LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE

Captulo I El rey Sharigar y su nueva esposa La obra comienza con el reencuentro de a Aitana Snchez- Gijn y Mario Vargas llosa en el escenario, conversan como buenos amigos y comienzan a hablar sobre las colaboraciones pasadas que han tenido en las presentaciones de los relatos de las mil y una noches hasta que logran meterse en los personajes de Sherezada y Sharigar; la primera, una doncella del palacio decidida a convertirse en esposa de Sharigar, un rey que odiaba a todas las mujeres debido a que descubri que cuando l sala del palacio de cacera o a la guerra, su harn y sus dems amantes participaban en orgias con los esclavos; y en venganza ordeno cortarle la cabeza a todos los partcipes de esas obscenidades, y adems, a partir de ese momento, cada da desposara a una virgen y la mandara con el verdugo al salir el sol de cada maana para ser decapitada. Sin embargo Sherezada le insisti a su padre, pidindole que la dejara casar con el rey, de manera que el primer ministro no tuvo ms remedio que aceptar. En la que fue la primera y aparentemente la ltima noche de la pareja, despus de poseerla, Sharigar mostro cierta intriga ante Sherezada, pues esta haba acudido voluntariamente para ser su esposa a pesar del terrible destino que le esperaba con el primer rayo de luz.

Capitulo II

El prncipe que odiaba a las mujeres

Sherezada entonces comenz a contar la historia del prncipe que odiaba a las mujeres: Camar Asaman, prncipe de Jalidan e hijo del rey Sharaman. Fue el joven ms bello del reino de Jalidan, esbelto y dotado de cualidades para el estudio y las artes. Cuando cumpli veinte aos su padre decidi abdicar en su favor, pero l deba casarse primero, a lo que el joven se neg rotundamente, pues haba

ledo sobre las maas de las mujeres y de todos los enredos que ellas crean. Su padre pens que solo era un capricho de su hijo y espero un ao para volverlo a cuestionar, pero el prncipe volvi a negarse. Seis meses despus, en una sala donde se encontraban varios de los sbditos del rey y muchos otros personajes del reino, Camar Asaman insisti en no querer casarse. Ante esta accin, el rey decidi que encerraran a su hijo en una de las celdas ms oscuras y malolientes. Sherezada interrumpi entonces anuncindole al rey que el amanecer haba llegado. Sharigar le dijo enseguida que aunque el verdugo estaba esperndola, su ejecucin poda esperar un da ms porque prefera escuchar la continuacin de la historia del prncipe de Jalidan. Entonces el relato contino. En la torre donde se encontraba el prncipe, viva una genio llamada Maimuna, ella tuvo curiosidad por saber quin se encontraba en aquella celda, al observarle se qued maravillada. En su andar por la torre se en encontr con otro genio llamado Danhs, quien le conto que vena de china y acababa de ver a la hija del rey Gayur, una joven de belleza incomparable: la princesa Budur. Enseguida, Maimuna le dijo al genio que haba visto al ser ms hermoso y que de seguro su princesa no le llegaba ni a los talones. As que el genio decidi llevar a la celda a la princesa Budur para compararlos y ver quin de ellos era ms bello, pero cuando ambos princesa y prncipe estaban uno al lado del otro, les fue imposible decidir. De pronto el prncipe se despert y se asombr al ver a la hermosa joven a su lado y pens que ella era la mujer que haba escogido su padre para l, de inmediato se arrepinti de lo que le dijo a su padre y estaba dispuesto a pedirle perdn de rodillas para que de inmediato celebraran su boda. Su cuerpo estaba lleno de deseo hacia la princesa, le quito un anillo que ella traa y se lo puso para que cuando ella despertara se diera cuenta de que estaban comprometidos, no paso mucho tiempo cuando cay en un profundo sueo. Despus despert la princesa budur y le paso lo mismo que a Camar, y tambin ella haba estado empeada en no casarse hasta antes de

verlo, cuando vio que el traa puesto su anillo pens que l era el escogido por su padre para ser su esposo pero sin as desearlo cayo dormida.

Capitulo III

El prncipe melanclico

Cuando el prncipe despert y se dio cuenta que aquella joven no se encontraba a su lado, comenz a preguntar a los guardias que lo vigilaban pero ellos no supieron dar cuenta de lo que les deca el prncipe. Despus se encontr con su padre y le pidi perdn por no haberse querido casar antes y le dijo que se casara con aquella joven que l haba escogido para ser su esposa, pero el rey no saba de qu se trataba todo eso y le dijo que de seguro solo fue un sueo, pero que l le traera a la joven ms hermosa del reino para reemplazar a la de aquel sueo. Al ver que su padre tampoco le crea, le mostro el anillo de la princesa, y el mando a examinar el anillo con alquimistas, astrlogos y adivinos pero nadie supo resolver ese misterio. Camar Asaman lloro desconsolado y se encero en sus aposentos sin salir al pueblo o hacer alguna de las actividades que sola realizar, apenas coma y siempre mantena la vista al mar.

Capitulo IV

La princesa Budur y los astrlogos

Al despertar la princesa Budur en su alcoba y ver que estaba sola, comenz a buscar desesperadamente al hombre con el que haba pasado la noche, llamo a los empleados del palacio y puso a todos a buscarlo. El rey Gayur acudi con su hija y esta le dijo que saba que l haba tramado todo lo de aquel hombre, y que se casara con l para ser completamente suya. El rey no saba que ocurra y se le ocurri que algn genio malvado se le haba metido a su hija, de

manera que convoco a todos los adivinos, magos y astrlogos que quisieran aliviar a la princesa, como recompensa se casaran con Budur, pero si no lo lograban serian decapitados, pues al rey no le pareca que cualquiera anduviera pregonando el haber visto en la intimidad a la princesa. A pesar del riesgo que corran, ms de 150 astrlogos, magos y adivinos acudieron, pero todos perdieron la cabeza bajo la cimitarra del verdugo.

Captulo V

Marsuan el justiciero

Sherezada tena un hermano de leche que viva fuera del reino. El escucho lo que le ocurra a su hermana y fue a verla para ayudarla. En el palacio se encontr a su madre (la nana que crio a Budur), ella lo ayudo a llegar hasta donde la princesa, ya estando con ella, su hermana le dijo que la nica forma de ayudarla era encontrando a aquel hombre que tena su anillo. Marsuan parti en su bsqueda y asocio la historia de su hermana con otra de un joven llamado Camar Asaman que haba odo en su andar por el mundo. Tomo el primer embarque hacia ese rumbo y despus de seis meses llego a costas de Jalidan, pero estando cerca de su destino, la nave en que viajaba pereci en el mar, como era buen nadador logro llegar hasta la costa y quedo tirado en la playa. Para su suerte quedo en los jardines del palacio y lo llevaron ante el rey, al dase cuenta de la oportunidad que tena, dijo que haba llegado desde tierras lejanas para ayudar al prncipe, el rey lo dejo entrar al cuarto del prncipe y de inmediato, al ver el anillo de su hermana le dijo a Camar que l conoca a la joven que haba pasado la noche con l y que era la princesa Budur del reino de Kashgar a la cual crean loca y tenan amarrada. Le dijo que no tenan tiempo y deban ir hasta aquel reino para liberar a la princesa.

Captulo VI

El milagro del falso astrologo

Camar Asaman recobro el espritu y pidi una fiesta de bienvenida para su salvador. A pesar de haberse recuperado, le confeso a Marsuan que solo pensaba en la princesa, pero que su padre jams lo dejara salir del palacio para una travesa tan larga y lejana. Marsuan le dijo que le pidiera permiso a su padre para salir de cacera con el sin guardias ni nadie ms, solo ellos solos, de manera que prepararon una caravana de camellos cargados de provisiones y partieron con rumbo a kashgar. Para evitar ser perseguidos simularon la muerte de Camar Asamar. El prncipe se visti de payaso y comenz a llamar la atencin para que lo llevaran ante el rey. A este le pidi que lo dejara intentar curar a la princesa y que para ello no necesitara si quiera verla. Le escribi una carta dicindole que l era aquel hombre y le devolvi el anillo como muestra. Capitulo VII El prncipe y el pjaro ladrn

Y vivieron felices hasta que Camar Asaman decidi regresar a Jalidan, porque en el camino, cuando se detuvieron a descansar y tomaban una siesta, Camar Asaman tena en las manos una piedra que Budur traa en el cuello, pero un pjaro se la arrebato y se fue volando. El prncipe lo persigui y termino por separarse del campamento hasta llegar a un pueblo que pareca estar abandonado, una anciana le hablo y lo invito a pasar a su casa, le dijo que adentro estara a salvo de los paganos, le menciono que cada seis meses pasaba un barco con rumbo a Banus, ella tena un huerto y le ofreci hospedaje a cambio de que cuidara del huerto.

Capitulo VIII

La princesa Budur cambia de sexo

Mientras tanto, cuando la princesa despert y se dio cuenta que su marido y su piedra roja no estaban, y que adems era la nica mujer en el campamento rodeada de decenas de hombres que llevaban meses sin tocar a ninguna fmina, para evitar riesgos se visti con las ropas del prncipe y ordeno que se dirigieran a Banus.

El rey de Banus los recibi gustoso y les ofreci hospedaje creyendo que quien iba al mando era Camar Asaman. El rey la hizo partcipe del consejo real, la llevaba a cazar y todo transcurra tranquilamente hasta que un da le propuso que accediera al trono casndose con su hija Hayatanufus, una hermosa virgen. Budur acepto, pensando en que si no lo haca, el rey lo tomara como una ofensa. La boda fue fabulosa, pero el falso prncipe esperaba con nervios el momento de estar a solas con su esposa, llegado ese momento, ella solo beso y acaricio a Hayatanufus y despus sin avisar se puso a rezar y a meditar. As transcurrieron los das hasta que el rey le pregunto a Hayatanufus cul era el motivo de no haber visto manchadas sus sabanas y ella le conto que cada noche su esposo la besaba con deseo pero de repente algo lo detena y se pona a meditar. El rey le respondi que esa conducta era totalmente ilgica y que tena solo esa noche para que su esposo la hiciera suya o de lo contrario lo desheredara y lo expulsara del reino. Hayatanufus le cont lo sucedido a su esposo y este se desnud frente a ella mostrando no ser hombre sino mujer, entonces Budur le conto lo que haba pasado y decidieron ir por una gallina y manchar las sabanas con su sangre.

Capitulo IX

La pelea de los pjaros

El prncipe Camar Asaman haba estado trabajando como pen en el huerto de la anciana, y un da ella le dijo que ira a pasar las fiestas de fin de ao a un poblado vecino y que lo dejaba a cargo del huerto. Un da mientras labraba en el huerto tropez y al levantarse vio unos pjaros que se peleaban intensamente, despus de un largo resistir uno de ellos cayo rendido al suelo , sin ms una parvada se abalanzo sobre l y se marcharon dejando solo sus restos. Camar Asaman fue a ver al ave abatida y se llev una sorpresa al descubrir que el sostena la piedra roja de Budur.

Das despus, se encontr con algo duro en la tierra, y al investigar se dio cuenta que era una puerta que lo llevaba a una bodega donde haban varios cofres que contenan polvo fino de oro. Decidi esperar al regreso de la noble anciana para repartir el oro pero ella no acepto porque segn ella despus de trabajar el huerto durante 20 aos no haba encontrado ese tesoro y era una bendicin del supremo para l. La anciana trajo buenas noticias, el barco hacia Banus parta pronto. Como no era seguro transportar el oro en los cofres ella le ayudo a meterlos en costales cubiertos con una capa de aceitunas. Cuando ya haba llevado toda la carga al barco decid ir a despedirse de su amiga, pero al llegar se dio cuenta que ella haba fallecido debido a su edad.

Capitulo X

Un fin que es un principio

La princesa Budur tuvo presentimiento inexplicable en sus sueos con aceitunas, hasta que un da diviso un barco que estaba atracando en la playa, ella fue enseguida a hablar con el capitn para ver qu era lo que venda. l le dijo que en especial llevaba 20 sacos de aceitunas que venda para pagar su transporte porque el dueo haba perdido el barco, ella decidi comprar todos los costales. Dentro del palacio, las dos princesas revisaron los costales y descubrieron que estaban llenos de oro y en el ltimo costal descubrieron la piedra roja de Budur, de inmediato ella sali a buscar al capitn para pedirle que buscara a el dueo de los costales y lo llevara a Banus. Cuando encontraron a Camar Asaman le dijeron que el rey de Banus Camar Asaman solicitaba su presencia, el pens que el mundo se haba vuelto loco, pero cuando llego a Banus se dio cuenta que el rey era su esposa y que estaba casada, consultaron con Hayatanufus y decidieron contarle la verdad a su padre. Capitulo XI Amores prohibidos

El trio amoroso concibi dos hijos: Amgad, hijo de Budur y Asad, hijo de Hayatanufus. Ambas se enamoraron de sus respectivos hijastros, y

como eran buenas amigas se confesaron lo que sentan y planearon enviarles cartas de amor a sus hijos. Ambas cartas hacan propuestas incestuosas pero fueron rechazadas. Del amor pasaron al odio y le contaron a su esposo que sus hijos entraron a sus alcobas y las violaron. El rey ordeno a uno de sus fieles servidores que los llevara al bosque y los matara. Ya en el bosque el emir no poda realizar la orden de su amo, pues conoca a los hermanos desde nios, de pronto su caballo se fue corriendo y el corri tras l, los hermanos escucharon el rugido de un len y se zafaron las amarras para ayudar al emir. Ellos lo salvaron y el los dejo libres y les pidi que huyeran sin dejar rastro.

Capitulo XII

Los adoradores del fuego

Los hermanos llegaron a una tierra desconocida, y Amgad se ofreci a tentar el camino y traer provisiones, pero se encontr son un sujeto que lo invito a su casa y resulto ser parte de una secta, para su suerte la hija del jefe, que estaba a cargo de sus cuidados era creyente y lo ayudo a escapar y se refugiaron en el cementerio porque era el nico lugar a donde no se atreveran a buscarlo, en el cementerio se dio una batalla entre el genio del cementerio y la maga que haba ayudado a Amgad; la maga sali victoria en esa batalla. Mientras tanto, Asad haba entrado al pueblo a buscar a su hermano y se encontr con una deslumbrante mujer, ella le propuso ir a su casa para pasarla bien, pero resulto ser parte de otra secta y antes de llegar al acto carnal ella hizo venir a un esclavo que estaba hipnotizado y tena una cara de resignacin. Ella le dijo que lo torturaran hasta matarlo y despus se fundiran en uno solo, pero cuando llego su turno y l se neg, ella revelo su maldad y se enfrentaron; Asad sali victorioso y libero al esclavo que result ser el jefe de la polica de la ciudad.

Capitulo XIII

La ltima noche es la primera noche

Sherezada interrumpi su relato solo para preguntarle al rey si deba seguir, a lo que el rey le contesto que s, pero ella le pregunto cuanto tiempo faltaba para que llegara la hora de su muerte. Sharigar solo le contesto que todos tienen su hora, l le pregunto cuntas noches haban pasado as: mil noches seor, y esta es la mil y una noche. Despus ella le conto como era que inventaba todas sus historias.