ROMNIA

ROUMANIE
Cpitnia portului .......C-TA SUD................... Nr. ........................ din .....10.08.2011....... ora ....................
La capitainerie du port ......................................No......................... de...............................heure..................

DECLARAIE GENERAL
DECLARATION GENERALE
Nava ..
RYBINSK.......................
Nom du bateau
Pavilion ........UKRAINA
...................
Pavillon
Tipul navei .......IMPINGATOR.............................
Type du bateau
Portul de nmatriculare .....IZMAIL ...............
Port d'attache
Nr. oficial ANR ...................................................
Nombre officiel ANR
Proprietar .........UDP
............................
Proprietaire
Operator .........
.........................
Operateur
Agent .............LIVAMEX.........................................
Agent
Conductor ................................................................
Conducteur
Nr. echipaj*1) ........................................................
Nombre d'equipage
Nr. pasageri*2) .......................NIL........................
Nombre des passagers
Pescaj maxim sosire ....................2.7......................
Tirant d'eau maximum a l'arrivage
Cantitatea mrfii (nave de transport marfa autopropulsate

Data sosirii ...10.08.2011....... ora ...

Date d'arrive.................heure..................
Operaiunea de efectuat ...........
L'operation a effectuer
Ultimul port de plecare*4) ...CERNAVODA..
Le dernier port de depart
Situaia certificatelor navei*5)
La situation des certificats du bateau
AB) ..........................................................
CTNI) ....................................
CEMS) .....................................................
Combustibil.................................................tone
Continut sulf.................................................%
Puterea mainii ....
KW /
HP........
La puissance du moteur
Data construciei ........................................
Date de construction
Lungime maxim .....................
Longueur de construction
Lime maxim ...........................
Largeur maxime
Capacitate max. de ncrcare .....
Portee en lourd maximum
Evenimente/accidente*6) ..............................
Evenements/accidents.

3)

.......TOTAL MARFA CONVOI 5522 MT ....................

Quantite de marchandise (les automoteur transportant des
marchandises)

mpreun cu navele
avec les bateaux:
Nr.
No.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Barja
Barge

UDP 1624
UDP 1602
UDP 434
UDP 452
UDP 465
UDP 1623

Cantitate3)
Quantite tone

Pavilion
Pavilion

UCRAINA
UCRAINA
UCRAINA
UCRAINA
UCRAINA
UCRAINA

1457.236
1480.756
1150.330
1150.139
1152.149
1150.698P

Pescaj
Tirant d'eau

Atestat de bord5)
Attestat de bord

2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1

Declar c informaiile sunt reale.

Je declare que les informations sont reelles.
Conductor/Proprietar/Operator/Agent*7) ...........................................................
Conducteur/Proprietaire/Operateur/Agent

CTNI