Serie 240 250 280 Pfeiffer W&T Vlvulas de control neumticas y elctricas Hoja sinptica parte 1

DN 15 ... 500 ... 16 DN 15A ... 250A

PN 10 ... 400 Class 125 ... 2500 JIS 10K/20K

200 ... 500 C 325 ... 930 F 200 ... 500 C

Hoja sinptica de materiales/valores de KV T 8000-2/-3 Vlvulas de control T 8012 hasta T 8097 Acondicionadoras de vapor T 8250 hasta T 8265

Edicin Mayo 2005

Hoja sinptica

T 8000-1 ES

Indice Vlvulas de control SAMSON Serie 240, 250, 280, W&T y vlvulas para aplicaciones especiales Tabla 1a vlvulas de control - Serie 240 y vlvulas para aplicaciones especiales Tabla 1b vlvulas de control - Serie 250, W&T Tabla 1c acondicionadoras de vapor - Serie 280, W&T Serie 240 Vlvula de paso recto Tipo 3241 Ejecucin en acero forjado Tipo 3241 Vlvula de cierre rpido Tipo 3241 gas Vlvula de cierre rpido Tipo 3241 combustible Vlvula con funcin de seguridad Tipo 3241, homolog. Vlvula de tres vas Tipo 3244 Vlvulas para aplicaciones especiales Vlvula para bajas temperaturas Tipo 3248 Vlvula para aplicaciones aspticas Tipo 3249 Vlvula de membrana Tipo 3345 Vlvula para aplicaciones aspticas Tipo 3347 Vlvula todo-nada Tipo 3351 Vlvula para microcaudales Tipo 3510 Serie 250 y W&T Vlvula de paso recto Tipo 3251 Vlvula para altas presiones Tipo 3252 Vlvula de tres vas Tipo 3253 Vlvula de paso recto Tipo 3254 Vlvula de ngulo Tipo 3256 Vlvula de ngulo Tipo 3259 Vlvula de control W&T Tipo RVG Vlvulas de paso recto con resvestimiento PTFE - Pfeiffer Tipo BR 1a PFA - Pfeiffer Tipo BR 1b Internos: asiento y obturador Fuga en el asiento Tabla 2 Cierre del obturador y caudal de fuga Compensacin de presin Vlvula de control con internos cermicos Reduccin de ruido con diversor de flujo, internos AC y silenciador por placas de orificios Componentes adicionales Fuelle metlico de estanqueidad Pieza de aislamiento Camisa de calefaccin 15 16 16 16 16 16 17 17 17 18

3 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10

Longitud Vlvulas de paso recto y de ngulo segn DIN y ANSI 18 Tipos de conexin a tubera Caractersticas especficas de la vlvula Valor de KVS Relacin de regulacin Caracterstica inherente Accionamientos Accionamientos neumticos Accionamientos elctricos Accionamientos electrohidrulicos Accionamientos manuales Accesorios para vlvulas de control Posicionadores, TROVIS-VIEW, TROVIS Expert Finales de carrera Transmisor de posicin / potencimetro Electrovlvulas Rel de bloqueo Telemando neumtico Manorreductor Manorreductor con filtro de aire Amplificador neumtico Clculo de vlvula Clculo del valor de KV Seleccin de la vlvula Clculo de la emisin de ruido Valores xFz Tabla 3 Serie 240 y 250 Gases y vapores Lquidos Materiales segn DIN y ANSI/ASME Tabla 4 Materiales Seleccin y datos para pedidos Seleccin y dimensionado de la vlvula de control Texto para pedido Hoja de especificacin para vlvula de control segn DIN EN 60 534-7 18 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 25 26

Serie 280 y W&T Vlvula acondicionadora de vapor Tipo 3281 y 3286 11 Vlvula acondicionadora de vapor Tipo 3284 11 Vlvula acondicionadora de vapor W&T DUV-C3 11 Detalles de las vlvulas de control Cuerpo de la vlvula y construccin Vlvula de paso recto Vlvula de tres vas Vlvula de ngulo Vlvula para bajas temperaturas Vlvula para aplicaciones aspticas Vlvula de membrana Vlvula todo-nada Vlvula para microcaudales Vlvula acondicionadora de vapor Parte superior de la vlvula Empaquetadura del prensaestopas Barrera de vapor 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 15

T 8000-1 ES

Vlvulas de control SAMSON

Las vlvulas de control SAMSON de las Series 240, 250 y 280 incluyen vlvulas neumticas y elctricas de paso recto, de tres vas y de ngulo. Se utilizan para tareas de regulacin y control en plantas industriales y de proceso adems de en plantas de generacin elctrica. Gracias a su sistema de construccin modular se garantizan un equipamiento posterior y mantenimiento sencillos. Las vlvulas de control se componen de una vlvula y un accionamiento. Pueden equiparse con accionamiento neumtico elctrico, electrohidrulico o manual. Para controlar y sealizar la carrera se pueden montar accesorios como posicionador, finales de carrera y electrovlvulas segn DIN EN 60534-6 (a puente NAMUR) o bien dierectamente (ver pg. 25 y hoja sinptica T 8350). Los cuerpos de las vlvulas pueden ser de fundicin gris, fundicin esferoidal, acero al carbono, acero forjado, acero para bajas temperaturas, acero inoxidable, acero inoxidable forjado adems de materiales especiales. En la ejecucin completamente de acero inoxidable todas la partes de la vlvula y del accionamiento neumtico son de acero inoxidable. Para ms detalles consultar la hoja tcnica correspondiente.

Serie W&T
Las vlvulas de control neumticas Tipo RVG de esta Serie, se instalan en las plantas de generacin y en plantas petroqumicas para el agua de alimentacin y otros lquidos. Pueden ser vvlulas de paso recto o de ngulo y se fabrican en los pasos nominales de DN 25 a DN 150 (1 a 6) y presiones nominales de PN 16 a PN 400 (ANSI Class 150 a 2500).

Serie 280 y W&T

Las vlvulas acondicionadoras de vapor de la Serie 280 reducen simultaneamente la presin y la temperatura del vapor para la optimizacin de la transferencia de energa y se utilizan en aplicaciones en la industria de procesos, como por ej. en refineras, industria alimentica o la industria papelera. Bsicamente son vvlulas de la Serie 250 con un diversor de flujo St III que disponen de una conexin para agua fra adicional. Se pueden suministrar vlvulas acondicionadoras de vapor en pasos nominales de DN 50 a DN 400 ( 2 a 16), para presiones nominales de PN 16 a PN 400 (Class 150 a Class 2500) y temperaturas hasta 500 C (930 F). Las vlvulas aconidcionadoras de vapor W&T Tipo DUV-C3 estn pensadas para mrgenes de presin ms elevados y se pueden fabricar con diferentes dimetros nominales de entrada y salida. Los dimetros nominales de entrada pueden ser de DN 80 a DN 500 y los de salida de DN 100 a DN 1600. El atomizador integrado permite inyectar grandes cantidades de agua fra ampliando el margen de aplicacin de la vlvula.

Serie 240
Las vlvulas de control de la Serie 240 se fabrican en los pasos nominales de DN 15 a DN 300 ( a 12) y hasta presin nominal PN 40 (Class 300). En la ejecucin estndar estas vlvulas de control son adecuadas para temperaturas desde -10 a +220 C (15 a 430 F). El margen de aplicacin se puede ampliar utilizando una pieza de aislamiento hasta -200 a +450 C (-325 a +840 F). El vstago del obturador se cierra al exterior por una empaquetadura autoajustable de PTFE o por una empaquetadura ajustable. Para requerimientos ms estrictos de estanqueidad al exterior se utiliza un fuelle de acero inoxidable. La vlvula de control Tipo 3241 puede equiparse con una camisa de calefaccin, que tambin puede incluir el fuelle.

Vlvulas para aplicaciones especiales

Estas vlvulas se fabrican segn requerimientos especiales. Se trata principalmente de vlvulas para bajas temperaturas, aspticas, de membrana y para microcaudales.

Serie 250
Las vlvulas de control de la Serie 250 se fabrican en pasos y/o presiones nominales grandes para aplicaciones en la industria de proceso, generacin elctrica y servicios generales. Adems de vlvulas de paso recto, de tres vas y de ngulo, se pueden fabricar construcciones especiales segn las especificaciones del cliente como cuerpos con 4 bridas para la gua inferior del vstago del obturador y vlvulas con obturador axial por etapas. Las vlvulas se fabrican en pasos nominales de DN 15 a DN 500 ( a 16) y presiones nominales de PN 16 a PN 400 (Class 150 a Class 2500). En su ejecucin estndar son adecuadas para temperaturas de -10 a +220 C (15 a 430 F), con empaquetadura para altas temperaturas ajustable de -10 a +350 C (15 a 660 F) y con fuelle o pieza de aislamiento de -200 a +500 C (-325 a +930 F).

T 8000-1 ES

Tabla 1a Vlvulas de control de la Serie 240 y vlvulas para aplicaciones especiales

Vlvula de control Tipo
Hoja tcnica T ... Vlvula de paso recto Vlvula de 3 vas mezcladora o distribuidora Vlvula de ngulo DIN Ejecucin estndar Caudales pequeos Gas homologada, DIN EN 161 Lquidos inflamables, DIN EN 264 AplicaHomologada segn DIN 32730 cin especial Vlvula todo-nada Industria farmacutica/alimenticia Para bajas temperaturas DN Paso nominal in PN Presin nominal Class JIS Temperaturas y presiones diferenciales adm. Fundicin girs, EN-JL1040 Fundicin esferoidal, EN-JS1049 Acero al carbono, 1.0619 Acero inoxidable, 1.4581 Acero forjado, 1.0460 Material Acero inoxidable forjado, 1.4571 del ASTM A 126 B, acero fundido cuerpo ASTM A 216 WCC, acero carbono ASTM A 351 CF8M, acero inoxidable GX5CrNi19-10, 1.4308 G20Mn5, 1.6220 (antes 1.1138) Materiales especiales Cierre metlico Obturador Metlico lapeado Cierre junta blanda Con compensacin de presin Cierre al exterior por membrana Pieza de aislamiento Opcional Cierre por fuelle metlico Camisa de calefaccin Reduccin ruido (diversor de flujo) Bridas Conexio- Extremos para soldar nes Conexin especial 10...40 125, 300 10/20 KRF consultar la hoja tcnica correspondiente 351CF8 1.4404 15... 300 15--150 ...12 ...6 40 300 16, 40 16...40 15... 100 15... 150 15... 150 ...6 16...40 15... 150 ...6 16...40 15... 80 ...3 10 15... 150 ...6 10, 16 15... 125 ...5 16 15... 100 10, 15, 25 ANSI JIS

Serie 240 3241 -DIN

8015

para aplicaciones especiales -TV

8016

-ANSI
8012

-gas
8020

-comb.
8022

3244
8026

3248
8093

3249
8048

3345
8031

3347
8097

3351
8039

3510
8091

...4 ...1 16...40 40...400 300... 2500

150, 300 150, 300 150 psi 125/150 240 psi 150, 300

Hoja tcnica T ... En este catlogo pgina

8015 31

8012 39

8020 73

8022 77

8016 81

8026 87

8093 97

8048 115

8031 123

8097 129

8039 137

8091 143

T 8000-1 ES

Tabla 1b Vlvulas de control de las Series 250 y W&T (ver catlogo Vlvulas de control Tomo 2)
Tipo
Hoja tcnica T ... Vlvula de paso recto Vlvula de tres vas mezcladora o distribuidora Vlvula de ngulo DIN Ejecucin estndar ANSI Paso nominal DN in PN Presin nominal Class 16...400

3251
8051 8052

3252
8053

3253
8055

3254
8060 8061

3256
8065 8066

3259
8059

W&T RVG
9933 1...6

BR 1a
TB 01a BR 1d* 1...6

BR 1b
TB 01b

15...200 3...16 16...400

...8

IG

15...200

3...1 10/16

15...25 15...400 80...500 ...8 ...1 ...12 40...400 10...160 16...400

16...90 25...150 25...150 25...80 325 150... 2500 16...400 10/16 150... 2500

Temperaturas y presiones diferenciales adm. Acero al carbono, 1.0619 G17CrMo5-5, 1.7357 Acero inoxidable, 1.4581 Material del ASTM A 216 WCC cuerpo ASTM A 217 WC6 ASTM A 351 CF8M Materiales especiales Cierre metlico Metlico lapeado Obturador Cierre junta blanda Con compensacin de presint Internos cermicos Pieza de aislamiento Opcional Cierre por fuelle metlico Camisa de calefaccin Reduccin ruido (diversor de flujo) Bridas Conexiones Extremos para soldar Conexin especial

300... 150... 150... 150... 2500 2500 2500 2500 consultar la hoja tcnica correspondiente A316L 1.4404

150 lbs 150 lbs

1.4571 PTFE PTFE 0.7043/ 0.7043/ PTFE PFA

Hoja tcnica T ...

8051

8052

8053

8055

8060

8061

8065

8066

8059

9933

TB 01 a TB 01 b

Tabla 1c Vlvulas acondicionadoras de vapor de la Serie 280 y W&T (ver catlogo Vlvulas de control Tomo 2)
Tipo
3281 3284 3286 W&T DUV-C3

Paso nominal Hoja tcnica T ... Datos tcnicos (DIN/ANSI) segn

DN in

50 200 28 8251 Tipo 3251

100 400 4 16 8254 Tipo 3254

50 200 28 8251 Tipo 3256

entrada: 80... 500 salida: 100...1600 entrada: 3... 20 salida: 4... 64 9934 -

T 8000-1 ES

Serie 240
Vlvula de paso recto Tipo 3241 (T 8012 a T 8022) Esta vlvula se utiliza en un amplio margen de aplicaciones tanto en la industria de procesos y plantas industriales como en plantas de energa. Se pueden suministrar de serie en ejecucin DIN, ANSI y JIS. Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, fundicin esferoidal, acero al carbono, acero inoxidable o acero para bajas temperaturas.
Paso nominal Presin nominal Margen de temperatura DN 15 300 PN 10 40 -200 +450 C 12 ANSI Class 150 300 JIS 10/20 K -320 +800 F

Vlvula de accionamiento neumtico de cierre rpido para gases, Tipo 3241-Gas (T 8020) Vlvula de cierre de seguridad homologada segn DIN EN 161 para gas que a la vez sirve para regular (homologacin DIN-DVGW). La vlvula va equipada con una electrovlvula y un filtro y el vstago del obturador se cierra al exterior por un fuelle de acero inoxidable. El fuelle tiene una conexin de control y una empaquetadura de seguridad autoajustable. Cuerpo de la vlvula de acero al carbono, acero inoxidable o acero forjado.
Paso nominal Presin nominal Temperatura del medio Temperatura ambiente DN 15 150 PN 40 -20 +220 C -20 + 60 C 6 ANSI Class 300 -4 428 F -4 140 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico, con junta blanda o metlico lapeado. Otras ejecuciones con empaquetadura ajustable, fuelle metalico de estanqueidad, pieza de aislamiento, camisa de calefaccin y diversor de flujo para la reduccin del ruido.

Obturador con junta blanda. Vlvula de accionamiento neumtico de cierre rpido para lquidos inflamables y gases licuables en fase lquida, Tipo 3241-combustible (T 8022) Vlvula de regulacin y de cierre de seguridad homologada segn DIN EN 264 para instalaciones de combustin con combustibles lquidos. La vlvula va equipada con una electrovlvula y un filtro. Cuerpo de la vlvula de acero al carbono, acero inoxidable o acero forjado.
Paso nominal Presin nominal DN 15 100 PN 16 y PN 40 4 ANSI Class 300 662 F 5 140 F

Ejecucin en acero forjado Tipo 3241 (T 8015) Cuerpo de la vlvula y parte superior en acero forjado 1.0460 (C22.8) o acero inoxidable forjado 1.4571.
Dimetro nominal Presin nominal Margen de temperatura DN 15 80 PN 16 40 -200 +450 C

Otros datos y ejecuciones equivalentes a las del cuerpo de fundicin Tipo 3241 (ver arriba).

Temperatura medio adm. 350 C Temperatura amb. adm. -15 +60 C

Obturador con junta blanda o metlico lapeado. Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad.

Tipo 3241-7 con cuerpo de acero forjado

Vlvula de paso recto Tipo 3241-1

Tipo 3241-gas con fuelle Tipo 3241-combustible, ambas con posicionador, electrovlvula y filtro

T 8000-1 ES

Vlvula de accionamiento neumtico con funcin de seguridad Tipo 3241, homologada (T 8016) La vlvula est homologada segn DIN 32730 y puede funcionar como vlvula de regulacin y como vlvula de seguridad contra sobrepresin o sobretemperatura. En su ejecucin estndar sirve para agua y para vapor de agua hasta 220 C, con pieza de aislamiento hasta 350 C. La vlvula va equipada con una electrovlvula Tipo 3701. Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, fundicin esferoidal, acero al carbono o acero inoxidable, adems de acero forjado y acero inoxidable forjado.
Dimetro nominal Presin nominal Temperatura adm. DN 15 150 PN 16 40 -200 +350 C

Vlvulas para aplicaciones especiales

Vlvula para bajas temperaturas Tipo 3248 (T8093) Vlvula de regulacin para aplicaciones criognicas para gases lquidos. Para instalar en plantas de separacin de aire (cold box) o en tuberas aisladas por vaco.
Paso nominal Presin nominal Margen de temp. DN 15 150 * PN 10 100 -200 +220 C 6 ANSI Class 150 600 -459 428 F

* DN 200/8 y DN 250/10 sobre demanda

Obturador de la vlvula con cierre metlico.

Obturador de la vlvula con cierre metlico. Fuelle metlico de estanqueidad con prensaestopas de seguridad. Ejecucin especial con cuerpo de aluminio.

Vlvula de tres vas Tipo 3244 (T 8026) Vlvula de regulacin mezcladora o distribuidora segn normas DIN o ANSI. Funcin mezcladora o distribuidora fijada de fbrica segn la disposicin del obturador de la vlvula (ver cuerpo de la vlvula en pag. 16). Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, acero al carbono o acero inoxidable (segn especificaciones DIN o ASTM).
Paso nominal Presin nominal Margen de temp. DN 15 150 PN 10 40 -200 +450 C 6 ANSI Class 150 300 -325 800 F

Vlvula para aplicaciones aspticas Tipo 3249 (T 8048) Vlvula de ngulo para las industrias alimenticia y farmacutica segn normas DIN o ANSI. Cierre al exterior por membrana de EPDM recubierta de PTFE; conexin de control adicional y prensaestopas de seguridad.
Paso nominal Presin mxima Margen de temp. DN 15 80 10 bar -10 +130 C 3 150 psi 14 266 F

Ejecuciones con conexiones roscadas, cnicas y tuerca estriada o brida, y segn ANSI con bridas o conexin por abrazadera (Clamp).

Obturador de la vlvula con cierre metlico. Otras ejecuciones con pieza de aislamiento, empaquetadura ajustable, fuelle metlico de estanqueidad, camisa de calefaccin y volante manual adicional.

Tipo 3241-1 homologada

Vlvula de ngulo para aplicaciones asptica Tipo 3249

Vlvula de 3-vas Tipo 3244-7 Vlvula para bajas temperaturas Tipo 3248-1 de paso recto y de ngulo de aluminio

T 8000-1 ES

Vlvula de membrana Tipo 3345 (T 8031) Vlvula de control para fluidos viscosos, agresivos y abrasivos segn normas DIN BS o ANSI. Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, fundicin esferoidal o acero inoxidable sin o con revestimiento. Membrana de butilo, vitn o etileno propileno (tambin con recubrimiento de PTFE).
Paso nominal Presin nominal Margen de temp. DN 15 150 PN 10 -10 +100 C 6 ANSI Class 150 300 14 212 F

Vlvula de accionamiento neumtico todo-nada Tipo 3351 (T 8039) Vlvula con cierre hermtico, para lquidos, gases no inflamables y vapor. Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, acero al carbono o acero inoxidable.
Paso nominal Presin nominal DN 15 100 PN 10 40 4 ANSI Class 150...300 -20 482 F 14 194 F

Temperatura medio 50 +250 C Temperatura ambiente 10 90 C

Ejecuciones para altas temperaturas o para la industria alimenticia con aprobacin FDA sobre demanda.

Vlvula de control para aplicaciones aspticas Tipo 3347 (T 8097) Vlvula de ngulo para la industria alimenticia, farmacutica y bioqumica con extremos para soldar, roscados o con abrazaderas. Adecuada para limpiarla segn el procedimiento CIP.
Paso nominal Presin mxima Margen de temp. DN 15 125 16 bar -10 +150 C 5 240 psi 15 300 F

Obturador de la vlvula simultaneamente con cierre metlico y junta blanda. Empaquetadura anillos en V de PTFE autoajustable. Otras ejecuciones con pieza de aislamiento, fuelle metlico de estanqueidad o con volante manual adicional.

Vlvula para microcaudales Tipo 3510 (T8091) Vlvula de control para regular pequeos caudales en instalaciones piloto e industriales. Ejecuciones de paso recto y de ngulo en acero inoxidable.
Paso nominal Presin nominal Mrgen de temp. DN 10, 15, 25 PN 40 400 -200 +450 C 1 4, 3 8, 1 2 ANSI Class 1502500 -328 842 F

Se puede suministrar la ejecucin en bloque de material con conexiones roscadas segn instrucciones 3A y EHEDG

Otras ejecuciones con pieza de aislamiento o fuelle metlico de estanqueidad.

Vlvula para microcaudal Tipo 3510-7 Vlvula asptica Tipo 3347-7 Vlvula todo-nada Tipo 3351-1 Vlvula de membrana Tipo 3345-1

T 8000-1 ES

Serie 250 y W&T

Vlvula de paso recto Tipo 3251 (T 8051/52) Vlvulas de control para aplicaciones en la industria de proceso, generacin elctrica y servicios generales para pasos y presiones nominales grandes segn normas DIN y ANSI. Cuerpo de la vlvula de acero al carbono para altas temperaturas, resistente al fro o acero inoxidable.
Paso nominal Presin nominal Margen de temp. DN 15 200 PN 16 400 -200 +500 C 8 ANSI Class 1502500 -325 930 F

Vlvula de 3 vas Tipo 3253 (T 8055) Vlvula de control mezcladora o distribuidora. Cuerpo de la vlvula de fundicin gris, acero para altas temperaturas, resistente al fro o acero inoxidable.
Paso nominal Presin nominal Margen de temp. DN 15 400 PN 10 160 -200 +500 C 16 ANSI Class 3002500 -325 930 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico. Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad o pieza de aislamiento.

Obrurador de la vlvula con cierre metlico, con junta blanda o metlico lapeado. Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad, pieza de aislamiento, camisa de calefaccin, diversor de flujo para la reduccin del ruido u obturador de la vlvula con compensacin de presiones.

Vlvula de paso recto Tipo 3254 (T 8060/61) Vlvula de control para la industria de procesos segn normas DIN o ANSI. Cuerpo de la vlvula de acero para altas temperaturas, resistente al fro o acero inoxidable.
Paso nominal DN 80 500 PN 10 400 -200 +500 C 3 16 ANSI Class 1502500 320 930 F Presin nominal Margen de temp.

Vlvula para altas presiones Tipo 3252 (T 8053) Vlvula de control con vlvula de paso recto o de ngulo para la regulacin de pequeos caudales en la industria. Cuerpo de la vlvula de acero inoxidable.
Paso nominal Presio nominal Margen de temp. DN 15 25 PN 40 400 -200 +450 C 1 ANSI Class 3002500 -320 800 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico, junta blanda o metlico lapeado. La vlvula tiene una gua del vstago adicional en la brida inferior del cuerpo. Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad, pieza de aislamiento, camisa de calefaccin, diversor de flujo para la reduccin del ruido o obturador con compensacin de presin.

Obturador de la vlvula con cierre metlico. Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad, pieza de aislamiento. Conexiones con rosca interna, rosca externa o bridas. Otros materiales de cuerpo sobre demanda.

Vlvula de paso recto Tipo 3251

Vlvula para altas presiones Tipo 3252

Vlvula de 3 vas Tipo 3253

Vlvula de paso recto Tipo 3254

T 8000-1 ES

Vlvula de ngulo Tipo 3256 (T 8065/66) Vlvula de control para la industria de procesos segn normas DIN o ANSI. Cuerpo de la vlvula en acero para altas temperaturas, resistente al fro o en acero inoxidable.
Paso nominal Presin nominal Margen de temp. DN 15 200 PN 16 400 -200 +500 C 8 ANSI Class 3002500 -325 930 F

Vlvula de control W&T Tipo RVG (T 9933) Vlvula de control en una o ms etapas para plantas de generacin elctrica y industria petroqumica en aplicaciones de alimentacin de agua y de vapor. Cuerpo de la vlvula de acero forjado, de paso recto, de ngulo o en forma Z, segn normas DIN o ANSI. Aplicaciones de alimentacin a caldera, inyeccin de agua o regulacin de flujo mnimo.
Paso nominal Presin nominal Margen de temp. DN 25 150 PN 16 400 -200 +450 C 1 6 ANSI Class 1502500 328 +842 F

Obturador de la vlvula con cierre metlico, metlico lapeado o junta blanda. Otras ejecuciones con fuelle metlico de estanqueidad adicional, pieza de aislamiento, camisa de calefaccin, diversor de flujo para la reduccin del ruido u obturador de la vlvula con compensacin de presin.

Vlvulas con revestimiento

Vlvula para medios agresivos, en especial para altas prestaciones en industrias qumicas. Cuerpo de la vlvula en fundicin esferoidal EN-JS1049. Asiento y obturador de PTFE reemplazables, fuelle de estanqueidad del vstago del obturador de PTFE y prensaestopas adicional con conexin de control. Pfeiffer Tipo BR 1a (TB 01a) Vlvula de paso recto revestida de 5 a 8 mm de PTFE isoesttico
Paso nominal Presin nominal Temperatura DN 25 150 PN 10 16 hasta 200 C 1 4 ANSI Class 150 hasta 390 F

Vlvula de ngulo Tipo 3259 (T 8059) Vlvula de control para instalaciones industriales con altas presiones segn norma IG
Dimetro nominal Presin nominal Margen de temp. DN 16 90 * PN 325 -200 +450 C

* Dimetro nominal DN 120 sobre demanda

Cuerpo de la vlvula de acero inoxidable forjado, conexin a travs de bridas roscadas con juntas de lenteja. Obturador de la vlvula con cierre metlico o metlico lapeado.

Pfeiffer Tipo BR 1b (TB 01b) Vlvula de paso recto revestida de 4 a 5 mm de PFA

Paso nominal Presin nominal Temperatura DN 25 80 PN 10 16 hasta 200 C 1 3 ANSI Class 150 hasta 390 F

Otros revestimientos y materiales sobre demanda.

Pfeiffer Tipo BR 1a con revestimiento de PTFE

Vlvula de ngulo Tipo 3256

Vlvula de ngulo Tipo 3259 segn norma IG

Vlvula de paso recto W&T Tipo RVG

Pfeiffer Tipo BR 1b revestimiento de PFA

10

T 8000-1 ES

Serie 280
Vlvulas de control que reducen simultneamente la presin y la temperatura del vapor para la industria de procesos y la optimizacin de transferencia de energa. Vlvulas acondicionadoras de vapor Tipo 3281 y Tipo 3286 (T 8251) Vlvula de paso recto (Tipo 3281) o de ngulo (Tipo 3286) segn normas DIN o ANSI.
Paso nominal Presin nominal Temperatura DN 50 200 PN 16 400 hasta 500 C 2 8 ANSI Class 3002500 hasta 930 F

Vlvula acondicionadora de vapor W&T Tipo DUV-C3 (T 9934) Vlvula acondicionadora de vapor para la generacin elctrica y la industria de procesos.
Entrada Salida Temperatura DN 80 500 PN 16 630 DN 100 1600 PN 16 100 hasta 560 C 3 20 Class 150 2500 4 64 ANSI Class 150900 hasta 1040 F

Vlvula acondicionadora de vapor Tipo 3284 (T 8254) Vlvula de paso recto con cuerpo de cuatro bridas y vstago del obturador doblemente guiado, segn normas DIN o ANSI
Paso nominal Presin nominal Temperatura DN 100 400 PN 16 400 hasta 500 C 4 16 ANSI Class 3002500 hasta 930 F

Cuerpo de la vlvula de acero forjado 1.0460 (A105), acero forjado para altas temperaturas 1.5415, 1.7335/A 182 F12 o 1.7380/A 182 F22. Se caracteriza por: obturador de cilindro perforado de como mnimo dos etapas, y una restriccin fija como mnimo adems del atomizador integrado.

Vlvula acondicionadora de vapor Tipo 3281

Vlvula acondicionadora de vapor Tipo 3284

Vlvula acondicionadora de vapor W&T Tipo DUV-C3

11

T 8000-1 ES

Detalles de las vlvulas de control

Cuerpo de la vlvula y forma
El fluido somete a esfuerzo interiormente al cuerpo de la vlvula, la tapa superior y en algunos casos la brida de fondo. Por ello deben ser diseados de forma que tengan la suficiente resistencia mecnica y qumica. La resistencia de los materiales cambia segn la temperatura de operacin. Este comportamiento se puede mejorar mediante determinadas aleaciones. Por eso para altas temperaturas se utilizan materiales resistentes a las altas temperaturas (p. ej. segn DIN EN 10 213) y para bajas temperaturas materiales resistentes al fro. Consultar la tabla de materiales de la pgina 29 y la hoja de trabajo AD-Merkblatt W 10. Vlvula de paso recto (T 8015, T 8060) Las vlvulas de paso recto facilitan el montaje en tuberas rectas. Para presin nominal hasta PN 40 y dimetros nominales hasta DN 300 mayoritariamente se utilizan cuerpos de tres bridas de la Serie 240. El vstago del obturador est guiado en la parte superior de la vlvula, el obturador V-Port adems en el asiento roscado. Los puertos del obturador V-Port estn guiados de forma asimtrica para eliminar oscilaciones.

Vlvula de 3 vas (T 8026) Las vlvulas de 3 vas pueden ser mezcladoras o distribuidoras.

AB

Vlvula de 3 vas mezcladora Tipo 3244

El modo de trabajo se define segn la disposicin de ambos obturadores. El sentido de circulacin se representa por las flechas.

AB

B
Vlvula de 3 vas distribuidora Tipo 3244

Vlvula de paso recto Tipo 3241

Para altas prestaciones y dimetros de asiento mayores la Serie 250 tiene en la vlvula de paso recto Tipo 3254 una gua del obturador adicional en la brida de fondo.

Vlvula de ngulo (T 8065) Las vlvulas de ngulo se instalan en la transicin de una tubera vertical a una horizontal. El medio cambia de direccin una sola vez. Las vlvulas de ngulo permiten la eliminacin del condensado y son autodrenantes. Cuando el medio circula a cerrar la vlvula, se puede reducir el desgaste en la salida de la vlvula poniendo un manguito antidesgaste. La vlvula Tipo 3256 puede equiparse con una funda protectora adicional en la salida para medios con partculas.

Gua del vstago del obturador adicional en el Tipo 3254

Vlvula de ngulo Tipo 3256

12

T 8000-1 ES

Vlvula para bajas temperaturas (T 8093) En plantas de produccin de gases lquidos criognicos se utilizan habitualmente tuberas aisladas por vaco, para evitar una transmisn demasiado grande de calor del ambiente. Las vlvulas de control se pueden integrar en la camisa de vaco con la ayuda de unas bridas de conexin. La transmisin de calor se evita mediante medidas de diseo, de forma que el eje permanece sin hielo. Como estanqueidad primaria se utiliza un fuelle. El aislamiento de la tubera se vaca y cierra despus del montaje de los componentes. La pieza de prolongacin para bajas temperaturas de las vlvulas a menudo se suelda a travs de una brida con la camisa por lo que resulta complicado desmontarla de la tubera. No obstante, para posibilitar los trabajos de mantenimiento en las vlvulas, las partes internas son accesibles desde fuera a travs de la prolongacin, sin ser necesario desmontar la vlvula de la tubera.

Vlvula para aplicaciones aspticas (T 8048, T 8097) Las vlvulas para la industria alimenticia se fabrican en ngulo y de acero inoxidable. Las partes internas en contacto con el medio estn torneadas fino o pulidas. Los cuerpos son autovaciantes y se pueden limpiar (CIP) o esteriliza (SIP) sin ser necesario desmontarlos. En la Tipo 3249 por el diseo especial del cierre del vstago por una membrana se evita la contaminacin por grmenes.

Vlvula para aplicaciones aspticas Tipo 3249

La vlvula Tipo 3347 se puede suministrar con extremos para soldar, conexiones roscadas o por abrazadera (Clamp segn ISO 2852) y para requerimientos de alta pureza con barrera de vapor.

Vlvula para bajas temperaturas Tipo 3248

Tipo 3347 con barrera de vapor

Vlvula de membrana (T 8031) Las vlvulas de membrana son una solucin econmica para regular medios con slidos, viscosos o agresivos, estas no tienen prensaestopas y estan exentas de espacios muertos. La membrana puede ser de goma, nitrilo, butilo o PTFE. El cuerpo puede estar revestido de goma o de PTFE.

Vlvula de membrana Tipo 3345

13

T 8000-1 ES

Vlvula todo-nada (T 8039) La vlvula todo-nada se utiliza para cerrar hermticamente lquidos, gases no inflamables y vapor. Mediante el cierre del obrurador metlico y con junta blanda simultaneamente, se consigue la clase de fuga VI.

Parte superior de la vlvula

La parte superior de la vlvula cierra la vlvula hacia arriba y alberga el prensaestopas y la gua del vstago del obturador. En la Serie 240 la parte superior y el puente se fabrican en una sola pieza. En vlvulas de las Series 250 y 280 la parte superior y el puente van roscados. El puente NAMUR de la vlvula est normalizado segn DIN EN 60534-6 facilitando el montaje estandarizado de posicionadores u otros accesorios. La parte superior tiene los mismos requerimientos de material que el cuerpo ya que est sometida a presin y se encuentra en contacto con el medio. Empaquetadura del prensaestopas El vstago del obturador esta cerrado al exterior mediante la empaquetadura del prensaestopas. De estndar, se utiliza una empaquetadura de forma estndar como prensaestopas de seguridad y en ejecuciones con fuelle o pieza de aislamiento. El margen de temperatura de la empaquetadura estndar de -10 a 220 C se puede ampliar mediante la extensin de la parte superior con una pieza de aislamiento.

Vlvula todo-nada Tipo 3351

Vlvula para microcaudales (T 8091) Las vlvulas para microcaudales se utilizan para regular pequeos caudales (valor de KV <1,6 hasta 10-5 m3/h). Las partes en contacto con el medio de estndar son de acero inoxidable 1.4571. Todas las partes de la vlvulas se fabrican de bloque de material. Por ello la vlvula se puede fabricar en materiales especiales para casi cualquier aplicacin de forma econmica.

Parte superior para vlvulas de la Serie 240

Para aplicaciones especiales se pueden montar empaquetaduras con otras formas. Formas de empaquetadura Forma estndar Margen de temp. -10 ... +220 C Autoajustable, empaquetadura de anillos en V de PTFE-carbn con resorte para dimetros nominales de DN 15 a DN 150. Para DN 200 a 500 empaquetadura autoajustable de PTFE-carbn/PTFE-seda. Apropiada para todos las aplicaciones que requieran una elevada hermeticidad con bajo mantenimiento.

Vlvula para microcaudales Tipo 3510

Vlvula acondicionadora de vapor (T 8251/4) Las vlvulas acondicionadoras de vapor sirven para reducir simultneamentela presin y la termperatura del vapor. Se inyecta agua fra en el diversor de flujo St III a travs de una tubra de conexin. En su borde interior se encuentra con el vapor. En el entramado de alambre del diversor de flujo se mezclan el flujo de vapor y el agua. Como el agua fra no entra en contacto con el cuerpo no aparece ni erosin ni choque trmico. Utilizando el diversor de flujo se asegura un funcionamiento sin vibraciones y con bajo ruido.

Parte superior para vlvulas de la Serie 250 Vlvula acondicionadora de vapor Tipo 3281

14

T 8000-1 ES

Forma A Autoajustable, empaquetadura exenta de espacios muertos de PTFE-seda/PTFE-carbn. Especialmente apropiada para fluidos que cristalizan o polimerizan. Forma B Ajustable, empaquetadura exenta de espacios muertos de PTFE-seda/PTFE puro. PTFE-seda para DN 200 a DN 500. Adecuada para fluidos que cristalizan y polimerizan y para evitar impurezas por partculas de carbn. Forma C Ajustable, empaquetadura exenta de espacios muertos de PTFE-seda trenzado. Aplicacin para todos los productos qumicos incluido sosas y cidos calientes. Forma D Empaquetadura de anillos en V de PTFE puro, con resorte. Adecuada para medios puros para evitar impurezas por partculas de carbono. Forma H Empaquetadura de anillos de grafito y carbn para altas temperaturas, ajustable. Especialmente adecuada para vapor caliente. Forma S Empaquetadura de anillos en V de PTFE-carbn con resorte, aprobacin BAM. Adecuada para aplicaciones con oxgeno (utilizar slo con lubricante con aprobacin BAM). Forma W Empaquetadura de PTFE-cordn de grafito y carbn exenta de especios muertos para agua potable. Los casquillos de carbn sirven de rascadorer. Especialmente adecuada para agua dura y posibles incrustaciones en el vstago del obturador. Forma estndar NACE Empaquetadura de anillos en V de PTFE-cargn, con resorte, segn estndar NACE. Adecuada para acido sulfuro/agua corrosiva. Forma ADSEAL Empaquetadura de anillos en V de PTFE-carbn, con resorte, con reajuste de emergencia ADSEAL (additional seal). Empaquetaduras adecuadas para otras aplicaciones sobre demanda.

Barrera de vapor Para cumplir con los requerimientos de pureza de las industras alimenticia y farmaceutica, la vlvula de control Tipo 3347 puede ir equipada con una parte superior con barrera de vapor. El vstago del obturador se limpia entre las dos empaquetaduras de anillos en V de PTFE con vapor u otro lquido esterilizador. Con ello se evita el arrastre de grmenes.

Barrera de vapor de la vlvula Tipo 3347

Asiento y obturador
La ejecucin del asiento y del obturador determinan el valor del KVS, la caracterstica y la fuga por el asiento de una vlvula. La figura muestra obturadores V-Port con puertos asimtricos, en las ejecuciones con cierre metlico y junta blanda.

cierre metlico

cierre con junta blanda

Asiento, obturador y vstago del obturador se fabrican en acero inoxidable. A veces los internos de la vlvula estn expuestos a grandes esfuerzos debido a altas presiones diferenciales, cavitacin, flashing y medios con partculas. Para aumentar el tiempo de aplicacin se pueden utilizar asiento y obturador con cierre metlico con superficie estillitada y obturadores hasta DN 100 completamente de Stellite. Los asientos estn roscados en el cuerpo, lo que facilita su cambio y tambin pueden fabricarse en materiales especiales.

15

T 8000-1 ES

Fuga en el asiento La fuga en el asiento se determina segn la norma DIN EN 1349. Esta indica la cantidad mxima de medio de prueba (gas o agua) que fluye a travs de la vlvula de control cerrada bajo las condiciones de prueba. En aplicaciones especiales (p. ej. con el Tipo 3241-gas o Tipo 3241-combustible) o en vlvulas todo-nada (Tipo 3351) se consigue una clase de fuga superior mediante el lapeado o la junta blanda en el cierre entre asiento y obturador. Tabla 2 Cierre del obturador y caudal de fuga
Junta asiento-obturador Cierre metlico Cierre metlico lapeado hasta DN 80 Cierre met. lapeado a partir de DN 100 Cierre junta blanda Anillo de PTFE con compensacin de presin Anillo de grafito con compensacin de presin
1)

Clase de fuga segn DIN EN 1349 IV IV-S2 IV-S1 VI IV

Fuga asiento % de KVS 0,01 0,0001 0,0005 0,3 Dp fL 1) 0,01

Valvulas de control con internos cermicos (T 8071) Las vlvulas de control con internos cermicos de mxima resistencia se utilizan con medios especialmente erosionantes y abrasivos. Las siguientes vlvulas de control pueden equiparse con internos cermicos: vlvula de paso recto Tipo 3251, vlvula de ngulo Tipo 3256. La vlvula de ngulo Tipo 3256 tambin puede llevar una funda protectora de cermica. Esta ejecucin, con el fluido circulando a cerrar el obturador, est indicada para medios extremamente erosionantes y abrasivos debido a las partculas que contienen. Materiales cermicos y propiedades sobre demanda.

III

0,1 Vlvula de ngulo Tipo 3256 con internos cermicos y funda

factor de fuga fL segn DIN EN 1349

Compensacin de presin Cuando la fuerza del accionamiento no es capaz de vencer la presin diferencial se pueden utilizar obturadores con compensacin de presin. Es un obturador de pistn. A travs de un orificio en el fondo del obturador se conduce la presin de la entrada p1 al lado posterior del obturador. Las fuerzas que actuan en el obturador se compensan en la zona de la superficie del vstago del obturador. Los obturadores con compensacin de presin tienen una junta de estanqueidad adicional de PTFE o grafito. Los componentes de la compensacin de presin estn sometidos a desgaste. Por ello estas vlvulas tienen un caudal de fuga (ver tabla 2) y requerimientos de mantenimiento superiores. Se debe evitar su uso en aplicaciones con medios con partculas o cristalizantes y en medios con altas temperaturas. En estos casos, la mejor solucin, es utilizar un accionamiento con ms fuerza.

Reduccin del ruido

Diversor de flujo (T 8081) Para la reduccin del ruido en gases y vapor se utilizan los diversores de flujo St I y St III. El medio alcanza su velocidad mxima al circular por la restriccin entre asiento y obturador. El fluido se encuentra con la pared interna del diversor de flujo antes de que se formen turbulencias con ruido intenso en la zona de mezcla. El haz se divide y se produce un intercambio de imulsos con el medio de bajo ruido.

Diversor de flujo St I y St III

Obturador con compensacin de presin

Cuando se utilizan diversores de flujo para el clculo del ruido segn VDMA 24422, edicin 1989, y DIN EN 60534 se necesitan valores de correccin especficos de la vlvula para gases y vapores . Los datos para el clculo se encuentran en la pg. 28. Para ms detalles acerca del clculo del ruido consultar el prospecto ruido en vlvulas o consultenos. El diversor de flujo reduce el valor de KVS de los internos. Las hojas tcnicas correspondientes incluyen los valores de KVSI para el diversor de flujo St I y de KVSIII para el diversor de flujo St III.

16

T 8000-1 ES

Internos AC (T 8082/3) Los internos AC-1 y AC-2 son internos optimizados para la expansin sin ruido de lquidos con presiones diferenciales de hasta 40 bar. El asiento tiene cantos elevados y el obturador parablico tiene una gua adicional en el asiento. Los internos AC-2 tienen hasta 4 placas de orificio adicionales.

Componentes adicionales
Fuelle metlico de estanqueidad Cuando se requiere una elevada estanqueidad hacia fuera, p. ej. para cumplir con los requerimientos de la TA-Luft o en la tcnologa de vaco, se utiliza un fuelle metlico de estanqueidad para cerrar el vstago del obturador. El vstago del obturador se cierra adicionalmente en la brida de conexin superior por un prensaestopas. La empaquetadura cumple la misin de un prensaestopas de seguridad. El fuelle metlico se puede controlar por la conexin de control o con un medio de cierre. Se puede utilizar un fuelle de estanqueidad en las vlvulas de la Serie 240 de -200 a +400 C, y de la Serie 250/280 de -200 a +450 C

Internos AC-1

Internos AC-2

Para presiones diferenciales hasta 100 bar se utilizan los internos en tres etapas AC-3. Opcionalmente estn disponibles con cantos estillitados o internos endurecidos.

Fuelle metlico de estanqueidad

Pieza de aislamiento Con la pieza de aislamiento se amplia la temperatura de utilizacin de la empaquetadura estndar de menos de -10 C o ms de +220 C.

Tipo 3251 con internos AC-3

Silenciador por placas de orificio Conjunto de hasta cinco placas de orificio fijas para instalar a la salida de la vlvula en gases y vapores. El silenciador eleva la presin detrs de la vlvula y con ello reduce la velocidad de salida y por tanto el ruido.

Pieza de aislamiento

Silenciador por placas de orificio Tipo 3381 en vlvula Tipo 3241

Ejecuciones: una sola placa de orifio para conectar entre bridas de 2 a 5 placas con cuerpo con bridas amplicacin del dimetro de salida

Los margenes de temperatura de las Series son: Serie 240 -200 ... +450 C pieza de aislamiento larga -50 ... +450 C pieza de aislamiento corta Serie 250 -200 ... +500 C Serie 280 mx. +500 C Los margenes de temperatura indicados se limitan por el material utilizado segn el diagrama presin-temperatura (ver hoja sinptica T 8000-2).

17

T 8000-1 ES

Camisa de calefaccin Algunos medios son capaces de fluir slo por encima de una temperatura determinada. Si la temperatura es inferior solidifican o cristalizan. Para asegurar que fluyan, los cuerpos de la vlvula se equipan con una camisa de calefaccin. Si la vlvula est equipada con un fuelle metlico de estanqueidad la parte superior tambien llevar camisa de calefaccin.

Class 600 900 1500 2500

Vlvulas de paso recto Tipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284 DIN EN 558-2, serie 39 (ISA 75.03) ASME B 16.10, Class 900, columna 5 ASME B 16.10, Class 1500, columna 5 ASME B 16.10. Class 2500, columna 4 Vlvulas de ngulo Tipo 3256 y 3286

125/150 DIN EN 558-2, serie 40 250/300 DIN EN 558-2, serie 41 600 900 1500 2500 DIN EN 558-2, serie 42 ASME B 16.10, Class 900, columna 7 ASME B 16.10, Class 1500, columna 7 ASME B 16.10, Class 2500, columna 6

Ejecuciones con manguitos para soldar no tienen norma, se debe acordar su longitud.
Tipo 3241 con camisa de calefaccin y camisa del fuelle

Tipos de conexin a tubera

El medio trmico que circula entre el cuerpo de la vlvula y la camisa de calefaccin garantiza la temperatura deseada del medio. Si se utiliza vapor como medio trmico se debe prestar atencin a la formacin de condensado. Sobre demanda se pueden suministrar ejecuciones con calefaccin de las bridas de conexin o con bridas de conexin ampliadas para el cuerpo. La conexin con bridas es el tipo de unin preferido en la industria. El sencillo montaje y desmontaje de las vlvulas adems de su fiabilidad y la hermeticidad de las superficies de cierre mecanizadas son las caractersticas sobresalientes de este tipo de unin. Para vlvulas hasta PN 100 consultar las DIN EN 1092-1 y -2D para tener una sinpsis de las bridas DIN, dimensiones de conexin y resaltes y para presin nominal a partir de PN 160 consultar la DIN 2500, 2501 y 2526. En su ejecucin estndar las vlvulas de control SAMSON tienen bridas con resalte Forma B1. Otras formas sobre demanda.

Longitud
Las vlvulas de control SAMSON con bridas tienen la misma longitud que las vlvulas con extremos para soldar. Las longitudes de las vlvulas estn fijadas por DIN EN:
PN Vlvulas de paso recto Tipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284

Brida DIN con resalte Forma B1

10... 40 DIN EN 558-1, serie 1 63...100 DIN EN 558-1, serie 2 160 250 320 400 DIN 3292 parte 1 (edicin 09.84), serie F2 DIN 3292 parte 1 (edicin 09.84), serie F3 DIN 3292 parte 1 (edicin 09.84), serie F3 adherido a ASME B 16.10 Class 2500, columna 4 Vlvulas de ngulo Tipo 3256 y 3286 10... 40 DIN EN 558-1, serie 8 63...100 DIN EN 558-1, serie 9 160 250 320 400 DIN 3202 parte 1 (edicin 09.84), serie F 33 0,5 x valores de DIN 3202 parte 1 (edicin 09.84), serie F 3 adherido a ASME B 16.10, Class 2500, columna 4 (valores mitad)
Form D (doble embuticin hembra) Form F (hembra) Form C (doble embuticin macho) Form E (macho)

Vlvulas segn ANSI con bridas o extremos para soldar

Class Vlvulas de paso recto Tipo 3241, 3251, 3254, 3281 y 3284

125/150 DIN EN 558-2, serie 37 (Class 150: ISA 75.03) 250/300 DIN EN 558-2, serie 38 (ISA 75.03)

La norma amricana para bridas para Class 125 es ANSI/ASME B 16.1 para presiones nominales superiores la ANSI/ASME B 16.5. La ejecucin estndar de vlvulas en fundicin gris Class 125 tiene bridas sin resalte (FF-flat face). Las vlvulas Class 300 tienen bridas con resalte RF 0,06 (raised face con altura 0,06), las vlvulas para presiones nominales superiores tienen bridas con resalte RF 0,25. Detalles de otras ejecuciones sobre demanda. Para medios crticos y/o presiones nominales elevadas se pueden fabricar cuerpos de vlvula con extremos para soldar o

18

T 8000-1 ES

manguitos para soldar. Las vlvulas con extremos para soldar segn normas DIN se fabrican segn la EN 12 627. Las vlvulas con extremos para soldar segn normas ANSI se fabrican segn la ASME/ANSI B 16.25. Para la tecnologa de instalacin segn normas americanas se suministran las vlvulas de la Serie 240 con rosca interna NPT en los pasos nominales hasta 2.

Caracterstica inherente Como caracterstica se entiende la relacin entre los valores de KV y la carrera (H). Las vlvulas pueden tener una caracterstica isoporcentual (2) o lineal (1). La caracterstica isoporcentual se caracteriza por que iguales cambios en la carrera producen cambios porcentuales de los valores de KV. En la caracterstica lineal iguales cambios de la carrera implican iguales cambios en los valores de KV.

Caractersticas especficas de la vlvula

Valor de KVS El valor de KV necesario se calcula segn la norma DIN EN 60534 a partir de los datos de proceso dados. Para la tipificacin de las vlvulas se indican los valores de KVS en las hojas tcnicas. Corresponde al valor de Kv para una carrera nominal H100. Para aumentar la exactitud de regulacin y debido a las tolerancias de fabricacin se debe elegir un valor de KVS superior al valor de Kv calculado.
Kv [%] 100 80 60 40 20 0 y 0 20 40 60 80 100 [%] 1 2

Relacin de regulacin La relacin de regulacin es el cociente KVS/KVR. El valor KVR representa el menor valor de KV, donde la caracterstica todava se encuentra dentro de la tolerancia del gradiente admisible (DIN EN 60534 parte 2-4).

Caracterstica de la vlvula: 1- lineal, 2 - isoporcentual

19

T 8000-1 ES

Accionamientos
Los accionamientos convierten la seal de mando procedente por ejemplo de un posicionador, en un movimiento de la carrera de la vlvula (vstago del obturador con obturador de la vlvula). Se pueden suministrar accionamientos neumticos, elctricos y electrohidrulicos adems de accionamientos manuales (ver hoja sinptica de accionamientos T 8300).
Accionamiento neumtico Tipo 3277

Accionamientos neumticos Para la instrumentacin neumtica o electroneumtica se utilizan accionamientos neumticos. Se trata de accionamientos de membrana con una membrana enrollable y unos resortes internos. Se caracterizan por su pequea altura, elevada fuerza de empuje y elevada velocidad de posicionamiento. Se pueden suministrar varios mrgenes de presin de mando. Los accionamientos neumticos se pueden utilizar en zonas Ex y por su forma constructiva poseen una posicin de seguridad: en caso de fallo de la energa auxiliar la vlvula de control cierra o abre. El accionamiento neumtico Tipo 3277 permite el montaje integrado de un posicionador o final de carrera. Con este montaje la toma de la carrera queda protegida dentro del puente debajo del la tapa del accionamiento. Los accionamientos neumticos pueden ir equipados con un volante manual adicional (ver T 8310-1 y -2).

Accionamiento neumtico Tipo 3271 con volante manual adicional

Accionamiento neumtico de pistn Tipo 3275

Accionamientos elctricos En caso de no disponer de aire comprimido se pueden utilizar los accionamientos elctricos para fuerzas de empuje elevadas y carreras grandes. Los accionamientos son autobloqueantes. Se conectan a un regulador con salida 3-puntos, a la seal continua de un posicionador elctrico o a travs de una unidad de contactos de inversin (ver T 8330).

Accionamiento elctrico Tipo 3374

Accionamientos electrohidrulicos Los accionamientos electrohidrulicos se conectan a la seal continua de un regulador con salida 3-puntos o de un posicionador elctrico. Se pueden suministrar ejecuciones con posicin de seguridad (ver T 8340).

Accionamiento elctrico lineal con mando manual Tipo SAM

Accionamiento manual Los accionamientos manuales se montan a las vlvulas de control de las Series 240 y 250, que se utilizan como vlvulas manuales con carreras nominales de 15 o 30 mm (ver T 8312). Sobre demanda se pueden suminstrar accionamientos manuales para carreras ms grandes (Tipo 3273-5/6).

Accionamiento electrohidrulico Tipo 3274

Accionamiento manual Tipo 3273

20

T 8000-1 ES

Accesorios para vlvulas de control

Las vlvulas de control SAMSON pueden ir equipadas con varios accesorios. Estos equipos sirven por ejemplo para comandar el accionamiento y sealizar la carrera. Su montaje se realiza segn DIN EN 60534 (puente NAMUR) o directametne al accionamiento neumtico Tipo 3277 (ver T 8310-1). En el montaje directo la toma de la carrera queda cerrada en una caja, de forma que se evita tanto la suciedad, como el desajuste adems de la posibilidad de accidentes (detalles ver la hoja sinptica T 8350). Posicionadores Los posicionadores (p/p o i/p) comparan la seal de mando que proviene de una unidad de regulacin neumtica o elctrica con la carrera (seal de salida) de la vlvula de control. Como magnitud de salida envan una seal de mando neumtica (pst). Los posicionadores se utilizan para servicio normal o en split-range (rango partido) (ver T 8351). Los posicionadores de la Serie 3730 tienen un Firmware ampliado para el reconocimiento preventivo de fallos en la vlvula de control con indicaciones para medidas de mantenimiento (EXPERT y EXPERT+, ver T 8388). Las ejecuciones con funcin de comunicacin (HART, PROFIBUS-PA, FOUNDATION Fieldbus) se configuran y operan mediante un PC o una terminal porttil (ver T 8380/-82/-83/-84). El programa de PC TROVIS-VIEW sirve como plataforma de configuracin nica (ver T 6661). Finales de carrera En caso de no alcanzarse o superarse los valores lmite ajustados se enva la correspondiente seal. Preferentemente se utilizan contactos inductivos. Pero tambin se pueden suministrar ejecuciones con microcontactos elctricos o neumticos (ver hoja sinptica T 8350). Transmisor de posicin / potencimetro Para sealizar la posicin de la vlvula de control el margen de carrera nominal se representa mediante una seal elctrica analgica (ver T 8363). Electrovlvulas Las seales elctricas binarias de una estacin de mando se convierten en seales de mando binarias neumticas. La vlvula se conduce rpidamente a su posicin final. Se montan en vlvulas todo-nada y en vlvulas de control con posicin de seguridad (p. ej. Tipo 3241-homologada, T 8016; T 3701). Rel de bloqueo Si la presin de mando baja por debajo del valor ajustado, se cierra la tubera de presin de mando. Como consecuencia el accionamiento queda bloqueado en la ltima posicin (ver T 8391). Telemando neumtico Regulador de presin de ajuste manual para el ajuste del punto de consigna en dispositivos de regulacin neumticos. Manorreductor El manorreductor proporciona una presin de aire constante (ajustable entre 0 y 6 bar) para el suministro de energa auxiliar a vlvulas de control neumticas (ver T 8546). Manorreductor con filtro de aire La unidad se compone de un manorreductor y un filtro de aire que elimina las impurezas, aceite y/o condensado (ver T 8546).
Manorreductor sin y con filtro de aire

Posicionador Tipo 3730-2

Final de carrera, transmisor de posicin o potencimetro

Electrovlvula

Rel de bloqueo

Telemando neumtico

Amplificador neumtico Para lazos de regulacin rpidos se reducen los tiempos de respuesta con amplificadores neumticos.

21

T 8000-1 ES

Clculo de vlvulas
Clculo del valor de KV El clculo exacto del valor de KV se realiza siguiendo la norma DIN EN 60 534. En la hoja tcnica de cada vlvula se encuentran los valores caractersticos. En la mayora de aplicaciones se pueden utilizar las frmulas aproximadas abajo indicadas para calcular la vlvula. En ellas no se considera la influencia de las conexiones ni el efecto de un flujo no turbulento. Seleccin de la vlvula Despes del clculo del valor de KV se elige el correspondiente valor de KVS en la hoja tcnica del Tipo de vlvula seleccionado. Cuando para hacer el clculo se utilizaron condiciones de proceso reales, en general se cumple que: KVmax 0,7 hasta 0,8 KVS.

p1 p2 H Q W r r1 t1

Presin de entrada a la vlvula Presin de salida de la vlvula Carrera Caudal en m3/h Caudal en kg/h Densidad en kg/m3 (gral. tambin para lquidos) Densidad en la entrada en kg/m3 (para gases y vapores) Temperatura en C en la entrada

Medio Cada de presin p2 >

Lquidos m3/h kg/h m3/h rG T 1 Dp p 2

Gases kg/h

Vapor de agua kg/h

p1 2

p1 Dp < 2
p2 <

KV =

QG 519

KV =

W 519

T1 rG Dp p 2

KV =

W 31 62 ,

v2 Dp

p1 2

KV = Q

r
1000 Dp

KV =

W 1000 r Dp
KV =

p1 Dp > 2
dnde: p1 p2 Dp T1 QG [bar] [bar] [bar] [K] [m3/h] presin absoluta pabs presin absoluta pabs presin absoluta pabs 273 + t1 caudal de gases, referido a 0 C y 1013 mbar r

QG rG T 1 259, 5 p1

KV =

W T1 259, 5 p1 rG

KV =

W 31 62 ,

2v * p1

[kg/m3] [kg/m3] [m3/kg] [m3/kg] [m3/kg]

densidad de lquidos densidad de gases a 0 C y 1013 mbar volumen especfico (v de la tabla de vapor) a p1y t1 volumen especfico (v de la tabla de vapor) a p2 y t1 volumen especfico (v de la tabla de vapor) a
p1 2

rG v1 v2 v*

y t1

22

T 8000-1 ES

Clculo de la emisin de ruido

Valores xFz El valor caractersitco xFz especfico de la vlvula se determina mediante mediciones en un banco de pruebas de vlvulas y es la base para el clculo de las emisiones de ruido. Para una carga de vlvula de y = 0,75 nos da la relacin de presiones en la cual comienza la cavitacin.

Tabla 3a Serie 240

KVS asiento mm carrera mm DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 0,2 0,8 0,8 0,8 0,1 0,16 0,4 0,63 1,0 0,25 3 6 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 35 60 63 80 100 160 200 250 260 360 630 1000 1500

12

24

31

38

48

63

80

100 110 125 130 150 200 250 300

15

30

15

30

60

30

60

120

xFz valor caracterstico de la vlvula determinado acsticamente 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,45 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,45 0,4 0,8 0,75 0,7 0,8 0,75 0,7 0,8 0,75 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,35 0,35 0,35 0,25 0,35 0,35 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Tabla 3b Serie 250

KVS asiento mm carrera mm DN 15 25 40 50 80 100 150 200 250 300 400 0,8 0,8 0,8 0,75 0,75 0,75 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,6 0,6 0,6 0,6 0,1 0,16 0,63 0,25 0,4 6 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 360 630 1000 1500 2000 2500

12

24

31

38

50

63

80

100

125

150

200

250

300

350

400

15

30 xFz valor caracterstico de la vlvula determinado acsticamente 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,45 0,5 0,5 0,5 0,4 0,45 0,45 0,45 0,4 0,5 0,55 0,55 0,35 0,4 0,45 0,45 0,35 0,35 0,35 0,25 0,3 0,3 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2

60

120

0,2 0,2 0,2 0,2

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

23

T 8000-1 ES

Gases y vapores Las emisiones de ruido en las vlvulas de control de una o ms etapas para gases se determinan segn la norma DIN EN 60534, parte 8-3. Este mtodo de clculo no es vlido para vlvulas de control equipadas con dispositivos para la reduccin de ruido como los diversores de flujo St I y St III. En este caso se realiza el clculo segn VDMA 24422, edicin 89. El clculo se basa en la determinacin de la potencia acstica generada por la expansin, y a partir de esta se calcula el nivel de ruido aplicandole un factor de conversin hG. En el diagrama 1 se representan los factores de conversin en funcin de las relaciones de presiones diferenciales. En el diagrama se puede ver directamente la diferencia en los niveles de potencia acstica interna y tambin con gran exactitud la diferencia en los niveles de ruido esperados a 1 m de distancia de la tubera. Para una relacin de presin diferencial de por ejemplo x = 0,5 la diferencia de ruido entre una vlvula sin y con diversor de flujo St III es de 20 dB.

Lquidos El clculo de las emisiones de ruido en la restriccin de lquidos se realiza segn la DIN EN 60534, parte 8-4. Este clculo coincide con el de la VDMA 24422, edic. 1989. Se basa en la potencia acstica generada en la vlvula y en el factor de conversin emprico hF determinado segn la VDMA 24423 para flujos turbulentos as como en la relacin de presiones de inicio de caviatacin xFz especfica de la vlvula. La diferencia en la potencia acstica y en el nivel de ruido a 1 m de distancia se puede leer en el diagrama 2 para vlvulas con diferentes valores xFz. Para una relacin de presin diferencial de xF = 0,5 y una vlvula con un valor xFz = 0,6 el nivel es cerca de 20 dB inferior que para una vlvula con un valor xFz = 0,3.

hG [dB] 0 -20

-40

2 3

1 - sin diversor de flujo 2 - con diversor de flujo St I 3 - con diversor de flujo St III

-60 -80

-100

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1 x

Diagrama 1

hF [dB]

-20

Valores xFz
z=0,2 z=0,3 z=0,4 z=0,5 z=0,6 z=0,7 z=0,8

-40

-60

-80

-100

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1 x

Diagrama 2

24

T 8000-1 ES

Materiales segn DIN y ANSI/ASME

En la siguiente tabla se muestran los materiales ms usuales y sus temperaturas lmite. Los lmites de aplicacin de los materiales se indican en los diagramas presin-temperatura correspondientes, en la parte 2 de esta hoja sinptica (T 8000-2). Tabla 4 Materiales
Denominacin Nm. de material EN Norma Margen temp. [C]

Seleccin y texto para pedidos

Seleccin y clculo de la vlvula de control 1. Clculo del valor de KV necesario segn DIN EN 60534. Para ello se puede utilizar el programa de clculo de SAMSON. Este clculo acostumbra a realizarlo SAMSON. Si para el clculo se han utilizado datos de operacin reales, en general se cumple que KVmx = 0,7 a 0,8 KVS. 2. Seleccin del valor de KVS y del dimetro nominal DN a partir de las tablas de las hojas tcnicas correspondientes. 3. Seleccin de la caracterstica apropiada segn el comportamiento de regulacin. 4. Determinacin de la presin diferencial Dp admisible y seleccin del accionamiento apropiado a partir de las tablas de presin diferencial de la hoja tcnica correspondiente. 5. Seleccin del material teniendo en cuenta la corrosin, abrasin, presin y temperatura segn las tablas de materiales y sus correspondientes diagramas de presin-temperatura. 6. Seleccin del equipamiento adicional, como por ej. posicionador y/o finales de carrera.

Fundicin girs EN-GJL-250 A 126 B FC 250 Fundicin esferoidal EN-GJS400-18U-LT Acero al carbono GP240GH G20Mn5 G17CrMo5-5 G12CrMo9-10 A 216 WCC A 352 LCC A 217 WC6 A 217 WC9 corresponde ASTM Acero inoxidable GX5CrNi19-10 GX5CrNiMoNb19-11-2 A 351 CF 8 A 351 CF 8M corresponde ASTM Acero al carbono forjado P250GH A 105 Acero inoxidable forjado X6CrNiMoTi17-12-2 A 182 F316
1) 2)

EN-JL1040 DIN EN 1561 ASTM JIS

-10 ... +300 -29 ... +232

EN-JS1049 DIN EN 1563

-10 ... +350

1.0619 1.6220 1.7357 1.7380

DIN EN 10213-3 DIN EN 10213-2 SEW 595 ASTM ASTM ASTM ASTM JIS

-10 ...

+400 1)

Texto para pedidos Para realizar un pedido es necesario indicar los siguiente:
*) Tipo de vlvula ... *) Dimetro nominal DN . . . *) Presin nominal PN . . . *) Material del cuerpo . . . Tipo de conexiones con bridas/extremos para soldar/ manguitos para soldar *) Obturador normal, con compensacin de presin, cierre metlico, con junta blanda o metlico lapeado endurecido Caracterstica isoporcentual o lineal

-40 ... +300 -10 ... +500 2) -10 ... +500 2) -29 ... +427 -46 ... +343 -29 ... +500 2) -29 ... +500 2) -29 ... +427

1.4308 1.4581

DIN EN 10213-4 ASTM ASTM JIS

-200 ... +300 -10 ... +450 2) -200 ... +300 -200 ... +450 2) -200 ... +450

1.0460

DIN EN 10222-2 ASTM

-10 ... +400 1) -29 ... +427

Accionamiento neum. ejecuciones segn T 8310-1 o -2 Posicin de seguridad vlvula cerrada o abierta Tiempo de recorrido (indicar slo en caso de requerimiento especial de la velocidad de posicionamiento) Datos del medio densidad en kg/m3 en condiciones normales o de servicio y la temperatura en C Caudal en kg/h o m3/h en condiciones normales o de servicio Presin p1 en bar (presin absoluta pabs) p2 en bar (presin absoluta pabs) para caudal mnimo, normal y mximo Accesorios posicionador y/o finales de carrera, transmisor de posicin, electrovlvula, rel de bloqueo, amplificador, manorreductor
*)

1.4571 -

DIN EN 10222-5 ASTM

-200 ... +450 -200 ... +450

En caso de no indicar, SAMSON propone.

hasta 60 C para pmx 75 % PN (segn AD W10) temperaturas de aplicacin superiores sobre demanda.

25

T 8000-1 ES

Hoja de especificacin para vlvula de control

Hoja de especificacin para vlvula de control segn DIN EN 60534-7 1 2 7 8 12 13 15 Datos de proceso 16 17 18 19 20 21 22 23 31 32 33 34 35 36 38 Cuerpo de la vlvula 39 40 43 45 47 48 49 52 54 55 57 60 Accionamiento 62 63 64 66 67 68 70 Posicionador 71 72 73 76 78 Finales carrera 80 81 82 83 84 86 87 88 91 Caudal Presin de entrada p1 Presin de salida p2 Temperatura T1 Densidad de entrada r1 o M Presin de vapor Pv Presin crtica Pc Viscosidad cinemtica v Coeficiente de caudal mx. KV calculado Coeficiente de caudal mn. KV calculado Coeficiente de caudal KVS seleccionado Nivel de ruido calculado Vlvula de control Tipo .... Construccin Presin nominal Dimetro nominal Tipo de conexiones Parte superior Material cuerpo/parte superior Caracterstica Material obturador/vstago Material casquillo/asiento Endurecimiento Clase de caudal de fuga Material empaquetadura Tipo de accionamiento Superficie Presin de aire de alimentacin Margen nominal de seal Posicin de seguridad Otro tipo de accionamiento Posicin de seguridad vlvulas de 3 vas Volante manual adicional Posicionador Seal de entrada Vlvula abierta con Vlvula cerrada con Presin de aire mx. Proteccin Ex Final de carrera Tipo Contacto Posicin de conumtacin Funcin de conmutacin Proteccin Ex Electrovlvula Tipo Construccin A fallo de energa la vlvula queda Datos elctricos - electrico - cerrada - cierra - EEx i - 2-vas - abierta V - inductivo - % carrera - abre - EEx d - 3-vas - cerrada Hz - ltima posicin W - neumtico - abierta - neumtica bar bar bar - EEx i - EEx d - elctrica mA mA - no - si - cerrada - elctrico - abierta - electrohidrulico - ltima posicin - mando manual - ninguno - % KVS - estndar - neumtico cm2 mn. ... mx. ... - superf. estillitadas - Stellite - clase ... - forma ... - endurecido - lineal - isoporcentual PN ... DN ... - bridas - estndar - extremos p. soldar - manguitos p. soldar - DIN / - ANSI - pieza aislamiento - fuelle - camisa de calefac. dB(A) Ubicacin Servicio Tubera Material de la tubera Fluido Estado en la entrada - lquido mn. - vapor normal - gas mx. Unidades DN ... PN ... Class ... - Informacin necesaria para el clculo y seleccin

Electrovlvula

SAMSON S.A. TCNICA DE MEDICIN Y REGULACIN Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 104 E-08191 Rub (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 Fax: 93 699 43 00 Internet: http://www.samson.es e-mail: samson@samson.es

T 8000-1 ES