlccv 6 8e6tppo6 )1or: ('Eyd gypi.+.. 6).!v r-i)! 'Ayidv lpcatlv p! lSrotds lerp6ypagov;. Ton rtnatg& 6 lr!p<,rv: <:ral ioi Sr6proeq oupocs drd ldprdn. 'O tp(roq t5).oq. dftEv: (;s-6vd goxotp,coev | $tpa pou &nd dv vr6@iavD.,{pr nal el6 ronmv 6 Itpt:v: <rzl aond8!6,8e. a'rd.rgv lloviv oou 'ir etoEy{avD.

o oooNoE
IIoD.Iq qop!6 oi rpeD.oi p'ritow rb pd1trtpr oti 4Ecq tov. "Evc rm',o rp&ypd rdpvouv xni, ol gOovepot.Al6tr or6mowar p6vo r6q 0d p)dtouv rdv $J.ov, rclpts vd,tor)a vod(a dv, i( aitio.q toi e06vou, n40r1xcl 6 Eout6q trov. O[ dv0poltor antot alvar. fipta :rat xdc neprcc6tapo. Ar6tr rd fip{c $r vd c} nerpd(ouv, tr 0d d dvox).idnq, i 0d eleal vrrmmti. 'Evd oi g0ovepol:rci mu.d popl6 vdrtor564n6 .npyertoer o! 0eopoiv &X0p6v Ot gOovcpot, I dx6pr1,elvcr,lerp6tepot xcl drd miq 8a[$o!os. 8r6tr ot 8alpoves glouo pp*r do.rovSov !;@pav &vcvtlov pcs, &tI' 6p<,rq8lv xnotptlouv ron6 6g,6Tro,'Ev6 ot g0ovepol odte rlv dv0prtrrBvqv troUroy. 906!v d{Bovtar, o6tc tdv laut6v rtlv lu'toivrcr. ,Orou ctprlow tl g0ovapd p4tr touq, g,rei fvouv fulqr.{prcv xal nc,rcmpogdv, xr' ds piv indpXer, 11 mpcprxpd odtk. Tl ol xdswer.,dv0p<orpou, vA ^ulrAacl g,rEdi 6 8i, .ar6s

Nd lari ,r3 dpripr4pa ton 906vou8lv '!6pvr'tdPpld 00T16pryr. 'O *e9.r4q dler vd eini xdrcrav ztp6gcor' dv gttir1eu. 'O govde rbv 0us6v. Ilap0.o1e6.plpad, l(cl ripdcqreq,!eogd'8o0, 6po{, 6 goovePbq miapog&ceLs. delq, d),}i t6loq ?r&vrov, I ttov4pr'd dv aldav !1er6 vd ztpo9d).Iq; Tltote' p6vo ux{c xai 'O Xgrotd6 p&q 38t8c(o t& aY.u!6)pev lrcl mi'6 {09on6 pc6. 'O 90owpE1 El0pe6etar xr' lxehou6 aor) .bv dYd'oiv I 6ro'r tap4oxal !xx).r1cleq &votrp6*Lxal rbv x6og,ov -'O 906vo5 'O i1 pdld 1!ooye!v& td! P6vo!. cer. 906voq,&x6pq, dvat "Av e@q drpcoto ro0 roPlo0 xctpoo' 1d tdv g0ovepdv xdlr)', ,ro}rd, lerp6rcpa xal &nl tdv 96vo. Edletat r.1. vd :ta- xo,ufio"n 6 d8elp6s rou, pd!.t trdvron 8rcpo)'#a,xcrryopei riq 3.,tpetq rpd[er.6 llat rurtatdr ydt 6,tr &pioer otlv Oe6 Kal p6ftrra deon g0ovei Svavdv0po:*o 1& td: xd.d toi dler' elvat o&v vd p0ovfi tlr {8rov tbv Oe6v,ptri 6 Oeds guou<d b..i a}ri'oq ror! to! td 8lver. ehar, 6tr tl &p49r4pn ton 906vou8tv Ital Td o-rouSoriov g.e14lo, Ev;r olvsr rl pdp0rEpo,e'{6q a0eopeitar xal doo "Aper xdl 'O rbv rfr) elv6t xdl dbr6p0<o,o, Kdtv E906r,1ae &dr 6 Oed6tdv txclonoe 6}o6vc vd to0 pn96{n tb n&0oq' aidq &aewvtluq &ypte'le:tf lpd(eto r& axotdton. 'A6 llcopev, Loudv,0r'drlrv dra a&rd xL'lq gpovt{oopevd cr| 03ct dnd Eepr(d:aorpe ravTo0 dv q06voltat v& gwLloupe 'Eror, p6vo 0t drtpqouFe ftis rll npooSeutiou ri! ayd?qv. xo')s &3elcoie potq, 6ore i eitulla ta:v vd 1[v1 xal l8rxi1 paq 'An6atoloq fi40entulta. Ancd OJ.t,lot Faq ouFpoulr0e, xr,' 6 lo6: rXctper,v petdr lcp6vrov xci xla(tLr p:tdr xrcr6vrtovr'. (Ton'IePoi Xpldo6t6pou)

' oou!1er fua0d; ..Nd lulr40ia Td tis 3umryleq t8rx6q oou, tl6 6Fa4 3'r i p)'lzeq cor)6&J.ouexod 'tpoti xarcrapalvo, dl. I : ,(6pouv
'

-116OI]lOEENJA
Arl1e?to 6 rdrep IIdJ.,18ro6 ; K<irore d).0a1rev dnl rdr 'Iepoo6Lup( el5 tlv Atprwov xcl Erflape,r !q dulevrloopev t0v Mfuav 'Aml).ci,. Oi 48.&oi, ),ou!6v, ro$ povaq'rplou rau drp6tpe{av x*l p&( nporirdvqcdv s} Xcpdv rql p.E r!c\r<,r}ieq. Ar6tr *'iti rrardrdp cuvioed r<rri txapv*v els 6toa( rafc ?tq9.ro'lxorl6 g.ora1o06. {neryE, &poil lnpoorrlvlaav g<,rq yiv, Kcl riv paq iqniq0loav. Kat6av, airot intoxopoioav rcl ipiq Axolou0orloq,tev xci 6r!riin4"er 6).or g.041,Eoc 6tou ig0doapev rI4610\ ei. \6\ n&\e,p 'Aaolkir. Oiroa 8, 9.614 dxouoev 6tr E,ld),).apev, npooil$. tlal crlt6q {cl t&q, zrpotirlrdw\te, rrc06 !raFvv el6 dtrouqrorjq Ear6l4ntoq dN:),Eortq. Euv6lerc, ints6r.,iqoe xcl clrrdq @(ritv riv xcl tiEon inrri01, gia fo-n,*oft. Kod peti tolror pdq .idiydyev clq 'iv Movtlv xel apoc4ufi01. Kat6ruv, &goi &rle rd a6Nr* pae p,i ti "O).a 8! a'!rd ou1Epr,*rou' g.de 'capridleoevd Avdro(u06Fv. ,/drr& xdgwn dp p6vo! els ip&q, dltui ek 6louq. "E),.yF tl vyt0!(s ttdl i6 10156 pc04td5 cou, 6tr, lrpd*erro,)q dSelqolq roi dpXov.rcf, vd roie trpodxuvoit ev, xc$rle r<cl 6 llalpuipy4q 'Appt!p., 816rr etrvq!6cdv vd fipqo(qro0l,ev rd! l!{ov dy Oe6v. Ac6tr, (eI8e5rbl riSe),96v 6qu; etlql rby Oe6vrouD, Tor5qlleyev rirr6p*, 611 dgeilogav co,J<ilrlcxlatolq, vd ra'5q 'ldpaxdloUs.ev8rd v* 0r10oiv v* roU6 pr.lo{evio<rrpev vd ru')s xal 6rr<ic xcl 6 paxdproe.&l}t $zoNd0rtxg d'!b tED(ttv {exoupdo@rrFv, rou npodipeorv torlrg'Ayyflouq. 'O "AT,oq 'Egpaill Aouppo'lleue xdrote Evor&8a),9iv lrel roi d).eye!: dEd! EIfu riq tl xel.).lov oou povq61, I xoc1r,r,x6a, pl 06).nq!d dv neprnol10frqrcpd rdvo dnd .rlv S0vag.lv oou. A'd: !d pi tur6v, 6rav avalorp{o1, peravo{on6 6ca l{rl3d 8eoceq8.d r6you rou. 'ADd pA .rou rd gd11 &rd ixeivo mrJ oon fuer 86cer 6 Oe6a.A16r'5 xd.irepo( vd ro0 8ri'o.nqloptdpla T!a pl er)1cpicr4c,v xap8raq oou.nap&xp6ata r!ryd' l*t v& mewy,rp10fiq. KdL arl,d ao6 rd I6Yr,l, dlr 3t6r', 0tl'o 'rd o| &noa)r.d: 8d vd {v1 | npooeop& oou e0' ro,lor dna rlv er,).olev[av, elq np6olexr4 el6 ci'v Oedvxei doxavSd].rc,o< to')e dv0p6'!ouq aou tdv Elnev 6 'Appaq 'Hoat*q. <'ANe)'96' i8!q tlv &6r).q6v '!epaot!x6v, 3a(ou ro s,} ;aap,iv eiq tb tpaT*(r oou. Kal' 6tav 6).t1ov>Kal 6rlyov, gdr drx6p.1 9411, elnl tou: <pdp &x6pr1 '!d.pdd)..6t ftv, vd dpvn a,ltdq d4 reoqer(de, Kai 6tav 0ller 86q nlov vd dv..Xopidn :<*l !1er &v4yzr1v, tou 6 t, 86'/dcar, &'!3 0xeivo ltol C1e4. YAAMOAIA 'O d00dq na!,.96, Scteaa x&note rdv pa0adv a,ho0 d6 tlv 'AreldvSpcrcv, vd tor).{a11 tpl6ytrpa td 6roir ellov &p5d t& q6cpor rc.rep.yao0!. 'O pa0rFiq idrv etq riv n6).w xal gperv. 36xc t lp1paq'o.orp&To r,iq v,ilcaq p3ai!el6tlv ldp$4ladric b.)(].rylds 8i toil rillou iiroor6lou Mdpxou.'Exei nap4xolo601ce {v &xo' ,'16 trxUdtua, dpa0e pd).tma xat rpo*dpu. rouOl..v "Otav hEorperlev eiq cd 'Aotlolprov, d:roder. l6powc tbv IIapPd vri toi Mpr: *T9xw pou, o! pl6no vd elocr,tcpalglvoq. MJltcoqro0 ouviprl xcv.laq nero'opdq Ei6 ?i1! E6).rv; 'Ar.-xpl0! 6 pa0rds x*i l1er: - tlpov,e, pon gcirerar 6t, lxaroouvl0locpe'u486 n6pc elq riv 3p1Frl*v xcl1&vopev'rd6rlplpaq paq xal &FEloiprv,lt6r', plrz xar&a.q {d?nopev, prlte rponripr.a. Elq cir 'A].e(d:vSpeuv t6a ,fdi.louor xcl 6ro') f@1a, alSortdr rdpcra {4a Exx}.r1cto.e dxtore pl cuwr{pe ro).Il 0r.i!a tnet,8l tp.ci5 8}v {dnopev. ddp, eiq d'irdv 6 lpov : -Oicl x*l &lloft.lov6v pas, "elcrqvI 'Eg0aoav t).3ov cl {1-

_ tl8 _ v.tpal. x'nd.-rda 6xo[aq ot povaloi 0d dei6oud, riv orpdv tpogriv, xa0r5q clne td ,A1ov llveilg.c, xat 0d xa,aylvovtai p] rd.daFrofrc. 'Alld rcte. xa<d,ruQaxd roia Sdxpuc rpo4plovtar d,td rd pelo8{pata citd, gv o,'rptlv 6,0r) oi {,$J,o!.,; nExovta, p6oa elq "i/ 3xx).r6,!rv, I eia triq al0o$od<xat o-nx6vouv dt! pdliv r<,rv.io.dvtd p65!d; "Orav ei,port6p:0aEv6r,ov mi Oeoi, 69#,opev vd ncpaotxopev pt peyiLlv xarrivr:trv xat d1t Ev srEdprdFQ. AL&! oi povdroi 8Ar i{!},ocv eiq d1v dplg.ov8d vd. draxnvbwd.! vd ue).o8ord!vddFdrd, vd puopr(oucw i tr t_ xouq,odte ELdvd oeiouvrd X6pc tov xal "e Ferdxrloiv .rd ,rj_ 8u:ov. Ilapd p6vovxpeomoisev Fr 96pov xdi rp6pov Oeon, pe. odxpud xdi Fd 6.rEvcyFoiq, Ei).dplxiv xdt xar,.vuxrrxt)v F! l.idrt rprd! xci rdrlvttv goviv v& *poogipopev tdq rpooeuld6 rp-d6rdv Oe6v.Ion l!1o dx6pc xdt loiro. r6xvov Fou, 6,! 0d $.0oN tr#p6, 6:t6te ot protuvot 0d:rpoo0touv xat Ori &pcr ponvxct 0d u,rdpdlou! rds ptp),ous16! rilto:v Ena11e).[cov xtd c6r 'A{ov 'Anoot6).ov xat r6v Oed,leotov [Ipop4r6v xat t6v 'Icp6v [ldr6po! xct 0& sa]ax6vouv rdc .A.y{a6lpagdq xal 0d ypdf9or,vrpoEdprd'iaai d6!,trd xd.l ),61oucreXvo).orrou6. Kat 6 vo;s r<ov 0d {e1uOffel6 a0cor5q, &nopaxpuvOi8} ar6 td Oi0d xd llp6tunc. Kat 8d to[gov tdv ),6yov ot ;Ayror [Iadp:6 ellav ?rpodvi!y)ne'.6rr ol povcotct cilq tpipau *prcr, vd ypdgouv "o')s p{ouq r6v Ilat6pr,rv dp ertdvo ets pep.ppdvaq, and i,ldvro E^i,.<. x.dpttuovq8!q06pd., 3!6r! | Eplosivrl leved 0d touq p.eta_ pd).I dtpqovc Fr riv l8xiv lov dpldelav. 'O0ev td xaxdv 6rou paller vd npo).010d etvcr eptxt6v. Ka nrv I6.Fr 6 !tcO1dq: -'Ao:e ).odv, I6povca, 46xenar vd Dndouv ai ,!dpi._ ^. 86oar6 rd lOrpa t6v Xpr6r!o6v; p{roa 8tv Odr6rdplouor, _xal zl{ov iepeis eia t}v 'Exd,lotav ,iqo6 0d: pcStd.n "pAs ni"A,l T6re 6 appdq lduvx'.oev -El6 to'5q x..!poi6 Cxetvous rMov 0& xputi:on | &1dra rcn Oeon &td ttq mproo6tepe6rfug6 xct 0d rtdor 0l,?,1,q pyd].; tc

-119rdr x6cpov. Td va d0voq0d: itrv'rat glavt{ov m! $J.ou. 01 }.aol 0d petaxrvo0vra, tind ro,is tdltouq tt:v. O[ dplovtee 0d: ivorot 0& ot xatar0onv, iepr,:p3vor td itEouvd '!rrv d:vcp1iav, 3! powlot 0d; (ex).{vouvel6 riv d#IEd!. Ot Sxxllouotrxoi l1tcr ,iv4(rcvrpdypc vd gpow{(ouv8d tlv cto.raglav 0d 0eorpo0v doov tiq iDrxiq rov,l,ufi6,6cov ltdt tol roqrvlou tt:v xal 0d rcprgpovoiv ncrtel6q &a toLoitov ({1qpa. "O}'or0d 3elpo,-rv rpo0,rplav xal Spacr4pr6qta rpl nd.rrov 6d: rd cper(u xel 8d el6 tdc 6p3qelq tov. On elvar 6xvqpot tdq rpooeullq xal ;p61erTor5qpiouq xai rdq N,3a1dqxal td raeor,etq,d4 xffiaxeloer. paSetlpata r6v dllov Ilatlpov 8rv 0d lv8ue6povrc, g.{re vd a}I,i p J,ov 0d xdrqtd prpqoonv, sr{1texdr vd; td &:roncou.r, xal 0d lipuv 6t,, id:v !(o0capevxal ig:tq eis rd Xp6\,ra loponv 3xeiva,dro, 0d cupxeprpepripe0a. 3!'Ap1apei6 0d r5no1,rOl poiv !pnp\ ek torlq lq1upolq tiq Ti6. Kcl Odr).Jvouvtls Nrdp'y4(owe6 &rd ro)J.46 peprlq l6pc r.cl &o).cu!q 9ope66ao0cerq, ).oy!6! loyd,v |d ),oydp!dop6! tov. Tbv nroldv 8Av0d tdv 6rep4o"'r{(ouvets t6 8l:rar6v tou, 0d $.lpow tdq fipaq pu.ixa6 nal 0i natamvo|v td 6p9avd. 'A),].* xal elq andl tb,r ladv 0d etr-;rnptqn &.a<nleta'Oi ;epro6tepor 8!v 0d norerJouv elc tdv Oe6v, 0i proonvrc, &:uuperaln rct lal 0i d),lqlo.rp61owar <irodvt& fupla, 0d: d*rn 6 Svcs tlv &aov xal 0d pe06r,rr, xal 0d rcprato0v 6cdv tup).o|. TE).oqEcvdrpo)ra6 pa04,{6: -- T{ }.oradvnp6rer vd xdpl xcrel6 el6 .re[qv 'i1v ?!ptotcKcl 6 fparv llappd dtexplfu: - TExvov pou, elq Alce{wuq 'r}.lov .o,)q xdfods, 6roroc i1p'iopsan vA a6an d" t,r{" -,, xcl rapaxrv&. xnl tor)q &'}ouq 8rd vd oo0oiv, did( 0a 6vopad0i p61aa als {v pco'rrelav t6v Oipav6v.

ITETAO>
"Errya A0o l6powec .hdv drevoloP4oi ouvag.eta('5ruv. tu6rc lr0ev E'raq&8e).966 3i 6 &ce &t' a0tor!6 vd &ppooef;o11, 6 /porv rtrpEx&lsde dv A3apdt 8rd vdr rlv 3nronegOff.Tde xcl toi M1er, r'E1d p! tlv Seivaf6port* etpc0a otevoppl' pCvorg.eta{,6pa6. ,{orrlv 0& {gel* rd tdv tlitPdxdld"ncvd dup' oo.lo0oiju.v'. To0 arard 6 a8ci.9l6:(Aqon tb 'latd(els dppE 0d zrfi() v& cdv napam)'Eoor. 'Egrtxar !o :r*l xco' 683v 8t).oY(1o p6vos rou' '!6}q vd x6'prc0fi td (ttlrra, Srdrr lqopeito p{rt:6 8}v Ne10i 6 I!povtaq{v s.eoordplow, } prtlaldv xat llvn peld}ntPl 3!X6!oti.. Kac' oixovoulov OEo0 Nt, xaOdrs 4pd8(e' ouv{vq6e! 5v.. ortxa rcl 6).t1cr oux(rtrc" povqbv 6o,rq to$ attpddprp tlw 'O abrrgbq td irlpc xal r* t0666 'tP6To', !r.ca etq td )ccn{ov ,rou. 'Enenc &8dreNcv 8w a'5xo xal grprx& dtb td oun&prvtr tps.rqds '/d. 6dyn. Kc[ toi et6 xcl td Egepev tbv tlpoma &ror..r eiq *ycr: ('Appd!' a0td r& lgcpe r<droloq thv tdSe llporta' 6 v& erlpS0axa .IFdr axei pon 6rmtoe elv*r dppooco6. Kal lteAi xal 86ota elq tdv 86iv.. l6poli!.,. Kcl doi td clat: Itdpe c'irl 'O 8| dppas d9o0 dprpa. {xouoe td 1614 a,!td' Jps!'/sv q,i}.I,roe )dpnoatv 6pav xal xat6nv eltler (t! plva tA aottlEv d0' td;>t N*i, &PPd'roi &texplft 6 &8er96a. T6ts td hipcv 6 nppna l*l .I'rs; (Kdl6a il0e(' xdl6e i).0eqr. 'Tmepa t(avaliprcev ,5 dle\d6 e!6 d ,ieu(ov tou' dip! lrdrr.l CD.!r 8no o6xa rui peprxd oudprvr xal cd *ripv el6 16'r Dlor llpovtc, rdr &ppc,6tov. Kl rt4rd too !pc).e p.6dto!.v rlno: trA6[ou rd cit{ dppa. i loi td 8c,+{(er llpovtc6 elqTdr o*oiov p! loieAeqr. nal ellre p! lapdv: t<6Kal dp6oos 6 AppEqavcxougloOaxa toi d:navr{: (Ndt, &99d' 8l oTedoupqrrr:0rixtq.r.ev;>.'O i8e].qdc d dv ,ir{v 6ou,.

-t2tKal 6 yapolv dr,txpoNet <A6Nu 6 Oe6qr. oor

xdLno* 6 'Appaq 'ATd0!,v rd,, ,Apgav .Al?i,vro!. ('-Iz'&,p1et n,;ptlrdota dpcye ,inor! ztp6rcr 5 dv0poroq vd etd Kd 6 appes 'A-).drvro6 &expl$4 8t i .gyer., 6col rtapdSelparoa Xdprv dva6 xdg,1 govrxdv xal 3}fu elq rd xe)J.l aor.rvd td,r xp6,hq )tal I t{ouol* r}v (t't }idl d} ipo,'A f iv Etperc ttdote, 'Edv 8lv tdr {:cudqls Oii rapaS<i,o1q dv0p<onov t6v 0tiets varov. Ilporlg.loe p&)rlov vd rdv cula<,:pricls 3v/:nrov co; Oeoi xal dp vi tdv 86o11q. 'O Oei6 efvcr p6vovror5 pop[(el td rdwa. 'Hpl,trtpe

ElnEt 6 a\Pae M&pxoa8.t4 6 u0cauto0 Lfe0t16,6pod(er g.! tir 6n-4pqvixEirov, 6 6roioq 3xt0r1ae t Krlprovetq riv ITYXH Mlcv ppa8ud,,, Aniydv xel eipixdv p.eprxol dv0pcoror, t6v Mdyoo 'Avttirwo p.au eia ,ctt ,Aaxqti1prll tou lC to.u(ryonoorv pc([ ftu td d rd,q dou].6Er p6oc pa6 .11 r!u1t1xct ro0 0d dy tr ,1,,r{ pns 6too dro0rivcop.ev. Tiv l8lav v0y.tol, 3vd {tavc p6vo6 .rou, &xorlcr drorov dnd n{:1}d vd to0 },3pr: <'Awrlvre, oilxov tnd.urr', Cpyd rE.,, xct xohd.Ne>. 'E6]rr.tru rorndv ,i .,A1,06 ,Ayr6vro6, ipylxev s6o, Eaqz,le rd, phta rou r!rfq).d tl pMrer; xcl Dlner Svav&,6paxpov xal Xoplq drfrv,nol o! lnr.ave96poa vd tdv 0op!61 Td n68r.a tou Enatoioavetq rt)v yiv 'idl i xee!.I.4 rou d?ocvEmd or5vwpa.Kct pMrer duv61e'.d (eretronvt*r, vd dtd i36 xr' rir6 ixei 3dgopor, rSodvgrepouXdtor, xorl v' dverpd6 d qiv<0. Kal ptgTrerAt 6pl tlv 6),6g,cxpov Balvor.rv 3rceivov

vd Ar).6vn rd 16pc rou xal, $nous dnd tor)q gtepouldtou6 vA tor)s lp'!03(I xf dllouq *4lrv vd torlq d9lv1 vi Nenepvonv xcl vd rope6t:vtcr np61 td orlp{vurAE6pan$ot. KaL &av lp).elrev 6 6r69.{xpoq tor)q 9tepou1drcu6 txelvou6 ztor} {ezepvo0ocv otd oipdrla, dtpr(e ,rd 36wLatou'lvdr &pa Epr63r(etor\6 dllon6 xal mr)q &pra(e xal to')e httuace x&'.rl,lgatvem lapodT6T: 6 'Ayroa 'Awrir.rr,oq{xoucev &ur1v plav garv}v vA ro0 )"!pr: <N6yato cntb aor! pMrels>. Kl' &U,6cr,re dvolnvz td p4rtd toi !o0 rou x,: Axadldper 6tr a$rol zror! (erctooo'av {tav ot ,fuXiq, xf 6 6).,6p,axpo6 lrav 6 Ardpoloe, nor5(1k0er to$6 ar"Ocor c' aitlv .rl1v (oi! &ds"*v moris xal Sixarouc dv0pri'touq. td 0c).{potta iot Au96lou xal locv rlnen0uvorA7r&..vtr, tou, d,l'ioiq roi( axpdroiida.'Ooor 8lv tlv dxo,uoav8lv ezle Stxat('pr,a vd to$ xpffitdl rf a[enepvoioav {aLd orlv Orlpdv6v,poc otdr Meyaleia too OeoU. 'Agoil el8ev a'ird 6 'Ayro6 'Awti'vro6 ,td dpc(ev 6].o1vaais tdv vo0v rouJ xcl flovl(e.ro !uxo"4$eplv vd ''poa('pfi ela r\t &.perlv xal el6 r'lv alovtdv pdrdpl6,qrd to6 O.on.

AIOPEO'EI: TYNOTPAOIKAI 11 el8rloere oe?,. dwi derioflg, . 2 7 , lqctcr, g1ul,l,cv r 3 3 , ' 3 3 ' rdusi, xdp?ot r 3 6 , rAol, noo)t,nQot rQoi ('Ieoo6 Aitotot (r,ou) , 4 5 ) 6 0 ' Bvqdndrv,Ev6dtldrl,
dvti 6oo,6oq , 8 9 , , 1 1 4 , priixoov, pojlow
r 6 6 ,

T E A O :

z c

&l UJ F
F {

_.1

t
*,