Liahona

L a IgLesIa de JesucrIsto de Los santos de Los LtImos da s JunIo de 2010

Los desafos y las bendiciones de la tecnologa, pgs. 18, 22

Honradez en la escuela: la verdadera prueba, pg. 50 Nios, estn listos para orar? pg. 70

Adondequiera que t fueres, por Sandy Freckleton Gagon.

Despus de que muri el esposo de Noem, sus dos hijos se casaron, uno con Orfa y el otro con Rut. Ambos murieron aproximadamente diez aos ms tarde. Orfa bes a su suegra, mas Rut se qued con ella. Y Noem dijo: He aqu tu cuada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vulvete t tras ella. Y Rut respondi: No me ruegues que te deje y que me aparte de ti; porque adondequiera que t fueres, ir yo, y dondequiera que vivieres, vivir. Tu pueblo ser mi pueblo, y tu Dios mi Dios (Rut 1:1416). Rut se qued, se cas con Boaz, y dio a luz a Obed, de quien descendi el rey David (vase Ruth 24).

18

Liahona, Junio de 2010

MenSaJeS

aRtCuloS de inteRS

Mensaje de la Primera Presidencia: Los canarios que tienen gris en las alas
Por el presidente Thomas S. Monson

18 Usos positivos de internet

SeCCioneS

Mensaje de las maestras visitantes: Renovamos los convenios por medio de la Santa Cena

22 Las cosas como realmente son

Por el lder David A. Bednar

Si se utiliza debidamente, internet puede ser una bendicin en nuestra vida al brindarnos material y fuentes inspirados para el aprendizaje y la enseanza del Evangelio.

8 Cosas pequeas y sencillas 10 Lo que creemos: El albedro 12 Clsicos del Evangelio: 15 Hablamos de Cristo:
Nombre omitido

es esencial para nuestro progreso eterno

Edificados sobre la Roca

Por el lder Orson F. Whitney

32 Santos de los ltimos Das

camboyanos: Avanzando en una nueva direccin
Por Chad E. Phares

Una de las tcticas ms eficaces del adversario es usar la tecnologa para desconectarnos de la realidad.

El poder para cambiar

16 El prestar servicio en la
Iglesia: Llamados y apartados para servir

38 Voces de los Santos de los 74 Noticias de la Iglesia 80 Hasta la prxima:

Por Felipe Urbina

Por el lder Kenneth Johnson

Aunque el pas se ha enfrentado a tiempos sombros, la luz del Evangelio est brillando en la vida de los Santos de los ltimos Das camboyanos.
EN LA CUbIERtA Fotografas por David Stoker.

ltimos Das

Adversidad transparente

Junio de 2010

JveneS adultoS

JveneS

nioS 62

46 Unidos mediante la palabra

de Dios
Por David A. Edwards

49 Pster: Listos o no 50 Hacer o no hacer trampas 42 tu misin en la vida

es este momento
Por Jan Pinborough

Estas jovencitas de Alemania hablan sobre la forma en que seminario les ha servido para aumentar su amor por la palabra de Dios.

42

Por Shery Ann de la Cruz

45 El Evangelio en mi vida:
Actualiza tu condicin espiritual

Descubre tres principios que te sern tiles para hacer frente al futuro con confianza, energa y fe.

52 Nuestro espacio 54 Noche de hogar a larga

distancia

Decidira hacer trampas, a pesar de toda la ayuda que mi Padre Celestial me haba dado?

58 Qu clase de tecno-modales
tienes?
Por Lindsay Law

Por Luis Felipe Viera-Mesones

55 Cmo lo s: Ya lo sabes 56 Preguntas y respuestas

Por Elizabeth Stitt

Aun cuando pap estuviera de viaje, siempre participaba en nuestras noches de hogar.

60 Saltando con ritmo

jamaiquino
Por Megan Withers

Es divertido usar el correo electrnico, los mensajes de texto y los telfonos celulares, pero, sabes cmo utilizarlos sin herir los sentimientos de los dems?

Busca la Liahona que est escondida en este ejemplar.

He orado y estudiado las Escrituras durante mucho tiempo, pero tengo la sensacin de que nunca recibo respuestas a mis preguntas. Por qu no me bendice el Seor con un testimonio?

62 Al lado del Seor

Por el presidente Dieter F. Uchtdorf

Conoce a estos dos hermanos jamaiquinos y entrate de por qu tienen tanta fe.

64 tiempo para compartir: 66 Nuestra pgina 68 Sombras en la pared

Por Patricia R. Jones Por Sandra Tanner y Cristina Franco

Puedes ser un rayo de sol para Cristo.

El Espritu Santo testifica de la verdad de todas las cosas

50

70 Para los ms pequeos

Desiree aprende la dura leccin de que lo que vemos en la televisin puede tener un efecto en nuestros pensamientos.

Liahona

junio de 2010 VoL. 34 no. 6 Liahona 09286 002 Publicacin oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, en el idioma espaol. La Primera Presidencia: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf el Qurum de los doce apstoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen editor: Spencer J. Condie asesores: Keith K. Hilbig, Yoshihiko Kikuchi, Paul B. Pieper director administrativo: David L. Frischknecht director editorial: Victor D. Cave editor principal: Larry Hiller director de artes grficas: Allan R. Loyborg editor administrativo: R. Val Johnson editores administrativos auxiliares: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson editores adjuntos: Ryan Carr editora auxiliar: Susan Barrett Personal de redaccin: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Annie Jones, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Don L. Searle, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell Secretaria principal: Laurel Teuscher director de arte: Scott Van Kampen Gerente de produccin: Jane Ann Peters Personal de diseo y de produccin: Cali R. Arroyo, Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Eric P. Johnsen, Denise Kirby, Scott M. Mooy, Ginny J. Nilson asuntos previos a la impresin: Jeff L. Martin director de impresin: Craig K. Sedgwick director de distribucin: Randy J. Benson Coordinacin de Liahona: Enrique Resek, Diana R. Tucker Para saber el costo de la revista y cmo suscribirse a ella fuera de Estados Unidos y de Canad, pngase en contacto con el Centro de Distribucin local o con el lder del barrio o de la rama. Los manuscritos y las preguntas deben enviarse a Liahona, Room 2420, 50 e. north Temple Street, Salt Lake City, uT 84150-0024, uSa; o por correo electrnico a: liahona@ldschurch.org. Liahona (un trmino del Libro de Mormn que significa brjula o director) se publica en albans, alemn, armenio, bislama, blgaro, camboyano, cebuano, cingals, coreano, croata, checo, chino, dans, esloveno, espaol, estonio, fiyiano, finlands, francs, griego, hindi, holands, hngaro, indonesio, ingls, islands, italiano, japons, kiribati, letn, lituano, malgache, marshals, mongol, noruego, polaco, portugus, rumano, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailands, tahitiano, tamil, telegu, tongano, ucraniano, urdu, y vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones vara de acuerdo con el idioma.) 2010 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de Amrica. El material de texto y visual de la revista Liahona se puede copiar para utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que no sea con fines de lucro. El material visual no se puede copiar si aparecen restricciones en la lnea de crdito del mismo. Las preguntas que tengan que ver con este asunto se deben dirigir a Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; correo electrnico: cor-intellectualproperty@ldschurch.org. Liahona aparece en internet en varios idiomas en el sitio www.liahona.lds.org. Para los lectores de Mxico: Certificado de Licitud de ttulo nmero 6988 y Licitud de contenido nmero 5199, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones y revistas ilustradas el 15 de septiembre de 1993. Liahona es nombre registrado en la Direccin de Derechos de Autor con el nmero 252093. Publicacin registrada en la Direccin General de Correos nmero 100. Registro del S.P.M. 0340294 caractersticas 218141210. For Readers in the united States and Canada: June 2010 Vol. 34 No. 6. LIAHONA (USPS 311-480) Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at the address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368.

Ms en lnea Liahona.lds.org
PaRa loS adultoS
En este nmero de la revista Liahona hay varios artculos que tratan sobre la utilizacin de internet. Para ms informacin en cuanto al tema, incluso materiales para hijos y padres, cuyo fin sea fomentar el buen uso de internet, visite www.gospeltopics.lds.org bajo el tema Internet. En el artculo Llamados y apartados para servir (pg. 16), el lder Kenneth Johnson, de los Setenta, explica la importancia del ser apartado para un llamamiento. Para ms informacin sobre llamamientos especficos, visite Serving in the Church en www.lds.org. Este mes, en Cosas pequeas y sencillas (pg. 8) se trata el tema de la comunicacin familiar. Para saber ms en cuanto a cmo fortalecer a la familia, visite www.lds.org/hf y haga clic en Building a Strong Family. Para saber ms sobre los Santos de los ltimos Das en Camboya, vaya a www.liahona.lds.org.

PaRa loS JveneS

En Hacer o no hacer trampas (pg. 50), Shery Ann de la Cruz relata la experiencia que tuvo en la escuela en la que se puso a prueba su integridad. Para ms informacin sobre la importancia de ser honrados, visite www.gospeltopics.lds.org y lea el tema Honesty.

PaRa loS nioS

Qu clase de tecno-modales tienes? Para averiguarlo, toma la prueba que tenemos en lnea en www. liahona.lds.org. Al estar all, tambin puedes ver un video especial sobre el uso de los medios de comunicacin. Para encontrar ms pginas para colorear como la que se encuentra en la pg. 73, as como otras actividades divertidas, visita www.liahona.lds.org y haz clic en Actividades para nios.

En tu idioma
Para buscar materiales de la Iglesia en lnea en tu idioma, visita www.languages.lds.org.
Junio de 2010

mEnsajE dE la PrimEra PrEsidEncia

Los canarios que tienen gris en las alas

Por el presidente Thomas S. Monson

ace casi sesenta aos, cuando era joven y prestaba servicio como obispo, muri una viuda de mi barrio que se llamaba Kathleen McKee. Entre las posesiones que dej haba tres canarios: dos, de perfecto color amarillo, eran para regalar a sus amigas; pero en el otro, Billie, el colorido estaba estropeado por plumas grises en las alas. La hermana McKee me haba dejado una nota que deca: Podran usted y su familia tenerlo en su hogar? No es el ms bonito, pero s el que canta mejor. La misma hermana McKee se pareca mucho a su canario amarillo con gris en las alas: no haba sido bendecida con belleza, ni dotada de donaire ni honrada por una posteridad; sin embargo, su canto ayudaba a los dems a sobrellevar mejor las cargas y tener ms capacidad para desempear sus tareas. El mundo est lleno de canarios amarillos que tienen gris en las alas; lstima que entre ellos sean tan escasos los que han aprendido a cantar. Algunos son jvenes que no saben quines son ni lo que pueden o incluso quieren llegar a ser; todo lo que desean es llegar a ser alguien. Otros estn abrumados por la edad, cargados de preocupacin o llenos de dudas, y llevan una vida que est muy por debajo de su capacidad. Para llevar una vida grandiosa, debemos desarrollar la capacidad de enfrentarnos a las dificultades con valor, a la desilusin con buen nimo y al triunfo con humildad. Se
Liahona

preguntarn: Y cmo se logran esas metas?, a lo que les respondo: Logrando una perspectiva de quines somos en realidad! Somos hijos e hijas de un Dios viviente, a cuya imagen fuimos creados. Piensen en ello: creados a la imagen de Dios. No podemos tener esa conviccin sincera sin experimentar un profundo y nuevo sentido de fuerza y poder. En nuestro mundo, parece que muchas veces el carcter moral se pone en segundo lugar despus de la belleza o del encanto personal. Sin embargo, el consejo que dio el Seor a Samuel largo tiempo atrs todava resuena como un eco: Y Jehov respondi a Samuel: No mires a su parecer ni a lo grande de su estatura, porque yo lo desecho; porque Jehov no mira lo que el hombre mira, pues el hombre mira lo que est delante de sus ojos, pero Jehov mira el corazn (1 Samuel 16:7). Cuando el Salvador buscaba a un hombre de fe, no lo eligi entre la multitud de los santurrones que se encontraban regularmente en la sinagoga, sino que lo llam de entre un grupo de pescadores de Capernam. El impetuoso, desconfiado e iletrado Simn lleg a ser Pedro, el Apstol de fe, un canario amarillo que tena gris en las alas y mereci la confianza total y el imperecedero amor del Maestro.

CMo enSeaR Con eSTe MenSaje

uando enseen suele ser provechoso pedir a los alumnos que identifiquen algo especfico (La enseanza: El llamamiento ms importante, 2000, pg. 60). a fin de ayudar a los miembros de la familia a entender mejor el mensaje del presidente monson, considere pedirles que se preparen para comentar lo que hayan aprendido despus de leerlo juntos; anime a cada uno de ellos a compartir lo que crea que es un punto importante del artculo. concluya con su testimonio del mensaje del presidente monson. La accin de ensear la palabra de dios, tal como proviene de sus profetas, puede tener una influencia muy fuerte en aquellos a quienes enseemos (vase La enseanza: El llamamiento ms importante, pg. 54). el presidente monson afirma que hay fuerza y poder en el conocimiento de que somos hijos de dios. despus de leer el artculo, pida a la familia que haga comentarios sobre lo que les ayude a recordar quines son.

noTa

1. Fight Song [Canto de lucha], Escuela Secundaria [Liceo] Yonkers.

Junio de 2010

ilustracin Por steve KroPP.

Cuando el Salvador eligi un misionero devoto y potente, no lo encontr entre sus adeptos sino entre sus adversarios: Saulo, el perseguidor, se convirti en Pablo, el proselitista. Para ensear el camino hacia la perfeccin, el Redentor eligi a personas imperfectas; lo hizo en aquel entonces y sigue hacindolo en la actualidad, incluso con canarios amarillos con gris en las alas. l nos ha llamado a ustedes y a m para servirlo aqu en la tierra. Nuestra dedicacin debe ser absoluta. Y si en la lucha que afrontemos tropezamos, debemos suplicarle: Guanos, oh, guanos, gran Alfarero de mortales, para salir de las tinieblas a la lucha otra vez!1. Mi ruego es que podamos seguir el ejemplo del Hombre de Galilea, a quien se le poda encontrar entre los pobres, los perseguidos, los avasallados y los afligidos, y que, al hacerlo, surja de nuestro corazn un verdadero canto.

jVeneS

nioS

Qu es la verdadera belleza?

l presidente monson dice en este mensaje: En nuestro mundo, parece que muchas veces el carcter moral se pone en segundo lugar despus de la belleza o del encanto personal. es posible que las jovencitas se preocupen por la imagen que tengan de quines son y de lo que pueden llegar a ser. tengan a bien reflexionar sobre estas ideas del lder Lynn g. robbins, de los setenta, en cuanto a la verdadera belleza: La jovencita cuyo semblante resplandece de felicidad as como de virtud irradia belleza interior. La sonrisa virtuosa es en verdad hermosa a medida que se irradia de manera totalmente natural. esta belleza genuina no se puede pintar, ya que es un don del espritu. La modestia es una seal exterior y un requisito de la belleza interior. si te sientes desanimada por tu aspecto, sera de provecho que te vieras a ti misma a travs de los ojos de las personas que te aman. La belleza escondida que aprecian los seres queridos puede convertirse en un espejo que te ayude a superarte. La clase de hombre con el que una mujer virtuosa desea casarse no mira como mira el hombre natural (vase 1 samuel 16:7). l se sentir atrado hacia la verdadera belleza que ella irradia de un corazn puro y alegre; lo mismo se aplica a la jovencita que busca a un jovencito virtuoso. nuestro Padre celestial espera que todos sus hijos escojan lo bueno, lo cual constituye la nica manera de lograr felicidad y belleza interior duraderas. con el seor, no hay competencia; todos tienen el mismo privilegio de tener su imagen grabada en sus rostros (vase alma 5:19). no existe belleza ms genuina. si desea leer el mensaje entero [en ingls], vase Lynn g. robbins, true Beauty, New Era, noviembre de 2008, pg. 30. Los jovencitos pueden encontrar consejos similares en el artculo de errol s. Phippen, Patito feo o cisne majestuoso? depende de ti!, Liahona, octubre de 2009, pg. 36.

Canta tu ms dulce cancin

l presidente monson habl acerca de los tres canarios de la hermana mcKee: dos de ellos eran amarillos y tenan una apariencia perfecta, pero el tercero no luca perfecto porque tena manchas grises en las alas, pero a la hermana mcKee le gustaba mucho porque cantaba dulcemente. algunas personas no se consideran tan bellas ni inteligentes como otras personas, pero cada una es valiosa para el seor. nosotros podemos ser fieles y valientes y utilizar nuestros talentos para prestar servicio a los dems. de ese modo, somos como el canario amarillo con manchas grises en las alas: no somos perfectos, pero cantamos nuestra ms dulce cancin. colorea el dibujo de la hermana mcKee y de su canario especial; despus anota tres formas en las que puedes cantarle tu ms dulce cancin al seor.

Para cantarle mi ms dulce cancin al seor, puedo hacer lo siguiente: 1. _____________________________________________ 2. _____________________________________________ 3. _____________________________________________
6
Liahona

ilustracin fotogrfica Por christina smith; ilustracin Por maryn roos.

mEnsajE dE las maEstras visitantEs

A
renovamos los convenios por medio de la santa cena
Ensee los pasajes de las Escrituras y las citas o, si fuera necesario, otro principio que bendiga a las hermanas que visite. D testimonio de la doctrina e invite a las personas a quienes visite a expresar lo que hayan sentido y aprendido. Jesucristo instituy la Santa Cena

ayudaS PaRa haCeR LaS ViSiTaS

medida que vaya conociendo a una hermana y a su familia, piense en lo que podra hacer para ayudarla a renovar sus convenios por medio de la santa cena. en el caso de que ella no asista a la reunin sacramental, podra invitarla a asistir u ofrecerle ayuda para que lo haga (ya sea de transporte, de ayuda con los hijos, de una amiga junto a la cual sentarse, etc.)? Lucas 22:1720 1 corintios 11:2328 3 nefi 18:112

convenio en mi sangre, que es derramada para remisin de los pecados. Haced esto en memoria de m Desde aquel acontecimiento que tuvo lugar en el aposento alto, en la vspera de Getseman y del Glgota, los hijos de la promesa han estado bajo convenio de recordar el sacrificio de Cristo en esta forma nueva, ms perfecta, ms santa y personal1.
lder Jeffrey R. Holland, del Qurum de los Doce Apstoles

PRePaRaCin PeRSonaL

Jess tom el pan, lo bendijo, lo parti y se lo dio a Sus Apstoles, diciendo: Tomad, comed (Mateo 26:26). Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de m (Lucas 22:19). De igual manera, tom la copa de vino, que tradicionalmente se dilua con agua, y, habiendo dado gracias, la pas para que bebieran de ella los que se encontraban presentes, diciendo: Esta copa es el nuevo

Por medio de la Santa Cena renovamos nuestros convenios bautismales

Cuando somos bautizados, tomamos sobre nosotros el sagrado nombre de Jesucristo. El tomar Su nombre sobre nosotros es una de las experiencias ms significativas que tenemos en la vida Cada semana, en la reunin sacramental, prometemos recordar el sacrificio expiatorio de nuestro Salvador al renovar nuestro convenio bautismal. Prometemos hacer lo que hizo el Salvador: obedecer al Padre y guardar siempre Sus mandamientos. La bendicin que recibimos a cambio es tener siempre Su Espritu con nosotros2.
lder Robert D. Hales, del Qurum de los Doce Apstoles.

no he pecado ni una sola vez! Pero estoy segura de que su da perfecto no dur para siempre, y tengo la seguridad de que est aprendiendo, como todos lo hacemos, que, a pesar de todo lo que nos esforcemos, no siempre evitamos todas las malas situaciones, todas las decisiones incorrectas No es posible hacer cambios verdaderos por nosotras mismas. Nuestra propia fuerza de voluntad y nuestras propias buenas intenciones no son suficientes. Al equivocarnos o tomar malas decisiones, debemos tener la ayuda de nuestro Salvador para regresar al camino correcto. Semana tras semana participamos de la Santa Cena para demostrar nuestra fe en el poder que l posee para que cambiemos. Confesamos nuestros pecados y prometemos abandonarlos3.
Julie B. Beck, Presidenta General de la Sociedad de Socorro.
noTaS

fotografa Por Jerry garns.

Hace poco, me encontraba con una nia de ocho aos el da de su bautismo. Al fin del da, ella dijo muy segura: Llevo un da desde que me bautic y

1. Jeffrey R. Holland, Haced esto en memoria de m, Liahona, enero de 1996, pg. 76. 2. Robert D. Hales, El convenio del bautismo: Estar en el reino y ser del reino, Liahona, enero de 2001, pg. 8. 3. Julie B. Beck, El recordar, el arrepentirse y cambiar, Liahona, mayo de 2007, pgs. 110111.
Junio de 2010

Cosas pequeas y sencillas

cosas PEquEas y sEncillas

Por medio de cosas pequeas y sencillas se realizan grandes cosas (Alma 37:6).

HiStoria de la igleSia eN el muNdo

nigeria

La iglesia en nigeria Miembros Misiones Estacas y distritos Barrios y ramas Templos 83.919 4 32 256 1

CMo MejoRaR La CoMuniCaCin FaMiLiaR

apaguen o guarden los aparatos electrnicos antes de reunirse con la familia, como por ejemplo durante las comidas, el estudio de las escrituras y la noche de hogar. Hagan lo posible para comer juntos por lo menos una vez al da. Planifiquen actividades
8

familiares con regularidad; no tienen que ser complicadas. vayan a almorzar al parque o a la montaa, salgan en una caminata o jueguen juntos. Lleven a cabo conversaciones en las que se consideren las opiniones o preocupaciones de todos los integrantes de la familia. escuchen con atencin, sin juzgar ni sermonear, y no se interrumpan los unos a los otros.

Liahona

izquierda, desde arriba: fotografa Por John olu faoseKe; fotografa Por matthew reier; ilustracin Por beth m. whittaKer; derecha, desde arriba: fondo getty images; fotografa cortesa de Deseret News; fotografa Por chad e. Phares.

urante la dcada de 1950, varios nigerianos empezaron a conocer la Iglesia por medio de artculos de revistas y literatura de la misma, y enviaron cartas a la sede de sta para expresar su deseo de aprender ms acerca de sus enseanzas. En respuesta a ello, nuestros lderes vieron la posibilidad de iniciar la obra misional en el pas; sin embargo, una guerra civil, dificultades con visados y el reto de no contar con suficientes poseedores del sacerdocio locales a fin de administrar la Iglesia, impidieron que los lderes establecieran unidades oficiales en esa regin. Por fin se pudo establecer una presencia misional en 1978. Cuando llegaron los primeros misioneros, encontraron grupos numerosos de personas que estaban interesadas en el Evangelio. El primer bautismo se llev a cabo en noviembre de ese ao, y el mismo da

se organiz la primera rama. Para 1987, el nmero de miembros haba llegado a casi 10.000, y en 1999, Nigeria contaba con ms miembros que cualquier otro pas africano, con un total de 42.746. Nigeria tiene actualmente un templo en Aba, que el presidente Gordon B. Hinckley (19102008) dedic en 2005.

Arriba: Miembros de la Iglesia de Nigeria se congregan para ver la conferencia general. Derecha: El Templo de Aba, Nigeria.

e N l a S Pal a b r a S de loS l de r eS de la igleSia

a Qu dediCaS Tu TieMPo?

el diezmo: un mandamiento incluso para el pobre

por el lder Lynn G. Robbins
De los Setenta

ay veinticuatro horas en un da; es posible que pases la mayor parte de ese tiempo durmiendo y trabajando [o estudiando], pero probablemente dispones de algunas horas al da para otras actividades. cunto de ese tiempo lo pasas viendo televisin o navegando en internet? si pasas nicamente una hora al da en una de las siguientes ideas, cuntas metas, proyectos o tareas podras terminar durante una semana, un mes o un ao? Leyendo las escrituras o memorizando versculos de la lista del dominio de las escrituras. Participando en deportes o ejercicios. aprendiendo un nuevo pasatiempo o talento, por ejemplo: cocinar, cantar, coser, jardinera o tocar un instrumento musical. Participando en la noche de ee ms en hogar o estando con tu familia. cuanto a Leyendo un buen libro. escribiendo una carta edificante cmo utilizar prudena un misionero de tu barrio o temente tu rama. tiempo en el aprendiendo otro idioma. artculo del trabajando en la obra de histolder david ria familiar. a. Bednar Yendo a hacer las visitas de que se enmaestras visitantes o de orientacuentra en cin familiar. la pg. 22. cumpliendo tu llamamiento en la Iglesia. escribiendo en tu diario.

n octubre de 1998, el huracn Mitch asol muchas partes de Centroamrica. El presidente Gordon B. Hinckley (19102008) senta grave preocupacin por las vctimas de ese desastre, muchas de las cuales haban perdido todo: comida, ropa y enseres. Visit a los santos de las ciudades San Pedro Sula y Tegucigalpa, Honduras; y de Managua, Nicaragua, y al igual que las palabras que el amado profeta Elas le dijo a una viuda hambrienta, el mensaje que este profeta moderno dej en cada ciudad fue parecido: sacrificar y ser obedientes a la ley del diezmo. Pero cmo se le puede pedir a alguien tan pobre que se sacrifique? El presidente Hinckley saba que los envos de alimentos y ropa que recibieran los ayudaran a superar la crisis, pero su preocupacin y amor por ellos iba an ms all. A pesar de que reconoca la

El presidente Gordon B. Hinckley visit a los miembros de la Iglesia de Honduras despus del huracn en 1998.

importancia de la ayuda humanitaria, saba que la ayuda ms importante proviene de Dios y no del hombre. El Profeta deseaba ayudarlos a abrir las ventanas de los cielos, tal como lo promete el Seor en el libro de Malaquas (vase Malaquas 3:10; Mosah 2:24). El presidente Hinckley les ense que si pagaban su diezmo, siempre tendran comida en sus mesas, ropa en sus espaldas y un techo sobre su cabeza.
De un discurso de la conferencia general de abril de 2005

hacer crecer mi testimonio

medida que me esfuerzo por ampliar mi testimonio de Jesucristo, me doy cuenta de que si constantemente hago las cosas sencillas, mi testimonio crece. mi testimonio del salvador sigue aumentando porque me esfuerzo

por orar, ir a la iglesia, leer el libro de mormn y ser un testigo de cristo. a pesar de que se presentan tribulaciones y dificultades, he podido evitar las cosas que me haran dao al escuchar las impresiones del espritu santo, que

me ensea los caminos que debo escoger. al seguir el consejo de los lderes de la Iglesia, siento que mi testimonio crece y s que me estoy acercando ms a mi Padre celestial.
Eng Sodavy, Camboya

Junio de 2010

lo quE crEEmos

el

es esencial para nuestro progreso eterno

aLbedro
Las Escrituras ensean que hay una ley irrevocablemente decretada en el cielo sobre la cual todas las bendiciones se basan (D. y C. 130:20); y para esa ley se ha fijado un castigo (Alma 42:22). Por lo tanto, cuando escogemos un curso de accin, al mismo tiempo escogemos las consecuencias que ste tendr (vase Glatas 6:7); y, aunque las consecuencias quizs no sean inmediatas, siempre vendrn como resultado de nuestras acciones. La opcin de obedecer los mandamientos de Dios nos conduce a la paz y a la vida eterna; la opcin de aceptar las tentaciones de Satans nos lleva al pecado y al sufrimiento1. Josu, un profeta del Antiguo Testamento, estableci el ejemplo que debemos seguir cuando dijo: escogeos hoy a quin sirvis pero yo y mi casa serviremos a Jehov ( Josu 24:15).
noTa

1. La vida terrenal es un perodo de prueba para ver en qu forma utilizaremos nuestro albedro (vase Abraham 3:25).

uestro Padre Celestial nos ha dado el albedro, la capacidad de elegir nosotros mismos, que es una parte esencial del plan de salvacin. En el concilio premortal de los cielos, nuestro Padre Celestial present Su plan, que inclua el principio del albedro. Lucifer se rebel y pretendi destruir el albedro del hombre (Moiss 4:3); por ese motivo, l y los que lo siguieron fueron expulsados. Los dems escogimos el plan del Padre Celestial que nos permita venir a la tierra y obtener un cuerpo fsico; adems, proporcionaba un Salvador, Jesucristo, que iba a expiar nuestros pecados; y, por medio del arrepentimiento, lograramos el perdn. Todos nos regocijamos por ello (vase Job 38:7). La forma en que utilicemos el don del albedro durante nuestra vida como seres mortales determinar nuestra felicidad o desgracia eterna.

1. Vase Leales a la fe, 2004, pg. 3.

espus de la Cada, Adn y Eva tenan albedro moral o la habilidad de elegir entre lo bueno y lo malo. Eso hizo posible que ellos aprendieran y progresaran; tambin hizo posible que tomaran decisiones incorrectas y pecaran (vase Predicad Mi Evangelio, 2004, pg. 50).

10 L i a h o n a

2. Debe haber oposicin en todas las cosas para que podamos ver las diferencias entre el bien y el mal, lo cual nos da la oportunidad de escoger (vase 2 Nefi 2:1116; D. y C. 29:39).

3. Nuestro Padre Celestial dio la luz de Cristo a cada uno de nosotros para que pueda discernir el bien del mal (vase Moroni 7:1217).

4. Al escoger el curso de accin que seguiremos, ya sea bueno o malo, tambin escogemos las consecuencias que nuestras acciones traern (vase Deuteronomio 11:2628; 30:1520; Glatas 6:7; Apocalipsis 22:12).

5. Debido a que se nos permite obrar por [nosotros] mismos, somos responsables de nuestras acciones (vase Helamn 14:3031).

6. Cuando decidimos obedecer los mandamientos de Dios, nuestras opciones aumentan y tenemos mayor libertad (vase 2 Nefi 2:27; D. y C. 58:2628; 93:20).

7. Cuando decidimos desobedecer los mandamientos de Dios, disminuyen nuestras opciones y podemos ser cautivos de la maldad (vase 2 Nefi 2:29; Juan 8:34).

8. Nuestro Padre Celestial no [nos] dejar ser tentados ms de lo que [podamos] resistir, sino que dar la salida, siempre que optemos por resistir la tentacin (1 Corintios 10:13).

9. Debemos empearnos en ser humildes y orar incesantemente a fin de ser capaces de resistir la tentacin (vase Alma 13:28).

As pues, los hombres son libres para escoger la libertad y la vida eterna, por medio del gran Mediador de todos los hombres, o escoger la cautividad y la muerte, segn la cautividad y el poder del diablo (2 Nefi 2:27).

ilustraciones fotogrficas Por matthew reier, excePto donde se indique: fotografa de la tierra corbis; ADN y evA expulsADos Del JArDN De eDN, Por gary KaPP; ilustracin fotogrfica del hombre y del oficial de Polica Por robert casey.

Junio de 2010

11

clsicos dEl EvangElio

Edificados sobrE la roca

Orson F. Whitney naci el 1 de julio de 1855, en Salt Lake City, Utah. Fue ordenado Apstol el 9 de abril de 1906, por el presidente Joseph F. Smith. Este artculo proviene de un discurso que pronunci en la conferencia general el 7 de octubre de 1916. Por el lder orson F. Whitney (18551931)
Del Qurum de los Doce Apstoles

n 1847, bajo la direccin del presidente Brigham Young, a los Santos de los ltimos Das [se les mand] organizarse en compaas de cien, de cincuenta y de diez, en preparacin para la larga y pesada jornada que realizaran con yuntas de bueyes al valle del Lago Salado. Ahora quisiera hacer algunas preguntas: Sera prudente o sensato que en estos tiempos alguien intentara llevar a cabo los trminos de esa revelacin? En esta poca de ferrocarriles, automviles y aviones, qu pensaran si un hombre preparara una yunta de bueyes aqu en Utah y emprendiera su camino hacia el ro Misur? La leccin que deseo

transmitir es sta: somos una gente progresista porque somos el pueblo de Dios y, como tales, tenemos el derecho de utilizar estos mtodos modernos, estos mejores medios cientficos que el Seor ha proporcionado y puesto en nuestras manos para el adelanto de Su maravillosa obra
Qu nos hace diferentes?

Hace muchos aos vino a Utah un sabio clrigo de [otra] iglesia y mantuve una conversacin con l. Haba asistido a una reunin sacramental mormona, y critic mucho nuestro mtodo de administrar la Santa Cena del Seor, en particular por usar agua en vez de vino para tales ocasiones. Coment

que se estremeci cuando vio a la gente beber el agua, y seal el hecho, ya que es un hecho, que segn la Biblia, cuando el Salvador instituy la Santa Cena entre los judos, us vino, declarando que era Su sangre, o que representaba Su sangre. Yo podra agregar que en el Libro de Mormn tambin se afirma que el Salvador us vino al instituir la Santa Cena entre los nefitas. Mi amigo, lo supiera o no, haba dado en el clavo respecto a la gran caracterstica distintiva que diferencia a la Iglesia de Dios de todas las dems iglesias en el mundo, que es sta: que aunque estn fundadas sobre libros, tradiciones y los preceptos de los hombres, esta Iglesia est fundada sobre la roca de Cristo, sobre el principio de la revelacin inmediata y continua. Los Santos de los ltimos Das no hacen las cosas por el hecho de que estn impresas en un libro; no hacen las cosas porque Dios les dijo a los judos que las hicieran, ni hacen nada ni dejan de hacerlo a causa de instrucciones que Cristo haya dado a los nefitas.

12 L i a h o n a

Cualquier cosa que esta Iglesia haga es debido a que Dios, Quien habla desde los cielos en estos das, ha mandado que se haga sa es la constitucin de la Iglesia de Cristo. Si en los emblemas de la Santa Cena del Seor usamos agua en vez de vino, es porque Cristo as lo ha mandado.
el seor Jesucristo, Por del Parson.

La gran caracterstica distintiva que diferencia a la Iglesia de Dios de todas las dems iglesias [es que] esta Iglesia est fundada sobre la roca de Cristo, sobre el principio de la revelacin inmediata y continua.

La obra de dios sigue adelante

La revelacin divina se adapta a las circunstancias y a las condiciones de los hombres, lo que da lugar a cambio tras cambio, a medida que la obra progresiva

de Dios sigue adelante hacia su destino. No hay libro que sea lo suficientemente grande ni bueno para presidir esta Iglesia. Al decir esto, lo hago con toda la debida reverencia por la palabra escrita de Dios, la que est impresa en los libros, una porcin de la cual podr ser

obsoleta tras haber cumplido su propsito y haberse colocado en el estante, mientras que la otra parte es convincente, llena de vida, y pertinente a nuestro estado presente a nuestro actual grado de desarrollo. No obstante, incluso esta parte se debe interpretar correctamente. Ningn hombre ha de abogar por lo que est en los libros, ante el portavoz de Dios, quien habla por l e interpreta Su palabra. El tomar esa postura es preferir escritos muertos en vez de las palabras del orculo viviente, lo cual es siempre una postura falsa. Lo que el Seor dijo a los judos y a los nefitas hace dos mil aos, o lo que dijo a los Santos de los ltimos Das hace cincuenta o sesenta aos no tiene ninguna validez en esta poca a menos que concuerde con la revelacin actual, con las instrucciones ms recientes que el Seor ha dado a Su pueblo a travs de Su siervo o siervos escogidos o sealados; y aquellos que hagan caso omiso de este hecho son capaces de meterse en dificultades. Se debe dar odo a la palabra ms reciente de Dios, en vez de a cualquier revelacin anterior, no obstante su veracidad. El mismo Dios que hoy dice haz esto y esto, puede revocar ese mandamiento maana, sin que por ello sea variable o inconstante. La legislatura, que se convoca cada dos aos, revoca antiguas leyes que previamente
Junio de 2010

13

clsicos dEl EvangElio

Podra seguir con este tema indefinidamente, pero concluir

14 L i a h o n a

Sigamos adelante

reglas que cambian, y cambian a medida que la obra de Dios sigue adelante. El Evangelio sempiterno es algo ms que una va de escape en caso de incendios o la salida de una situacin peligrosa: es el divino plan para el progreso humano, el sendero

Se han actualizado [en ingls] la puntuacin, la divisin de prrafos y la ortografa; se agregaron subttulos.

el sAcrificio De isAAc, Por Jerry harston, iri.

haba promulgado y que ya han servido su propsito; pero nadie pensara en acusar a los legisladores de inconstantes ni contradictorios. Entonces, cmo puede considerarse a Dios inconstante si dice una cosa hoy y la cambia maana o al mes o al ao siguiente a fin de adaptarla a diferentes circunstancias? l mand a Abraham que diera muerte a su hijo, y aqul estaba a punto de hacerlo cuando el mismo Dios dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho [Gnesis 22:12]. Abraham estaba obligado a obedecer el segundo mandamiento en vez del primero; y habra sido un transgresor si no lo hubiera hecho.

con este pensamiento. La obra de Dios es progresista; cambia su apariencia pero nunca sus principios. Las verdades sobre las cuales se funda son eternas e inalterables, pero hay muchas

Dios mand a Abraham que diera muerte a su hijo, y aqul estaba a punto de hacerlo cuando el mismo Dios dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho. Abraham estaba obligado a obedecer el segundo mandamiento en vez del primero.

hacia la perfeccin; y el espritu del Evangelio es el espritu de la superacin y del progreso. La obra de Dios seguir adelante, pero, avanzaremos ustedes y yo al mismo tiempo? Cmo podemos ir a la par con la obra de Dios? Hay una sola manera, y es hacer las cosas que nos ha mandado y dejar de lado aquellas que nos ha prohibido Mis hermanos y hermanas de la Iglesia de Cristo! Despertemos, levantmonos y mantengmonos activos Sigamos haciendo algo por Dios, que el espritu de Su obra permanezca con ustedes y los gue a lo largo del sendero que se hace ms y ms resplandeciente hasta el da perfecto [vase D. y C. 50:24].

HaBLamos de crIsto

el poder
para cambiar
Nombre omitido

sANANDo el corAzN quebrANtADo, Por michael t. malm.

unque nac en la Iglesia y fui activo hasta que cumpl los quince aos, me apart del Evangelio en mi juventud. En ese tiempo, al estar en busca de algo que pudiera hacerme feliz, empec a consumir drogas. Tena dificultades con una adiccin que se haca cada vez ms fuerte, y mi vida pareca una pelcula de mal gusto que no poda apagar. A pesar de que deseaba dejar de hacerlo, me di cuenta de que casi no tena ningn control de mis pensamientos y acciones. Cuando me encontraba cumpliendo una sentencia penal por un delito relacionado con drogas, descubr lo que haba perdido. Tena un ejemplar del Libro de Mormn y encontr el pasaje de Alma 5:7: He aqu, l cambi sus corazones; s, los despert de un profundo sueo, y despertaron en cuanto a Dios. He aqu, se hallaban en medio de la obscuridad; no obstante, la luz de la sempiterna palabra ilumin sus almas. Saba que estaba en medio de la oscuridad, y deseaba que mi corazn cambiara. Y no fue que no hubiera tratado de cambiar antes; haba participado en varios programas de recuperacin; haba intentado dejar el vicio, tanto para mi propio beneficio como para el de mi familia. Todas esas cosas dieron resultado por un corto tiempo, pero siempre volva a las mismas. Ese versculo de Alma me brind esperanza en Jesucristo, esperanza en que incluso si yo no tena el poder de cambiar (y saba que no lo tena), l podra cambiarme.

Al darle al Salvador la carga de mi adiccin, or y le admit a mi Padre Celestial: No puedo hacerlo solo.

Recuerdo haberle entregado al Salvador la carga de mi adiccin; or y le admit a mi Padre Celestial: No puedo hacerlo solo. Ingres en el programa de la Iglesia para superar las adicciones, una clase de doce pasos que enseaba un matrimonio misionero. Lo que ensearon en esa clase me salv la vida; nutrieron la semilla de la fe que se haba plantado en m varios aos antes, cuando sola ir a la iglesia con mi madre. Los misioneros me

ensearon en cuanto al arrepentimiento y el perdn, pero, especialmente, me demostraron amor y me dijeron que poda encontrar un amor aun mayor de parte de mi Padre Celestial y del Salvador. Sent un gran cambio en [mi] corazn (Alma 5:12), y descubr que la felicidad que por tanto tiempo haba estado buscando se encontraba siempre en el Evangelio. Han pasado seis aos desde que decid acudir a mi Salvador; ha sido mucho trabajo, pero mediante la fortaleza del Seor he superado muchos obstculos. Nunca me habra imaginado la felicidad y el gozo que ahora tengo en mi vida con mi esposa e hijos. Poseo el Sacerdocio de Melquisedec y he recibido las ordenanzas del templo. Estas transformaciones positivas en mi vida las atribuyo a Jesucristo; l es el poder para cambiar. Testifico a aquellos que tienen dificultades como las que yo tuve, y a aquellos que aman a esas personas, que es posible cambiar, y que es algo muy real; no tienen que darse por vencidos; siempre hay una manera de volver a la felicidad, y es por medio de Jesucristo.
Para ms informacin en cuanto al programa para recuperarse de las adicciones, srvase acudir a su lder del sacerdocio o visite www.ldsfamilyservices. org. El manual del programa: Programa para la recuperacin de adicciones: Gua para la recuperacin y curacin de adicciones (36764 002), est disponible en varios idiomas.
Junio de 2010

15

El PrEstar sErvicio En la iglEsia

Por el lder Kenneth johnson

De los Setenta

Llamados y apartados para servir

Los llamamientos formales de la Iglesia no se completan hasta que se nos haya apartado mediante la debida autoridad del sacerdocio.
por Dios. Mediante Sus siervos, el Seor nos invita a participar en Su obra para que podamos llegar a conocerlo y amarlo ms plenamente (vase Mosah 5:13). Cuando recibimos un llamamiento para servir, podemos llegar a sentirnos ineptos, tal como Enoc se sinti cuando el Seor le encarg que dirigiera y enseara al pueblo (vase Moiss 6:31). Las palabras Mi Espritu reposa sobre ti; por consiguiente, justificar todas tus palabras (Moiss 6:34) deben de haberle dado confianza a Enoc al adquirir una visin de la manera en que el Seor le dara el poder para cumplir con su sagrada asignacin. En las Escrituras se registra adems cun grandioso lder lleg a ser Enoc, dado que andaba con Dios (Moiss 6:39). La experiencia de Enoc encierra valiosas lecciones para cada uno de nosotros mientras sirvamos en la Iglesia del Seor. El principio de apartar a las personas a quienes se ha llamado a servir se expresa en el consejo que el Seor

n la visin que se le dio al profeta Jos Smith y a Sidney Rigdon en Hiram, Ohio, el 16 de febrero de 1832, encontramos estas palabras de consuelo y nimo: Yo, el Seor, soy misericordioso y benigno para con los que me temen1, y me deleito en honrar a los que me sirven en rectitud y en verdad hasta el fin. Grande ser su galardn y eterna ser su gloria (D. y C. 76:56). Durante los aos que llevo como miembro de la Iglesia, he llegado a comprender mejor lo que significan el ser llamado por Dios y las bendiciones que se prometen al aceptar la invitacin del Seor de servirlo. Cuando los lderes oran a fin de conocer la voluntad del Seor antes de extender un llamamiento para servir, reciben un sentimiento de seguridad que confirma la accin correcta que se ha de tomar. Es esencial, as como gratificante, obtener un testimonio personal por medio de la oracin, de que hemos sido llamados

le dio a Moiss cuando le dijo: Pon tu mano sobre [ Josu]Y pondrs de tu dignidad sobre l (Nmeros 27:18, 20). Mediante este modelo divinamente establecido, podemos elevarnos por encima de nuestras debilidades, limitaciones e incluso de la oposicin. Piensen en la experiencia que tuvieron Nefi y Lehi, los hijos de Helamn: Y he aqu, el Santo Espritu de Dios descendi del cielo y entr en sus corazones; y fueron llenos como de fuego, y expresaron palabras maravillosas (Helamn 5:45; vanse tambin los versculos 1719).
ensear por medio del espritu

En una revelacin que dio a Jos Smith, el Seor plante la siguiente pregunta: Por tanto, yo, el Seor, os hago esta pregunta: A qu se os orden?2 (D. y C. 50:13). El Seor responde: A predicar mi evangelio por el Espritu, s, el Consolador que fue enviado para ensear la verdad (D. y C. 50:14). Evidentemente, hay algunas restricciones en cuanto a la forma en que debemos ensear las verdades sagradas: Recordad que lo que viene de arriba es sagrado, y debe expresarse con cuidado y por constreimiento del Espritu (D. y C. 63:64). De cierto os digo, el que es ordenado por m y enviado a predicar la palabra de verdad por el Consolador, en el Espritu de verdad, la predica por el Espritu de verdad o de alguna

16 L i a h o n a

otra manera? Y si es de alguna otra manera, no es de Dios (D. y C. 50:1718). Cuando en la Iglesia se nos llama como lderes o maestros, nuestro deber consiste en ensear la palabra de Dios por el Espritu de Dios, no mediante las filosofas de los hombres mezcladas con algunas Escrituras3. Tal como Enoc, Nefi y Lehi, nosotros tambin podemos recibir ayuda de lo alto por medio de las impresiones del Espritu Santo. Podramos llegar a la conclusin de que el haber escuchado o ledo acerca de una doctrina o un principio ser suficiente; sin embargo, esa actitud refleja que no nos hemos dado cuenta de que la comprensin ms profunda de los principios viene por medio de la revelacin personal (vase Job 32:8). Presten atencin a esta observacin inspirada que hizo Hyrum Smith, el hermano del Profeta: Prediquen los primeros principios del Evangelio; ensenlos una y otra vez y descubrirn que, da tras da, les sern reveladas ideas nuevas y recibirn luz adicional respecto a ellas. Pueden explayarse en ellas a fin de comprenderlas claramente4.
ilustracin fotogrfica Por matthew reier.

(Mateo 7:2829; vase tambin Joseph Smith Translation, Matthew 7:3637). Alma, el gran profeta del Libro de Mormn, fue un ejemplo de esa actitud: Y como la predicacin de la palabra tena gran propensin a impulsar a la gente a hacer lo que era justo s, haba surtido un efecto ms potente en la mente del pueblo que la espada o cualquier otra cosa que les haba acontecido por tanto, Alma consider prudente que pusieran a prueba la virtud de la palabra de Dios (Alma 31:5). Cuando se nos confe la sagrada responsabilidad de ensear el Evangelio, sigamos el ejemplo del Salvador y declaremos junto con l: Mi doctrina no es ma, sino de aquel que me envi ( Juan 7:16).
noTaS

Nuestro ms grande ejemplo en todas las cosas es el Seor Jesucristo, de quien se ha escrito: Y aconteci que cuando Jess termin estas palabras, la multitud se admiraba de su doctrina, porque les enseaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas

Seguir el ejemplo del Salvador

1. En las Escrituras, nuestro temor hacia Dios se relaciona con el concepto de reverencia. El presidente David O. McKay (18731970) ofreci un punto de vista en cuanto a este atributo divino: La reverencia es un respeto profundo mezclado con amor (en Conference Report, abril de 1967, pg. 86). 2. En las Escrituras, las palabras ordenado y apartado se usan indistintamente (vase D. y C. 20:67; 25:7; vase tambin Joseph Fielding Smith, Doctrina de Salvacin, comp. Bruce R. McConkie, tres tomos [19541956], tomo III, pg.100). 3. Jeffrey R. Holland, Venido de Dios como maestro, Liahona, julio de 1998, pg. 26; vase tambin Mosah 18:1922. 4. Hyrum Smith, en History of the Church, tomo VI, pg. 323.

El apartamiento es una prctica oficial de la Iglesia, y hombres y mujeres son apartados para alguna responsabilidad especial, en llamamientos eclesisticos, de qurum y de organizaciones auxiliares a algunas personas el apartamiento les parece un acto mecnico, mientras que otras lo esperan ansiosos, aprovechan cada palabra y permiten de ese modo que sus vidas sean edificadas. El apartamiento puede tomarse en el sentido literal de la palabra; es un apartamiento del pecado, lejos de lo carnal; lejos de todo lo degradante, bajo, malicioso, ordinario o vulgar; se nos aparta del mundo para estar en un plano ms elevado de pensamiento y accin. La bendicin queda supeditada al desempeo fiel.
Presidente Spencer W. Kimball (18951985), The Teachings of Spencer W. Kimball, ed. edward L. Kimball (1982), pg. 478.

eL SeR aPaRTado

Junio de 2010

17

18 L i a h o n a

ilustraciones fotogrficas Por John luKe.

Usos

positivos de internet
fondo de las Escrituras, e incluso renunciando a horas de sueo, lo cual afectaba mi capacidad de servir a los dems, de ser sensible al Espritu y de llevar una vida sana. La hermana Renfroe aprendi a no permitir que las cosas buenas se interpusieran entre ella y las cosas mejores, como aconsej el lder Dallin H. Oaks, del Qurum de los Doce Apstoles: El solo hecho de que algo sea bueno no es razn suficiente para hacerlo Naturalmente, es bueno ver diversiones sanas o adquirir informacin interesante, pero no todo ese tipo de cosas vale el tiempo que dedicamos para obtenerlas. Algunas cosas son mejores y otras son excelentes1.
escoja sitios edificantes

nternet permite tener acceso inmediato a muchos recursos que pueden fortalecernos y enriquecer nuestra vida. Muchos sitios web que son espiritualmente edificantes nos brindan gua e inspiracin. Las siguientes ideas pueden ayudarle a permanecer conectado con la realidad sin quedar completamente desconectado de las cosas buenas que ofrece internet.
Limite su tiempo

Rebecca Renfroe, de Idaho, EE. UU., tena un blog propio y lea blogs de otras personas casi a diario. En su mente siempre escriba en el blog acerca de lo que haca con sus hijos, en vez de simplemente hacer cosas con ellos, pero se dio cuenta de que tena que haber un equilibrio. Ella dice: El Espritu me ayud a darme cuenta de que tener un blog no era el problema, sino dedicarle mucho de mi tiempo y energa. Literalmente, haba estado desperdiciando porciones de mi vida: renunciando a pasar tiempo con mis hijos y mi esposo, renunciando a dedicar tiempo al estudio a

Amy Paulsen, de Washington, EE. UU., se siente agradecida por los sitios web que otras madres han creado, en los cuales hay ideas y actividades para ensear a los nios los principios del Evangelio. Cuando necesita ayudas visuales, las busca en lnea y las imprime; y cuando necesita ideas, recurre a vnculos de artculos de las revistas de la Iglesia, de
Junio de 2010

19

la meJor oPCiN

segrense de que las decisiones que tomen respecto al uso de los nuevo medios de comunicacin ensanchen su mente, aumenten sus oportunidades y nutran su alma.
lder M. Russell Ballard, del Qurum de los doce apstoles, Compartamos el evangelio por medio de internet, Liahona, junio de 2008, pg. n2.

SiTioS WeB de La iGLeSia

os sitios web de la Iglesia proporcionan excelentes recursos para aprender y ensear el evangelio y estn diseados para que los miembros tengan fcil acceso a los materiales sobre el evangelio, desde discursos de conferencias hasta historia de la Iglesia, a fin de ayudarles en su llamamiento. a continuacin aparece una lista de sitios web de la Iglesia, que estn disponibles en varios idiomas:

discursos de conferencias y a manuales que se encuentran en lnea. Internet nos ha ayudado a mi esposo y a m a preparar mejores noches de hogar para nuestros hijos, dice la hermana Paulsen. Adems, es reconfortante saber que hay tantas otras madres que tambin les ensea[n] a sus hijos a orar y a andar rectamente delante del Seor (D. y C. 68:28).
use internet para compartir el evangelio

Lin Floyd, un miembro de Utah, EE. UU., cre un sitio web de historia familiar con fotos e historias de antepasados. Ese sitio y otros de ese tipo han ayudado a las personas a aprender ms acerca de la Iglesia y su doctrina. Algunos han deseado bautizarse o han regresado a la actividad de la Iglesia; otros han encontrado ayudas para llevar a cabo la historia familiar, cumplir con los llamamientos y fortalecer el matrimonio. Hay muchas cosas positivas que podemos hacer con internet. A medida que establezca normas para el uso de internet asegurndose de que los sitios que visite ensanchen su mente, aumenten sus oportunidades y expandan su alma, ste puede constituir un excelente recurso para enriquecer su vida personal y para fortalecer a su familia.
noTa

Mediante el uso de los sitios web de la Iglesia, usted puede compartir el Evangelio, preparar lecciones y ocuparse de la obra de historia familiar.

1. Dallin H. Oaks, Bueno, Mejor, Excelente, Liahona, noviembre de 2007, pgs. 104, 105.

20 L i a h o n a

 ldS.org: Busque discursos de conferencia, lea las noticias ms recientes de la Iglesia y acceda a muchos otros recursos de la misma. Para hallar materiales en su idioma, visite languages.lds.org. mormon.org: Invite a sus vecinos, familiares y amigos a visitar este sitio que ha sido diseado para aquellos que deseen aprender ms acerca de la Iglesia. en este sitio se explican nuestras creencias bsicas con respecto al evangelio, entre las cuales se hallan la naturaleza de dios, las familias eternas y el plan de salvacin; se encuentra disponible en muchos idiomas. JesusChrist.lds.org: lea los testimonios de los apstoles y profetas acerca del salvador Jesucristo; disponible en espaol y en ingls. liahona.lds.org: Encuentre sus artculos preferidos de la revista Liahona y tambin material extra que slo se encuentra en internet, como galeras de fotos y actividades para nios. Providentliving.org: aprenda acerca de temas relacionados con la autosuficiencia, como el almacenamiento de alimentos, el empleo y las labores humanitarias de la iglesia; disponible en ingls con algunos materiales en alemn, espaol y portugus. ldSjobs.org: Busque trabajo, encuentre informacin acerca de instituciones acadmicas, conctese con personas que buscan empleo y aprenda cmo ayudar a las personas de su barrio o rama que lo estn buscando; disponible en espaol, ingls y portugus. Youtube.com/mormonmessages: mire breves presentaciones audiovisuales que tratan sobre principios del Evangelio; disponible en espaol y en ingls. temples.lds.org: mire informacin sobre los templos de todo el mundo y fotografas de ellos; disponible en alemn, espaol, ingls y portugus. New.FamilySearch.org: investigue su lnea

familiar y enve informacin acerca de sus antepasados. se pueden preparar nombres para la obra del templo; disponible en alemn, chino, coreano, espaol, francs, ingls, italiano, japons, portugus y ruso. FamilySearchindexing.org: ofrzcase como voluntario para ayudar a digitalizar e indexar las fuentes de registros de historia familiar de la Iglesia; disponible en alemn, espaol, francs, ingls, italiano, portugus y ruso. Countries.lds.org: muchos pases tienen su propio sitio web de la Iglesia. Por ejemplo, en el sitio de dinamarca puede ver videos que muestran el templo de copenhague, dinamarca. en el sitio de argentina/uruguay/Paraguay, los miembros pueden suscribirse para recibir por correo electrnico citas inspiradoras de lderes de la Iglesia. en el sitio de corea, puede ver varias pelculas de la Iglesia. Los sitios de otros pases tienen caractersticas similares. languages.lds.org: Para cada idioma, hay una lista del material traducido que est disponible en Lds.org. La mayora de los sitios cuentan con discursos de las conferencias generales y manuales en lnea. algunos ofrecen recursos adicionales. images.lds.org: descargue imgenes de Las bellas artes del evangelio, lminas de la historia de la Iglesia, fotos de templos, etc. ldS.org/braille: Busque textos en Braille, en espaol y en ingls; se pueden descargar e imprimir. byutvint.org: vea la programacin de la universidad Brigham Young en lnea o averige qu hay que hacer para tenerla en su rea; disponible en espaol, ingls y portugus. music.lds.org: Escuche e imprima himnos y otra msica; disponible en espaol, francs, ingls y portugus. (en www.music.lds.org, haga clic en Music, luego en hymns y, por ltimo, escoja un idioma.)

Junio de 2010

21

por el lder david a. Bednar

Del Qurum de los Doce Apstoles

Las cosas

Elevo una voz apostlica de amonestacin sobre el posible impacto opresivo, sofocante, represivo y limitante de algunos tipos de interacciones y experiencias ciberespaciales en nuestra alma.

l estar esperando esta oportunidad de aprender con ustedes y al prepararme para ella, he llegado a comprender mejor los fuertes sentimientos que tuvo Jacob, el hermano de Nefi, cuando dijo: hoy me agobia el peso de un deseo y afn por el bien de vuestras almas ( Jacob 2:3). El mensaje que deseo compartir con ustedes hoy se ha destilado con el tiempo sobre [mi] alma como roco del cielo (D. y C. 121:45). Les invito a poner mucha atencin a un tema de gran seriedad que tiene implicaciones tanto inmediatas como eternas. Ruego que el Espritu Santo est con cada uno de nosotros y que nos ensee en el tiempo que estemos juntos. Desde hace tiempo me ha impresionado la definicin sencilla y clara del trmino verdad que figura en el Libro de Mormn: el Espritu habla la verdad, y no miente. Por tanto, habla de las cosas como realmente son, y de las cosas como realmente sern; as que estas cosas nos son manifestadas claramente para la salvacin de nuestras almas ( Jacob 4:13; vase tambin D. y C. 93:24). Nos concentraremos en el primer elemento principal del trmino verdad que se encuentra en este versculo: las cosas como realmente son. Primero repasaremos varios elementos clave del plan de felicidad de nuestro Padre Celestial como la base doctrinal para conocer y comprender las cosas como realmente son. Entonces consideraremos los mtodos de ataque que utiliza el adversario

ilustracin fotogrfica corbis y getty images

como reAlmente son

para distraernos de las cosas como realmente son o inhibir nuestra capacidad de discernirlas. Y finalmente, hablaremos de las responsabilidades que tienen ustedes, la nueva generacin. Ser necesario que sean obedientes, que honren convenios sagrados y que logren discernir las cosas sistemticamente como en realidad son en el mundo actual que cada vez se vuelve ms confuso y perverso.
nuestro destino divino

En La Familia: Una Proclamacin para el Mundo, la Primera Presidencia y el Consejo de los Doce Apstoles declaran que como hijos e hijas de Dios procreados como espritus, acepta[mos] Su plan por medio del cual Sus hijos podran obtener un cuerpo fsico y ganar experiencia terrenal para progresar hacia la perfeccin y finalmente lograr [nuestro] destino divino como herederos de la vida eterna1. Tengan a bien observar la importancia primordial de obtener un cuerpo fsico en el proceso de progresar hacia nuestro destino divino. El profeta Jos Smith ense con claridad la importancia de nuestro cuerpo fsico: Vinimos a esta tierra para tener un cuerpo y presentarlo puro ante Dios en el reino celestial. El gran principio de la felicidad consiste en tener un cuerpo. El diablo no lo tiene y se es su castigo; l est contento cuando puede obtener el tabernculo del hombre; y cuando fue expulsado por el Salvador, le pidi que lo dejara ir a una manada de cerdos, demostrando que prefera ocupar el cuerpo de un cerdo que no tener ninguno. Todos los seres que tienen un cuerpo poseen potestad sobre los que no lo tienen El diablo slo tiene poder sobre nosotros cuando se lo permitimos; en el momento en que nos rebelamos contra algo que proviene de Dios,

el diablo obtiene potestad2. Nuestro cuerpo fsico hace posible que tengamos una amplitud, profundidad e intensidad de experiencia que sencillamente no podamos obtener en nuestro estado preterrenal. El presidente Boyd K. Packer, Presidente del Qurum de los Doce Apstoles, ha enseado: Nuestro espritu y nuestro cuerpo estn combinados de manera tal que nuestro cuerpo se convierte en un instrumento de nuestra mente y en el cimiento de nuestro carcter3. Por tanto, nuestra relacin con otras personas, nuestra capacidad de reconocer la verdad y de actuar de conformidad con ella, y nuestra aptitud para obedecer los principios y las ordenanzas del evangelio de Jesucristo se amplan mediante nuestro cuerpo fsico. En la escuela de la vida terrenal, experimentamos ternura, amor, bondad, felicidad, pesar, desilusin, dolor e incluso los desafos de las limitaciones fsicas en formas que nos preparan para la eternidad. Dicho en forma ms sencilla, hay lecciones que debemos aprender y experiencias que debemos tener, tal como las Escrituras lo describen, segn la carne (vase 1 Nefi 19:6; Alma 7:12--13). Los apstoles y los profetas constantemente han enseado en cuanto a la importancia terrenal y eterna del cuerpo. Pablo declar: No sabis que sois templo de Dios, y que el Espritu de Dios mora en vosotros? Si alguno destruyere el templo de Dios, Dios le destruir a l; porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es (1 Corintios 3:1617). Y en esta dispensacin el Seor revel que el espritu y el cuerpo son el alma del hombre (D. y C. 88:15). Una verdad que siempre es y siempre ser, es que el cuerpo y el espritu constituyen nuestra realidad e identidad. Cuando el cuerpo y el espritu estn inseparablemente
Junio de 2010

23

conectados, podemos recibir una plenitud de gozo; cuando estn separados, no podemos recibir tal bendicin (vase D. y C. 93:3334). El plan del Padre est diseado para brindar direccin a Sus hijos, para ayudarlos a llegar a ser felices, y para llevarlos a salvo hasta l con cuerpos resucitados y exaltados. Lucifer se esfuerza por hacer que los hijos y las hijas de Dios se sientan confusos y desdichados y por entorpecer su progreso eterno. La intencin predominante del padre de las mentiras es que todos seamos miserables como l (2 Nefi 2:27), y se empea por distorsionar los elementos que ms odia del plan del Padre. Satans no tiene cuerpo, y su progreso eterno se ha detenido. Tal como un dique detiene el agua que fluye en el lecho de un ro, de la misma manera el progreso eterno del adversario se frustra debido a que no tiene un cuerpo fsico. Como resultado de su rebelin, Lucifer se ha negado a s mismo todas las bendiciones y experiencias terrenales que son posibles mediante un tabernculo de carne y huesos. No puede aprender las lecciones que slo un espritu encarnado puede aprender. No puede casarse ni disfrutar las bendiciones de la procreacin y de la vida familiar. No puede soportar la realidad de la resurreccin literal y universal de todo el gnero humano. Uno de los poderosos significados en las Escrituras de la palabra condenado se ilustra en la incapacidad que l tiene de seguir desarrollndose y de llegar a ser semejante a nuestro Padre Celestial. Ya que el cuerpo fsico es un elemento tan esencial del plan de felicidad del Padre y de nuestro progreso espiritual, no nos debe sorprender que Lucifer procure frustrar nuestro progreso, para lo cual nos tienta a utilizar el cuerpo de manera inapropiada. Una de las mayores ironas de la eternidad es que el adversario, que es infeliz precisamente porque no tiene cuerpo fsico, nos invita y nos induce a compartir su miseria mediante el uso inapropiado de nuestro cuerpo. Por lo tanto, la herramienta que l mismo no tiene y no puede utilizar es el objetivo principal de sus intentos por seducirnos hacia la destruccin fsica y espiritual.
24 L i a h o n a

El adversario procura influir en nosotros, tanto para que utilicemos de manera incorrecta nuestro cuerpo como para que no le demos la importancia que tiene. Es importante que reconozcamos estos dos mtodos de ataque y que los rechacemos. Cuando cualquiera de los hijos de nuestro Padre Celestial hace uso indebido de su tabernculo fsico al violar la ley de castidad, al consumir drogas o substancias adictivas, al desfigurarse y deformarse a s mismo, o cuando adora el dolo falso de la apariencia fsica, ya sea la propia o la de los dems, Satans se llena de alegra. Para

Los ataques del adversario

El cuerpo y el espritu se combinan de tal forma que el cuerpo se convierte en el instrumento de la mente y en el fundamento de nuestro carcter.
Presidente Boyd K. Packer, Presidente del Qurum de los Doce Apstoles.

aquellos de nosotros que conocemos el plan de salvacin y lo comprendemos, cualquier tipo de profanacin del cuerpo es una rebelin y un rechazo de nuestra verdadera identidad como hijos e hijas de Dios (vase Mosah 2:3637; D. y C. 64:3435). Ahora bien, hermanos y hermanas, no me sera posible decirles todas las formas en que podran hacer uso incorrecto de su cuerpo, porque hay varios modos y medios, tantos que no puedo enumerarlos (Mosah 4:29). Ustedes saben lo que est bien y lo que est mal, y tienen la responsabilidad individual de aprender por ustedes mismos tanto por el estudio como por la fe (D. y C. 88:118) las cosas que deben y que no deben hacer y las razones doctrinales de por qu deben o no deben hacerlas. Testifico que a medida que deseen

aprender, [cuidndose] a [ustedes] mismos, y [sus] pensamientos, y [sus] palabras y [sus] obras, y si [observan] los mandamientos de Dios [y] [perseveran] en la fe de lo que [han] odo concerniente a la venida de nuestro Seor, aun hasta el fin de [sus] vidas (Mosah 4:30), recibirn luz espiritual y sern protegidos. Y de conformidad con su fidelidad y diligencia, tendrn el poder de discernir la decepcin y rechazar los ataques del adversario cuando l los tiente a utilizar indebidamente su cuerpo fsico. Satans tambin se esfuerza por inducir a los hijos y a las hijas de Dios a restarle importancia a su cuerpo fsico. Este tipo de ataque en particular es muy diablico y sutil. Quisiera dar varios ejemplos de cmo el adversario nos puede pacificar y adormecer con seguridad carnal (vase 2 Nefi 28:21) y alentarnos a arriesgar las experiencias de aprendizaje terrenales que hicieron que nos regocijramos (vase Job 38:7) en la existencia preterrenal. Por ejemplo, todos podemos disfrutar de participar en una amplia gama de actividades sanas, amenas e interesantes; pero le restamos importancia a nuestro cuerpo y ponemos en peligro nuestro bienestar fsico cuando nos vamos a extremos peligrosos e inslitos en busca de un mayor y ms emocionante torrente de adrenalina. Podemos buscar explicaciones racionales de que seguramente no hay nada de malo con estas hazaas y aventuras aparentemente inocentes. Sin embargo, el arriesgar el instrumento mismo que Dios nos ha dado para recibir las experiencias de aprendizaje de la vida terrenal simplemente para ir en busca de una emocin o supuesta diversin, para alimentar nuestro ego o para sentirnos aceptados realmente le resta importancia a nuestro cuerpo fsico. Tristemente, algunos jvenes y jovencitas de la Iglesia en la actualidad hacen caso omiso de las cosas como realmente son y descuidan las relaciones eternas a causa de las distracciones, diversiones y desvos digitales que no tienen valor perdurable. Me aflijo mucho cuando una pareja joven, que se ha

sellado en la casa del Seor por tiempo y por toda la eternidad por el poder del Santo Sacerdocio, tiene problemas matrimoniales a causa del efecto adictivo de los videojuegos o de socializar por internet en forma excesiva. Un joven o una jovencita puede desperdiciar un sinnmero de horas, posponer o abandonar la formacin acadmica o vocacional y, finalmente, sacrificar preciadas relaciones humanas a causa de juegos en video y en internet que adormecen la mente y el espritu. Tal como el Seor declar: por tanto, les doy este mandamiento: No desperdiciars tu tiempo, ni esconders tu talento en la tierra para que no sea conocido (D. y C. 60:13). Quiz se estn preguntado: Pero, hermano Bednar, usted comenz su discurso esta noche hablando de la importancia del cuerpo fsico en el progreso eterno. Est acaso sugiriendo que los videojuegos y los diferentes tipos de comunicacin por medio de computadoras pueden jugar un papel en restarle importancia a nuestro cuerpo fsico? Eso es precisamente lo que estoy declarando. Permtanme explicar: Vivimos en una poca en que la tecnologa se puede utilizar para reproducir la realidad, para exagerar la realidad, y para crear una realidad virtual. Por ejemplo, un mdico puede utilizar simulacin por medio de software para obtener experiencia valiosa en la realizacin de una operacin quirrgica complicada, sin necesidad de poner en riesgo al paciente humano. Un piloto en un simulador de vuelo puede practicar repetidas veces procedimientos de aterrizaje de emergencia que podran salvar la vida de muchos. Y los arquitectos e ingenieros pueden usar tecnologas innovadoras a fin de modelar sofisticados mtodos de diseo y de construccin que reduzcan la prdida de vidas humanas y de daos a edificios causados por terremotos y otros desastres naturales. En cada uno de estos ejemplos, un alto nivel de fidelidad en la simulacin o el modelo contribuye a la eficacia de la experiencia. El trmino fidelidad indica la similitud entre la realidad y la representacin de la realidad. Tal simulacin puede ser
Junio de 2010

ilustracin fotogrfica Por craig dimond

25

STa, e iMGeneS SiMiLaReS, se utilizan como parte del proceso de planificacin y diseo de cada uno de los nuevos templos que se construyen. En la representacin figuran telas, mobiliario, accesorios, iluminacin, escala y proporcin a fin de demostrar la forma en que cada componente se ver y se sentir cuando se termine. En esencia, todo el templo y sus elementos estn diseados hasta el ms mnimo detalle aun antes de que se inicie la construccin.

esta imagen es una representacin generada por computadora de una sala de sellamientos del Templo de newport Beach, California.

constructiva si la fidelidad es alta y los propsitos son buenos; por ejemplo, brindar una experiencia que salve vidas o que mejore la calidad de vida. Fjense en la fidelidad que existe entre la representacin de la realidad en la versin de la computadora (abajo a la izquierda) y la realidad de la habitacin terminada de la fotografa que aparece en la siguiente pgina. En el ejemplo, la alta fidelidad se utiliza para lograr un importantsimo propsito: el diseo y la construccin de un hermoso y sagrado templo. Sin embargo, una simulacin o modelo puede llevar al perjuicio y peligro espiritual si la fidelidad es alta y los propsitos son malos, tales como experimentar con acciones contrarias a los mandamientos de Dios o inducirnos a pensar o hacer cosas, porque es slo un juego, que normalmente no pensaramos ni haramos. Elevo una voz apostlica sobre el posible impacto opresivo, sofocante, represivo y limitante de algunos tipos de interacciones y experiencias ciberespaciales en nuestra alma. Las inquietudes de las que hablo no son nuevas; se aplican igualmente a otros tipos de medios de comunicacin, tales como la televisin, las pelculas y la msica. Pero en un mundo ciberntico, estos desafos son ms comunes e intensos. Les ruego que se guarden de la influencia de las tecnologas ciberespaciales que se utilizan para producir alta fidelidad y que fomentan propsitos degradantes y perversos, lo cual entorpece los sentidos y destruye el espritu. Si el adversario no logra inducirnos a utilizar incorrectamente nuestro cuerpo fsico, entonces una de sus tcticas ms poderosas es engaarnos a ustedes y a m, que tenemos espritus encarnados, para que nos desconectemos gradual y fsicamente de las cosas como realmente son. En

esencia, nos alienta a pensar y a actuar como si estuviramos en un estado preterrenal, sin cuerpo. Y si lo dejamos, puede astutamente emplear algunos aspectos de la tecnologa moderna para lograr sus propsitos. Por favor tengan cuidado de no sumergirse y enfrascarse tanto en los pixeles, en los mensajes de texto, en los auriculares, en Twitter y en las redes sociales de internet y en los potencialmente adictivos usos de los medios de comunicacin y de internet al punto que no reconozcan la importancia de su cuerpo fsico y que se pierdan de la riqueza de la comunicacin de persona a persona. Cudense de las muchas formas de interacciones por computadora cuyas imgenes e informacin pueden tomar el lugar de la amplia gama de capacidades y experiencias fsicas. Lean con atencin las siguientes palabras que describen una intensa relacin romntica que una mujer tuvo con un pretendiente del ciberespacio, y fjense en cmo el medio de comunicacin disminuy la importancia del cuerpo fsico: Y as fue como l lleg a ser todo en mi vida. Todo lo tangible se disip. Mi cuerpo no exista; no tena piel, ni cabello ni huesos. Todo deseo se haba convertido en una corriente cerebral que no llegaba ms all de mi lbulo frontal. No haba naturaleza, ni vida social, ni clima. Slo exista la pantalla de la computadora y el telfono, mi silla, y a lo mejor un vaso de agua4. En contraste, debemos prestar atencin a la admonicin de Pablo: que cada uno de vosotros sepa tener su propi[o] [vaso] en santidad y honor (1 Tesalonicenses 4:4). Consideren nuevamente el ejemplo que mencion anteriormente de una pareja joven recin casada en la casa del Seor. Un cnyuge inmaduro o insensato quiz dedique una cantidad

exorbitante de tiempo a los videojuegos, a chatear en internet o a permitir en otras formas que lo digital domine las cosas como realmente son. Al principio la inversin de tiempo quiz parezca relativamente inofensiva, justificndola como unos cuantos minutos de alivio necesario de las exigencias de un da ajetreado. Pero se pierden oportunidades importantes de desarrollar y mejorar las habilidades interpersonales, de rer y llorar juntos, y de crear un lazo profundo y perdurable de intimidad emocional. Progresivamente, la diversin aparentemente inocente puede llegar a convertirse en una forma de esclavizacin perniciosa.

izquierda: Por craig lofgreen, iri; derecha: fotografa Por welden c. andersen, iri

Fotografa de la actual sala de sellamiento del Templo de newport Beach, California.

Sentir el calor de un tierno abrazo de parte de nuestro compaero eterno o ver la sinceridad en los ojos de otra persona al expresar el testimonio todas estas cosas vividas tal como realmente lo son y mediante el instrumento de nuestro cuerpo fsico se podran sacrificar a cambio de una fantasa de alta fidelidad que no tiene ningn valor perdurable. Si ustedes y yo no estamos alerta, podemos llegar al punto de deja[r] de sentir
Junio de 2010

27

(1 Nefi 17:45), tal como Lamn y Lemuel hace tanto tiempo. Permtanme darles otro ejemplo de la desconexin gradual y fsica de las cosas como realmente son. En la actualidad una persona puede entrar a un mundo virtual, tal como el programa ciberntico Second Life [Segunda vida], donde puede asumir una nueva identidad. Una persona puede crear un avatar, o un ciber personaje, que se ajuste a su propia apariencia y comportamiento. O bien, una persona puede inventar una identidad falsa que no se correlacione de ninguna manera con las cosas como realmente son. Por muy aproximada que sea la nueva identidad a la de la persona, tal comportamiento es la esencia de las cosas como realmente no son. Hace unos momentos defin la fidelidad de una simulacin o un modelo. Ahora recalco la importancia de la fidelidad personal: la correlacin entre la persona real y la identidad asumida y ciberntica. Tengan a bien observar la falta de fidelidad personal en el siguiente episodio que se report en el diario Wall Street Journal: Ric Hoogestraat es un corpulento hombre [de 53 aos], con una larga cola de caballo gris, patillas gruesas y bigote canoso estilo Dal [Ric pasa] seis horas cada noche y a veces hasta 14 horas a la vez los fines de semana bajo la identidad de Dutch Hoorenbeek, su muscular yo ciberntico de 2 metros de alto. El personaje tiene la apariencia de un [Ric] ms joven y ms en forma Se sienta a la computadora con las persianas cerradas Mientras su esposa Sue ve televisin en la sala, el Sr. Hoogestraat chatea en internet con lo que en la pantalla aparenta ser una pelirroja alta y delgada. Nunca ha conocido a la mujer fuera del mundo computacional de Segunda vida, un mundo digital de fantasa sobre el que se ha escrito mucho Ni siquiera ha hablado con ella por telfono. Pero su relacin ha tomado dimensiones curiosamente reales. Tienen dos perros, [y] pagan la hipoteca entre los dos y se pasan horas [en su mundo ciberntico] de compras en el centro
28 L i a h o n a

comercial y tomando largos paseos en motocicleta El lazo que los une es tan fuerte que hace tres meses el Sr. Hoogestraat le pidi a Janet Spielman, la mujer canadiense de 38 aos que controla a la pelirroja, que se convirtiera en su esposa virtual. La mujer con la que est legalmente casado no le ve la gracia. Es un golpe tremendo, dice Sue Hoogestraat que ha estado casada con el Sr. Hoogestraat durante siete meses5. Ahora bien, hermanos y hermanas, por favor entiendan. No estoy sugiriendo que toda la tecnologa es intrnsecamente mala; no lo es. Ni tampoco estoy diciendo que no debemos usar sus muchas facultades en formas apropiadas i el adversario no logra para aprender, comunicar, elevar e iluminar inducirnos a utilizar vidas y para edificar y incorrectamente nuestro fortalecer la Iglesia; claro que debemos hacerlo. cuerpo fsico, entonces una Pero elevo mi voz de de sus tcticas ms podeamonestacin de que no debemos derrochar rosas es engaarnos a usni daar las relaciones tedes y a m, que tenemos autnticas por obsesionarnos con las artificiaespritus encarnados, para les. Cerca del 40% de que nos desconectemos los hombres y el 53% de las mujeres que juegan gradual y fsicamente de en internet dijeron que sus amigos virtuales las cosas como realmente eran iguales o mejores son. que sus amigos reales, de acuerdo con una encuesta que se le hizo a treinta mil videojugadores realizada por una persona que hace poco recibi su doctorado de la Universidad Stanford. Ms de una cuarta parte de los videojugadores [que respondieron indicaron que] el momento emocional ms destacado de la semana pasada ocurri en el mundo de la computadora6. Cun importante, cun perdurable y cun oportuna es la definicin que el Seor da de la

verdad: las cosas como realmente son! El profeta Alma pregunt: Luego, no es esto verdadero? (Alma 32:35). Estaba hablando de luz y bondad tan discernibles que se pueden gustar. Ciertamente, los que moran en [la] presencia [del Padre] ven como son vistos, y conocen como son conocidos, habiendo recibido de su plenitud y de su gracia (D. y C. 76:94). Mis queridos hermanos y hermanas, tengan cuidado! En la medida en que la fidelidad personal disminuya en las comunicaciones por computadora y los propsitos de dichas comunicaciones sean distorsionadas, pervertidas y malignas, el potencial del desastre espiritual es peligrosamente alto. Les imploro que se alejen inmediata y permanentemente de tales lugares y actividades (vase 2 Timoteo 3:5). Ahora me gustara hablar de una caracterstica adicional de los ataques del adversario. Satans con frecuencia ofrece la ilusin atrayente de la anonimidad. Lucifer siempre ha buscado realizar su obra en secreto (vase Moiss 5:30). Recuerden, sin embargo, que la apostasa no es annima simplemente porque ocurre en un blog o a travs de una identidad falsa en una sala de chat o en un mundo virtual. Los pensamientos, las palabras y los hechos inmorales siempre son inmorales, incluso en el ciberespacio. Los hechos engaosos supuestamente ocultos en lo secreto, tales como descargar msica ilegalmente de internet, o copiar CDs o DVDs para distribuir a amigos y familiares, son de todas maneras engaosos. Todos somos responsables ante Dios, y finalmente seremos juzgados por l de acuerdo con nuestros hechos y los deseos de nuestro corazn (vase Alma 41:3). Porque cual es su pensamiento en su corazn, tal es l (Proverbios 23:7). El Seor sabe quines somos en realidad, lo que realmente pensamos, lo que realmente hacemos y lo que realmente estamos llegando a ser. Nos ha advertido que los rebeldes sern traspasados de mucho pesar; porque se pregonarn sus iniquidades desde los techos de las casas, y sus hechos secretos sern revelados (D. y C. 1:3).

He elevado una voz de amonestacin en cuanto a slo algunos de los peligros espirituales en nuestro mundo tecnolgicamente orientado y rpidamente cambiante. Permtanme decirles nuevamente: ni la tecnologa ni el cambio rpido es bueno o malo en s; el verdadero desafo es comprender ambos dentro del contexto del plan eterno de felicidad. Lucifer los alentar a utilizar incorrectamente su cuerpo fsico y a restarle la importancia que tiene. Intentar substituir con la monotona de la repeticin virtual la variedad infinita de las creaciones de Dios y convencernos de que slo somos cosas mortales sobre las que se debe actuar, en vez de almas eternas bendecidas con el albedro moral de actuar por nosotros mismos. Engaosamente, incita a los espritus encarnados a perder las bendiciones y las experiencias de aprendizaje segn la carne (1 Nefi 19:6; Alma 7:1213) que son posibles mediante el plan de felicidad del Padre y la expiacin de Su Hijo Unignito. Para su felicidad y proteccin, los invito a estudiar ms diligentemente la doctrina del plan de salvacin, y a meditar con espritu de oracin las verdades que hemos examinado. Les ofrezco dos preguntas para su consideracin conforme mediten en forma personal y conforme estudien con espritu de oracin: 1. El uso de las varias tecnologas y medios de comunicacin, invitan o impiden la compaa constante del Espritu Santo en su vida? 2. El tiempo que pasa haciendo uso de las diferentes tecnologas y medios de comunicacin, aumenta o restringe su capacidad de vivir, de amar y de servir en formas significativas? Recibirn respuestas, inspiracin e instruccin del Espritu Santo que se ajusten a sus circunstancias y necesidades personales. Repito y afirmo la enseanza del profeta Jos: Todos los seres que tienen cuerpos, poseen potestad sobre los que no los tienen... El diablo slo tiene poder sobre nosotros cuando se lo permitimos. Estas verdades eternas sobre la importancia de nuestro cuerpo fsico los fortalecern en contra de la decepcin y los ataques del adversario.
Junio de 2010

ilustracin fotogrfica Por welden c. andersen

29

Uno de mis ms profundos deseos para ustedes es que obtengan un testimonio cada vez mayor de la Resurreccin y un agradecimiento cada vez mayor por ella, incluso de su propia resurreccin con un cuerpo celestial y exaltado por causa de vuestra fe en [el Seor Jesucristo], de acuerdo con la promesa (Moroni 7:41).
La nueva generacin

Ahora quisiera hablarles especficamente a ustedes como realmente son. En realidad ustedes son la nueva generacin de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. En octubre de 1997, el lder Neal A. Maxwell (19262004), del Qurum de los Doce Apstoles, visit la Universidad Brigham Young-Idaho para tomar la palabra en un devocional. Durante el da que estuvo en el campus, hablamos sobre una variedad de temas del Evangelio en general y sobre la juventud de la Iglesia en particular. Recuerdo que el lder Maxwell hizo una declaracin que caus una gran impresin en m. Esto fue lo que dijo: La juventud de esta generacin tiene una capacidad mayor de obedecer que cualquier generacin anterior. Luego indic que su declaracin provena de una verdad que ense el presidente George Q. Cannon (18271901), Primer Consejero de la Primera Presidencia: Dios ha reservado espritus para esta dispensacin que tienen el valor y la determinacin de afrontar el mundo y todos los poderes del maligno, visibles e invisibles, de proclamar el Evangelio y mantener la verdad y establecer y edificar la Sin de nuestro Dios sin temor a todas las consecuencias. Ha enviado estos espritus durante esta generacin a fin de establecer los cimientos de Sin para que nunca ms sea derrocada y para levantar una simiente justa que honrar a Dios, y que lo honrar de forma suprema y ser obediente a l en toda circunstancia7. Los padres y lderes de la Iglesia con frecuencia hacen hincapi en que los jvenes y las jovencitas de esta generacin se han reservado para esta poca de la historia del mundo y que
30 L i a h o n a

son algunos de los hijos ms valientes de nuestro Padre Celestial. Es cierto que esas declaraciones son verdaderas, pero con frecuencia me he preguntado si los jvenes escuchan esta descripcin con tanta frecuencia que se convierte en algo trillado, y que su importancia y profundas implicaciones se pasan por alto. Sabemos que de aquel a quien mucho se da, mucho se requiere (D. y C. 82:3). Y las enseanzas del presidente Cannon y del lder Maxwell nos ayudan a comprender ms plenamente lo que se requiere de nosotros en la actualidad. Ustedes y yo debemos ser valientes y obedientes a l en toda circunstancia. Por tanto, la obediencia es el arma principal en la que la nueva generacin stedes y yo debemos debe confiar en la lucha de los ltimos das entre ser valientes y obeel bien y el mal. dientes a l en toda cirNos regocijamos por el hecho de que cunstancia. Por tanto, la el Seor, mediante Sus obediencia es el arma prinsiervos autorizados, ha elevado el nivel de los cipal en la que la nueva requisitos para los jgeneracin debe confiar venes y las jovencitas de la actualidad. Dado lo en la lucha de los ltimos que sabemos en cuanto a quines somos y por das entre el bien y el mal. qu estamos aqu en la tierra, agradecemos y apreciamos tal direccin inspirada. Y debemos reconocer que Lucifer se esfuerza incesantemente por bajar el nivel de los requisitos, para lo cual intenta persuadirnos a utilizar incorrectamente nuestro cuerpo fsico y a restarle la importancia que tiene. El Salvador nos ha advertido repetidamente que nos cuidemos de la decepcin del adversario: Y Jess respondi y les dijo: Mirad que nadie os engae porque en aquellos das tambin se levantarn falsos Cristos y falsos profetas, y harn grandes seales y prodigios, a tal grado que engaarn, si fuere posible, aun a los mismos escogidos, que

son los escogidos conforme al convenio y el que atesore mi palabra no ser engaado ( Jos SmithMateo 1:5, 22, 37). La obediencia abre la puerta a la compaa constante del Espritu Santo. Y los dones y habilidades espirituales activados por el poder del Espritu Santo nos permiten evitar ser engaados, al mismo tiempo que nos permiten ver, sentir, conocer, entender y recordar las cosas como realmente son. Ustedes y yo hemos sido investidos con una mayor capacidad de obedecer precisamente por esas razones. Moroni declar:

Conforme prestemos atencin a ese consejo inspirado, podemos ser y seremos bendecidos para reconocer y rechazar los ataques del adversario, el da de hoy y en los das que estn por venir. Podemos cumplir, y cumpliremos, nuestras responsabilidades preordenadas, y contribuiremos a la obra del Seor en todo el mundo. Testifico que Dios vive y que es nuestro Padre Celestial. l es el Autor del plan de salvacin. Jess es el Cristo, el Redentor cuyo cuerpo fue molido, quebrantado y desgarrado por nosotros cuando ofreci el sacrificio expiatorio. l resucit; l vive, y est a la cabeza de Su Iglesia en estos ltimos das. El estar para siempre envuelto entre los brazos de su amor (2 Nefi 1:15) ser una experiencia real, no virtual. Testifico que podemos ser bendecidos, y que seremos bendecidos, con el valor y la determinacin de afrontar el mundo y todos los poderes del maligno. La rectitud prevalecer. Ninguna mano impa puede detener el progreso de esta obra. Testifico de estas cosas como realmente son y como realmente sern, en el sagrado nombre del Seor Jesucristo. Amn.
De un discurso de una charla fogonera del Sistema Educativo de la Iglesia, pronunciado en la Universidad Brigham YoungIdaho, el 3 de mayo de 2009.
noTaS

escuchad las palabras del Seor, y pedid al Padre, en el nombre de Jess, cualquier cosa que necesitis. No dudis, mas sed creyentes; y empezad, como en los das antiguos, y allegaos al Seor con todo vuestro corazn, y labrad vuestra propia salvacin con temor y temblor ante l. Sed prudentes en los das de vuestra probacin; despojaos de toda impureza; no pidis para dar satisfaccin a vuestras concupiscencias, sino pedid con una resolucin inquebrantable, para que no cedis a ninguna tentacin, sino que sirvis al verdadero Dios viviente (Mormn 9:2728).

1. Vase La Familia: Una Proclamacin para el Mundo, Liahona, octubre de 2004, pg. 49. 2. Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Jos Smith, 2007, pgs. 217228 3. Boyd K. Packer, The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character, Universidad Brigham Young 20022003 Speeches, 2003, pg. 2. 4. Meghan Daum, Virtual Love, The New Yorker, 25 de agosto y 1 de septiembre de 1997, pg. 82; tambin Meghan Daum, My Misspent Youth, 2001, pg. 19. 5. Alexandra Alter, Is This Man Cheating on His Wife?, Wall Street Journal, 10 de agosto de 2007, W8, W1. 6. Alexandra Alter, Wall Street Journal, 10 de agosto de 2007, W8. 7. George Q. Cannon, Remarks, Deseret News, 31 de mayo de 1866, pg. 203; vase tambin Journal of Discourses, 11:230.
Junio de 2010

ilustracin fotogrfica Por steve bunderson.

31

Santos de los ltimos Das camboyanos: Avanzando en una nueva direccin

Por Chad e. Phares

Revistas de la Iglesia

n medio de la temporada de las lluvias de finales de la primavera en Phnom Penh, Camboya, el ro Tonle Sap, que durante meses ha ido a desembocar al ro Mekong, desafa el movimiento natural y cambia su curso para fluir en la direccin opuesta. Ese cambio de direccin hace que el lago Tonle Sap, que se encuentra en la cabecera del ro, aumente su tamao cinco veces ms, lo que proporciona a los peces y a las aves que all se alimentan los nutrientes que tanto necesitan. Al igual que el ro que cambia de direccin, los miembros de Camboya han sentido que el evangelio de Jesucristo los ha ayudado a cambiar la direccin de su propia vida. Ahora sus corazones rebosan del gozo y de la paz que brinda el Evangelio y esa ola de gozo proporciona alimento espiritual a sus almas. Aunque el pas ha afrontado tiempos sombros, el evangelio de Jesucristo ha ayudado a muchos camboyanos a ver brillar la luz de un nuevo da a travs de la oscuridad del pasado.
un cambio de direccin

A pesar de haber afrontado duras pruebas en el pasado, los Santos de los ltimos Das camboyanos estn descubriendo que el evangelio de Jesucristo les da una razn para tener esperanza en el futuro.
Loy Bunseak, presidente de la Rama Siem Reap, de la Misin Camboya Phnom Penh, tena nueve aos en 1975, cuando l y su familia tuvieron que abandonar su hogar. A ellos, as como a otros millones de personas, se les exiga realizar pesados trabajos fsicos en los vastos campos del pas.

Durante la agitacin poltica que sufri el pas durante la dcada de 1970, muchos camboyanos fueron expulsados de sus hogares y perdieron familiares.
32 L i a h o n a

Durante esa poca, el presidente Loy perdi a sus padres y a cinco de sus ocho hermanos. A pesar de las penurias, el presidente Loy siempre tuvo por lo menos una cosa que lo ayudaba a

sobrellevar su sufrimiento. Siempre tuve esperanza, dice. Esa firme esperanza que ayud al presidente Loy a sobrellevar las pruebas de su niez es la misma esperanza que, ms adelante, le permiti reconocer la verdad del evangelio de Jesucristo. Como gran parte de la poblacin de Camboya es budista, el presidente

Loy creci sin tener un conocimiento de Jesucristo. Empez a aprender acerca del Salvador cuando los misioneros Santos de los ltimos Das fueron a su casa y le dijeron a l y a su familia que tenan un mensaje muy importante para ellos. Nunca haba escuchado hablar de Jesucristo hasta que conoc a los misioneros, dice. Quera aprender ms acerca de l. Despus de estudiar y hablar mucho al respecto, el presidente Loy y su familia se bautizaron en 2001. Los misioneros me ayudaron a aprender del Libro de Mormn, pero

fotografas Por chad e. Phares, excePto donde se indique lo contrario.

yo recib de Dios mi propio testimonio en cuanto a su veracidad, dice el presidente Loy. Me daba cuenta de que el vivir de acuerdo con las enseanzas del Libro de Mormn haca ms feliz a mi familia. La experiencia del presidente Loy no es algo fuera de lo comn. Khan Sarin, presidente de la Rama Sen Sok, del Distrito Phnom Penh Camboya Norte, fue separado de su familia durante la adolescencia y lo obligaron a trabajar

Pgina opuesta: Loy Bunseak, presidente de rama y gua turstico de Siem Reap, les muestra a los visitantes los templos antiguos de la ciudad. Tambin busca oportunidades de ensear acerca de los templos mormones con la fotografa del Templo de Hong Kong que tiene a la vista en su camioneta. Izquierda: A pesar de que, cuando era ms joven, a veces se senta abatido, Khan Sarin, presidente de la Rama Sen Sok, se uni a la Iglesia despus de que su esposa, Suon Sokmo, lo invit a estudiar las Escrituras con ella. Arriba: Phnom Penh.

Despus de llegar a ser miembro de la Iglesia recib una nueva luz que nunca haba tenido.
Khan Sarin.

Junio de 2010

33

Abajo: Este centro de reuniones recin terminado alberga al creciente nmero de miembros de Phnom Penh, capital de Camboya. Abajo: Cuando eran jvenes, Pich Sareth y su esposa, Seng Tha, fueron separados de sus familias por largos periodos y ahora se sienten agradecidos por tener la oportunidad de pasar tiempo con sus hijos y de criarlos dentro de la Iglesia.

en los campos. En esa poca me senta abatido, dice el presidente Khan. No saba si sobrevivira. Al mirar atrs, el presidente Khan siente que a lo largo de su vida el Seor lo ha protegido varias veces del peligro. De joven, se uni al ejrcito y le dispararon a una distancia de seis metros, pero no le dieron; adems, pis muchas minas activas que no explotaron; una de ellas s explot, pero no result herido de gravedad. Debido a las peligrosas circunstancias en las que se encontraban los soldados, hacan cualquier cosa que fuera necesaria para protegerse. Muchos hombres del ejrcito se hacan tatuajes, porque crean que stos los mantendran a salvo. Antes de ser miembro de la Iglesia, no saba nada, dice el presidente Khan. Ahora s que fue Jesucristo el que me salv, y no los tatuajes. Despus de que la esposa del presidente Khan, Suon Sokmo, conoci a los misioneros y se bautiz, a l le impresionaban los cambios que vea en ella. Acept la invitacin de su esposa de estudiar juntos las
34 L i a h o n a

Escrituras y, poco despus, decidi bautizarse. Lo ms importante que nunca antes recib fue el testimonio que obtuve al estudiar las Escrituras, dice l. Pich Sareth, miembro de la Rama Phnom Penh XII, del Distrito Phnom Penh Camboya Norte, tambin pas pruebas desde muy temprana edad. Tena tan slo cinco aos cuando lo separaron de su familia y lo obligaron a trabajar en los campos. A veces encontraba cangrejos o ranas que coma para mitigar el hambre. A la esposa del hermano Pich,

No puedo siquiera explicar el gozo que sent en el templo S que el templo es necesario para que las familias vivan juntas para siempre.
Loy Bunseak

fondo getty images; fotografa del temPlo de hong Kong, china, Por craig dimond.

Seng Tha, y a su familia tambin los obligaron a dejar su hogar. Por ser ella una pequea de slo cuatro aos de edad, no le exigan que trabajara, como a los otros nios. La mayor parte del da la mantenan alejada de su familia y la cuidaban mujeres ancianas que no podan trabajar. Despus de conocer a los misioneros en 1995, el hermano Pich y su esposa comenzaron a aprender acerca del amor que el Padre Celestial siente por ellos. Cuando tena problemas, me daba cuenta de que la oracin me ayudaba a sobrellevarlos, dice el hermano Pich. Saba que al Padre Celestial le importaba. Despus de que el hermano Pich decidi bautizarse, su esposa tambin obtuvo un testimonio del Evangelio y se bautiz.
una ola de gozo

Ahora sentimos que estamos en el camino correcto y queremos permanecer en este sendero estrecho y continuar progresando, dice la hermana Seng. Agradezco cada da que podemos tener a nuestros hijos junto a nosotros en este camino. El gozo que siente el presidente Loy se extiende en ambas direcciones: hacia sus antepasados, as como hacia sus descendientes. El presidente Loy y su familia visitaron el Templo de Hong Kong, China, en 2004, donde, adems de haberse efectuado el sellamiento de su esposa e hijos a l, el presidente Loy llev a cabo las ordenanzas salvadoras del templo a favor de su padre, su madre y los hermanos y hermanas que haba perdido. No puedo siquiera explicar el gozo que sent en el templo, dice el presidente Loy. Supe que mi familia estaba siendo fortalecida. S que

el templo es necesario para que las familias vivan juntas para siempre. El presidente Khan tambin tuvo la oportunidad de que su familia se sellara a l como familia eterna en el Templo de Hong Kong. Lo que sent en el templo es algo que nunca antes haba sentido. Es difcil expresar mis sentimientos con palabras, dice el presidente Khan.
el alimento para sobrevivir

Gracias a que el Evangelio se est extendiendo, los miembros de

Desde que se bautizaron, el hermano Pich y su familia han reconocido el gozo que proviene de obtener un testimonio de Jesucristo. La familia Pich dedica un tiempo todos los das a leer las Escrituras, y, conforme han hecho esto, el gozo del Evangelio ha penetrado sus almas.

Camboya estn recibiendo el alimento espiritual que necesitan para sobrevivir. Si bien la Iglesia est creciendo en Camboya, los miembros tienen la esperanza de que este crecimiento sea slo el precursor de un gran florecimiento del Evangelio en su pas. Tal como los peces y los animales que reciben el alimento que necesitan cuando el lago Tonle Sap se desborda, una cantidad cada vez ms grande de camboyanos est recibiendo la alimentacin espiritual que necesitan gracias al rebosante deseo de compartir el Evangelio que los miembros albergan en su corazn. Cuando una olla est tapada, se desborda al hervir, dice el presidente

a Iglesia se reconoci oficialmente en Camboya en 1994. En la actualidad, hay aproximadamente 8.000 miembros en 24 ramas. El evangelio de Jesucristo puede llegar a partes del mundo donde la Iglesia tiene poca influencia. El presidente Thomas S. Monson nos aconsej que orramos para que la Iglesia creciera: Les pido que continen ejercitando su fe y oraciones en beneficio de aquellas regiones donde nuestra influencia es limitada y donde no se nos permite compartir el Evangelio libremente en este momento; ocurrirn milagros si lo hacemos (Bienvenidos a la conferencia, Liahona y Ensign, noviembre de 2009, pg. 6).

PuedeN oCurrir milagroS

A pesar de que en Camboya abundan los templos y la arquitectura antiguos, el Evangelio le ha dado un toque nuevo a la vida de los miembros de la Iglesia de este pas.

Khan. Eso es lo que siente mi corazn. Debo abrir mi corazn para contarles a todos lo que siento. El presidente Loy espera que, a raz de que en su hogar se ense el Evangelio, sus hijas sigan abrazndolo y lo enseen a sus hijos. Una vez que supe acerca de Jesucristo, todo mejor en mi vida y en mi familia, dice. El tener el sacerdocio

en nuestro hogar nos une; cuando tenemos un problema, nos sentamos y lo analizamos como familia. Desde que en 1994 el gobierno de Camboya otorg reconocimiento legal a la Iglesia, miles de camboyanos han aceptado el Evangelio. La familia Pich espera con ansias el da en que el Evangelio llegue a todas partes del pas. El hermano Pich dice: Espero

SeRViCio huManiTaRio

atter-day saint charities [el programa de beneficencia santos de los ltimos das] ha desempeado un papel muy importante en lo que respecta a cubrir las necesidades de los camboyanos a quienes les faltaban los artculos y servicios bsicos para tener salud. Produccin familiar de alimentos lds charities ha centrado su labor en ayudar a los granjeros a cosechar

ms arroz y producirlo ms sano, y para esto les ense a usar fertilizantes orgnicos y a disminuir el uso de fertilizantes e insecticidas qumicos. a los granjeros tambin se les ensea la importancia de producir arroz para su propio uso y para vender. Sillas de ruedas en diciembre de 2009, Lds charities entreg ms de 1.000 sillas de ruedas al centro nacional para Personas discapacitadas de Phnom Penh. dichas sillas

Cuando tena problemas, me daba cuenta de que la oracin me ayudaba a sobrellevarlos.

Pich Sareth

que algn da haya un templo en Camboya. La hermana Seng asiente: El Padre Celestial y Su Hijo, Jesucristo, viven. Mi esperanza es que en el futuro la Iglesia siga creciendo a fin de que se pueda construir un templo. El presidente Khan se da cuenta de cmo ha cambiado su vida desde que supo del Salvador. l cree que

el evangelio de Jesucristo es lo nico que puede sanar a los camboyanos de sus tribulaciones pasadas. Despus de llegar a ser miembro de la Iglesia, perd mucho del dolor

que senta por las cosas que haban sucedido en el pasado. He recibido una nueva luz que nunca haba tenido, dice. Todo se siente como nuevo.

fondo getty images.

se entregaron a miembros de la iglesia as como a otros camboyanos necesitados. agua Lds charities ha entregado jabn, filtros de agua, instalaciones sanitarias, sistemas de recoleccin de lluvia y recursos para realizar anlisis de la calidad del agua. adems, Lds charities ha supervisado la perforacin de varios pozos que son de ayuda para miles de personas.
Junio de 2010

37

vocEs dE los santos dE los ltimos das

aydaMe!

a tarde de mi segundo da de estudios en San Petersburgo, Rusia, me junt con mis amigos en el centro para jugar al ftbol americano. Despus del partido, decid aventurarme a volver en autobs a la casa donde me alojaba. Nunca haba tomado el autobs en Rusia, pero la seora de la casa me haba dicho que tanto el autobs 7 como el 1 me llevaran de regreso, as que me sub al nmero 7 cuando lleg. Mientras viajbamos, yo iba mirando las tiendas y observaba a las personas que hablaban en la acera. Poco a poco, los alrededores empezaron a resultarme desconocidos. Mir el reloj y me di cuenta de que haba tomado el autobs haca treinta minutos. De repente, el autobs se detuvo, se apagaron las luces y todos se

bajaron. Esforzndome por guardar la calma, busqu a alguien que me pudiera ayudar. Saba que si lograba localizar el metro, llegara a casa sin problemas. Vi a una joven pareja que pasaba por la calle y me dirig hacia ellos. Estoy perdida, les dije. Saben dnde est el metro? El metro est muy lejos de aqu, dijo l, pero all hay una parada de autobs; tome el autobs nmero 5 y la llevar al metro. Le di las gracias y comenc a caminar con rapidez. No obstante, el autobs que lleg a la parada no era el nmero 5 sino el 1. Record las palabras de la seora de la casa: Toma el autobs 7 o el 1 y te traer a casa. Sub con cierto reparo, y una vez ms hicimos un largo recorrido; los pasajeros e haca tarde, y si no encontraba el metro antes de que cerrara, tendra que pasar la noche en las calles de San Petersburgo.

tiffany Lewis, texas, ee. uu.

ilustraciones Por gregg thorKelson.

salieron uno por uno hasta que yo fui la nica que qued. Finalmente, el autobs se retir a un lado de la carretera. Tiene que bajarse, dijo el conductor. sta es la ltima parada. El cuerpo entero me temblaba mientras me esforzaba por respirar y no llorar. Se haca tarde, y si no encontraba el metro antes de que cerrara, tendra que pasar la noche en las calles de San Petersburgo. Aydame, Padre Celestial, or en voz baja y empec a caminar; entonces, echndome a correr, comenc a hacer seas a los taxis que pasaban, pero ninguno se detuvo. Al poco rato llegu a otra parada de autobs, que estaba llena de gente. Las luces de un autobs que llegaba, un nmero 7, nos alumbraron. Tuve un momento de duda. Los autobuses no me haban servido ms que para perderme, pero una fuerza firme me empuj, hacindome subir los escalones y entrar en el autobs. Me desplom en el asiento y mir el reloj. Eran las 11:50 y el metro cerrara en diez minutos. Cerr los ojos y susurr de nuevo: Aydame. Al abrirlos, vi las brillantes luces de una parada de metro a medida que el autobs se detena. Sal corriendo y entr en el metro para tomar el ltimo tren de la noche. Al sentarme, pens en que nuestro Padre Celestial tiene contados a Sus pajarillos (vase Mateo 10:29 31), y le di gracias en silencio. En esa oscura noche en aquella enorme ciudad, supe que l me haba guiado a casa.

I
inViTaCin a una deSGRaCia

ba a aceptar su invitacin, pero record que en seminario se me haba enseado que no fuera a lugares a los que no ira el Espritu Santo.

oco despus de comenzar mi servicio militar obligatorio en el ejrcito brasileo, fui seleccionado como cabo a cargo de doce jvenes soldados. Lamentablemente, pareca que mis doce jvenes soldados eran los que tenan las ms bajas normas de todo el cuartel. Descubr que haban estado o estaban mezclados con drogas, robos, inmoralidad sexual y otros pecados graves. Ms bien que dejarme influir por sus bajas normas de vida, aprovech todas las oportunidades que tuve para compartir el Evangelio con ellos. Por ejemplo, durante los descansos o cuando limpibamos rifles juntos, les hablaba del Evangelio. Pens que se burlaran de mis principios y me ridiculizaran, pero me escuchaban y llegaron a tratarme con respeto. No obstante, a pesar de mis esfuerzos por ensearles doctrinas del Evangelio, no cambiaron su actitud ni su comportamiento.

Finalmente, nuestro tiempo en el ejrcito lleg a su fin, y en nuestro ltimo da como soldados, esos jvenes me invitaron a celebrarlo con ellos en un pequeo rancho. Cabo, tienes que venir a nuestra fiesta, me dijo uno de ellos. No nos insultars con tu ausencia, verdad? Iba a aceptar la invitacin para no insultarlos, pero me vino a la mente que sus celebraciones seran contrarias a mis principios como Santo de los ltimos Das. Record que en seminario se me haba enseado que no acudiera a lugares a los que no ira el Espritu Santo. A pesar de su resentimiento, le dije al grupo que no asistira. Me desped de ellos y me dirig a casa. Pasaron meses antes de que volviera a ver a uno de los soldados de aquel grupo. Lo que l me cont me hizo sentirme agradecido por no haber asistido a su celebracin de despedida, en la que hubo grandes cantidades

de alcohol. Mientras estaban bajo su influencia, haban comenzado a echarse alcohol unos a otros. Entonces, bromeando, uno de ellos lanz una cerilla a su amigo, quien sufri quemaduras tan graves que muri unos das ms tarde. Como resultado de ello, todos los participantes en aquella fiesta fueron acusados de un delito relacionado con su muerte. Si hubiera asistido a la fiesta, incluso sin haber tomado alcohol, me habra encontrado en las mismas circunstancias. La sombra de aquel incidente habra permanecido conmigo y se habra interpuesto en mi porvenir. Lament la muerte del joven, pero me sent agradecido por haber seguido los susurros del Espritu y el consejo de los lderes de la Iglesia.
cesar a. minutti, Brasil

Junio de 2010

39

l
deCid no ToMaR aLCohoL

ientras viajaba a una conferencia de la juventud en Stuttgart, Alemania, tuve la oportunidad de hablar con una anciana acerca del templo y de mi fe en el Evangelio restaurado; ella estaba familiarizada con la Iglesia y conoca bien algunas doctrinas del Evangelio. No obstante, durante nuestra conversacin, dijo algo que me entristeci. Cuando haca aproximadamente cuarenta aos una amiga Santo de los ltimos Das le haba hablado de la Iglesia, le dijo algo que a ella se le haba quedado grabado. No se me permite tomar alcohol, le haba dicho su amiga.

La mujer aadi entonces que conoca a algunos Santos de los ltimos Das que tomaban alcohol de vez en cuando. Al contrario de lo que pensaba esta mujer, a nadie se le obliga a seguir el Evangelio. Todos tenemos el derecho de tomar nuestras propias decisiones. El Padre Celestial nos dio la Palabra de Sabidura para ayudarnos a preservar la santidad de nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros debe escoger si vivir Su ley de salud, ya que tambin nos otorg el albedro moral. Cuando me bautic hace varios aos, decid que seguira a Jesucristo.

Por esa razn, no tomo alcohol. Los mandamientos de Dios son regalos para nosotros y, si los guardamos, nos conducirn de regreso a l. Ese sencillo encuentro me record que, en calidad de miembros de la Iglesia del Seor, siempre somos un ejemplo para los dems. No obstante, somos nosotros quienes escogemos qu tipo de ejemplo daremos.
torsten Knig, alemania

os mandamientos de Dios son regalos para nosotros y, si los guardamos, nos conducirn de regreso a l.

40 L i a h o n a

vocEs dE los santos dE los ltimos das

aPaGa La TeLeViSin!

l sbado por la noche despus la celebracin del da de Accin de Gracias, me encontraba solo en mi apartamento. No tena mucho que hacer, as que ech un vistazo a los canales de televisin hasta que encontr una pelcula que acababa de empezar. Me bastaron unos minutos para determinar que la pelcula no era apropiada. Durante un momento pens: Qu problema hay? No hay nadie, y a fin de cuentas, est en la tele, as que debieron haber quitado las peores partes. Sin embargo, el Espritu me inst a apagar la televisin y decid ponerme a leer un libro. Ms o menos media hora despus, alguien llam a la puerta. Era un miembro de mi qurum de lderes, que me dijo que era maestro orientador de una jovencita que estaba enferma y necesitaba una bendicin. Haba pasado los ltimos 30 minutos llamando por telfono y tocando puertas, con la esperanza de encontrar a alguien que estuviera en casa y pudiera ayudarle. Finalmente, lleg a mi puerta. Acept ayudarle y rpidamente me puse ropa de domingo. Mientras nos dirigamos al apartamento de esa hermana, le pregunt a l cun enferma estaba. Lo nico que saba era que haba recibido una llamada urgente de la compaera de habitacin de la jovencita, para pedirle que fuera inmediatamente. Al llegar al apartamento, era obvio

que ella no se encontraba bien; tena fiebre alta y estaba plida. Su compaera dijo que haca varias horas que se encontraba enferma y que no poda comer porque tena el estmago revuelto. Yo pensaba que sera yo quien la ungira con aceite, pero el hermano de mi qurum de lderes me pidi que diera la bendicin. Me sent incapaz y no estaba seguro de lo que dira. No haba tenido tiempo de prepararme mentalmente para dar la bendicin, pero or en silencio para que Dios guiara mis palabras. Despus de la uncin, me dirig a la jovencita por su nombre y pronunci la bendicin. Me encontr haciendo promesas para que recuperara la salud y expresando palabras de consuelo que no eran mas, tras lo cual la di por finalizada. Al abrir los ojos, vi una enorme sonrisa en la cara de la jovencita, y nos dio las gracias por la bendicin. No tard en recuperarse y pudo regresar a sus estudios y terminar el semestre. Al meditar en esa experiencia, siento una enorme gratitud por la oportunidad de poseer el sacerdocio. La experiencia dur solamente unos diez minutos, y estoy seguro de que aquella jovencita enferma ya la ha olvidado, pero ha dejado en m una gran impresin. Me siento agradecido por los susurros del Espritu, que me

instaron a evitar la tentacin y a permanecer espiritualmente preparado. Asimismo, estoy agradecido porque el Espritu gui al hermano de mi qurum de lderes a mi apartamento. Ms que nada, estoy agradecido por un bondadoso y misericordioso Padre Celestial, que me fortaleci en mi incapacidad, al guiar mis palabras en la bendicin y cumplir las

palabras que me hizo pronunciar. S que si permanecemos dignos, el Espritu guiar nuestro camino para que estemos preparados para servir a los que nos rodean.
Jonathan H. Westover, utah, ee. uu.

l Espritu me inst a apagar la televisin. Aproximadamente media hora despus, o que llamaron a la puerta.

Junio de 2010

41

Tu misin En la vida Es EsTE

Por jan Pinborough
Revistas de la Iglesia

momeNto
Hay tres principios que nos pueden ayudar a avanzar hacia el futuro con ms confianza, energa y fe.

El primer principio tiene que ver con el enorme valor del presente. A partir de 1831, muchos de los primeros santos pasaron aproximadamente siete aos en Ohio. Haban dejado atrs sus hogares, negocios y granjas en Nueva York y Pensilvania
42 L i a h o n a

1. Por una breve temporada

uando era joven adulta, pasaba mucho tiempo pensando en mi futuro. La misin, el matrimonio, la formacin acadmica, la carrera profesional todas eran preguntas abiertas, y no tena muchas respuestas. Estaba dispuesta a cumplir la misin que el Seor me tuviera preparada, si tan slo supiera cul era. Mi bendicin patriarcal me permiti ver el panorama entero del objetivo de mi vida; pero en ciertos sentidos, senta como si estuviera tratando de saber cmo llegar al supermercado consultando un mapa del sistema solar. Qu pasara si en cierto punto diera vuelta en el lugar equivocado? Sera todava capaz de encontrar y cumplir la misin que el Seor tuviera para m? Desde entonces, he descubierto tres principios que me han ayudado a avanzar hacia lo desconocido con mayor confianza, energa y fe.

para aventurarse hacia un lugar extrao; y el Seor les dijo que ese lugar sera slo provisional: Y les consagro esta tierra por una corta temporada, hasta que yo, el Seor, disponga para ellos de otra manera, y les mande salir de aqu; y no les es sealada la hora ni el da; por tanto, establzcanse en esta tierra como si fueran a vivir en ella muchos aos, y redundar en provecho de ellos (D. y C. 51:1617). Me gusta imaginar a esos santos pioneros escuchando las instrucciones del Seor y ponindose a trabajar inmediatamente. Araron campos en los que no saban si llegaran a cosechar, plantaron rboles cuyo fruto quiz nunca comeran, y construyeron un hermoso templo que, al final, tendran que abandonar. Me los imagino llevando una vida industriosa y productiva, ms bien que divagando sin fin en cuanto a lo desconocido, preguntndose a dnde iran despus y cundo. Actuaron como si fueran muchos aos, confiando en que su trabajo no sera en vano. Para cuando lleg el momento de abandonar Ohio en 1838, los santos haban colaborado en establecer un cimiento firme para el futuro crecimiento de la Iglesia. Piensen en

Jvenes adultos

En Kirtland, los santos pioneros actuaron como si fueran muchos aos, confiando en que su trabajo no sera en vano. En la medida en que nosotros tambin confiemos en el Seor y actuemos como si fueran muchos aos, podremos aprovechar al mximo cada etapa de la vida.

los sucesos ocurridos durante aquel valioso y productivo periodo: El profeta Jos Smith organiz la Escuela de los Profetas, termin la traduccin inspirada de la Biblia y recibi muchas revelaciones importantes. Se organiz la Primera Presidencia, el Qurum de los Doce Apstoles y los Setenta. Se construy y dedic el Templo de Kirtland. En l, Jos Smith y Oliver Cowdery vieron a Jesucristo y recibieron llaves del sacerdocio de parte de Moiss, Elas y Elas el Profeta.

Se enviaron los primeros misioneros a Inglaterra. Mis aos de joven adulta fueron una breve temporada sumamente valiosa que me concedi el Seor. Durante los aos en que somos jvenes adultos, nuestra energa fsica y mental est en su punto culminante. Podemos aprovecharlas al mximo al tomar la determinacin de confiar en el Seor y actuar como si fueran muchos aos. Entonces, esos aos pueden convertirse en un periodo consagrado de extraordinaria productividad, progreso, aprendizaje y servicio.

Aprend otro principio til al darme cuenta de algo muy sencillo. Mi misin en la vida no me estaba esperando en un futuro vago y distante, sino que era diaria y continua. El presidente Brigham Young (18011877) explic: No hay hombre o mujer en esta Iglesia que no cumpla una misin. Dicha misin perdurar mientras vivan1. En otras palabras, mi misin en la vida ya haba comenzado. No necesitaba encontrarla, sino ms bien reconocerla. Descubr que una manera de distinguirla era comprender tres elementos que ya formaban parte de mi vida: Un conjunto singular de dones personales. Un conjunto singular de desafos personales. Necesidades especficas en el mundo a las que el Seor desea que yo preste atencin. En pocas palabras, cumplimos nuestra misin cuando estos tres elementos se combinan y decidimos actuar. Piensen en cmo se produjo esto en la vida de Jos del Antiguo Testamento (vase Gnesis 3747). Jos tena muchos dones; se cri en una familia que tena conocimiento de Dios, y l era heredero del convenio de Abraham. Tena el don espiritual de interpretar sueos. Tambin afrontaba muchos desafos. Considero que algunos de sos eran el hecho de que su padre mostraba favoritismo, que tena hermanos celosos, y su propia falta de tacto al tratar con ellos. En su juventud, fue vendido como esclavo en una tierra extraa, acusado falsamente de conducta inmoral, y arrojado a la prisin. No obstante, Jos tambin estaba dispuesto a actuar, valindose tanto
Junio de 2010

2. una misin cada da

ilustracin fotogrfica Por John luKe; tu tiempo, tus tAleNtos y toDo lo que posees, Por garth oborn, Prohibida la reProduccin.

43

de sus dones como de sus desafos para responder a necesidades especficas de su mundo. En varias ocasiones, incluso cuando se hallaba encarcelado, opt por utilizar su don espiritual de interpretar los sueos. Esa decisin, a su vez, le dio la oportunidad de trabajar para el faran, almacenando alimentos para el pueblo de Egipto. Dado que era fiel y diligente en esa asignacin, Jos fue capaz de llevar a cabo una misin en la que salv muchas vidas, rescatando a muchos, entre ellos a su propia familia, de morir de hambre. Los dones de Jos y sus desafos se combinaron para situarlo en una posicin nica para actuar cuando la hambruna azot la tierra. Debido a que Jos era quien era y se encontraba donde se encontraba, y gracias a que decidi actuar con fe y obediencia, cumpli una misin singular para servir al Seor, al pueblo de Egipto y a su propia familia. No obstante, esos tres elementos no se combinan nicamente en la vida de las personas que aparecen en los relatos de las Escrituras; se combinan diariamente en la vida de cada uno de nosotros. Una joven adulta tena el don de escribir, as como cierta experiencia personal con la depresin. Cuando su hermana adolescente afrontaba una situacin difcil en la escuela, fue capaz de percibir que sta estaba cayendo en el abatimiento. Dio odo a los susurros del Espritu y le escribi una serie de notas muy hermosas, en las que expresaba su amor y confianza; una nota por cada da de un periodo de dos semanas especialmente difcil. Mediante aquella pequea decisin de satisfacer las necesidades de su hermana, esa joven se encontraba viviendo su misin.
44 L i a h o n a

En virtud de sus dones, sus desafos y su fidelidad, Jos de Egipto cumpli una misin singular para servir al Seor y a los dems. Estos tres mismos elementos se combinan todos los das en la vida de cada uno de nosotros.

Ya sobrepaso los veintitantos aos; por fin soy capaz de reconocer que mi vida se ha desarrollado exactamente de la manera en que se describi en mi bendicin patriarcal hace muchos aos. Ciertamente, eso no sucedi porque yo supiera exactamente lo que estaba haciendo y a dnde me conducira el futuro. Lo cierto es que lo ignoraba. He pasado por diversas vicisitudes y decepciones en la vida que me hicieron preguntarme si me haba apartado del camino; pero lo cierto

3. Quedaos tranquilos, y sabed

noTa

1. Brigham Young, Remarks, Deseret News, 3 de julio de 1867, pg. 201.

ilustracin fotogrfica Por matthew reier, Por iri; Jos eN egipto, Por robert t. barrett.

Cuando esa decisin de escuchar al Espritu y de actuar se mantiene da a da, semana tras semana y ao tras ao, establece una larga trayectoria que ms tarde llegaremos a reconocer como la misin que el Seor deseaba que cumpliramos.

es que no tena por qu preocuparme. El Seor siempre supo dnde me encontraba y adnde quera que fuera. Segu esforzndome al mximo por cumplir Sus mandamientos, servirle y escuchar al Espritu. Aunque a menudo no alcanzaba a discernirlo en aquellos momentos, ahora me doy cuenta de que Su mano siempre estaba guiando mi vida. La etapa de la vida de un joven adulto est llena de decisiones cruciales y cierta incertidumbre y estrs inherentes. No obstante, adquirimos ms confianza cuando aprendemos a confiar en la capacidad que el Seor tiene de llevar a cabo Sus propsitos para nuestra vida, da a da. Entonces somos ms capaces de [quedarnos] tranquilos, y [saber] que [l es] Dios (Salmos 46:10); y al hacerlo, sentimos paz.

El EvangElio En mi vida

Jvenes adultos

Actualiza tu condicin espiritual

os jvenes adultos de la Iglesia procedentes de diversas regiones respondieron al mensaje de la charla fogonera del lder David A. Bednar, Las cosas como realmente son, el cual pronunci en mayo de 2009 (vase la pgina 22 de este nmero), e hi cieron una evaluacin de la forma en que usaban las computadoras, los telfonos celula res y otras tecnologas. A continuacin, algunos de ellos nos hablan de los cambios que llevaron a cabo como respuesta al mensaje, as como de las bendiciones que recibieron como resultado.

La necesidad de concentrarse

Un compromiso conmigo misma

Las trampas de la tecnologa

AbAjo: ilustrAcin fotogrficA corbis y getty imAges.

Algunas tecnologas, como los reproductores de msica porttiles, nos pueden impedir con centrarnos en lo que suce de a nuestro alrededor. El discurso del lder Bednar me ayud a darme cuen ta de que al prepararme para servir en una misin, debo acostumbrarme ms a interactuar con otras personas. S que no debo depender tanto de la tecno loga, aunque sea divertido. Como misionero, tendr que concentrarme en otras personas y en la obra que estar realizando para el Seor.
Andrew Hovey, Massachusetts, EE. UU.

Fortalecimiento de relaciones

El mensaje del lder Bednar a veces se trata con ligereza o incluso se desa tiende, ya que los efectos

negativos del mal uso de la tecnologa pueden parecer sin importancia. Ahora me doy cuenta de que debo evitar todo lo que me dis traiga de estar en armona con el Espritu. Por ejem plo, algunas de las funcio nes que ofrece mi telfono celular, como la banca mvil, son prcticas y c modas. No obstante, otras funciones son ms que nada una prdida de tiempo y pueden desviar mi atencin y concentracin de cosas ms importantes. Ahora me esfuerzo ms por visitar personalmente a mis amigos y familiares en vez de utilizar la comunica cin electrnica. Gracias a ello, mis relaciones se han visto fortalecidas. Ahora aprecio mucho ms las co sas que son verdaderamen te importantes en mi vida.
Jayoung Lee, Sel, Corea del Sur

Analic la forma en que utilizo la tecnologa y me di cuenta de que quiz ciertas tecnologas ocupan un lugar demasiado importante en mi vida diaria. Me compromet personalmente a valorar el tiempo que tengo y a utilizarlo sabiamente. En vez de sentarme a la com putadora y participar en las redes sociales, prefiero pasar el tiempo leyendo un buen libro o aprendiendo una nueva habilidad que me procure experiencias de aprendizaje y favorezca el crecimiento. Procuro pasar ms tiempo con otras personas para crear amista des y rer juntos.
Ruth Barilea, Manila, Filipinas

Tengo un negocio de telefona celular y soy ingeniero electrnico, as que la tecnologa siempre ha formado parte de mi vida diaria. Internet, los videojuegos, los aparatos y medios electrnicos to dos ellos tericamente ofre cen entretenimientos sanos. Sin embargo, casi todos se pueden utilizar fcilmente de maneras inapropiadas. No alcanzo a imaginar cmo se siente nuestro Padre Celestial cuando caemos en las trampas de la tecnologa y perdemos el tiempo con cosas que no son edifican tes. Gracias a las palabras inspiradas del lder Bednar me he puesto la meta de siempre utilizar la tecnolo ga de manera apropia da y emplear el tiempo con sabidura.
Christian Alejandro Zerlin, Managua, Nicaragua
Junio de 2010

45

la palabra de Dios
Por David A. Edwards
Revistas de la Iglesia

Unidos mediAnte

Un grupo de seminario de Berln, Alemania, comparte unos pensamientos acerca de las Escrituras.

u significan las Escrituras para nosotros? Cmo se obtiene un testimonio de ellas? Cmo podemos comprenderlas mejor? Como muchos otros jvenes Santos de los ltimos Das de todo mundo, las mujeres jvenes del Barrio Dah lem, Estaca Berln, Alemania, hallan respuesta a esas preguntas al reunirse cada maana antes de ir a la escue la, a fin de estudiar las Escrituras en seminario. Las experiencias que han tenido con las Escrituras han influido profundamente en su vida y estn listas y dispuestas a compartir sus sentimientos.

verdaderamente me ayud fueron los pensamientos y el Espritu que recib al leerlo. Denise Reiner, de diecisis aos, se ha encontrado con experiencias simi lares. Recuerda haber tenido una du da y haber hallado la respuesta en la pgina en la que abri las Escrituras. Esa experiencia la impresion, pero muchas veces, dice, te das cuenta de que recibes un poco ms de gua, que de verdad encuentras respuesta a todas tus preguntas cuando lees las Escrituras con regularidad.
La unidad mediante las Escrituras

El pasaje favorito de Lesley Me gusta este pasaje porque describe muchos atributos importantes.

1 Corintios 13:38.

Una de las experiencias importan tes que estas jovencitas han tenido con las Escrituras ha sido el hallar respuestas a sus preguntas por medio de su estudio diario. Sariah Gruse, de diecisis aos, di ce que cuando se encuentra estudian do las Escrituras, a veces parece que la respuesta salta de la pgina. Por lo general no vuelvo a percibir ese pasaje de la misma manera en que me conmovi antes, ya que lo que
46 L i a h o n a

Respuestas de las Escrituras

Estas jovencitas creen que las Escri turas nos ayudan a estar unidos como santos de la Iglesia de Cristo. El Evangelio se encuentra en las Escri turas, dice Elizabeth Clark, de dieci sis aos. No deberamos debatir ni discutir acerca de l; los principios se encuentran ah, y eso nos puede ayudar a estar unidos. Sariah asiente: El Evangelio es el mismo en todo el mundo gracias a las Escrituras. No importa dnde vayas en el mundo, siempre te sientes como en casa al ir a la iglesia porque

El pasaje favorito de Denise

2 Timoteo 2. Es muy hermoso que

Pablo escribiera la epstola a Timoteo con todas esas palabras de aliento, y que compartiera con l todas sus experiencias. Creo que se es uno de los captulos ms bellos de las Escrituras.

Jvenes

fotogrAfAs por DAviD A. eDwArDs, excepto cuAnDo se inDique; fotogrAfA De lA puertA De brAnDenburgo por getty imAges.

En medio del ajetreo de Berln, la capital de Alemania, un grupo de estudiantes de seminario ha aprendido acerca del poder de las Escrituras.

Junio de 2010

47

encuentras las mismas enseanzas y las mismas creencias. Sarah Clark, de diecisiete aos, cree que el Libro de Mormn tiene una importancia especial porque en l se expresa el Evangelio con clari dad. Si lo ponemos en prctica junto con los otros libros cannicos, nos ayudar a estar unidos y a permane cer unidos. Esa unidad fomenta el Espritu, dice Elizabeth. Cuando todos con cordamos con el Evangelio, entonces sentimos el Espritu cuando se en sea; cuando hay contencin, no se siente el Espritu en absoluto.
Mejor comprensin mediante seminario

verdad, dice. No obstante, super sus inquietudes y ahora encuentra seguridad y apoyo en seminario a la hora de expresar sus preguntas, pensamientos y sentimientos sobre el Evangelio.
El efecto de las Escrituras

El pasaje favorito de Sariah

D. y C. 14:7. Me gusta este pasaje porque recalca que el mayor don que podemos recibir del Padre Celestial es la vida eterna.

A fin de lograr una mejor com prensin de las Escrituras, todas estas jovencitas coinciden en que seminario ha sido un elemento indispensable. En seminario se aprende mucho en cuanto a los personajes de las Escritu ras y a toda la historia que los rodea, dice Denise. Seminario forma parte de mi vida, dice Lesley Reiner, de diecisiete aos. S que es importante. Se debe estudiar personalmente, y despus tenemos seminario para estudiar juntos. Sarah aade: Siempre espero con ansias estudiar las Escrituras cada maana en seminario. Mi testimonio se ha fortalecido y creo que es un tiempo especial. Para Sariah, seminario se ha con vertido en un lugar para compartir sus sentimientos. Al principio me era difcil porque mi madre es la maestra de seminario y me pareca que no poda expresar mis pensamientos de
48 L i a h o n a

Las Escrituras han surtido un efecto muy real en la vida de estas jovenci tas, y han podido aplicarlas de diver sas maneras. Por ejemplo, el estudio de las Escrituras las ha ayudado a contestar las preguntas de otras personas as como las suyas propias. Es bueno comprender las Escrituras y los prin cipios que contienen, dice Elizabeth, entonces, si alguien te pregunta algo acerca del Evangelio, eres capaz de explicarlo mejor porque t misma lo entiendes. Esto facilita mucho las cosas. Adems, Denise ha hallado for taleza y nimo en las Escrituras. Si simplemente lees sobre la clase de tentaciones que afrontaban las personas de aquella poca y cmo pudieron superarlas, eso te infunde fortaleza, dice. Y cuando lees en las Escrituras acerca de las bendiciones del Evangelio, aprendes lo que reci bes a cambio de la fidelidad, lo cual es bueno saber. Debido al efecto que las Escrituras han surtido en su vida, esas jovencitas se ven a s mismas en un camino que conduce a una comprensin y a un testimonio an mayores. Tambin se sienten unidas a los Santos de los ltimos Das de todo el mundo mediante la palabra de Dios.

El pasaje favorito de Sarah hermosa promesa, ya que as siempre tengo la certeza de que puedo soportar cualquier tentacin.

1 Corintios 10:13. Es en verdad una

El pasaje favorito de Elizabeth

D. y C. 84:88. Aqu dice que el Seor

siempre est con nosotros y que estamos protegidos. Es reconfortante, y por eso me gusta tanto ese pasaje.

fotogrAfA De lAs escriturAs por mAtthew reier, por iri.

ilustrAcin fotogrficA por robert cAsey.

Se libra la batalla; el enemigo no esperar. ahora es el momento para vestirnos de toda la armadura de dios. (vase Efesios 6:1118.)

Listos o no

Jvenes

Hacer o

no Hacer trampas

Por Shery Ann de la Cruz

uando tena diecisiete aos y estudiaba enfermera, el segundo ao se me hizo muy difcil (en las Filipinas terminamos la enseanza secundaria a los diecisis aos). Los interminables exmenes, proyectos de investigacin y asigna ciones de lectura me agotaban. Me pareca que siempre tena ojeras, ya que por lo general no dorma mucho. A pesar de todo el trabajo, siempre procuraba recordar que por sacrifi cios se dan bendiciones1. Saba que si haca mi mejor esfuer zo, disfrutara de un mejor porvenir.

50 L i a h o n a

Jvenes

Cuando deseaba darme por venci haba aprendido en la Escuela Domi da e irme a acostar sin estudiar, me nical: Cmo, pues, hara yo este gran imaginaba lo triste y abatida que me mal y pecara contra Dios? (Gnesis sentira al da siguiente si haca mal 39:9). Saba que mi Padre Celestial un examen o una asignacin. Esa me haba ayudado a superar innume motivacin era suficiente para mante rables desafos, entre ellos muchos nerme despierta para estudiar. exmenes y asignaciones de la escue Muchos de mis compaeros de la. Cmo poda olvidar todo lo que clase se enfadaban cuando sacaban haba hecho por m y elegir pecar? una mala nota en un examen; no Ya no me acuerdo obstante, no queran esforzarse ni del resultado de aquel estudiar en serio. Por examen en particular, consiguiente, los alum ni si logr recordar nos a veces se ayu la respuesta correcta No me acordaba de la respuesta a una de las daban unos a otros y o no. Lo que s he preguntas del examen, y hubiera sido tan fcil compartan respuestas recordado siempre echar un vistazo a la respuesta de mi en los cuestionarios o es que me sent bien exmenes, permitien por haber tomado la compaero de clase. do que otros miraran decisin correcta. su examen cuando el Actualmente, en profesor no estuviera mi penltimo ao vigilando. Muchas veces me senta en la universidad, tentada a hacer lo mismo, pero nunca adems, es muy injusto para m; sigo teniendo la misma montaa de me atrev. En innumerables ocasiones estudio mucho y saco notas ms bajas trabajo acadmico y las mismas tenta he ledo en las revistas de la Iglesia ciones; sin embargo, no me resulta di que mis compaeros porque no hago que sus miembros deben mantener fcil decidir no hacer trampas, porque trampas; pero an as, me senta normas elevadas, es decir, no hacer ya tom esa decisin, en un momento incmoda. Me mova inquieta en la trampas; as que me esforc en mis en el que la tentacin fue difcil de silla, procurando tomar una decisin: estudios y resist la tentacin, aunque resistir. He aprendido que el gozo y hacer o no hacer trampas. a veces eso significara que sacara no la satisfaccin de sacar buenas notas Entonces una voz en mi interior tas ms bajas que mis compaeros, ya dijo: No, Shery! No es bueno hacer es mayor cuando me esfuerzo y lo que ellos se ayudaban mutuamente. logro. Ciertamente, la maldad nunca trampas, y t lo sabes. De repente Un da en particular tena clases fue felicidad (vase Alma 41:10). La me di cuenta de que aunque sacara desde las siete de la maana hasta verdadera felicidad se halla al guardar la nota ms alta en el examen, no me las siete de la tarde, y en cada clase los mandamientos y seguir el consejo sentira bien si hubiera hecho tram se nos hara un examen. Estudi diez de nuestro Profeta y de otros lderes pas. Mi Padre Celestial confiaba en pginas solamente para el primero. de la Iglesia. Verdaderamente creo que tomara la decisin correcta, y Podr hacerlo todo?, me pregun en las palabras Siempre obedece los esa decisin era la verdadera prueba. taba. Afortunadamente, me fue bien mandamientos; tendrs gran consuelo En ese momento acudi a mi en el primer examen; durante el y sentirs paz2. mente un pasaje de las Escrituras que almuerzo, estudi para el siguiente. NotAS 1. Loor al Profeta (Himnos, N 15). Cuando entr en la clase y empec el 2. Siempre obedece los mandamientos examen, me di cuenta de que saba la (Himnos, N 197).
Junio de 2010

respuesta a todas las preguntas excep to una. Cmo es posible?, pens. He estudiado mucho para este exa men. Debera saber esta respuesta! Mientras golpeteaba con rabia el bolgrafo sobre la silla, se me ocurri que slo me hara falta un momento para girar la cabeza, menear el ca bello y echar un vistazo rpido a la respuesta de mi compaero de clase. Lo hara slo esta vez, pens, y as entregar un examen perfecto. Slo una vez no me har dao;

ilustrAcin por gregg thorkelson.

51

Nuestro espacio
Mi esCriTura favoriTa

1 Nefi 3:7
sta es mi Escritura favorita porque me ayuda a recordar que el Seor nos ayuda a tener confianza y, si seguimos Su sendero, l nos ben decir y estar a nuestro lado.

Livio de Rosa, Italia

Mi TesTiMonio en CuanTo a Dar a ConoCer el evangelio

l dar a conocer el Evangelio a los dems es una obra grande y maravillosa y nuestro Padre Celestial y Jesucristo nos guiarn si somos fieles y sinceros al darlo a conocer. No vaciles en dar a conocer lo que sabemos que es verdadero; no pienses que nuestros amigos o padres se enfadarn si compartimos el Evangelio con ellos. Recuerda que nosotros, como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, tene mos la responsabilidad de compartir la verdad con aquellas almas que por ahora estn perdidas y que estn tratando de encontrar la barra de hierro.

Rose Ann Polintan, Filipinas

52 L i a h o n a

ilustrAcin por pAul mAnn.

Jvenes

CuanDo ConoC el evangelio

esde pequea me criaron buenos y maravillosos padres en un hogar humilde junto a mis cuatro herma nos. Mis padres nos amaban y nosotros los ambamos a ellos; deseaban lo mejor para nosotros, pero no tenan los medios para obtener todo lo que queramos; sin embargo, trabajaron arduamente para que furamos felices. Cuando crec, dej mi hogar para ir a una escuela de la Igle sia en mi pas, Kiribati. Mi padre me aconsej que obtuviera una buena educacin a fin de conseguir un buen empleo y ayudar a mantener a mi familia. Despus de asistir a la escuela de la Iglesia durante un tiempo, me bautic. Una de las primeras cosas que hice como miembro de la Iglesia fue leer el Libro de Mor mn, lo cual me ayud a forta lecer mi testimonio del profeta Jos Smith. Aprend que si el Libro de Mormn es la palabra de Dios, entonces Jos Smith es un verdadero profeta de Dios y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das es la Iglesia verdadera sobre la tierra. Compart mis creencias con mi familia y unos aos ms tarde se bautizaron mi madre, mi herma no y mi hermana. El evangelio de Jesucristo ha cambiado mi vida y me ha proporcionado el deseo de servir a Dios y ayudar a aquellos que no son de nuestra fe. Estoy agradecida por haber tenido la oportunidad de servir en una misin y de trabajar para traer almas a Dios.
Neeteti T. Raabaua, Kiribati

Ya no esTaba nervioso
n nuestra actividad de la confe rencia de la juventud de la estaca bamos a distribuir folletos para con seguir referencias para los misione ros. Yo haba estado leyendo el librito Para la Fortaleza de la Juventud, y cuando comenz la actividad, lo volv a poner encima de la mesa en la que lo haba encontrado, pero se me ocurri que deba llevarlo conmigo, as que lo recog y lo coloqu dentro de mis Escrituras. A todos nos pona nerviosos el hablar con extraos acerca del Evan gelio, pero cuando nos detuvimos para hablar con una mujer que ten da ropa en el patio, se mostr muy amable y acept uno de nuestros folletos. Durante la conversacin, nos explic sus inquietudes por su familia; uno de sus hijos en particular tena problemas con drogas y otros asun tos. La consolamos lo mejor que pudimos y despus seguimos nuestro camino. Unos minutos ms tarde, abr mis Escrituras y cuando vi mi folleto de Para la Fortaleza de la Juventud, record lo que esa mujer haba dicho sobre su hijo y sent que deba regresar. Ya no me senta nervioso. Encontramos a la mujer todava afuera de la casa; le dije que tena algo que quiz le gustara. Le expliqu las normas que si guen nuestros jve nes y le di el folleto para que lo leyera con su hijo. Me di cuenta de que eso la hizo muy feliz. Llam a su hijo para que saliera y pudimos fijar una cita para que ambos recibieran a los misioneros. Me sent como un misio nero! Fue fantstico tener la oportuni dad de ensear y tal vez ayudar a ese jovencito. S que fue el Espritu Santo quien me dijo que llevara conmigo aquel folleto.
Boris Antnez, Chile

Junio de 2010

53

Noche de hogar a larga distancia C

Por Luis Felipe Viera-Mesones

omo familia, llevamos a cabo la noche de hogar con regu laridad; sin embargo, pap suele viajar durante largos perodos debido a su empleo, lo que significa que a veces est fuera de casa duran te esa ocasin. Cuando hace dos aos l se com pr su propia computadora porttil, uno de mis hermanos pregunt: Por qu no tenemos la noche de hogar con pap por medio de internet?. Desde entonces, cuando pap no est en casa durante la noche de hogar, simplemente acordamos una hora y nos conectamos; podemos verlo y escucharlo y l puede vernos y escucharnos a nosotros. Internet y

54 L i a h o n a

Uno de mis hermanos pregunt: Por qu no hacemos la noche de hogar con pap por medio de internet?.

ilustrAcin fotogrficA por DAviD stoker.

la computadora han hecho posible que nuestro padre participe en ella. No hace falta que cambiemos nuestro plan habitual: por ejemplo, si a l le toca dar la leccin, la da. Una de las tradiciones de nuestra familia es evaluar nuestras metas personales todas las semanas, lo cual ya no tiene que dejarse para despus. Y algo ms que es importante: nuestra lectura del Libro de Mormn ahora es cons tante, ya que no tenemos excusas para no leer. Pap usa internet para mante nerse en contacto con nosotros de

otras maneras. Cuando est lejos de nuestro hogar en Per, se conecta y pregunta qu estamos haciendo y dnde estamos; y, cuando es el momento de efectuar entrevistas o consejos familiares, se llevan a cabo en el tiempo acordado, incluso cuan do l est de viaje. Hay muchos avances tecnol gicos buenos y tiles que muchas veces no aprovechamos porque tenemos miedo del mal uso que se les da y de los perjuicios que nos puedan causar. No obstante, si usa mos esa tecnologa con sabidura y humildad, puede constituir una gran ayuda. Nuestra familia est muy agra decida por el internet, ya que se ha convertido en una gran herramienta para eliminar los obstculos que, de lo contrario, nos mantendran separados.

Cmo lo S

Jvenes

Ya lo sabes
Yo crea que la Iglesia era verdadera, pero, cundo recib ese testimonio?
Por Elizabeth Stitt

n da, en la escuela, una de mis compaeras y yo empezamos a hablar del tema de la religin. Ella adquiri una actitud un poco antago nista y empez a criticar mis creencias. Me mir a los ojos y dijo: T crees en tu Iglesia solamente porque tus padres te criaron en ella; si no fuera as, no creeras. No recuerdo lo que le dije, pero me qued pensando en su comentario y preguntndome por qu dira eso. Me haba criado en la Iglesia y realmen te nunca haba dudado de las enseanzas ni de su doctrina. Desde pequea, senta que era verdadera; incluso antes de bautizarme, nuestra familia lea el Libro de Mormn, y yo saba que era verdadero; y no simplemente crea, sino que lo saba y no tena dudas. Sin embargo, no poda definir el momento especfico en el que haba recibido ese testimo nio. Eso me molest durante un tiempo; quera tener una

experiencia especial en la que orara e inmediatamente me llegara la respuesta, pero eso nunca sucedi. Lo que s poda definir era el momento en que se confir m mi testimonio. Despus del primer ao en la escuela se cundaria, fui con otros jvenes a una excursin por los sitios histricos de la Iglesia. i desea ms Cuando llegamos a la informaArboleda Sagrada, nuestro cin acerca de gua nos invit a buscar este tema, lea el una confirmacin perso discurso del lder nal de que lo que haba Neil L. Andersen, ocurrido all era verdade de la conferencia ro: que Dios el Padre y de octubre de Jesucristo se aparecieron 2008, Sabes lo a Jos Smith y que haba suficiente, en dado comienzo la Restau www.conference. racin. Encontr un lugar lds.org. tranquilo en la Arboleda y le el relato de la Primera Visin; despus me arro dill y or. Yo ya saba que la Primera Visin haba ocurrido y que Jos Smith era un profeta, pero de todos modos pregunt. Termin

mi oracin y no sucedi nada: ningn sentimiento especta cular, ninguna visin, ningn ngel. Nada. Encontr una roca, me sen t, abr mi bendicin patriarcal y comenc a leer. En ella se mencionaba la restauracin del Evangelio y en mi mente reso naron las palabras: Ya lo sabes. Ya lo sabes. Si pudiera volver al momento en que mi amiga dud de mis creencias, no s cmo descri bira el hecho de que s que la Iglesia es verdadera, pero desea ra haberle dicho que, a pesar de que mis padres me haban enseado lo que saban que era verdadero, yo tuve que encon trar la respuesta por m misma. Y lo hice. No era necesario que fuera a la Arboleda Sagrada para saber que la Iglesia era verdadera; no tena que tener ninguna expe riencia grandiosa para saber que lo era; simplemente era necesa rio que se me recordara: Ya lo sabes.
Junio de 2010

fotogrAfA por tim tAggArt, iri.

55

Preguntas y respuestas
He orado y estudiado las escrituras durante mucho tiempo, pero tengo la sensacin de que nunca recibo respuestas a mis preguntas. Por qu no me bendice el seor con un testimonio?
lgunas personas relatan experiencias grandiosas, incluso milagrosas, mediante las cuales obtuvieron su testimonio, pero, la mayora de las veces, un testimonio se obtiene de manera gradual y apacible. Si no has recibido un podero so testimonio espiritual, no te desanimes; por tu deseo de creer, ya has dado el primer paso que te conducir a obtener un testimonio (vase Alma 32:27). Tu Padre Celestial te ama y desea bendecirte con un testimonio, pero lo har a Su propio tiempo y a Su propia manera (vase D. y C. 88:68). No todos reciben su testimonio de la misma manera. Algunas personas sienten un ardor en el pecho (vase D. y C. 9:8); otros sienten que el Esp ritu Santo les comunica verdades a su mente y a su corazn (vase D. y C. 8:2). Tu testimonio tambin llegar por medio de la voz suave y apacible del Espritu. Pdele al Padre Celestial que te ayude a reconocer esas delicadas impresiones. Una excelente manera de obtener un testimonio es aprovechar las opor tunidades de compartir el Evangelio con los dems. Al ensear las verdades del Evangelio, el Espritu podr testificarte a ti, as como a los dems, que lo que dices es cierto. Sigue orando con fe y sinceridad, mientras esperas con paciencia la res puesta del Seor. Si guardas los mandamientos, sers digno de la compaa del Espritu Santo, la fuente del testimonio.

S sincero
El Padre Celestial sabe lo que hay en tu corazn incluso antes de que le pidas algo; l simplemente est esperando que le lleves tus pregun tas mediante la oracin sincera. Tengo un testimonio personal de que l contesta las oraciones. Quiz recibas una respuesta de inmediato o quiz tome un poco ms de tiempo, pero realmente s que l contestar. S paciente y sigue siendo fiel.
Sharon F., 20, Lagos, Nigeria

Escucha al Espritu Santo

Ora y pide gua cuando busques sabidura. El Padre Celestial escucha y contesta todas nuestras oraciones. Las respuestas se reciben mediante las impresiones del Espritu Santo. Pide con fe, s humilde, guarda los mandamientos, participa dignamente de la Santa Cena, dedica tiempo a meditar las Escrituras y pacientemente procura la voluntad de Dios.
Ana Mae R., 20, Davao Oriental, Filipinas

ora siempre
Entiendo lo que ests pasando. He pasado pocas difciles en las que mi testimonio ha sido sacudido. La forma en que logr superar esos momentos y obtener el fuerte testimonio que tengo hoy da fue mediante el estudio de las Escrituras y la oracin constantes. Lea las Escrituras en cada oportunidad que tena; oraba de da y de noche, esforzndome por sentir el Espritu; aun as, pareca que todo era en vano. Pero, un da, cuando llegu a casa de la escuela, me arrodill junto a mi cama. No s durante cunto tiempo or, pero recib una respuesta. Ora siempre; estudia las Escrituras y as encontrars las respuestas que has estado buscando.
Christopher W., 15, Nevada, EE. UU.

Comparte tu testimonio
Los lderes de la Iglesia han enseado que, ade ms de pedir, debemos compartir nuestro testi monio de aquello que deseamos saber, aunque an no hayamos recibido una respuesta segura. Muchas veces or para recibir un testimonio y no recib la certeza que buscaba hasta que compart mi testimonio del Evangelio y de la Restaura cin. A pesar de que an no haba obtenido un testimonio firme, recib esa clara, suave y pode rosa confirmacin del Espritu Santo. S que si

56 L i a h o n a

Las respuestas tienen por objeto servir de ayuda y exponer un punto de vista, y no deben considerarse como pronunciamientos de doctrina de la Iglesia.

Jvenes

compartes tu testimonio, el Seor lo fortalecer.

Aura O., 18, Huila, Colombia

Nunca te des por vencido

El obtener un testimonio puede llevar tiempo. Hay muchas cosas que puedes hacer para lograr un testimonio inque brantable. Simplemente, nunca te des por vencido y sigue pidindole al Padre Celestial respuestas a tus oraciones.
Wilben G., 18, Benguet, Filipinas

Ayuna y ora
La oracin y el ayuno prepararn el terreno espiritual donde tu testi monio crecer y ste ser un punto fuerte y un ancla que te ayudarn a resistir cada prueba y cada tentacin. El testimo nio se logra mediante la constancia; nuestra diligencia nos ayuda a sentir la verdad. En muchas ocasiones debemos ayunar como lo hizo Alma (vase Alma 5:4546). Tal vez tu testimonio sea pe queo al principio, pero si sigues orando y escudriando las Escrituras, empezars a ver los frutos de tu fe.
lder Zubieta, 20, Misin Colombia Cali

buscamos. Creo que la mejor manera de obtener un testimonio es estar tranquilos, tanto espiritual como fsicamente. De ese modo, cuando oremos y leamos las Escri turas, estaremos preparados para recibir inspiracin.
Mnica N., 19, Lima, Per

ten paciencia
A veces nuestras oraciones no se contes tan de inmediato. Las respuestas pueden demorar y llegarn de acuerdo con los deseos de nuestro corazn. Una de las cualidades de un santo es la paciencia. Si gue orando, estudia las Escrituras, guarda los mandamientos y escucha los testimo nios de otras personas. Adems, presta mucha atencin a las impresiones del Espritu Santo. Quiz la respuesta llegue cuando menos la esperes.
Chioma O., 15, Abia, Nigeria

Un testimonio ferviente no podemos simplemente pedir [un testimonio] y esperar que se nos conceda inmediatamente Escudriemos y meditemos sobre las verdades que aprendamos acerca de los principios del Evangelio. Pensemos en ellos; pongmoslos a prueba orando ms al respecto. Relacionmoslos con lo que sepamos y sintamos. Todas las verdades que aprendamos finalmente encajarn unas con otras en perfecta armona formando un ferviente y firme testimonio.
Vase Robert D. Hales, del Qurum de los Doce Apstoles, La importancia de recibir un testimonio personal, Liahona, enero de 1995, pg. 24.

Busca revelacin divina

Como nuevo converso, tuve la oportu nidad de ir al templo a efectuar algunos bautismos por mis antepasados. Mien tras me encontraba en el agua para realizar esa sagrada ordenanza, tuve un fuerte sentimiento de que el bautismo por los muertos es divino. Desde ese momento, mi testimonio del bautismo por los muertos ha crecido. Segn lo entiendo yo, el testimonio se define como una revelacin divina que reci ben las personas que tienen fe. A fin de obtener un testimonio, debemos orar, estudiar las Escrituras y obedecer las enseanzas de Jesucristo. La base de ca da testimonio es una vida recta; cuando se no es el caso, el Espritu no puede dar testimonio de la obra del Seor en nuestra poca.
Mariam N., 19, Accra, Ghana

Qudense tranquilos
El Padre Celestial siempre est dispues to a contestarnos; sin embargo, a veces algo dentro de nosotros podra impedir que recibiramos las respuestas que

siguiente pregunta Cmo s si las pruebas que tengo tienen como fin ayudarme a ser mejor o si son la manera que mi Padre Celestial tiene de advertirme que voy por el camino equivocado?

Enva tu respuesta antes del 15 de julio de 2010 a: Liahona, Questions & Answers 7/10 50 E. North Temple St., Rm. 2420 Salt Lake City, UT 84150-0024, EE. UU. O por correo electrnico a: liahona@ldschurch.org Es posible que las respuestas se modifiquen para abreviarlas o darles ms claridad. La carta o el mensaje de correo electrnico debe ir acompaado de la siguiente informacin y autorizacin: (1) nombre completo, (2) fecha de nacimiento, (3) barrio o rama, (4) estaca o distrito, (5) tu autorizacin por escrito y, si tienes menos de 18 aos, la autorizacin por escrito de tus padres (es admisible por correo electrnico) para publicar tu respuesta y fotografa.

Por Lindsay Law

Qu clase de
Telfonos celulares, correos electrnicos, mensajes de texto Hay muchos y muy buenos medios para hablar con tus amigos y tu familia. Sabes cundo es apropiado utilizarlos?
Acabas de recibir un regalo de cumpleaos de tu abuela. Tu mam te recuerda que debes en viarle una nota de agradecimiento, pero t quieres mandarle un correo electrnico. Qu haces? a. Le envas un correo electrni co a tu abuela. b. Le envas una nota escrita a mano.

4 5

Mary te enva un correo elec trnico para invitarte a su fiesta de cumpleaos. T quie res enviarle el mensaje de correo electrnico a tu mejor amiga, Sarah. Qu deberas hacer? a. Enviarle el correo electrnico a Sarah para que ella tambin sepa de la fiesta. b. No divulgar el correo electrnico.

Tus padres te dieron un celular nuevo para emer gencias. T quieres llamar a tu amigo/a para que el resto de los nios de la escuela vean tu celular. Qu haces? a. Haces algunas llamadas rpidas simplemente para lucirte con tu nuevo telfono. b. Dejas tu telfono en la mochila. Tu amiga Cristina quiere jugar al ftbol contigo, pero t le ests mandando un mensaje de texto a tu amigo Jacob. Qu haces? a. Le dices a Cristina que jugars con ella maana para que puedas seguir escribindole a Jacob. b. Le dices a Jacob que le escri birs ms tarde para que as puedas jugar al ftbol con Cristina.

Es hora de efectuar la noche de hogar y quieres seguir jugando un juego en la com putadora hasta que comience la leccin. Qu haces? a. Terminas el juego mientras tu familia canta el primer himno. b. Apagas la computadora y can tas con tu familia.
58 L i a h o n a

nios

tecno-modales tienes?
Los correos electrnicos constitu yen una manera rpida de comu nicarse, pero, si te tomas el tiempo de enviar una nota de agradeci miento le demostrar a tu abuela cunto la quieres y cunto agra deces su regalo. Tambin podras llamarla por telfono para darle las gracias. Si envas el correo electrnico de una amiga a otra amiga ser como si contaras un secreto. Si tu amiga te enva un mensaje que

es slo para ti, no lo compartas, y de ese modo Sarah no se ofender en caso de que no la hayan invitado a la fiesta. Los juegos de computadora son divertidos, pero la noche de hogar es importante. Canta el primer himno junto con tu familia y deja el juego de computadora para ms tarde.

4 5

Escogiste la opcin a para alguna de las preguntas? Si es as, mira las ideas que siguen a continuacin para mejorar tus tecnomodales.

Si tus padres te compraron un telfono celular para emergen cias, no deberas usarlo para llamar a tus amigos. Adems, otros nios podran sentirse mal si haces alarde de que tienes uno. Es fantstico hablar con amigos que no estn contigo, pero es mejor pasar tiempo con amigos en persona. Intenta limitar el tiempo que pasas en la computadora para estar con amigos cara a cara.

Junio de 2010

59

ilustrAcin fotogrficA por john luke.

Por Megan Withers

tando con al s
1, 2, 3, ta Lulu, 4, 5, 6, ta Lulu, 7, 8, 9, ta Lulu, 10, ta Lulu, 10, ta Lulu. Samuel y Giordayne son dos alegres nios que hacen muchas cosas bien; les gusta hacer deportes, estudiar mucho en la escuela, ayudar en los quehaceres de casa y ser un ejemplo con sus grandes sonrisas y su actitud alegre para las personas que los rodean.
Das de escuela

s posible que durante una noche clida, en Kingston, Jamai ca, encuentres a Samuel (10 aos) y a Giordayne (7 aos) afuera saltando con sus dos hermanos. Mientras saltan, cantan al son de:

En Jamaica, todos los aos se celebra en las escuelas el Da del Nio y el Da de la Nia. El Da de la Nia, los nios no asis ten a la escuela; en vez de ello, las madres pueden acompaar a sus hijas a la escuela, donde llevan a cabo un programa de talen tos, una competencia de deletreo y otras divertidas actividades. A Giordayne la eligieron de su clase para participar en la competencia de dele treo y gan. La palabra que ms me gusta deletrear es ambiental, dice Giordayne. El Da del Nio, los padres pueden acompaar a sus hijos a la escuela. Samuel particip en la competencia de composi cin; escribi un ensayo en el que expli caba cmo demuestra l que se respeta a s mismo y a los dems; tambin gan el primer lugar.

60 L i a h o n a

ritmo jamaiquino
Una visita al templo

nios

fotogrAfAs De lA fAmiliA y los nios cortesA De lA fAmiliA; imAgen De lA bAnDerA novA Development; fotogrAfA De pAlmerAs getty imAges.

Samuel espera ansioso el da en que pueda ir al templo. Para muchas familias de Jamaica es un gran sacrificio visitar el templo, ya que no tienen uno all, y es muy caro ir a los Estados Unidos para ir a uno de ellos. Afortunadamente, a la familia de Samuel y Giordayne les fue posible ir; Samuel dice: Mis vacaciones familia res preferidas fueron cuando fuimos a Nueva York a visitar a mi ta y vimos el Templo de Manhattan. Es el nico tem plo que he visto. Toda la familia estaba muy entusias mada cuando en el ao 2008 se abri el Templo de Panam, en Ciudad de Panam, porque no es tan difcil ir a ese lugar. Una o dos veces por ao, los miembros de Jamaica viajan al Templo de Ciudad de Panam. Estoy ansioso por ir al templo cuando cumpla 12, dice Samuel.

Dos grandes maestros

Una respuesta a la oracin

En una ocasin, la compaa donde trabajaba su padre iba a cerrar; Giordayne inst a su familia a pedirle ayuda al Pa dre Celestial. Giordayne es muy diligente con sus oraciones; siempre le recuerda a nuestra familia las cosas por las que de bemos orar, dice su madre. Las oraciones de la familia fueron contestadas cuando su padre consigui un nuevo empleo. Yo saba que, si orbamos, todo estara bien, dice Giordayne con seguridad.

Samuel suea con llegar a ser maes tro cuando sea mayor y quiere ensear sus materias preferidas: matemticas y ciencias naturales. Gior dayne, que admira a su hermano mayor, tam bin quiere ser maestra. Samuel y Giordayne son maestros desde ahora al ser grandes ejemplos para sus ami gos. En su escuela, slo hay unos pocos nios que son miembros de la Iglesia. Cuando alguien est haciendo algo malo, como pelear, le digo que haga lo correcto, dice Samuel. A Samuel y a Gior dayne les gusta compar tir su testimonio, y su presidenta de la Primaria sabe que puede contar con ellos para dar un discurso en caso de que el discursante no pueda asistir. Los domingos por la maana se despiertan bien temprano para preparar un discurso por si tienen que hablar. Samuel y Giordayne tratan fielmente de servir al Seor en todo lo que hacen. Giordayne dice: S que, si tengo fe, no perecer, sino que vivir otra vez con el Padre Celestial y con Jesucristo.

Junio de 2010

61

AL LAdo deL seor

d
e nio viv en Zwickau, Ale mania. Mi abuela tena una amiga que tena el cabello blanco, largo y suelto; era la her mana Ewig, que invit a mi abuela a la Iglesia. Cuando mi familia fue all, vimos a muchos nios y a to dos nosotros nos caus muy buena impresin la msica, especialmen te lo que cantaban. Una cancin, Cristo me manda que brille, me impresion mucho1. Me sent muy cerca de Jess al cantarla; supe que l quera que yo brillara para l. Todava me encanta esa cancin y el testimonio que me dio del Salvador. Todos los de mi familiaex cepto yo, que slo tena seis aos se bautizaron en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, pero cuando cumpl

Por el presidente Dieter F. Uchtdorf

Segundo Consejero de la Primera Presidencia

ocho aos, mi padre me bautiz en una piscina pblica. Cuando cumpl once aos, mi familia tuvo que salir de Alemania Oriental, y fue as que nos traslada mos a Frncfort, Alemania Occiden tal. bamos a la Rama Frncfort, que no era tan numerosa como la de Zwickau. El centro de reuniones de Frncfort era pequeo y los salones de clase estaban en el stano. Los misioneros nos ensearon impor tantes principios del Evangelio. Un misionero, el lder Strin gham, me conmovi con sus lecciones sobre la Perla de Gran Precio, especialmente la parte en la que a Moiss se le ensea que es un hijo de Dios (vase Moiss 1:3 4). El lder Stringham tambin me ense un pasaje de las Escrituras que dice: Si Dios es por nosotros,

De Entre amigos, Liahona, abril de 1999, pgs. A2A4.

Nota

1. Cristo me manda que brille, Canciones para los nios, pg. 38.

ESPECiALES MiSioNERoS ente Uchtdorf, t eres miembro

ia: a se uni a la Igles Fecha en que l o ell o ella Lugar en donde l se uni a la Iglesia: la Iglesia y cmo

l igual que el presid especial le ue alguna persona la Iglesia hoy porq de angelio. milia acerca del Ev ra persona de tu fa ense a ot fue el primer re o a tu padre quin egntale a tu mad Pr eriguar familia y trata de av o de la Iglesia de tu miembr primeros miembros r el Evangelio a los quin dio a conoce preguntas . Contesta todas las Iglesia de tu familia de la uacin: que siguen a contin que puedas de las familia: de la Iglesia de mi El primer miembro

l o ella acerca de En qu forma supo io: obtuvo un testimon

del Evangelio: a l o a ella acerca Quin le ense

fonDo: ilustrAcin por Dilleen mArsh; libro getty imAges.

quin contra nosotros? (Roma nos 8:31). Eso me dio consuelo y valenta, ya que en esa poca el futuro se vea muy negro para Alemania. La ciudad de Frncfort estaba en ruinas, llena de edificios bombardeados. Esa enseanza ha permanecido conmigo a lo largo de mi vida y me ense que era necesario que estuviera al lado del Seor. No puedo darme el lujo de no hacerlo. Nios, los insto a seguir las palabras de los profetas. Si lo ha cen, hallarn las respuestas a sus preguntas, ya sea que tengan seis, nueve, once, diecinueve o, como yo, sesenta y nueve aos!

nios

La primera vez que el presidente Uchtdorf fue a la capilla, oy la cancin Cristo me manda que brille. T puedes brillar en tu familia si realizas actos bondadosos y dejas alegres notas de agradecimiento: 1. Calca la forma del sol sobre un papel fino y recrtalo. 2. En una cara del sol, escribe el nombre de un integrante de tu familia y despus coloralo con tus colores brillantes preferidos. 3. Al otro lado, escribe una nota en la que le agradezcas a ese integrante de la familia algo que l o ella hacen por ti. 4. Realiza un acto bondadoso en secreto por esa persona, como por ejemplo, hacerle la cama, doblarle la ropa o dejarle una nota de nimo.
Junio de 2010

BRiLLA PARA CRiSto

63

TiEmpo para ComparTir

El espritu santo testifica de la verdad de todas las cosas

n el Libro de Mormn leemos acerca de Lehi y su familia. El Padre Celestial los condujo a un nuevo hogar en una tierra escogida. Lehi recibi un presente maravilloso de Dios: una esfera con dos agujas que marcaba el camino que deba[n] seguir (1 Nefi 16:10). Ese presente tena el nombre de Liahona. Nefi dijo que la Liahona funcionaba de acuerdo con [nuestra] fe, diligencia y atencin (1 Nefi 16:28). La

Por Sandra tanner y Cristina Franco

familia de Lehi aprendi a seguir las instrucciones de la Liahona. Cuando se nos bautiza y se nos confirma, recibimos un maravilloso don: El don del Espritu Santo. El don del Espritu Santo es como la Liahona. Podemos apren der a seguir al Espritu Santo. Si seguimos sus impre siones, podemos volver a vivir con el Padre Celestial y Jesucristo.

DiARio DE LAS ESCRitURAS JUNio DE 2010

Lee Moroni 10:5. Ora al Padre Celestial para saber que el Espritu Santo te ayudar. Memoriza Moroni 10:5. Elige una de estas actividades, o inventa una: Ayuda a alguien a memorizar Moroni 10:5. Saca la actividad de la Liahona que se encuentra en la pgina 65 y pgala sobre cartulina gruesa. Recorta los crculos y las dos secciones que es tn dentro de las lneas punteadas. Une los crculos con un sujetador de metal. Lee la pregunta del rea recortada y busca la respuesta en la referencia de las Escrituras que se halla en la ventana opuesta. Puedes escribir las respuestas en tu diario de las Escrituras. Escribe en tu diario acerca de las ocasiones en las que hayas sentido el Espritu Santo. El reconocer la ayuda que te ha dado en el pasado te ayudar a escuchar y a seguir sus impresiones en el futuro. Habla con tus padres, maestros o amigos acerca de ocasiones en las que el Espritu Santo los haya guiado. Escribe en tu diario o haz un dibujo acerca de lo que has hecho. De qu manera lo que has hecho te ayuda a entender Moroni 10:5?

64 L i a h o n a

ilustrAcin por jAmes johnson.

nios

D eq Es nos u m p ha a rit b n u la er Sa el a nt o?

Quin me ensear todas las cosas y me ayudar a recordar?

las Cm im o r Es p ec p res o rit io no u ne zc Sa s o nt de o? l

Cmo podemos saber la verdad de todas las cosas?

5:3 0

Juan 14:26

D. y

C. 8:2

Moroni 10:5

He lam n

Junio de 2010

65

Nuestra pgina

Gnesis M., 7 aos, Costa Rica

na tarde, mi hermana menor Camilia y yo estbamos jugando mientras mi pap cortaba el csped. Decidimos ayudarlo y, a pesar de que haca mucho calor, nos divertimos trabajando juntos. Al terminar, lo acompaamos a devolverle la mquina de cortar csped a nuestra vecina, que era anciana. Cuando llegamos a su puerta, pap se ofreci a cortarle tambin el csped y mientras lo cortaba, nosotras recogamos la hierba y la colocbamos en una bolsa. Cuando terminamos, la vecina dijo: Muchsimas gracias, Sofa y Camilia, por limpiar el jardn; son unas nias muy dulces y amorosas. Despus nos dio unos caramelos. Regresamos a casa muy contentas, no slo porque tenamos caramelos, sino porque habamos servido a nuestra vecina.
Sofa Carolina P., 9 aos, Argentina

Los nios de la Primaria de la Rama Chennai II, Distrito Bangalore India, y sus lderes se preparan para su presentacin en la reunin sacramental.

A Ngoc Huyen D., 7 aos, de Camboya, le gusta el relato del capitn Moroni y el estandarte de la libertad (vase Alma 46). Tiene seis hermanos y hermanas y le gusta jugar con globos.

66 L i a h o n a

nios

AbAjo A lA izquierDA: fotogrAfA por richArD m. romney; centro: ilustrAcin por AvAlone; DerechA: ilustrAcin De un templo por phyllis luch, 1988 iri.

uando era pequea, salamos a jugar durante el recreo. Cuando era hora de entrar, tenamos que hacer una fila. Cada vez que lo hacamos, yo cantaba Me encanta ver el templo (Canciones para los nios, pg. 99). Un da, una nia que se encontraba junto a m dijo: La cancin que ests cantando es muy linda. De dnde es?. Le contest: Es de la Primaria. Yo soy de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das y tengo fe. Despus de eso, se convirti en mi mejor amiga!

Nomi D., 12 aos, Francia

i quisieras enviar un dibujo, una fotografa, una experiencia, un testimonio o una carta para Nuestra pgina, hazlo por correo electrnico a liahona@ldschurch.org, y anota Our Page en el rengln de Asunto. O envalos por correo regular a: Liahona, Our Page 50 E. North Temple St., Rm. 2420 Salt Lake City, UT 84150-0024, EE. UU. Con cada envo se debe incluir el nombre completo y la edad del nio, adems del nombre de los padres, del barrio o de la rama, y de la estaca o del distrito, junto con el permiso de los padres por escrito (es aceptable por correo electrnico) a fin de utilizar la foto y el envo del nio. Es posible que los envos se modifiquen para abreviarlos o darles ms claridad.
Junio de 2010

tuan Anh P., 11 aos, Camboya

67

as br red om pa S a nl e
No temis, pequeitos, porque sois mos, y yo he vencido al mundo (D. y C. 50:41).
Por Patricia R. Jones

Basado en una historia verdica

ilustrAcin por sAm nielson; DetAlle De Cristo y el joven riCo, por heinrich hofmAnn, cortesA De c. hArrison conroy co.

am!, grit Desiree. Tengo miedo!. La mam de Desiree apareci en la en trada y encendi la luz de la habitacin. Desiree mir de reojo hacia la esquina donde antes se encontraban las temibles sombras. Ya no haba nada. Me pareci que haba un lobo en esa esquina, dijo Desiree. La mam estrech a su hija entre sus bra zos y la hizo sentir cmoda y segura. Con las luces encendidas, nos damos cuenta de que en realidad no hay nada all, dijo la mam. Cuando Desiree se sinti mejor, su

mam apag la luz y se volvi a acostar. Desiree cerr los ojos e intent dormir, pero entonces abri un ojo y mir hacia la pared: las sombras todava estaban all. Mam!, volvi a gritar. Esa vez su mam no sonri al encender la luz; se vea cansada y pregunt: Desiree, te acuerdas lo que estabas viendo tempra no en la televisin?. Desiree asinti; haba visto un programa sobre lobos. La mam se sent en la cama. Las cosas que vemos tienen un gran efec to en nuestros pensamientos, nuestras

68 L i a h o n a

nios
Tengo una idea, dijo su mam. Tom una lmina de Jesucristo que estaba sobre el escritorio de Desiree, la sac del portarretrato de madera y la peg cuida dosamente sobre la pared, donde la nia haba visto las sombras que la asus taban. l siempre estar cerca cuando lo necesites, Desiree; acurdate cuando tengas miedo. Cuando su mam apag la luz, Desiree sinti un clido sentimiento en el co razn; ella saba que lo que su mam haba dicho era cierto. Jess siempre la cui dara, la ayudara y calmara sus temores.
Junio de 2010

acciones e incluso nuestros sentimientos. Pero el programa que vi sobre lobos no era malo, dijo Desiree.

o temas; cree solamente. Crean en Dios, el Padre de todos nosotros Crean en el Seor Jesucristo, el Hijo de Dios.

Presidente Gordon B. Hinckley (19102008), No temas; cree solamente, Liahona, octubre de 2000, pg. 28.

Lo que vemos en la te levisin tiene un efecto en nuestros pensamientos, a pesar de que no sea un programa malo. Creo que lo que viste esta noche tiene que ver en cmo te sientes ahora, explic su mam. Desiree pens en lo que le dijo su mam; nunca ha ba notado que algo que hubiera visto la afectara. Caray, dijo Desiree. Voy a tener ms cuidado con lo que mire. Su mam sonri. Es una buena idea, Desiree. Y qu voy a hacer es ta noche? Sigo teniendo miedo.

69

para loS mS pEquEoS

l est escuchando
El Seor ha odo las oraciones de su pueblo (Mosah 27:14).
Por Allison Graham England

2.

No, Devon. Cuando oras, tienes que arrodillarte, cruzar los brazos y cerrar los ojos; tambin debes estar quieto y mostrar respeto hacia el Padre Celestial.

Basado en una historia verdica

1.

Devon, es hora de prepararse para la oracin.

Pero ya estoy listo.

Devon dej su camin de juguete, cruz los brazos y se arrodill junto a su mam.

3.
Cmo hace el Padre Celestial para escucharme? Tiene odos?

S, l tiene odos. l te escucha cuando dices tus oraciones.

4.
Devon hizo su oracin y se qued arrodillado con la cabeza agachada y los brazos cruzados durante algunos segun dos despus de haber terminado.

El Padre Celestial por lo general contesta nuestras oraciones hablndole a nuestro corazn y a nuestra mente en vez de hablarnos a los odos; eso lo hace por medio del Espritu Santo.

No me responde. Ests segura de que l est escuchando?

70 L i a h o n a

5.
Devon, cmo te sientes cuando compartes algo?

Hay otras formas por las que podemos saber que el Padre Celestial est escuchando. Recuerdas cmo ayud a la abuela a sentirse mejor despus de que le dieron una bendicin del sacerdocio?

nios

Contento.

6.

Y cmo te sientes cuando haces algo malo, como cuando tiras tus juguetes?

S, me alegro de que la abuela se sintiera mejor.

Me siento mal.

El Espritu Santo nos ayuda a sentir estas cosas para hacernos saber lo que est bien y lo que est mal; tambin nos ayuda a que se nos ocurran cosas que podemos hacer para ser ms felices.

Devon se sinti contento.

Ahora lo s, mam. El Padre Celestial s me escucha.

7.

El hecho de que no oigas al Padre Celestial hablarte no significa que l no est escuchando. l te enva sentimientos buenos y acogedores para que sepas que l est cerca.

8.

ilustrAciones por elise blAck.

Junio de 2010

71

 Busque un momento y un lugar tranquilos para leer con su hijo o hija l est escuchando. Comparta una experiencia acerca de una ocasin en la que el Padre Celestial haya contestado una de sus oraciones. Comparta cmo se sinti. Al igual que la mam de Devon en el relato l est escuchando, haga preguntas a su hijo o hija que le ayudarn a aprender y a reconocer la forma en que sentimos el Espritu Santo. Si es posible, utilice experiencias recientes en las que haya participado su hijo o hija. Despus de que su hijo o hija termine esta actividad, sela para ayudarle a practicar los buenos modales de la oracin la prxima vez que l o ella ore.

AyUDAS PARA LoS PADRES

CMo PREPARARSE PARA oRAR

Devon debe prepararse para orar. Mira las lminas; si est preparndose para orar, haz un crculo en la ilustracin. Si est ha ciendo algo que no lo ayuda a prepararse para orar, traza una X en la ilustracin.

pgina para ColorEar

nios

Jehov llama a samuel

ilustrAcin por beth m. whittAker.

Jehov llam a Samuel, y l respondi: Heme aqu (1 Samuel 3:4).

Junio de 2010

73

Noticias de la Iglesia
El espritu que une al equipo de los miembros del qurum
Por Richard M. Romney

Revistas de la Iglesia

na de las grandes historias provenientes de frica este verano tiene que ver con el ftbol. Pero no se trata de la Copa Mundial. Los mejores equipos de ftbol del mundo estn jugando en Sudfrica este mes con la esperanza de ganar la Copa Mundial. Los integrantes del equipo dependen unos de otros, de sus entrenadores y de sus seguidores para llegar a la final. Entre los jugadores y los seguidores de cada pas, el espritu de equipo es tan fuerte que se siente en el aire. Pero no hay integrantes de ningn equipo que sean ms leales unos a otros, a sus entrenadores y a sus seguidores que los integrantes del qurum de presbteros del Barrio Kagiso, Estaca Soweto, Sudfrica, a pesar de que ellos no jugarn en la Copa Mundial. Hace poco ms de un ao, cinco

de estos jovencitos conocieron la Iglesia gracias a su entrenador de ftbol, quien es converso reciente. Ahora forman parte importante de otro equipo: el qurum de presbteros; y trabajan con otro entrenador: su obispo, al vivir el Evangelio a diario y prepararse para prestar servicio como misioneros de tiempo completo.
El entrenador Solomon fue sabio

Los compaeros de equipo Siyabulela McDonald Manyakanyaka, Thapelo Sesinyi, Emmanuel Pebe y Lawrence Tsetse se unieron a la Iglesia en parte gracias al ejemplo de su entrenador, Solomon Tumane (centro). 74 L i a h o n a

Al igual que a muchas personas de Sudfrica, a Solomon Eliya Tumane, de 29 aos, le encanta el ftbol y pasa incansables horas cada semana entrenando al Club de Ftbol de los Huracanes. Quiere a sus jugadores y se alegra muchsimo con sus xitos. Ellos, a su vez, lo quieren y lo respetan. Por eso, cuando el entrenador Solomon se uni a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, sus jugadores sintieron curiosidad. Vena a los entrenamientos directo de la clase de instituto, dice Siyabulela Manyakanyaka, de 17 aos, tambin conocido como McDonald. Veamos las Escrituras y las revistas de la Iglesia en su bolso, as que empezamos a hacerle preguntas, y l, para responder, nos lea, dice Thapelo Benjamin Sesinyi, de 17 aos. Tena muchos deseos de ensearles a estos jovencitos, porque los quiero muchsimo, dice el entrenador Solomon. Quiero que tomen el camino correcto. A uno de ellos le dije: Te ira bien si leyeras las Escrituras, y as fue que todos empezaron a leer las Escrituras. Lo disfrutaban, as que despus les ense acerca de la oracin. Entonces un da me sorprendieron: llegu temprano a la prctica y estaba durmiendo una siesta cuando me despertaron y me dijeron: Entrenador, tenemos que ir a su Iglesia. Aqul fue un da que jams olvidar, ya que fue cuando supe que estaban yendo por el camino correcto.

FotograFas por richard M. roMney.

Pero el entrenador no quera continuar sin tener el permiso de los padres. Fue a la casa de cada jugador, una a la vez, para preguntar si estaban de acuerdo con que invitara a los jugadores a la capilla. Los padres estuvieron de acuerdo. Fuimos a la capilla tres semanas seguidas, recuerda Thapelo. Queramos seguir aprendiendo. Fue as que el entrenador, una vez ms, pidi el permiso de los padres, pero esta vez para que los jugadores estudiaran con los misioneros de tiempo completo. Los padres estuvieron de acuerdo nuevamente. Los misioneros nos dieron un ejemplar del Libro de Mormn a cada uno, dice McDonald. Nos dijeron que lo leyramos y orramos para saber si era verdadero, y as lo hicimos. Or y le y supe que el Libro de Mormn era verdadero. Otros jugadores hicieron lo mismo y luego fueron bautizados y confirmados. Ahora cinco integrantes del equipo son Santos de los ltimos Das.
Metas del Evangelio

El permiso

La mayora de los equipos tienen metas de ganar la mayora de sus juegos en la temporada, pero estos cinco Huracanes tambin se empean por lograr otra meta en un futuro no muy lejano. Con la gua del obispo Bongani Mahlubi, un hombre a quien consideran un entrenador espiritual, se estn preparando para el servicio misional de tiempo completo. Ellos brindan mucha fortaleza a nuestro barrio, dice el obispo. Y forman parte de ese gran

equipo de poseedores del Sacerdocio Aarnico y del Sacerdocio de Melquisedec de todo el mundo. Estos jovencitos hacen todo juntos: van caminando juntos a la escuela, juegan juntos al ftbol, van juntos a seminario y, juntos, prestan servicio en el sacerdocio. Cuando llamo a un joven para preguntarle si puede ayudar, vienen los cinco. McDonald dice que el qurum de presbteros tambin estudia regularmente Predicad Mi Evangelio, y Thapelo dice que adems de invitar a sus amigos a la Iglesia, los miembros del qurum van a buscar a los que dejaron de asistir. En muchos aspectos, estamos aprendiendo a ser misioneros desde ahora, dice. A menudo escuchamos a estos jovencitos en la reunin de testimonios, dice el obispo. Muchas veces le prometen al entrenador Solomon que cumplirn una misin de tiempo completo. Ninguna otra cosa podra hacer ms feliz a su entrenador de ftbol. Estoy ansioso por verlos salir a la misin, dice Solomon. La unidad, el conocimiento del Evangelio y el concentrarse en servir forman parte de un programa continuo de entrenamiento para los futuros misioneros. Y, adems, estos jvenes ya han desarrollado un gran deseo de trabajar juntos para hacer el bien. Al igual que los equipos de ftbol que estn compitiendo para la Copa Mundial, ellos dependen unos de otros, de sus entrenadores y de sus seguidores (entre los cuales se encuentran los miembros del barrio, familiares y amigos) para pasar airosos su campeonato. Con ese espritu de equipo, alcanzarn sus metas.

Como muchos otros jvenes adultos, el entrenador de ftbol Solomon Eliya Tumane tena dudas sobre religin. Quera saber acerca de Dios y por qu l nos pide que oremos, y acerca de Jesucristo y por qu muri por nosotros. Estaba confundido, pero estudiaba las Escrituras, en especial el Antiguo Testamento. Entonces, un da, mientras volva del trabajo, vi a dos misioneros. Les hice la pregunta que tena acerca de Jesucristo. Mientras los misioneros hablaban de l, me di

La conversin del entrenador

cuenta de que Lo amaban. Me invitaron a ir a la capilla y, cuando fui, sent algo dentro de m que me deca que eso era lo que haba estado buscando durante todos aquellos aos. Los misioneros me ensearon a orar y me ensearon que es algo importante, ya que es la manera de hablar con el Padre Celestial y de hallar la verdad. Acept lo que los misioneros me ensearon. Saba que era el Evangelio verdadero, especialmente cuando leamos las Escrituras juntos y orbamos en cuanto a ellas.

Junio de 2010

75

Por Ryan Kunz

Revistas de la Iglesia

ncluso despus de que la tormenta tropical Ketsana inundara Manila, la capital de las Filipinas, as como las zonas circundantes a finales de septiembre de 2009, la devastacin no haba terminado. Tampoco haba terminado despus de que el tifn Parma atraves a la velocidad de un rayo la regin que se encuentra al norte de las Filipinas tan slo ocho das ms tarde. Y la destruccin tampoco haba terminado cuando el tifn Parma cambi de curso y volvi slo unos das despus en forma de tormenta tropical, con lo cual caus an ms estragos. Sin embargo, los santos de las Filipinas, incluso aquellos que estaban luchando por recuperarse de las primeras tormentas, no esperaron al tercer y ltimo paso destructivo del tifn Parma para comenzar a ayudar a las personas que lo necesitaban.

En Pangasinan, Filipinas, los

a tormenta tropical Ketsana azot a la ciudad de Paraaque, cerca de Manila, a fines de septiembre. Durante la peor parte de la tormenta, el obispo de uno de los cuatro barrios locales sali flotando en la tapa de poliestireno de una nevera porttil sobre las aguas de la inundacin, que llegaban hasta el cuello, para ayudar a evacuar a tres familias. Al da siguiente, se suspendi la reunin sacramental; de todos modos, muchos miembros del barrio afectado, a pesar de estar lidiando ellos mismos con las consecuencias de la tormenta, se juntaron en el centro de reuniones en pijamas, pantalones cortos y chaquetas, con alimentos y ropa para dar a los que estaban pasando necesidades. En unas dos horas, haban visitado a todas las familias del barrio, haban evaluado su situacin y las haban ayudado. Luego, slo dos noches despus de que muchos de ellos se haban abierto camino entre lo que quedaba de sus aldeas inundadas, los miembros de la regin de Paraaque se juntaron en su

Donacin de lo que se salv

centro de reuniones y llenaron 26 bolsas con ropa que haban donado, la cual clasificaron y empavehculos quequetaron individualmente. daron volcados Fue una de las noches de hogar ms memorao medio entebles para muchas familias de nuestro barrio, dijo rrados en los el obispo Franco Advincula. lugares donde Una hermana de una familia necesitada llam las inundaciones al obispo para preguntarle cundo podran entrecausadas por el gar sus contribuciones. Qued atnito y no saba tifn los dejaqu decir, dijo el obispo Advincula. Pero, a pesar ron. Los miemde eso, sent que no deba negarle a esta buena bros de la Iglesia hermana la oportunidad de ayudar.
se acercaban a necesidades, aun cuando las personas con

uando Ketsana lleg a la zona metropolitana de Manila, el presidente Porferio Balute, hijo, ellos mismos hadel Distrito Alaminos, Filipinas, sinti que deba ban sufrido las pedirles a los miembros del distrito que ayudaran consecuencias. a sus vecinos que vivan hacia el sur. Pero muchos miembros del Distrito Alaminos todava se estaba recuperando del tifn Emong, que los haba azotado cuatro meses antes, en mayo de 2009. ste fue el tifn ms costoso que jams haya azotado a esa ciudad occidental de las Filipinas. Muchos de los miembros se ganaban la vida de la pesca y la

Ayudando una y otra vez

76 L i a h o n a

FotograFa por nate LeishMan.

Sobrevivientes ayudan a sobrevivientes

En Las noticiaS
agricultura, y su sustento haba quedado destruido por las inundaciones posteriores. Aunque tena miedo de pedirles demasiado a quienes todava estaban luchando por recuperarse, el presidente Balute de todos modos les pidi. Esa tarde los miembros llegaron al centro de reuniones con 21 sacos de ropa, una bolsa de comida y 1.500 pesos filipinos. Cuando los azot Parma una semana ms tarde, esta vez al norte, los miembros del Distrito Alaminos volvieron a responder y juntaron ms ropa, alimentos y dinero. Algunos de ellos hasta ofrecieron su tiempo para ir a distribuir los bienes personalmente. Simplemente queramos ayudar, dijo el presidente Balute. Pero no nos habamos dado cuenta de que era tanto lo que podamos ganar: nuestra fe aument, el amor que sentimos por nuestro prjimo se increment, nuestro testimonio se fortaleci y nuestro entendimiento del amor del Salvador y de Su expiacin se hicieron ms profundos.

Misioneros de soporte de historia familiar

miembros de los alrededores, entre los que se encuentran India, Malasia, Micronesia, Mongolia y Singapur, a aprender los principios bsicos de la historia familiar. Normalmente, a los misioneros de soporte se les llama para que presten servicio durante 30 meses. Todos los misioneros de soporte sirven desde su hogar o desde los centros de historia familiar de su localidad, donde reciben capacitacin sobre el programa y soporte diario. Contestan preguntas por telfono o por correo electrnico y, dado que se encuentran en diferentes partes del mundo, hay alguien disponible las 24 horas del da, todos los das, excepto los domingos por la maana. Me encanta poder servir a los usuarios de habla inglesa de todas partes del mundo y ayudarlos a hacer su historia familiar, dijo la hermana Connie Cheney de Pleasant Grove, Utah, EE. UU., quien actualmente se encuentra realizando su segunda misin en Soporte Mundial. La manera ms sencilla de ponerse en contacto con los misioneros de soporte es mediante internet, visitando contact. familysearch.org o enviando un correo electrnico a la direccin soporte@familysearch.org. El sitio web de FamilySearch contiene los nmeros telefnicos gratuitos para comunicarse con los misioneros de soporte en diferentes regiones del mundo. En las reas donde internet no se encuentre disponible, es
Junio de 2010

l lder Kendall Ayres, que presta servicio junto a su esposa en el programa del Fondo Perpetuo para la Educacin, fue llamado para supervisar y organizar la distribucin de los suministros. l describi la unidad de los santos filipinos en la labor de socorro. Ha sido maravilloso ver que las personas que ms prdidas sufrieron hallan alivio al servir como voluntarios y brindar ayuda a otras personas que han sufrido las consecuencias del desastre en igual medida, dijo el lder Ayres. Ahora entiendo como nunca antes la aplicacin del principio de perder la vida para hallarla. Para m ya no se trata de teologa, sino de la realidad. Son muchos ms los ofrecimientos de ayuda que tenemos que las necesidades que debemos cubrir. La cantidad de suministros y el trabajo de las personas supera ampliamente nuestra comprensin; ha sido una revelacin. Por lo general, los filipinos tienen una gran capacidad para recuperarse, dijo el lder Benson Misalucha, Setenta de rea del rea Filipinas. En vez de ver el vaso medio lleno o medio vaco, lo que hemos estado haciendo es mirar el vaso y decir: Es un gran vaso, aunque no haya agua.

Altruismo y optimismo

esde que la Iglesia lanz el programa del nuevo FamilySearch el ao pasado, muchos miembros de la Iglesia han probado el nuevo sistema por primera vez. A fin de brindar soporte tcnico a las personas que usen el programa por primera vez o que tengan preguntas acerca de la obra de historia familiar en general, la Iglesia ha proporcionado diferentes recursos, entre los cuales se encuentra el Soporte Mundial de FamilySearch. El programa de Soporte de FamilySearch comenz en 2005 con unos pocos voluntarios que brindaban ayuda con la obra de historia familiar. El programa ha crecido a tal punto que ahora cuenta con casi 1.200 misioneros voluntarios de soporte que se encuentran en diferentes partes del mundo. Los misioneros de soporte se encuentran en 34 pases diferentes y ofrecen ayuda en cuanto a una amplia variedad de preguntas sobre historia familiar en muchsimos idiomas y mltiples husos horarios. La hermana Cecilia Dimalaluan ha servido como misionera de soporte en las Filipinas desde agosto de 2008 y dice que le encanta tener la oportunidad de compartir su conocimiento de historia familiar con los dems. Es una de las primeras personas filipinas capacitadas como misionera de soporte en las Filipinas y habla cebuano, ingls y tagalo. Ayuda a miembros y no

77

En Las notICIas

mejor comunicarse con los misioneros de historia familiar del rea, hablar con algn consultor de historia familiar de barrio o rama o visitar algn centro de historia familiar local. Artculo por Lauren Allen, Revistas de la Iglesia.

Le interesa servir?

as personas que estn interesadas en prestar servicio como misioneros de soporte de historia familiar pueden encontrar ms informacin en internet en contact. familysearch.org, mediante el correo electrnico soporte@familysearch.org

o preguntndoles a los lderes del sacerdocio locales. Los misioneros deben tener acceso a una computadora personal, una conexin a internet de alta velocidad y algo de experiencia en la obra de historia familiar.

Escrituras en chino y coreano disponibles en internet

a Iglesia ha lanzado dos versiones nuevas en internet de las Escrituras SUD: la versin coreana en octubre de 2009 y la versin china (con caracteres tradicionales) en diciembre. La versin coreana se puede encontrar en scriptures.lds.org/ko,

y la versin china en scriptures .lds.org/ch. Los sitios de las Escrituras en coreano y chino incluyen el texto de la combinacin triple (el Libro de Mormn, Doctrina y Convenios y La Perla de Gran Precio) y la Gua para el

Estudio de las Escrituras, que incluye varias ayudas tiles para el estudio y una lista en orden alfabtico de temas del Evangelio. Se planea publicar las versiones en lnea de las Escrituras en japons, cebuano y tagalo en 2010.

notIcIas dE tEmploS
Se anuncia nuevo templo en Utah Se dedica templo en Arizona Se dedicar el Templo de Ceb

El presidente Thomas S. Monson anunci en enero un nuevo templo que se construir en Payson, Utah, EE. UU. El templo ayudar a la Iglesia a ponerse a la altura del crecimiento en esa regin y aliviar el uso del Templo de Provo, Utah, uno de los ms concurridos en toda la Iglesia. El Templo de Payson ser el decimoquinto de Utah. Con l, la cantidad de templos que se encuentran en funcionamiento o en las fases de planeamiento o construccin llega a 152.
78 L i a h o n a

Desde el 23 de abril hasta el 15 de mayo de 2010 se llev a cabo un programa de puertas abiertas en el Templo de Gila Valley, Arizona. El 22 de mayo de 2010 se realiz una celebracin cultural. Luego, el templo fue dedicado el 23 de mayo de 2010, con tres sesiones dedicatorias. El templo se anunci en abril de 2008 y es el tercer templo del estado de Arizona, en los Estados Unidos.

El Templo de Ciudad de Ceb Filipinas se abrir al pblico desde el 21 de mayo de 2010 hasta el 5 de junio de 2010, y el 12 de junio se llevar a cabo una celebracin cultural. La dedicacin ser el 13 de junio, con tres sesiones que se transmitirn a lo largo de las Filipinas. Al da siguiente, el templo estar abierto. El templo, que se anunci el 18 de abril de 2006, es el segundo de las Filipinas y el nmero 133 que se encuentra en funcionamiento en el mundo.

comEntarioS
Me encanta la nueva apariencia de la revista Liahona. Me gusta que los artculos estn organizados por edades, especialmente la seccin para los jvenes, la cual me ayuda muchsimo. Me gustan las nuevas secciones, especialmente la seccin Ms material en lnea. Estoy ansioso porque ser un gran ao!
Roland T., 17 aos, Pangasinan, Filipinas

IdEas PaRa La nochE dE hogar

Este ejemplar contiene artculos y actividades que se podran utilizar en la noche de hogar. a continuacin figuran algunos ejemplos. Edificados sobre la roca, pg. 12: despus de leer el artculo, considere la posibilidad de hablar acerca de qu significa que esta Iglesia est fundada sobre la roca de cristo, sobre el principio de la revelacin inmediata y continua. Busquen ejemplos de la revelacin continua en la conferencia general. Las cosas como realmente son, pg. 22: considere leer el artculo de antemano y, con espritu de oracin, elija las partes que se apliquen a las necesidades de su familia. Quiz desee usar este artculo para dos lecciones de la noche de hogar. Tu misin en la vida es este momento, pg. 42: Pdale a un integrante de la familia que d la definicin de la palabra interseccin. considere leer la seccin del artculo Una misin cada da. Luego pdales a los integrantes de la familia que compartan una experiencia en la que ellos u otras personas hayan visto que alguien necesitara algo y hayan ayudado a satisfacer esa necesidad. Hacer o no hacer trampas, pg. 50: despus de compartir esta historia con su familia, haga hincapi en las siguientes palabras: no me resulta difcil decidir no hacer trampas, porque ya tom esa decisin. considere analizar la pregunta: de qu manera el tomar decisiones de antemano hace que sea ms fcil hacer lo correcto? He llegado a darme cuenta de que haba un sabio propsito en que el seor le mandara hacerlo. cuando el presidente Gordon B. Hinckley (19102008) visit Guatemala en 1997, nos dio un consejo que penetr de manera muy especial mi corazn: nos inst de manera sencilla a llevar a cabo la noche de hogar. conmovidos por las palabras de nuestro profeta, mi esposa, mis cuatro hijos y yo nos reunimos y nos pusimos la meta de construir un barco llamado noche de hogar. sabamos que requerira un gran esfuerzo, pero tambin nos dbamos cuenta de que haba un sabio propsito en que el seor nos pidiera que lo hiciramos. aos y cientos de noches de hogar ms tarde, nuestro barco de la noche de hogar ha crecido junto con nuestra familia, y hemos experimentado la promesa del presidente Hinckley. de esas pequeas reuniones, las cuales llevamos a cabo con regularidad y perseverancia, ha resultado algo maravilloso. El amor por los padres ha crecido, el amor entre hermanos y hermanas ha aumentado, y nuestro amor por el Padre celestial y el salvador se ha magnificado. En nuestro corazn, hemos aprendido a apreciar las cosas sencillas y buenas (vase Gordon B. Hinckley, Lecciones que aprend en la niez, Liahona, julio de 1993, pg. 63).
Rony sal Garca Mndez, Guatemala

Ser un gran ao

Hoy sent mucho el Espritu al leer la nueva revista Liahona. soy presidenta de las Mujeres Jvenes y, al ver el nuevo formato, me di cuenta de cunto se preocupa el Padre celestial por los jvenes, ya que ahora hay una seccin dedicada especialmente para ellos. s que estos cambios beneficiarn a mi hogar, a mis jovencitas y a los miembros de todo el mundo.
Shanin Palma Sanhueza, Chile

Sent el Espritu

aos atrs cambi todas mis suscripciones de las revistas de la Iglesia a Liahona. all encontr lo mejor de todas las revistas y una perspectiva mundial ms amplia; pero el formato a veces me resultaba confuso. ahora, con la nueva revista Liahona, todas mis inquietudes respecto al formato se han resuelto y el contenido est mejor clasificado y es ms sustancial. ahora, ms que nunca, la revista Liahona seguir formando parte de mi estudio personal del Evangelio.
Larry D. Kump, West Virginia, EE. UU.

Lo mejor de lo mejor

con gran asombro, he estudiado las experiencias del profeta nefi y admiro especialmente la perseverancia y la disciplina con las que construy un barco.

Construir un barco

Junio de 2010

79

HaSTa la prxima

adversidad transparente

Por Felipe Urbina

Una abeja y un viaje en autobs me ayudaron a ver que existe el modo de librarnos de nuestros problemas, pero muchas veces tenemos que confiar en alguien que tenga la capacidad de ver.
ilustrAcin por jorge cocco.

na manaa, cuando iba al trabajo en el autobs, tom asiento al lado de una ventanilla. Al poco rato, me percat de que una abejita estaba tratando de salir de un apuro: Estaba atrapada entre los dos paneles de vidrio de la ventana y, a pesar de lo mucho que se esforzaba, no encontraba la manera de salir. Encerrada en una prisin transparente, vea la libertad, pero no poda encontrar la ruta de escape. Quiz por estar atemorizada, bata con furia las alas y, con desesperacin, se daba contra el vidrio. Siempre he sido una persona a la que no le gusta ver que nada ni nadie se haga dao, as que, despus de observar a la abeja durante un rato, empec a intentar sacarla de su difcil situacin; sin embargo, dado que no confia ba ni comprenda mi deseo de ayudarla, no aprovech la ayuda que le ofreca. De hecho, lo nico que hizo fue seguir dndose contra la ventana, y, finalmente, yo empec a irritarme un poco. Entonces empec a pensar en cmo a veces las personas nos hallamos en situacio nes similares: Nos metemos en problemas, de algunos de los cuales no somos responsables. Tambin cometemos errores, incluso algunos graves y, como la abeja, tal vez nos sintamos aprisionados por esas adversidades. Desafor tunadamente, a pesar de que el Seor sabe

qu es lo que necesitamos para librarnos de nuestras pruebas, muchas veces, en tiempos de necesidad, no recurrimos en busca de ayu da a l, ni a quienes l ha llamado para guiar nos. No prestamos atencin a las impresiones del Espritu e intentamos afrontar nuestros desafos por nuestra cuenta, en vez de confiar en aquellos que tienen una visin ms amplia. Como Santos de los ltimos Das, verdade ramente sabemos cmo vencer la adversidad: Tenemos las Escrituras, la oracin y la com paa del Espritu Santo. Nuestros lderes han sido llamados por el Seor y estn preparados y dispuestos para ayudar. Antes de llegar a la parada y despus de que la abejita haba sufrido enormemente, se las arregl para salir del aprieto. De eso aprend que nosotros tambin podemos ven cer las pruebas, pero con menos sufrimiento si acudimos al Padre Celestial y a Su Hijo, Jesu cristo, y confiamos en Ellos, para quienes toda clase de adversidad es transparente.

80 L i a h o n a

Prohibida su reProduccin.

PalabRaS de CRiSto Cristo y el paraltico, por J. Kirk Richards.

Cuando los del pueblo de Capernam se congregaron para ver al Salvador, haba tanta gente que a un hombre que estaba paralizado tuvieron que bajarlo por el techo. Y al ver Jess la fe de ellos, dijo al paraltico: Hijo, tus pecados te son perdonados. Entonces dijo a los incrdulos escribas: Qu es ms fcil, decir al paraltico: Tus pecados te son perdonados, o decirle: Levntate, y toma tu lecho y anda? Pues para que sepis que el Hijo del Hombre tiene potestad en la tierra para perdonar pecados (dijo al paraltico): A ti te digo: Levntate!, y toma tu lecho y vete a tu casa. Entonces l se levant en seguida y, tomando su lecho, sali delante de todos, de manera que todos se asombraron y glorificaron a Dios (Marcos 2:5, 912).

pesar de que internet pueda desconectarnos de la realidad (vase Las cosas como realmente son, pg. 22), si se utiliza apropiadamente, puede conectarnos con sitios tiles y edificantes. En los sitios oficiales de la Iglesia podemos estudiar el Evangelio, escuchar himnos, aprender sobre la autosuficiencia e investigar nuestra historia familiar. Vase Usos positivos de internet, pg. 18.