You are on page 1of 108

ANTOLOGA ESPAOL LECTURAS 6 PLAN DE ESTUDIOS 1993 Flores Nuevas

Llegaron las flores! A revestirse de ellas, oh prncipes, a adquirir su riqueza! Fugaces en extremo nos muestran su rostro, fugaces reverberan. Slo en tiempo de verdor llegan a ser perfectas. Las amarillas flores de mil ptalos!

Llegaron las flores junto a la montaa!

Annimo de Huejotzingo
(traduccin de ngel Mara Garibay K.)

Una plantacin de tabaco

Rica tierra aqulla... Por dondequiera que se mirara la geometra de la labor, se echaba de ver la pericia de quienes la sembraron... Despus de la milpa, estaba un campo a manera de lago profundo. En aquella maana sin viento y con un sol esplndido, el verde intenso del tabaco tena, en verdad, profundidad acutica... Se divisaban las lejanas laderas propicias para la caza... los framboyanes con sus mecheros rojos en las ramas, inmviles en aquel atardecer sin brisa; las cercas de piedra protegiendo las huertas; los pjaros familiares con sus gritos y sus vuelos en torno de sus nidos pendientes como hamacas de las puntas ms altas de los rboles.

Gregorio Lpez y Fuentes

A un pajarillo

Canoro: te alejas de rejas de oro.


Y al coro le dejas las quejas

y el lloro.
Que vibre ya libre

tu acento.
Las alas son galas

del viento. Celedonio Junco de la Vega

Retratos

Matiana pareca de ms de cincuenta aos. Tena la dentadura completa y blanca; pero su pelo ya cano, la piel reseca y arrugada, el cuerpo algo encorvado y, sobre todo, esos ojos siempre enrojecidos por dentro y por fuera, le daban un aspecto extrao. Y slo por eso la llamaban bruja. En cambio, Jipila, como de treinta aos, tena el pelo negro, grueso y lacio, la piel clara y lisa, andar airoso y pie chico a pesar de los dedos desparpajados por andar descalza. Aseada y fresca (aprovechaba cuanto arroyo o fuente encontraba en los caminos para lavarse la cara y las manos pequeas, y alisar los cabellos escapados de su trenza), se vea muy bonita con su buen porte, los ojos negrsimos y los dientes an ms blancos y parejos que los de Matiana, a la que llamaba ta.

Manuel Payno
(adaptacin de Carlos H. Magis)

Aplastamiento de las gotas

Yo no s, mira, es terrible cmo llueve. Llueve todo el tiempo, afuera tupido y gris, aqu contra el balcn con goterones cuajados y duros, que hacen plaf y se aplastan como bofetadas uno detrs de otro, qu hasto. Ahora aparece una gotita en lo alto del marco de la ventana, se queda temblequeando contra el cielo que la triza en mil brillos apagados, va creciendo y se tambalea, ya va a caer, todava no se cae. Est prendida con todas las uas, no quiere caerse y se la ve que se agarra con los dientes mientras le crece la barriga, ya es una gotaza que cuelga majestuosa y de pronto zup ah va, plaf, deshecha, nada, una viscosidad en el mrmol. Pero las hay que se suicidan y se entregan en seguida, brotan en el marco y ah mismo se tiran, me parece ver la vibracin del salto, sus piernitas desprendindose y el grito que las emborracha en esa nada del caer y aniquilarse. Tristes gotas, redondas inocentes gotas. Adis gotas. Adis.

Julio Cortzar

Golpe al progreso de los platillos voladores

Haba gran agitacin en Venus la semana pasada: los hombres de ciencia haban conseguido hacer aterrizar en la Tierra un satlite que estaba enviando seales y fotografas. El vehculo se pos en un lugar llamado Manhattan (nombrado as en honor del astrnomo venusino que lo descubri hace 200,000 aos luz). Gracias a las buenas condiciones climticas, los cientficos pudieron obtener valiosas informaciones sobre la posibilidad de hacer llegar a la Tierra platillos voladores tripulados. En el Instituto Tecnolgico Venusino se celebr una asamblea. Hemos llegado anunci el profesor Zog a la conclusin de que en la Tierra no hay vida. Cmo lo sabe usted? Pregunt un reportero de "la Estrella Vespertina". Por una parte, la superficie de la Tierra, en la regin de Manhattan, es de cemento slido; nada se podra cultivar all. Por otra parte, la atmsfera est llena de monxido de carbono y otros gases mortferos; quien respire ese aire no podr sobrevivir. Qu significa eso en relacin con nuestro programa de platillos voladores? Tendremos que llevar nuestro propio oxgeno, lo cual significa que el platillo volador tendr que ser ms grande de como lo habamos proyectado. Hay algn otro peligro? En esa foto se ve algo como un ro, pero las observaciones que enva el satlite indican que el agua no es potable. Tendremos que llevar tambin nuestra propia agua potable. Profesor, qu son todos esos puntitos negros que se ven en la foto?

No estamos seguros. Parecen ser partculas de metal que se mueven por determinados caminos. Sueltan gases y hacen ruido, y casi siempre estn chocando unas con otras. Abundan tanto, que el platillo no podra aterrizar sin ser atropellado por alguna de ellas. Si todo lo que dice es cierto, no se retrasar en varios aos el programa de los platillos voladores? S, pero lo reanudaremos tan pronto como recibamos ms fondos oficiales. Profesor Zog, por qu los venusinos estamos gastando tantos millones de zolochos en llevar un platillo tripulado a la Tierra? Porque si los venusinos logramos respirar en la atmsfera terrestre, entonces podremos vivir en cualquier parte.

Art Buchwald

Las abejas/ El mirlo/ La campana/ Estrella de mar

Las abejas
Sin cesar gotea miel del colmenar; cada gota es una abeja

Jos Juan Tablada

El mirlo
El mirlo se pone su levita negra, y por los faldones le asoman las patas de color de cera. Salvador Rueda

La Campana
No el sol, sino la campana, cuando te despierta, es lo mejor de la maana. Manuel Machado

Estrella de mar
La estrella polar cambi sus vestidos y los tir al mar.

Juan Len Mariscal

Culiacn

Las aguas del Tamazula eran de un tinte azul idntico al del cielo, slo que, en el ro, quebraban el tinte azul las manchas morenas de los cantos, y lo limitaba, en lo hondo de la transparencia, el lecho de arena, coloreado con contrastes. Creca en los alrededores de la ciudad, en roce estrecho con los muros de las ltimas casas, una vegetacin exuberante; huertos espesos, caaverales tupidos, alfombras de verdura perpetua bajo el moteo de las flores. Y el cielo, de una claridad a veces deslumbradora, verta sin cesar sobre el campo y las calles que en l trazaban los grupos de casas, ondas de luz que lo doraban todo. As iluminado, nada haba inerte ni feo: el lodo mismo irradiaba reflejos que parecan ennoblecerlo. Martn Luis Guzmn

La rata

Una rata corri a un venado


y los venados al jaguar, y los jaguares a los bfalos,

y los bfalos a la mar... Sigan, sigan a los que se van! Sigan a la rata, sigan al venado, Sigan a los bfalos y a la mar! Miren que la rata que va delante
se lleva en las patas lana de bordar,

y con la lana bordo mi vestido, y con el vestido me voy a casar.


Sigan y sigan la llamada, Corran sin aliento, corran sin parar el cortejo de la novia, el ramo y el velo nupcial! Vuelen campanas, vuelen torres por las bodas en la Catedral! Gabriela Mistral

La sierra de Puebla

La travesa por caminos de herradura y panoramas de incomparable majestad result fascinante. Segn bajbamos la meseta, el trpico se abra a nuestra contemplacin, feraz y bienoliente a plantas y flores raras. De la falda de una colina arranc alguien pias maduras y las comimos sobre el caballo. En los ranchos de caa, el viejo trapiche funcionaba todava... Una impresin de comodidad fsica, de contento de todos los sentidos, invade el organismo deshecho, entumecido por el clima de la meseta. Y una suerte de bendicin baja del cielo claro y dobla elegantemente las hojas de las palmeras. La tierra toda est cubierta de verdor y las montaas, revestidas de bosques, dan impresin de grandeza suave y armoniosa. Los caseros estn pintados de blanco, de azul o de amarillo... Los techos de palma seducen con su promesa de reposo y abrigo. En las quebradas, la gotera de algn arroyo remoto es pretexto para que broten y se queden colgando maravillosas orqudeas. Por el aire pasan pericos de esa tonalidad verde clara que reposa el mirar fatigado del diario trajn. Cuando la tarde cae, sube del valle un temblor de emocin.

Jos Vasconcelos

El telescopio

Cuando yo pasaba por este largo saln con piso de madera en que resonaban mis pasos, levantaba la vista y miraba a travs de las ventanas. Y entonces vea all, a lo lejos, en la torrecilla que surga sobre el tejado, la veleta que giraba, giraba incesantemente. Unas veces marchaba lenta, suave; otras corra desesperada, vertiginosa. Y yo siempre la miraba, sintiendo en mi interior una profunda admiracin, un poco inexplicable; esa veleta giraba sin parar sobre la ciudad... Esta torrecilla que he nombrado era el observatorio; en su cpula haba una hendidura que se abra y se cerraba, y por la que se asomaba, en las noches claras, un tubo misterioso y terrorfico. Todos nosotros sabamos, nuestro padre nos lo haba dicho, que tal tubo era un telescopio. Una noche de primavera sub. Lucan plidamente las estrellas; se destacaba en el cielo claro la luna. Hacia ella dirigimos el tubo misterioso. Y entonces, en esta noche tranquila, yo sent que por primera vez entraba en mi alma una rfaga de honda poesa y de anhelo inefable.

Azorn

La pjara pinta

Estaba la pjara pinta Sentadita en el verde limn; con el pico recoge la hoja, con las alas recoge la flor. Ay s, ay no! Cundo vendr mi amor Dame una mano, dame la otra, dame un besito que sea de tu boca. Dar la media vuelta, dar la vuelta entera; dar un pasito atrs haciendo reverencia. Pero no, pero no, pero no, porque me da vergenza; pero s, pero s, pero s, porque te quiero a ti. Estaba la pjara pinta a la sombra del verde limn con el pico recoge las flores, con las alas recoge el amor Ay s, ay no! Cunto te quiero yo! Cancin popular mexicana.

Una mujer inolvidable

Para ella no exista eso que la gente llama das desgraciados; no se quejaba. Nosotros desconocamos la tristeza. Todo era natural en nuestro mundo, en nuestro juego. la risa, las tortillas de harina, el caf sin leche, las cadas y descalabradas, los hombres que pasaban corriendo en sus caballos, las noches sin estrellas, las lunas o el medioda: todo, todo era nuestro, porque sa era nuestra vida. Los cantos de mam, sus regaos y su cara preciosa eran tambin nuestros. Parecamos viejitos con ojos que se arrugaban para distinguir la vida, la luz, las tazas, las puertas, los panes. Nuestras piernas flaqueaban al tratar de subir o bajar. La falda de ella era el refugio salvador. Poda llover, tronar, caer centellas, soplar huracanes: nosotros estbamos all, en aquella puerta gris, protegidos por ella. Su esbelta figura, con el caer de los pliegues de su enagua, haca que nuestros ojos vieran una mam inolvidable.

Nellie Campobello

Perseo y la Medusa

Haba una vez un monstruo con figura de mujer, llamado Medusa, que viva en lo alto de una roca, junto al mar. Sus cabellos eran serpientes vivas, y todos aquellos que la miraban quedaban convertidos en piedra. Muchos haban intentado matarla, y muchos haban perecido en el intento. Haba tantas estatuas de piedra alrededor del peasco donde viva la Medusa...! Un joven llamado Perseo decidi acabar con ella. Sus amigos queran disuadirlo. Ya sabes lo que ha pasado con todos los que quisieron luchar contra ella le decan. Pero l contestaba: Yo tengo mis planes. Perseo subi hasta la roca y, cuando apareci el horrible monstruo, en vez de mirarlo y empuar la espada, sac un espejo. La Medusa, al verse en l, qued convertida inmediatamente en estatua de piedra. Desde entonces los marineros contaban la hazaa de Perseo cada vez que sus naves pasaban junto a la roca de la Medusa.

Mito griego

La tarde / Cantarcillo / El faro

La tarde Ruedan las olas frgiles de los atardeceres como limpias canciones de mujeres. Cantarcillo Salen las barcas al amanecer No se dejan amar pues suelen no volver o slo regresan a descansar. El faro Rubio pastor de barcas pescadoras Jos Gorostiza

En Marte

Haba en el planeta Marte, a orillas de un mar seco, una casa de columnas de cristal. Todas las maanas se poda ver a la seora K, comiendo la fruta dorada que brotaba de las paredes de cristal, o limpiando la casa con puados de un polvo magntico que recoga la suciedad y luego se dispersaba en el viento clido. Por la tarde, cuando el mar fsil yaca inmvil y tibio, y las parras se erguan tiesamente en los patios, y en el distante y recogido pueblecito marciano nadie sala a la calle, se poda ver en su cuarto al seor K, leyendo un libro de metal con jeroglficos en relieve, sobre los cuales pasaba suavemente la mano como quien toca el arpa. Y del libro, al contacto de los dedos, surga un canto, una voz antigua y suave que hablaba del tiempo en que el mar baaba las costas con vapores rojos y los hombres lanzaban al combate nubes de insectos metlicos y araas elctricas.

Ray Bradbury

Dos amibas amigas

Dos amibas vivan muy contentas en el estmago de Fausto, relativamente cerca del ploro. Pasaban la vida cmodamente, coman muy bien y nunca trabajaban: eran lo que se llama unas parsitas. Se queran mucho, eran buenas amigas, pero de vez en cuando entraban en fuertes discusiones porque tenan temperamentos muy distintos y cada una aprovechaba su ocio de manera diferente: una era muy pensativa y siempre se preguntaba qu sucedera al da siguiente; la otra, en cambio, era muy glotona, se pasaba el da comiendo y prefera vivir con gusto cada instante de su vida sin pensar en el maana. Una vez, a la hora de la comida, la amiba pensativa le platic a su compaera lo que haba estado pensando esa maana: A lo mejor le dijo el mundo que nos rodea, los ros, las montaas, los valles, los grandsimos canales, el cielo, no son tan grandes como los vemos; a lo mejor este mundo es muy pequeito y todos los que vivimos aqu no somos ms que unos bichitos diminutos que estamos adentro de otro bicho ms grande, y ese otro bicho est en otro ms grande y... La amiba glotona, que estaba comindose una lenteja gigantesca, le dijo que eso no era posible y que consideraba una manera de perder el tiempo pensar en esas tonteras. Cuando Fausto termin el plato de lentejas que estaba comiendo, se tom una medicina y las dos amibas desaparecieron. Fausto y Enrique, su gordsimo invitado, se quedaron platicando de sobremesa. Fausto deca que a lo mejor el hombre no era ms que un bichito diminuto que viva adentro de otro bicho ms grande... Pero Enrique, que no haba acabado de comerse su inmenso plato de lentejas, lo interrumpi:

Eso no es posible le dijo, y creo que es una manera de perder el tiempo pensar en esas tonteras ...

Gonzalo Celorio

La gallina

Apenas se abre la puerta, salta del gallinero con las patas muy juntas. Es una gallina comn y corriente, de apariencia modesta y que jams ha puesto huevos de oro. Deslumbrada, titubeante, avanza algunos pasos por el corral. Va en busca del montn de cenizas en que, cada maana, acostumbra retozar. All rueda y se remoja y, con una viva agitacin de alas y con las plumas infladas, se sacude las pulgas de la noche. Luego va a beber al plato hondo que el ltimo aguacero ha llenado. Slo bebe agua. Bebe poco a poco y endereza el cuello, en equilibrio sobre el borde del plato. En seguida busca sus alimentos dispersos. Hierbas finas, insectos y semillas perdidas. Pica y pica, infatigable. De vez en cuando se detiene. Y cuando est segura de que no hay nada nuevo contina su bsqueda. Levanta sus patas tensas, como los que padecen de gota. Separa los dedos y los apoya con precaucin, sin ruido. Se dira que camina descalza.

Jules Renard
(traduccin de Jos Emilio Pacheco)

Los canarios / Oro en polvo

Los canarios Al despertar, extraan la tibieza del nido, saltan de los barrotes de la jaula sonora y se quedan de nuevo con el piquito hundido en el plumn rosado del ala de la aurora... Despus se vuelve canto su sueo interrumpido... Jaime Torres Bodet Oro en polvo Quin fuera mariposa! Flor del aire, luciente y fugitiva... Envidio esa existencia temblorosa que siempre, en pago de la miel que liba, deja un polvo de oro en cada rosa! ... Carlos R. Moncada

Macondo

Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y caabrava construidas a la orilla de un ro de aguas difanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecan de nombre, y para mencionarlas haba que sealarlas con el dedo. Todos los aos, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. Primero llevaron el imn. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrin, que se present con el nombre de Melquades, hizo una truculenta demostracin pblica de lo que l mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia. Fue de casa en casa arrastrando dos lingotes metlicos, y todo el mundo se espant de ver que los calderos, las pailas, las tenazas y los anafes se caan de su sitio, y las maderas crujan por la desesperacin de los clavos y los tornillos tratando de desenclavarse, y aun los objetos perdidos desde haca mucho tiempo aparecan por donde ms se les haba buscado, y se arrastraban en desbandada turbulenta detrs de los fierros mgicos de Melquades. las cosas tienen vida propia pregonaba el gitano con spero acento, todo es cuestin de despertarles el nima".

Gabriel Garca Mrquez

El narrador

Haba una vez un hombre a quien todos queran porque contaba historias muy bonitas. Diariamente sala por la maana de su aldea, y cuando volva al atardecer, los trabajadores, cansados de trajinar todo el da, se agrupaban junto a l y le decan: Anda, cuntanos lo que has visto hoy! Y l contestaba: He visto en el bosque a un fauno que tocaba la flauta, y a su alrededor a muchos enanitos con sus gorras de colores, bailando alegremente. Qu otra cosa viste? le preguntaban los hombres, que no se cansaban de escucharlo. Cuando llegu a la orilla del mar, a que no se imaginan lo que vi! No, no podemos imaginar nada. Dinos lo que pas a la orilla del mar. Pues vi a tres sirenas, s seores, a tres sirenas que con un peine de oro peinaban sus cabellos verdes. Y los hombres lo amaban, porque les contaba hermosas historias. Una maana sali de su aldea como todas las maanas, pero cuando lleg a la orilla del mar vio a tres sirenas, que al borde de las olas peinaban sus cabellos verdes con su peine de oro. Y cuando lleg al bosque vio a un fauno que tocaba la flauta, mientras los enanitos bailaban a su alrededor. Esa tarde, al volver a su aldea, los trabajadores le dijeron como de costumbre: Anda, cuntanos lo que has visto hoy!

Y l contest: Hoy no he visto nada.

Oscar Wilde

El sapo

Salta de vez en cuando, slo para comprobar su radical esttico. El salto tiene algo de latido: vindolo bien, el sapo es todo corazn. Prensado en un bloque de lodo fro, el sapo se sumerge en el invierno como una lamentable crislida. Se despierta en primavera, consciente de que ninguna metamorfosis se ha operado en l. Es ms sapo que nunca, en su profunda desecacin. Aguarda en silencio las primeras lluvias. Y un buen da surge de la tierra blanda, pesado de humedad, henchido de savia rencorosa, como un corazn tirado al suelo. En su actitud de esfinge hay una secreta proposicin de canje, y la fealdad del sapo aparece ante nosotros con una abrumadora cualidad de espejo.

Juan Jos Arreola

Vida perdurable

No puedo enviarte ni una flor de esta guirnalda de primavera, ni un solo rayo de oro de esa nube remota. Abre tus puertas y mira a lo lejos. En tu florido jardn recoge los perfumados recuerdos de las flores, hoy marchitas, de hace cien aos. Y te deseo que sientas, en la alegra de tu corazn, la viva alegra que floreci una maana de primavera, cuya voz feliz canta a travs de cien aos. Rabindranath Tagore

Romance de la infancia

Trompo de siete colores, sobre el patio de la escuela, donde la tarde esparca sonrisas de madreselva; donde crecan alegres cogollos y yerbabuena. Trompo de siete colores, mi corazn te recuerda. Bailabas mirando al cielo, clavada la pa en la tierra. Fingas dormir inmvil, dabas vueltas y ms vueltas, y florecida en ti mismo danzaba la primavera, porque tu cuerpo luca pinturas de flores nuevas. Trompo de siete colores, mi corazn te recuerda, y en su automvil de sueos a contemplarte regresa. Y qu suavidad tiene la ruta que el alma inventa para volver a su infancia que se qued en una aldea! Alejandro Galaz

El elefante

Viene desde el fondo de las edades y es el ltimo modelo terrestre de maquinaria pesada, envuelto en su funda de lona. Parece colosal porque est construido con puras clulas vivientes y dotadas de inteligencia y memoria. Dentro de la acumulacin material de su cuerpo, los cinco sentidos funcionan como aparatos de precisin y nada se le escapa. Aunque de pura vejez hereditaria son ahora calvos de nacimiento, la congelacin siberiana nos ha devuelto algunos ejemplares lanudos. Cuntos aos hace que los elefantes perdieron el pelo? En vez de calcular, vmonos todos al circo y juguemos a ser los nietos del elefante, ese abuelo pueril que ahora se bambolea al comps de una polka... No. Mejor hablemos del marfil. Esa noble sustancia, dura y uniforme, que los paquidermos empujan secretamente con todo el peso de su cuerpo, como una material expresin de pensamiento. El marfil, que sale de la cabeza y que desarrolla en el vaco dos curvas y despejadas estalactitas. En ellas, la paciente fantasa de los chinos ha labrado todos los sueos formales del elefante.

Juan Jos Arreola

La mariposa

Qu es lo que dice el ave roja de los dioses? Es cual un repicar de sonidos; anda chupando miel. Que se deleite: ya se abre su corazn: es una flor! Ya viene, ya viene la mariposa: viene, viene volando; viene abriendo sus alas; sobre las flores anda chupando miel. Que se deleite: ya se abre su corazn: es una flor! Annimo de Tenochtitlan (traduccin de ngel Mara Garibay)

Una noche en el norte de Europa

A las nueve se oculta el sol. La oscuridad se esparce sobre la tierra y brillan algunas estrellas. Despus se comienza a distinguir el reflejo de la luna. Marcho al bosque con mi escopeta y mi perro... Enciendo fuego y la luz alumbra los troncos de los pinos. Comienza la helada. La primera noche de helada! Pienso y me estremezco con alegra loca por hallarme all a semejante hora... Alabemos la oscuridad, las noches solitarias de los bosques, el murmullo de los rboles y la dulce armona del silencio! Alabemos las hojas verdes y las hojas amarillas, y la tranquilidad maravillosa de la tierra! Gracias a la noche solitaria, a las montaas, a la oscuridad, al rumor del mar! la sangre golpea en mi corazn. Gracias por mi existencia, por mi alimento, por el privilegio de vivir esta noche! Veo una telaraa que brilla a la luz de mi hoguera... Veo una aurora boreal encenderse sobre el cielo del norte. La luna asciende siguiendo su camino. El fuego de mi hoguera comienza a apagarse. Ya muy avanzada la noche vuelvo a mi casa.

Knut Hamsum

Mariposa nocturna / La araa / Peces voladores

Mariposa nocturna
Devuelve a la desnuda rama, nocturna mariposa, las hojas secas de tus alas!

La araa
Recorriendo su tela, esta luna clarsima

tiene a la araa en vela. Peces voladores


Al golpe del oro solar estalla en astillas el vidrio del mar.

Jos Juan Tablada

Moby Dick (fragmento)

Lo que la distingua de otras ballenas no era tanto su volumen, sino ms bien su frente peculiar, blanca como la nieve y arrugada, y una alta joroba piramidal y blanca. sas eran sus caractersticas ms salientes, las seales por las cuales, aun en los mares sin lmites y sin cartografiar, revelaba a gran distancia y a quienes la conocan, su identidad. El resto del cuerpo estaba tan rayado y manchado y lleno de lunares de tonalidad de mortaja, que, en ltimo trmino, haba ganado el apelativo que la distingua: " ballena blanca", un nombre, en verdad, justificado literalmente por su vvido aspecto cuando se le vea deslizndose en pleno medioda a travs de un mar azul profundo, dejando una estela lechosa de espuma como crema, toda rayada de brillos dorados. Pero no era propiamente su desacostumbrada magnitud, ni su notable tonalidad, ni aun su deformada mandbula inferior, lo que tanto terror natural produca en el ballenero; era su malicia inteligente y sin ejemplo, que, de acuerdo con relatos precisos, haba mostrado una y otra vez durante sus ataques. Ms que todo, sus retiradas traicioneras producan una confusin que superaba a cualquier otra cosa. Porque, mientras nadaba ante sus entusiasmados perseguidores con todos los sntomas de alarma, ms de una vez se le haba visto volverse de pronto y, cargando sobre ellos, desfondar el bote hacindolo astillas, u obligarlos, llenos de consternacin, a retornar a sus buques.

Herman Melville

La ceiba

El rbol bonito y alegre de la ceiba tiene el tronco liso y ancho y ramas largas y rectas, como un techo. De ah cuelgan sus nidos los yuyumes de color de oro, que cantan al sol de la maana, y all se paran a acariciarse las palomas. El viento bueno hace su casa en la copa de la ceiba, y las mariposas radiantes de alas azules y verdes vuelan alrededor. La tierra en que este rbol siembra sus races est siempre hmeda y viva. Porque es santo y amoroso, da la sombra de la felicidad. Y por eso los hombres buenos, cuando mueren, van a sentarse debajo de la ceiba grande, que est all arriba del cielo alto. All tienen siempre buen tiempo y alegra, y lo mismo es para ellos un ao que otro ao. Los hombres antiguos sembraban este rbol en medio de las plazas de sus pueblos, como mostrando que l era el centro de la vida y del mundo. l estaba en medio de todas las casas y las protega y daba tranquilidad. Debajo de la ceiba se hacan las fiestas a los huspedes y se ataban los amores puros, y all se llevaban las colmenas para cosechar la miel. As es el rbol bueno que hay en el Mayab. Cuando vayas por tu camino mira bien los rboles y escoge.

Antonio Mdiz Bolio

Ultramarina

Una nube blanca, una nube azul, en la nube un sueo y en tu sueo, t. Gaviotas del norte, luceros del sur, sobre el mar el cielo y en el cielo, t. Msica de errantes ctaras de luz, y luz en el alma y en el alma, t. Las ondas me traen cartas del Per, y en las cartas besos y en los besos, t. T en la noche blanca, t en al noche azul, y en lo misterioso, dulcemente, t. Rafael Heliodoro Valle

La vaca

Cansados de buscar, terminamos por dejarla sin nombre. Se llama simplemente "la vaca", porque es el nombre que mejor le queda. Adems, qu le importa con tal de comer. As pues, tiene a discrecin hierba fresca, heno seco, legumbres, granos e incluso pan y sal. Y come de todo, todo el tiempo; come dos veces, puesto que rumia. En cuanto me ve, acude con pasitos ligeros, con sus pezuas hendidas, la piel muy restirada sobre sus patas como una media blanca. Y llega segura de que le voy a dar algo de comer. Y admirndola cada vez no puedo menos que decirle: ten, come. Con todo lo que absorbe hace leche y no grasa. A hora fija, ofrece sus repletas ubres fornidas. No retiene leche hay vacas que la retienen sino que por sus cuatro pezones elsticos, apenas presionados, vaca su fuente con generosidad. No mueve las patas ni la cola, pero con su lengua enorme y flexible se divierte en lamer la espalda de la oredeadora. Aunque vive sola, el apetito la salva del tedio. Es raro que muja de pesar ante el vago recuerdo de su ltimo becerro. Le gustan las visitas y es buena anfitriona, con sus cuernos recogidos sobre la frente y sus belfos engolosinados de los que pende un hilo de agua o una brizna de hierba. Los hombres, que no temen a nada, acarician su vientre desbordante. Las mujeres, asombradas de que una bestia tan corpulenta sea tan dulce, no desconfan de sus halagos y tienen sueos de dicha. Le encanta que la rasque entre los cuernos. Retrocedo un poco, porque ella, movida por el placer, se me aproxima, y el enorme y bondadoso animal se deja acariciar hasta que tengo los pies metidos en su boiga. Jules Renard

(traduccin de Jos Emilio Pachecho)

Yo voy soando caminos

Yo voy soando caminos de la tarde. Las colinas doradas, los verdes pinos, las polvorientas encinas!... Adnde el camino ir? Yo voy cantando, viajero, a lo largo del sendero... La tarde cayendo est. "En el corazn tena la espina de una pasin, logr arrancrmela un da: ya no siento el corazn." Y todo el campo un momento se queda mudo y sombro, meditando. Suena el viento en los lamos del ro. La tarde ms se oscurece; y el camino que serpea y dbilmente blanquea, se enturbia y desaparece. Mi cantar vuelve a plair: "Aguda espina dorada, quin te pudiera sentir en el corazn clavada." Antonio Machado

El cohete

Lanzse audaz a la regin sombra y era, al herir aquel cielo distante, un surtidor de fuego palpitante que en las ondas del aire se envolva. Viva su luz, como la luz del da, en las alturas zigzague vibrante cuando la luna, en el azul brillante, como una rosa nvea apareca. Perdise en tanto su fulgor rojizo, par de pronto su silbar sonoro, y tronado potente se deshizo en un raudal de lgrimas de oro. Salvador Rueda

Sube el cohete vestido de mscara con una cerrada y estrecha tnica de luto, y cuando ya no podemos alcanzarle, qutase el antifaz, lanza un grito burln, y para mofarse ms an de nosotros, esplndido, el loco, el prncipe magnfico sacude su escarcela dejando caer una brillante cascada de piedras preciosas, que nos sacude de codicia. Pero esas joyas refulgentes no llegan jams a nuestras manos ya tendidas y abiertas porque se pierden misteriosas, se deshacen juguetonas en el aire. Manuel Gutirrez Njera

Huida de Quetzalcatl

Al llegar a la playa hizo una armazn de serpientes, y una vez formada, se sent sobre ella y se sirvi de ella como de un barco. Se fue alejando, se desliz en las aguas y nadie sabe cmo lleg al lugar del Color Rojo. Cuando lleg a la orilla del inmenso mar, se vio en las aguas como en un espejo. Su rostro era hermoso otra vez. Se atavi con los ms bellos ropajes y, habiendo encendido una gran hoguera, en ella se arroj. Mientras arda se alzaban sus cenizas y las aves de ricos plumajes vinieron a ver cmo arda: el petirrojo, el ave color de turquesa, el ave tornasol, el ave rojo y azul, la de amarillo dorado, y mil aves preciosas ms. Cuando la hoguera ces de arder, se alz su corazn y hasta los cielos lleg. All se mud en estrella, y esa estrella es el lucero del alba y del crepsculo. Antes haba bajado al reino de los muertos y, tras siete das de estar all, subi mudado en astro.

Leyenda nhuatl

Cancin

Es para que la cantes esta cancin: La rosa de los vientos el corazn La rosa de los vientos nunca est quieta. La rosa de los vientos, una veleta. La veleta se mueve con suspirar y los vientos marinos vuelven al mar. Ay qu pena tan grande por ti tendr!: Si los vientos la mueven te perder. Ay qu pena tan grande tuve por ti!: La veleta dio vueltas y te perd. Neftal Beltrn

Autorretrato

ste que vis aqu, de rostro aguileo, de cabello castao, de frente lisa desembarazada, de alegres ojos, de nariz corva, aunque bien proporcionada, las barbas de plata, que no a veinte aos fueron de oro, los bigotes grandes, la boca pequea, los dientes no crecidos, porque no tiene sino seis, y stos mal acondicionados y peor puestos, sin correspondencia de los unos con los otros; el cuerpo entre dos extremos, ni grande ni pequeo; la color viva, antes blanca que morena; algo cargado de espaldas y no muy ligero de pies; ste digo, que es el rostro del autor de Galatea y de Don Quijote de la Mancha y otras obras que andan por ah descarriadas y quiz sin el nombre de su dueo: llmese comnmente Miguel de Cervantes Saavedra. Fue soldado muchos aos, y cinco y medio cautivo, donde aprendi a tener paciencia en las adversidades; perdi en la batalla naval de Lepanto la mano izquierda, de un arcabuzazo, herida que, aunque parece fea, l la tiene por hermosa, por haberla cobrado en la ms memorable y alta ocasin que vieron los pasados siglos ni esperan ver los venideros, militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra, Carlos V.

Miguel de Cervantes Saavedra

Belleza del canto / La poesa / La flor y el canto

Belleza del canto Llovieron las esmeraldas; ya nacieron las flores: es tu canto. Cuando t lo elevas en Mxico el sol est alumbrado. La poesa Lo he comprendido al fin: oigo un canto; veo una flor; oh, que jams se marchiten! Nezahualcyotl La flor y el canto Brotan las flores, estn frescas, medran, abren su corola. De tu interior salen las flores del canto: t, oh poeta, las derramas sobre los dems.

Annimo de Chalco (traducciones de ngel Mara Garibay K.)

As era Morelos

Durante la Guerra de Independencia, el general Morelos recibi de parte de un amigo una carta que deca: "S de buena fuente que el Virrey ha pagado a un asesino para que lo mate a usted; pero no puedo darle ms seas de ese hombre sino que es muy barrign. . ." Era la hora del almuerzo cuando Morelos recibi la carta, y estaba leyndola atentamente cuando un individuo de abultado abdomen se present ante l, pidindole lo admitiera en su ejrcito para prestar sus servicios en bien de la independencia nacional. Don Jos Mara Morelos, sonriente, hizo que el husped se sentara a su derecha; comparti con l su sencillo almuerzo, y sali despus a recorrer su campamento. Volvi a la hora de la cena, y volvi a colocar al desconocido a su derecha. Despus de cenar, orden que junto a la suya, se colocara otra cama para el forastero; apag la luz, se volvi del lado de la pared y pronto se qued dormido, como duermen las personas que nada tienen que temer. El hombre que haba ido a asesinar al general, espantado de tanta serenidad, no se atrevi a obedecer las rdenes del Virrey, y por la noche sali sin hacer ruido del campamento y huy. Al clarear el da, se incorpor el seor Morelos, y lo primero que hizo fue mirar hacia la cama cercana, pero vio que estaba vaca. Qu pas con el hombre que anoche durmi aqu? le pregunt al asistente. Seor le contest el soldado, dicen que en la madrugada ensill su caballo, mont y se fue. El general Morelos pidi un papel para escribir un recado, y con su letra gorda, clara y firme contest a su amigo: Le doy mil gracias por su aviso; pero puedo asegurarle que a esta hora no hay en este campamento ms barrign que yo.

Eduardo E. Zrate.

La lagartija

Al principio es slo una ilusin de ptica: nos parece que la arista rugosa de una piedra rajada hubiera empezado a echar un brote. Poco despus, la ilusin toma cuerpo. Es una lagartija que va sacando su carita de vieja por la grieta en sombra. El animalito vacila; los dos puntitos rojizos y brillantes de los ojos acechan, mirando atentos los alrededores. Al fin se decide; pero sale despacio, desconfiada y palpitante. Se detiene unos minutos, gozando la tibieza del sol, y la luz hace brillar su piel de seda. En la claridad se dibuja el fino perfil caprichoso de animal casi fantstico: graciosa mezcla de rana y de serpiente. La piedra es gris, ocre, blanquecina, un poco azulada y otro poco violeta. Sobre este arco iris, desteido y polvoriento, es ms rico y llamativo el verde oro que tie el cuerpo de la lagartija. Y es ms gracioso el relmpago zigzagueante con que el animalito escapa rpido. Carlos H. Magis

Guitarra

Fueron a cazar guitarras, bajo la luna llena. Y trajeron sta, plida, fina, esbelta, ojos de inagotable mulata, cintura de ardiente madera. Es joven, apenas vuela. Pero ya canta cuando oye en otras jaulas aletear sones y coplas. Los sonesombres y las coplasolas. Hay en su jaula esta inscripcin: "Cuidado: suea" Nicols Guilln

Un pueblecito

Yo he llegado a media maana a este pueblecito sosegado y claro; el sol iluminaba la ancha plaza; unas sombras azules, frescas, caan en un ngulo de los aleros de las casas y baaban las puertas; la iglesia, con sus dos achatadas torres de piedra, torres viejas, torres doradas, se levantaba en el fondo, destacando sobre el cielo limpio, luminoso. Y en el medio, la fuente deja caer sus cuatro chorros, con un son rumoroso, en la taza labrada. Yo me he detenido un instante, gozando de las sombras azules, de las ventanas cerradas, del silencio profundo, del ruido manso del agua, de las torres, del revolar de las golondrinas, de las campanadas rtmicas y largas del vetusto reloj. Azorn

En el tren

En un carro de primera, viajan en el tren una seora, una seorita y un seor. El tren acaba de llegar a la estacin

Seor:
Con permiso de ustedes, voy a bajar un momento.

Seora:
Mire usted si el tren para bastante tiempo.

Seor:
Creo que s, porque le van a poner agua a la mquina.

Una voz:
Dos minutos! El seores! tren para dos minutos,

Otra voz:
Galletas de canela, galletas de canela!

Seorita:
Mam, voy a comprar galletas.

Seora:
Djate de galletas, ya sabes que cuando est uno de viaje hay que tener cuidado con lo que se come. Ves cmo he hecho muy bien en cambiar de carro? Qu seor ms decente nos toc de compaero! Yo tengo idea de haberlo, visto en San Luis con una seora gordita, rechonchita ella. T debes acordarte, una vez que fuimos al cine. Acurdate: estaban delante de nosotras y ella no te dejaba ver bien la pelcula. La seora llor mucho en las escenas tristes, y en las alegres tambin. Te acuerdas?

Seorita:
No, no me acuerdo, mam.

Seora:
Qu mala memoria tienes! En cambio yo con una vez que vea a una persona no se me despinta su cara, ni su figura ni nada.

Voces:
Seores pasajeros, al tren! iVmonoos!

Seora:
Ay, ya estn llamando, y el seor no viene! No vaya a dejarlo el tren. Asmate, hija. Lo ves?

Seorita:
-No.

Seora:
Falta un seor; falta un seor ! Que no se vaya el tren todava, por que lo deja! Que barbaridad! Adonde ira?

Seorita:
Creo que no habr cambiado de carro, porque aqu est su equipaje.

Seora:
Eso sera lo de menos, porque podramos echrselo por la ventanilla. En dnde se habr metido? No oira que solo dos minutos se iba a parar el tren? Vamos a echarle su equipaje; aydame, hija!

Seorita:
Pobre seor! Por lo menos se quedar con su equipaje. Ahora! Cgelo de aqu, mam! All va! (al empleado del tren)

Seora:

Es el equipaje de un seor que se ha quedado abajo! Alguien all se lo entregar cuando aparezca. Pero qu seor tan descuidado! Debiera saber que el tren a nadie espera. Cmo se pondr su familia cuando vea que el seor no llega! Jess mil veces, no quiero ni pensarlo! Yo lo siento porque con l bamos bien acompaadas, y porque tena una conversacin tan agradable; se vea luego que era una persona educada. (El tren llega a otra estacin. En la puerta del carro aparece el pasajero)

Seora:
Eh?

Seorita:
Ah!

Seora:
Est usted aqu?

Seor:
S, iba en el furgn de la cola.

Seora:
Pero... pero... No lo haba dejado el tren?

Seor:
Qu pas con mi equipaje? Dnde est?

Seora:
Usted perdone, seor; nosotras cremos que lo haba dejado el tren, y por hacerle un favor...

Seor:
Qu?

Seorita:
Lo hemos tirado por la ventanilla.

Seor:
Y quin se lo mand? Por que...?

Seora:
Nosotras, con la mejor intencin ... !

Seorita:
Si lo hubiramos sabido...!

Seor:
Y ahora qu hago? Tenan que hacer ustedes alguna atrocidad, ya lo estaba sospechando!

Seora:
Pero mire usted cmo est tomando el asunto!

Seor:
Pues cmo haba de tomarlo? A ver, cmo?

Seorita:
Si al menos hubiera dicho adnde iba usted.

Seor:
Estn locas! Cmo les iba a decir, punto por punto, adnde iba y lo que tena que hacer!

Seora:
Oiga, usted no tiene derecho a decirme loca, y a mi hija mucho menos. Y yo que lo crea gente con educacin, cuando no la conoce ni por los forros. Cmo se equivoca uno!

Seor:
Pero usted s la conoce, por lo visto.

Seora:
Me est usted faltando al respeto, y eso s que no lo soporto.

Seorita:
Mam, mam, clmate!

Una voz:
Seores viajeros, al tren! Seores viajeros, al tren!

Seora:
Cuando lleguemos a la otra estacin, ver usted quin soy yo.

Seor:
Haga lo que quiera, pero dnde est mi equipaje? Dnde me lo dejaran? Usted tiene que drmelo.

Seora:
Yo? Vaya usted a recogerlo a la estacin que dejamos, si se lo han recogido para cuando usted vaya a reclamarlo, y...

Seorita:
Mam, mam, seor, clmense ya, por favor! (Y sigue la disputa...)

Jacinto Benavente
(versin de Armida de la Vara)

El arroyo

Este arroyo que me mira con inocencia de pjaro tiene los ojos azules del horizonte serrano. Por ellos habla la tierra y el rbol est soando; por ellos oigo la queja del firmamento estrellado. Como el corazn herido por un dolor sin descanso, canta porque est muriendo, muere porque est cantando. Mitad sonora presencia y mitad sueo lejano, este arroyo es nuestra vida, repartida en piedra y canto. Francisco Luis Bernrdez

El boyero

Todas las maanas, al amanecer, me despertaba el canto de aquel desconocido pjaro madrugador, que anticipndose a las dems aves del monte cercano saludaba al da recin nacido. Qu pjaro es se? le pregunt a Fausto Ruiz, el viejo pen amigo que siempre me acompaaba en mis andanzas por el monte. Es el boyero me respondi. Yo s dnde tiene su nido. Te llevar luego a verlo si me prometes estarte quieto y no hablar, porque es un pjaro muy arisco. Y fiel a su palabra, me llev esa tarde por los sinuosos caminitos del monte, que slo l conoca, hasta la orilla del arroyo. Bordeando luego el cauce, llegamos a un lugar donde una alta barranca, cortada casi a pico, desapareca bajo la rojiza maraa de los sarandes. Nos sentamos sobre una rama horizontal, y permanecimos inmviles durante largo rato. De cuando en cuando, viendo mi impaciencia, Fausto me tranquilizaba con su amistosa sonrisa y un gesto que quera decir: "No te inquietes, que pronto va a venir". Y as fue. Su brazo me seal de pronto un pjaro llegado no s cmo ni de dnde, que revoloteaba entre la fronda espesa, muy prximo a nosotros. Era ms o menos del tamao de un tordo, y negro como ste, pero tena los bordes del pico y los extremos de las alas amarillos. Dando giles saltitos, iba de una rama a otra con visible inquietud, mientras sus vivaces ojillos escudriaban sin cesar el contorno. Finalmente se detuvo y comenz a silbar de un modo tenue, que apenas alcanzbamos a or. Llama a su compaera me susurr Fausto al odo. Confirmando sus palabras, un trino parecido surgi de entre las ramas de abajo.

Ahora vers lo mejor agreg mi amigo. Y fue entonces cuando descubr, entre lo ms espeso del ramaje, un curiossimo nido, primorosamente trenzado con cerdas, que colgaba de una rama flexible a un metro escaso del agua. Era, por su forma y longitud, muy semejante a una media cerrada, pero sin pie. El borde superior dejaba ver apenas la cabeza del ave que a l se haba asomado. El primer boyero fue descendiendo a saltos cautelosos, y cuando estuvo all, su compaera se intern en el nido para darle paso. l penetr, a su vez, y la abertura del nido se cerr como si tuviera puerta. Yo estaba maravillado por todo lo que haba visto. Ya de regreso, Fausto me iba explicando con su tenue y calmada voz: Te diste cuenta? la hembra estaba en el nido porque tiene huevecillos y los est incubando. Mientras tanto el macho se encarga de vigilar el contorno y traerle alimentos. Como el nido est colgado sobre el agua, y en una rama delgada, los animales del monte no pueden alcanzarlo. Y por qu madrugada? no canta de tarde como de

Porque su misin es la de anunciar y recibir el da. La despedida de la luz est a cargo del zorzal. Cada uno cumple lo suyo aqu en el monte. Cunto me gustara tener un pichoncito de boyero! le dije esperanzado a mi amigo. Los boyeros son muy escasos, y hay que dejarlos en libertad para que no se acabe la especie. Adems, en la jaula, rara vez sobreviven. Y si lo hacen, ya no cantan tan lindo como en el monte. Porque los pjaros, como los hombres, necesitan de la libertad para vivir contentos.

Serafn J. Garca

La casa de Jos Arcadio Buenda

Al principio, Jos Arcadio Buenda era una especie de patriarca juvenil, que daba instrucciones para la siembra y consejos para la crianza de nios y animales, y colaboraba con todos, aun en el trabajo fsico, para la buena marcha de la comunidad. Puesto que su casa fue desde el primer momento la mejor de la aldea, las otras fueron arregladas a su imagen y semejanza. Tena una salita amplia y bien iluminada, un comedor en forma de terraza con flores de colores alegres, dos dormitorios, un patio con un castao gigantesco, un huerto bien plantado y un corral donde vivan en comunidad pacfica los chivos, los cerdos y las gallinas. Los nicos animales prohibidos no slo en la casa, sino en todo el poblado, eran los gallos de pelea. La laboriosidad de rsula andaba a la par con la de su marido. Activa, menuda, severa, aquella mujer de nervios inquebrantables, a quien en ningn momento de su vida se la oy cantar, pareca estar en todas partes desde el amanecer hasta muy entrada la noche, siempre perseguida por el suave susurro de sus pollerines de oln. Gracias a ella, los pisos de tierra golpeada, los muros de barro sin encalar, los rsticos muebles de madera construidos por ellos mismos estaban siempre limpios, y los viejos arcones donde se guardaba la ropa exhalaban un tibio olor de albahaca. Jos Arcadio Buenda, que era el hombre ms emprendedor que se vera jams en la aldea, haba dispuesto de tal modo la posicin de las casas, que desde todas poda llegarse al ro y abastecerse de agua con igual esfuerzo, y traz las calles con tan buen sentido que ninguna casa reciba ms sol que otra a la hora del calor. En pocos aos, Macondo fue una aldea ms ordenada y laboriosa que cualquiera de las conocidas hasta entonces por sus 300 habitantes. Era en verdad una aldea feliz, donde nadie era mayor de treinta aos y donde nadie haba muerto. Desde los tiempos de la fundacin, Jos Arcadio Buenda construy trampas y jaulas. En poco tiempo llen de turpiales, canarios, azulejos y petirrojos no

slo la propia casa, sino todas las de la aldea. El concierto de tantos pjaros distintos lleg a ser tan aturdidor, que rsula se tap los odos con cera de abejas para no perder el sentido de la realidad. La primera vez que lleg la tribu de Melquades vendiendo bolas de vidrio para el dolor de cabeza, todo el mundo se sorprendi de que hubieran podido encontrar aquella aldea perdida en el sopor de la cinega, y los gitanos confesaron que se haban orientado por el canto de los pjaros.

Gabriel Garca Mrquez

El recuerdo ms hondo

Si camino paso a paso hasta el recuerdo ms hondo, caigo en la hmeda barranca de Toistona, bordeada de helechos y de musgo entraable. All hay una flor blanca. La perfumada estrellita de San Juan que prendi con su alfiler de aroma el primer recuerdo de mi vida terrestre: una tarde de infancia en que sal por primera vez a conocer el campo. Campo de Zapotln, mojado por la lluvia de junio, llanura lineal de surcos innumerables. Tierra de pan humilde y de trabajo sencillo, tierra de hombres que giran en la ronda anual de las estaciones, que repasan su vida como un libro de horas y que orientan sus designios en las fases cambiantes de la luna. Zapotln, tierra extendida y redonda, limitada por el suave declive de los montes, que sube por laderas y barrancas a perderse donde empieza el apogeo de los pinos. Tierra donde hay una laguna soada que se disipa en la aurora. Una laguna infantil como un recuerdo que aparece y se pierde, llevndose sus juncos y sus verdes riberas...

Juan Jos Arreola

Pito Prez (fragmento)

La silueta oscura de un hombre recortaba el arco luminoso del campanario. Era Pito Prez, absorto en la contemplacin del paisaje. Sus grandes zapatos rotos hacan muecas de dolor; su pantaln pareca confeccionado con telaraas, y su chaqueta, abrochada con un alfiler de seguridad, peda socorro por todas las abiertas costuras sin que sus gritos lograran la conmiseracin de las gentes. Un viejo "carrete" de paja nimbaba de oro la cabeza de Pito Prez. Debajo de tan miserable vestidura, el cuerpo, an ms miserable, mostraba sus pellejos descoloridos; y el rostro, plido y enjuto, pareca el de un asceta consumido por los ayunos y las vigilias. Jos Rubn Romero

Ha cado una estrella (Poema del hombre que suelda los rieles)

(fragmento) Qu lindo, vengan a ver qu lindo: en medio de la calle ha cado una estrella; y un hombre, enmascarado, por ver qu tiene adentro, se est quemando en ella! Estoy frente a un prodigio, a ver quin me lo niega: en medio de la calle ha cado una estrella! Fernn Silva Valds

Cielito lindo

Una flecha en el aire tir Cupido y la tir jugando cielito lindo y a m me ha herido Mortal herida, que si t no la curas cielito lindo pierdo la vida Ay, ay, ay, ay! Canta y no llores, porque cantando se alegran cielito lindo los corazones. Morena de ojos negros como mi suerte, mrame, aunque con ellos cielito lindo me des la muerte; la muerte espero, porque dejar de verlos cielito lindo eso no puedo. Ay, ay, ay, ay! Canta y no llores, porque cantando se alegran cielito lindo los corazones. Para que no dudes de mi cario abre mi corazn cielito lindo toma el cuchillo; pero con tiento, nia, no te lastimes cielito lindo que ests adentro. Ay, ay, ay, ay! Canta y no llores, porque cantando se alegran cielito lindo los corazones.

De domingo a domingo te vengo a ver; cundo ser domingo cielito lindo para volver! Yo bien quisiera que toda la semana cielito lindo domingo fuera. Ay, ay, ay, ay! Canta y no llores, porque cantando se alegran cielito lindo los corazones. Cancin popular mexicana

Estampa de otoo

Por toda la casa se esparce un olor agridulce a membrillo, a orejones de calabacita y pera, a pasta de higo y a ejotes pasados por agua que, ensartados, forman largos collares verdes que cuelgan de los alambres puestos al sol para que se oreen. El da ha sido ajetreado; hay que aprovechar fruta y verdura para conservarla, por eso a casa desde muy temprano han estado llegando algunas mujeres invitadas con ese propsito. Son estos ltimos das de septiembre como un puente entre el calor sofocante y las primeras rachas de aire fro. El curso escolar empieza y hay una angustia agazapada, un temor anticipado de dejar la casa. Todo toma en este mes un aire de separacin que nos hace andar con el corazn en un puo. Mi madre pasa muchas horas a la mquina bordando iniciales en la ropa interior, renovando los forros de las almohadas de pluma, que forma leves copos en las esquinas de la habitacin y debajo de los muebles, pues el viento del norte empieza a soplar por la tarde y no deja cosa en su sitio. Hay que prepararse bien para este cambio de estacin, pues al medioda el sol calienta demasiado, pero el aire enfra cada vez ms y hay un desequilibrio trmico que propicia tantas enfermedades. El campo est ahora como paldico; el polvo que levantan las ruedas del carro se deposita sobre las hojas de las vinoramas y palofierros cercanos al camino, y los chiltepines buscan la proteccin de los rboles ms grandes mientras llegan las brigadas que han de despojarlo de su fruto pequeo, verde y picante como lumbre. Unos das ms y en estos lugares se habr vaciado la cuarta parte del pueblo ocupado en la recoleccin del famoso chiltepn, que ya envasado o suelto tiene gran demanda en el mercado. Durante esos das no habr clases en la escuela del pueblo, pues los nios han resultado magnficos recolectores de chiltepn, con cuya venta habr bastante para ir a hacer la visita anual a San Francisco Javier en Magdalena, fiesta que se celebra el cuatro de octubre, da de San Francisco de Ass. Un poco ms adelante la pequea laguna del Represo nos hace guios, mientras que el saz, a la orilla del agua levanta su verde arquitectura. Medio

kilmetro escaso ms all, La Sauceda se acomoda entre mogotes chaparros. Luego el desierto comienza a insinuarse; remolinos de polvo que el viento levanta implacable; plantas pequeas de races adventicias que arrastradas por la racha fra van envolvindose hasta formar pelotas de ramas que pasan rodando, juguetes del viento; aislados ocotillos espinosos todava con su manchita de flores rojas en la punta, y las cabezas de viejo", peludas y polvorientas. Despus la soledad, la arena medio rojiza y suelta y un gran silencio, como en las primeras edades de la creacin, el espacio infinito, y encima, cubrindolo todo, el cielo azul ail, inmaculado de nubes.

Armida de la Vara

Los puercos de Nicols Mangana

Nicols Mangana era un campesino pobre pero ahorrativo. Su mayor ilusin era juntar dinero para comprar unos puercos y dedicarse a engordarlos. No hay manera ms fcil de hacerse rico deca. Los puercos estn comiendo y el dueo noms los mira. Cuando ve que ya no van a engordar ms, los vende por kilo. Cada vez que a Nicols Mangana se le antojaba una copa de mezcal, deca para sus adentros: Qutate, mal pensamiento. Sacaba de la bolsa dos pesos, que era lo que costaba el mezcal en la tienda del pueblo donde viva, y los echaba por la rendija del puerco de barro que le serva de alcanca. En puerco se han de convertir deca al or sonar las monedas. Cuando alguno de sus hijos le peda cincuenta centavos para una nieve, Nicols deca: Qutate esa idea de la cabeza, muchacho. Luego sacaba un tostn de la bolsa, lo echaba en el puerco de barro y el nio se quedaba sin nieve. Cuando la esposa le peda rebozo nuevo, pasaba lo mismo. Veinticinco pesos entraban en la alcanca y la seora segua tapndose con el rebozo luido. Compr un libro que deca cules son los alimentos que deben comer los puercos para engordar ms pronto, y lo lea por las tardes, sentado a la sombra de un mezquite.

Tantas copas de mezcal no se tom Nicols, tantas nieves no probaron sus hijos y tantos rebozos no estren su mujer, que el puerco de barro se llen. Cuando Nicols vio que ya no caba un quinto ms, rompi la alcanca y cont el dinero, llev la morralla a la tienda y la cambi por un billete nuevecito que tena grabada junto al nmero mil, la cara de Cuauhtmoc. Regres a la casa, junt a la familia y le dijo: No somos ricos, pero ya mero. Con este billete que ven ustedes aqu voy a ir a la feria de San Antonio y voy a comprar unos puerquitos, los vamos a poner en el corral de atrs, los vamos a engordar, los vamos a vender y vamos a comprar ms puerquitos, los vamos a engordar y los vamos a vender y vamos a comprar todava ms puerquitos y as vamos a seguir hasta que seamos de veras ricos. Su mujer y sus hijos se pusieron muy contentos al or esto y cantaron a coro: No somos ricos, pero ya mero. Ya mero. Nicols meti el billete debajo del petate, y todas las noches, antes de acostarse, la familia se juntaba alrededor de la cama, Nicols levantaba el petate, y todos vean que all estaba el billete todava. Despus de esto, cada quien se iba a su cama, se dorma y soaba que era rico. Nicols soaba que estaba frente a un cerro de carnitas haciendo tacos y vendindolos a dos pesos cada uno, su mujer soaba que estaba viendo la televisin, los nios soaban que compraban helados y los chupaban. El da de San Antonio, Nicols Mangana se levant cuando apenas estaba clareando, se visti, guard el billete de mil pesos entre las correas del huarache izquierdo, se despidi de la familia y se puso en marcha. Muchos eran los que iban por el camino rumbo a la feria. Los que iban a comprar algo, caminaban, como Nicols, con las manos vacas y el dinero escondido en la ropa. Los que iban a vender, en cambio, cargaban costales de membrillos,

pastoreaban parvadas de guajolotes o arreaban yuntas de bueyes. Entre todo aquel gento se distingua un hombre que iba montado en un caballo blanco. Nicols lo mir lleno de envidia y pens: "Ese hombre es un ranchero huarachudo como yo, pero montado en ese caballo parece un rey". Era un caballo muy bueno: fuerte pero ligero; brioso pero obediente. Por su gusto hubiera salido al galope y, sin embargo, obedeca al menor tironcito de rienda que le daba el jinete. "As debera yo ir montado", pens Nicols. Decidi que noms que fuera rico iba a comprar un caballo exactamente igual a aquel que iba caracoleando delante de l. Apret el paso hasta emparejarse con el caballo y empez a platicar con el que lo montaba. Qu bonito caballo! dijo Nicols. Lo vendo contest el otro. En cunto? Mil pesos. Nicols sac el billete del huarache, compr el caballo y regres a su casa montado y muy contento. Les dijo a su mujer y a sus hijos: No somos ricos, ni vamos a serlo, pero ya tenemos caballo blanco. Toda la familia aprendi a montar y vivieron muy felices.

Jorge Ibargengoitia

El nio y el lechero

(El nio, desde una ventana, ve pasar por la calle al lechero, que pregona quesos).

El lechero:
. . . Quesitos, quesitos, a los ricos quesitos!

EL nio:
El de los quesitos, oye, el de los quesitos!

EL lechero (entrando):
Me, has llamado, nio? Quieres comprar quesitos?

EL nio:
Cmo quieres que los compre, si no tengo dinero?

El lechero:
Entonces, para qu me llamas? Vaya una manera de perder el tiempo, hombre!

El nio:
Si yo pudiera, me ira contigo ...

El lechero:
Conmigo... ! Qu ests diciendo?

El nio:
S; me entra una tristeza cuando te oigo pregonar all abajo, por la carretera... !

El lechero (dejando su balancn en el suelo)


Y t, qu haces aqu?, di.

El nio:
El mdico me ha mandado que no salga, y aqu donde t me ves estoy sentado todo el da ...

El lechero:
Pobre! Qu tienes?

El nio:
No s; como no soy sabio, no s qu tengo. Pero di t, lechero, t de dnde eres?

El lechero:
De mi pueblo.

El nio:
De tu pueblo? Est muy lejos tu pueblo?

El lechero:
Est junto al ro Shamli, al pie de los montes de Panchmura.

El nio:
Los montes de Panchmura has dicho? El ro Shamli? S, s; yo he visto una vez tu pueblo; pero no s cundo ha sido...

El lechero:
Que has visto mi pueblo? T has estado en los montes de Panchmura?

El nio:
No, yo no he estado; pero creo que he visto tu pueblo... Tu pueblo est debajo de unos rboles muy grandes y muy viejos, no?, junto a un camino colorado, verdad?

El lechero:
S, s; eso es...

El nio:
Y en la colina, est el ganado comiendo...

El lechero:
Y que no hay ganado en mi pueblo! Pues digo...

El nio:
Y las mujeres llenan los cntaros en el ro, y luego vuelven con ellos en la cabeza...

El lechero:
As mismo. Todas van por agua al ro... Pues s, no cabe duda; t has estado alguna vez en el pueblo de los lecheros...

El nio:
Te digo, lechero, que no he estado nunca all. Pero el primer da que me deje el mdico salir, querrs t llevarme?

El lechero:
S; me gustara mucho que vinieras conmigo.

El nio:
Y me vas a ensear a pregonar quesitos, a ponerme el balancn en los hombros, y a andar por los caminos, lejos, muy lejos?

El lechero:

Calla, calla... Y para qu ibas t a vender quesitos? No, hombre; t leers libros muy grandes y sers sabio...

El nio:
No, no; yo no quiero ser sabio nunca! Yo quiero ser como t... Tendr mis quesitos en un pueblo que est en un camino colorado... y los ir vendiendo de choza en choza... Qu bien pregonas t: "Quesitos, quesitos, a los ricos quesitos!" Me quieres ensear a echar tu pregn, di?

El lechero:
Para qu quieres t saber mi pregn? Qu cosas tienes!

El nio:
S, ensamelo! Me gusta tanto orte... Yo no te puedo explicar lo que me pasa cuando te oigo en la vuelta del camino, entre esa hilerita de rboles... Lo mismo que cuando oigo los gritos de los milanos, tan altos, all al fin del cielo...

El lechero:
Bueno, bueno; anda, ten unos quesitos; ten, cgelos...

El nio:
Pero si no tengo dinero...

El lechero:
Deja el dinero! Me ira tan alegre si quisieras tomar estos quesitos!...

El nio:
Di, lechero, te he entretenido mucho?

El lechero:

No, hombre, nada. No sabes t lo contento que me voy. Ya ves: me has enseado a ser feliz vendiendo quesitos... (Sale) (El nio solo)

El nio (cantando):
...Quesitos, quesitos, a los ricos quesitos del pueblo de los lecheros, en el pas de los montes de Panchmura, junto al ro Shamli! Quesitos, a los buenos quesitos! Al amanecer, las mujeres ponen en fila sus vacas, bajo los rboles, y las ordean; por la tarde hacen quesitos con la leche! Quesitos, quesitos, a los ricos quesitos!

Rabindranath Tagore
(traduccin de Juan Ramn Jimnez)

Cancin del pirata (fragmento)

Con diez caones por banda, viento en popa a toda vela, no corta el mar, sino vuela un velero bergantn: bajel pirata que llaman por su bravura El Temido, en todo mar conocido del uno al otro confn. La luna en el mar riela, en la lona gime el viento, y alza en blando movimiento olas de plata y azul; y ve el capitn pirata, cantando alegre en la popa, Asia a un lado, al otro Europa y all a su frente Estambul. Navega, velero mo, sin temor, que ni enemigo navo, ni tormenta, ni bonanza tu rumbo a torcer alcanza, ni a sujetar tu valor. Veinte presas hemos hecho a despecho del ingls, y han rendido sus pendones cien nociones a mis pies. Que es mi barco mi tesoro, que es mi Dios la libertad, mi ley la fuerza y el viento, mi nica patria la mar. Jos de Espronceda

El Principito y el rey

Un da, el andariego Principito lleg a la zona de los asteroides y comenz a visitarlos para hallar algo que hacer y para instruirse sobre esos lejanos cuerpos celestes. El primer asteroide estaba habitado por un rey. El Principito lo encontr sentado en un trono sencillo, pero majestuoso, y vestido de prpura y armio. He aqu uno de mis vasallos exclam el rey cuando vio al chiquillo. Cmo puede usted saberlo, si nunca me ha visto antes? replic el Principito, que no saba que para los reyes el mundo es muy simple: todos los hombres son sus sbditos. Acrcate para que te vea mejor dijo el rey sin preocuparse por la pregunta del recin llegado, y pensando nicamente que por fin era rey de alguien. Eso lo llenaba de orgullo. El Principito busc con los ojos un lugar en qu sentarse, pero como todo el planeta estaba cubierto por el lujoso manto de armio del rey, no tuvo ms remedio que quedarse de pie. Estaba muy cansado y bostez. No sabes que es una gravsima falta de respeto bostezar en presencia de un rey? le dijo el monarca. Te prohbo terminantemente que vuelvas a hacerlo.

No pude evitarlo, seor se disculp el chiquillo, he hecho un largo viaje sin dormir y sin... Si es as, te ordeno bostezar, pues no he visto bostezar a nadie desde hace tiempo dijo el rey cortando la explicacin. Bosteza, yo te lo ordeno! Ahora ya no puedo... la orden me quit las ganas. . . murmur el Principito, ponindose colorado. Hum... ! respondi el rey, entonces te... te ordeno... te ordeno que bosteces o que dejes de bostezar! El rey tartamudeaba un poco y pareca irritado. Como era un soberano muy seguro de sus privilegios, exiga que su autoridad fuera siempre respetada y que sus rdenes se cumplieran rigurosamente. Puedo sentarme? Pregunt el Principito. Te ordeno que te sientes le contest el rey recogiendo majestuosamente una parte de su manto. Mientras platicaba con el rey, el Principito no sala de su asombr al ver a un rey tan autoritario y solemne en un planeta tan pequeito. Excelencia dijo de pronto, puedo hacerle una pregunta? Te ordeno que me hagas una pregunta se apresur a contestar el rey. De qu cosa es usted rey? De todo respondi el monarca. De todo? murmur el Principito, asombrado. Entonces el rey, con un amplio ademn, confirm su respuesta sealando su propio asteroide, los otros planetas y todas las estrellas. Un poder tan grande maravill todava ms al Principito. Luego pens que si l mismo lo tuviera, podra contemplar cuarenta, setenta, o mejor, cien

o doscientas puestas de sol en el mismo da sin tener que moverse de su trono. Y entonces se puso muy triste: haba recordado de pronto su pequeo planeta abandonado, y sinti nostalgia de los bellos atardeceres que haba gozado en su lejano mundo. Empujado por ese recuerdo, se anim a pedirle al rey una gracia: Me gustara ver una puesta de sol... le ruego, Excelencia, que me conceda este placer... Ordene, por favor, al sol que se ponga... Esta vez el rey lanz un breve discurso: Si yo ordenara a un general que se transformara en pjaro, y si el general no obedeciera mi orden, de quin sera la culpa, del general o ma? Sera suya, Majestad respondi el Principito con firmeza. Exacto dijo el rey. Yo tengo derecho a exigir obediencia porque mis rdenes son siempre razonables. Y mi puesta de sol? record el Principito, que no olvidaba fcilmente las cosas que haba pedido. Ya la tendrs. Ordenar al sol que se ponga y que nos d un precioso ocaso cuando vea, con mi larga experiencia de gobernante, que las condiciones son favorables. Y cundo va a ser eso? insisti el Principito. El rey consult un calendario muy grande, hizo algunos clculos y despus dijo con su aire majestuoso de siempre: Esta tarde, como a las siete y tres cuartos, dar la orden y ya vers con qu humildad el sol se apresura a obedecerme. El Principito bostez. Estaba un poco aburrido y le pareci que era mucho esperar. No tengo ya nada que hacer aqu le dijo al rey, y sigo mi camino.

No te vayas le rog el rey, que estaba muy contento de tener por fin un sbdito. No te vayas, y te ordenar lo que t quieras! El Principito, haciendo un esfuerzo para no rerse, le dijo al viejo rey: Si su Majestad quiere ser obedecido puntualmente, podra darme una orden razonable. Por qu no me ordena, por ejemplo, que me vaya en el plazo de un minuto? Me parece que las condiciones son favorables... El rey se qued callado unos instantes, y luego dijo casi a gritos y con su tono ms autoritario: Te nombro mi embajador y te ordeno que empieces al instante a cumplir con tus obligaciones.

Antoine de Saint - Exupry


(adaptacin de Carlos H. Magis)

La luz sumisa (fragmento).

La luz, la luz sumisa (si no fuera la luz, la llamaran sonrisa), al trepar en los muros, por ligera, dibuja la imprecisa ilusin de una blanda enredadera. Ondula, danza, y trmula se irisa! Y la ciudad, con ntimo candor, bajo el rudo metal de una campana despierta a la inquietud de la maana, y en gajos de color se deshilvana. Jos Gorostiza

Los valientes no asesinan!

Mis compaeros quedaron en el despacho del seor Jurez y yo sala con mis tiles de escribir en la mano. Estaba remudndose la guardia, haba soldados de uno y otro lado de la puerta: por la parte de la calle, se volvan en tropel los soldados; a m me pareci, no s por qu, que eran arrollados por una partida de mulas o de ganado, que sola pasar por all: me embut materialmente en la pared y me coloqu tras la puerta; pero volv los ojos hacia el patio y vi, ensangrentado y en ademn espantoso, al soldado que custodiaba la pieza: gritos, mueras, tropel y confusin horrible envolvieron aquel espacio. El lugar en que yo estaba parado era la entrada a una de las oficinas del Estado; all fui arrebatado, a la vez que se cerraban todas las ventanas y la puerta, quedando como en el fondo de un sepulcro. Por la calle, por las puertas, por el patio, por todas partes, los ruidos eran horribles; oanse tiros en todas direcciones, se derribaban muebles haciendo estrpito al despedazarse, y las tinieblas en que estaba hundido exageraban a mi mente lo

que aconteca y me representaban escenas que felizmente no eran ciertas. En la confusin horrible en que me hallaba, vi que algunos de los encerrados conmigo en aquel antro salan para la calle impunemente: yo no me atreva a hacerlo, pendiente de la suerte de mis amigos, a quienes cre inmolados al desenfreno de la soldadesca feroz. Los gritos, los ruidos, los tiros, el rumor de la multitud, se oan en el interior del Palacio. Como pude, y tentaleando, me acerqu a la puerta del saln en que me hallaba y daba al patio, apliqu el ojo a la cerradura de aquella puerta y vi el tumulto, el caos ms espantoso: los soldados y parte del populacho corran en todas direcciones disparando sus armas; de las azoteas de Palacio a los corredores caan, o mejor dicho, se descolgaban aislados, en racimos y grupos, los presos de la crcel contigua, con los cabellos alborotados, los vestidos hechos pedazos blandiendo sus puales, revoleando como arma terrible sus mismos grillos. En el centro del patio del Palacio haba algunos que me parecan jefes y un clrigo de aspecto feroz... Algunos me instaron a huir; a m me dio vergenza abandonar a mis amigos. Luch por abrir la puerta la cerraba una aldaba que despus de algn esfuerzo cedi: la puerta se abri y me dirig al grupo en que estaban los jefes del motn. A uno de ellos le dije que yo era Guillermo Prieto, ministro de Hacienda, y que quera seguir la suerte del seor Jurez. Apenas pronunci aquellas palabras, cuando me sent atropellado, herido en la cabeza y en el rostro, empujado y convertido en objeto de la ira de aquellas furias... Tengo muy presente el saln del Tribunal de Justicia, sus columnas, su dosel en el fondo. Estoy viendo en el cuartillo de la izquierda del dosel a Len Guzmn, a Ocampo, a Cendejas junto a Fermn Gmez Faras; a Gregorio Medina y a su hijo, frente a la puertecita del cuarto; a Surez Pizarro, aislado y tranquilo; al general Refugio Gonzlez siguiendo al seor Jurez.

Se haba anunciado que nos fusilaran dentro de una hora. Algunos como Ocampo, escriban sus disposiciones. El seor Jurez se paseaba silencioso, con inverosmil tranquilidad; yo sala a la puerta a ver lo que ocurra. En el patio la gritera era espantosa. En las calles, el seor Degollado, el general Daz, de Oaxaca, Cruz Ahedo y otras personas que no recuerdo, entre ellas un mdico, Molina, verdaderamente heroico, se organizaban en San Francisco, de donde se desprendi al fin una columna para recobrar el Palacio. A ese amago aullaban materialmente nuestros aprehensores: los gritos, las carreras, el cerrar de las puertas, lo nutrido del fuego de fusilera y artillera, eran indescriptibles. El jefe del motn, al ver la columna en las puertas de Palacio, dio orden para que fusilaran a los prisioneros. ramos ochenta por todos. Una compaa se encarg de aquella orden brbara. Una voz tremenda, salida de una cara que desapareci como una visin, dijo: "vienen a fusilarnos". Los presos se refugiaron en el cuarto en que estaba el seor Jurez; unos se arrimaron a las paredes, los otros como que pretendan "parapetarse con las puertas y con las mesas. El seor Jurez avanz a la puerta; yo estaba a su espalda. Los soldados entraron al saln... arrollndolo todo: a su frente vena un joven moreno, de ojos negros como relmpagos; era Peraza. Corra de uno a otro extremo, con pistola en mano, un joven de cabellos rubios: era Moret. Y formaba en aquella vanguardia don Filomeno Bravo, gobernador de Colima despus. Aquella terrible columna, con sus armas cargadas, hizo alto frente a la puerta del cuarto y

sin ms espera, sin saber quin daba las voces de mando, omos distintamente: "Al hombro! Presenten! Preparen! Apunten! . . ." Como tengo dicho, el seor Jurez estaba en la puerta del cuarto: a la voz de apunten" se asi del pestillo de la puerta, hizo atrs la cabeza y esper... Los rostros feroces de los soldados, su ademn, la conmocin misma, lo que yo amaba a Jurez. yo no s... se apoder de m algo de vrtigo... Rpido como el pensamiento, tom al seor Jurez de la ropa, lo puse a mi espalda, lo cubr con mi cuerpo... abr mis brazos... y ahogando la voz de "fuego" que tronaba en aquel instante, grit: "Levanten esas armas! Levanten esas armas! Los valientes no asesinan! . . ." y habl yo no s qu; yo no s qu hablaba en m, que me pona alto y poderoso, y vea, entre una nube de sangre, pequeo todo lo que me rodeaba; senta que los subyugaba, que desbarataba el peligro, que los tena a mis pies... Repito que yo hablaba, y no puedo darme cuenta de lo que dije... A medida que mi voz sonaba, la actitud de los soldados cambiaba ... Un viejo de barbas canas, que tena enfrente, y con quien me encar, dicindole: "Quieren sangre? Bbanse la ma!" alz el fusil... los otros hicieron lo mismo Los soldados lloraban, protestando que no nos mataran, y as se retiraron como por encanto... Bravo se puso de nuestro lado. Jurez se abraz de m... mis compaeros me rodeaban, llamndome su salvador y salvador de la Reforma... Mi corazn lgrimas. estall en una tempestad de

Guillermo Prieto

El grillo

Msica porque s, msica vana, como la vana msica del grillo, mi corazn romntico y sencillo se ha despertado en la maana. Este cielo azul, es de porcelana? Es una copa de oro el espinillo o es que en mi nueva condicin de grillo veo todo a lo grillo esta maana? Qu bien suena la flauta de la rana!... Pero no es son de flauta: es un platillo de vibrante cristal que se desgrana. Qu hermoso, dulcsimo y sencillo es para quien tiene corazn de grillo interpretar la vida esta maana! Conrado Nal Roxlo

Luvina (fragmento)

De los cerros altos del sur, el de Luvina es el ms alto y el ms pedregoso. Est plagado de esa piedra gris con la que hacen la cal, pero en Luvina no hacen cal con ella ni le sacan ningn provecho. All la llaman piedra cruda, y la loma que sube hacia Luvina la nombran cuesta de la Piedra Cruda. El aire y el sol se han encargado de desmenuzarla, de modo que la tierra de por all es blanca y brillante como si estuviera rociada siempre por el roco del amanecer; aunque esto es un puro decir, porque en Luvina los das son tan fros como las noches y el roco se cuaja en el cielo antes que llegue a caer sobre la tierra. ...Y la tierra es empinada. Se desgaja por todos lados en barrancas hondas, de un fondo que se pierde de tan lejano. Dicen los de Luvina que de aquellas barrancas suben los sueos; pero yo lo nico que vi subir fue el viento, en tremolina, como si all abajo lo tuvieran encaonado en tubos de carrizo. Un viento que no deja crecer ni a las dulcamaras: esas plantitas tristes que apenas si pueden vivir un poco untadas a la tierra, agarradas con todos sus manos al despeadero de los montes. Slo a veces, all donde hay un poco de sombra, escondido entre las piedras, florece el chicalote con sus amapolas blancas. Pero el chicalote pronto se marchita. Entonces uno lo oye rasguando el aire con sus ramas espinosas, haciendo un ruido como el de un cuchillo sobre una piedra de afilar. Ya mirar usted ese viento que sopla sobre Luvina. Es pardo. Dicen que porque arrastra arena

de volcn; pero lo cierto es que es un aire negro. Ya lo ver usted. Se planta en Luvina prendindose de las cosas como si las mordiera. Y sobran das en que se lleva el techo de las casas como si se llevara un sombrero de petate, dejando los paredones lisos, descobijados. Luego rasca como si tuviera uas: uno lo oye a maana y tarde, hora tras hora, sin descanso, raspando las paredes, arrancando tecatas de tierra, escarbando con su pala picuda por debajo de las puertas, hasta sentirlo bullir dentro de uno como si se pusiera a remover los goznes de nuestros mismos huesos. Ya lo ver usted.

Juan Rulfo

Vaca y nia

Los nios de las ciudades conocen bien el mar, mas no la tierra. La nia que no haba visto nunca una vaca, se la encontr en el prado y le gust. La vaca no sonrea est contra sus costumbres. La nia se le acerc, pasos menudos, como a una fuente materna de leche y miel cebada. La vaca a su vez, rumiando dulce pastura, mir a la pequea triste, como a un becerro perdido, y la salud contenta: la cola en alta alegra, ltigo amable que festejaban las moscas. Eduardo Lizalde

Romance de las estrellas

Madre: en aquel pozo negro y hondo y fro de la huerta, que junto al muro se abre, se cayeron las estrellas... Yo las estuve mirando, fijamente, desde afuera, y, con un temblor de lgrimas tambin me miraban ellas... Entre las grandes hay unas chirriquititas, que apenas abren sus ojos azules, redonditos como cuentas... Madre: la culpa de todo la tiene la molinera; dej sin tapar el pozo cuando se par la rueda, y atradas por el mgico hechizo del agua quieta, fueron cayendo, una a una, las estrellitas viajeras... Madre: con el cubo grande con que regamos la huerta, me voy a pasar la noche sacando estrellas... No, hijo, en el pozo negro deja en paz las aguas quietas, si las mueves con el cubo, ya no vers las estrellas. Las estrellas no se tocan: slo se ven... y se suean! Rubn C. Navarro

El leve Pedro

Durante dos meses se asom a la muerte. El mdico murmuraba que la enfermedad de Pedro era nueva, que no haba modo de tratarla y que l no saba qu hacer Por suerte el enfermo, solito, se fue curando. No haba perdido su buen humor, su oronda calma provinciana. Demasiado flaco y eso era todo. Pero al levantarse despus de varias semanas de convalecencia se sinti sin peso. Oye dijo a su mujer me siento bien pero no s... el cuerpo me parece... ausente. Estoy como si mis envolturas fueran a desprenderse dejndome el alma desnuda. Languideces le respondi su mujer. Tal vez. Sigui recobrndose. Ya paseaba por el casern, atenda el hambre de las gallinas y de los cerdos, dio una mano de pintura verde a la pajarera bulliciosa y an se anim a hachar la lea y llevarla en carretilla hasta el galpn. Pero segn pasaban los das las carnes de Pedro perdan densidad. Algo muy raro le iba minando, socavando, vaciando el cuerpo. Se senta con una ingravidez portentosa. Era la ingravidez de la chispa y de la burbuja, del globo y de la pelota. Le costaba muy poco saltar limpiamente la verja, trepar las escaleras de cinco en cinco, coger de un brinco la manzana alta. Te has mejorado tanto observaba su mujer que pareces un chiquillo acrbata.

Una maana Pedro se asust. Hasta entonces su agilidad le haba preocupado, pero todo ocurra como Dios manda. Era extraordinario que, sin proponrselo, convirtiera la marcha de los humanos en una triunfal carrera en volandas sobre la quinta. Era extraordinario pero no milagroso. Lo milagroso apareci esa maana. Muy temprano fue al potrero. Caminaba con pasos contenidos porque ya saba que en cuanto taconeara ira dando botes por el corral. Arremang la camisa, acomod un tronco, cogi el hacha y asest el primer golpe. Y entonces, rechazado por el impulso de su propio hachazo, Pedro levant vuelo. Prendido todava del hacha, qued un instante en suspensin, levitando all, a la altura de los techos; y luego baj lentamente. Acudi su mujer cuando Pedro ya haba descendido y, con una palidez de muerte, temblaba agarrado a un grueso tronco. Hebe! Casi me caigo al cielo! Tonteras. No puedes caerte al cielo. Nadie se cae al cielo. Qu te ha pasado? Pedro explic la cosa a su mujer y sta, sin asombro, le reconvino: Te sucede por hacerte el acrbata. Ya te lo he prevenido. El da menos pensado te desnucars en una de tus piruetas. No, no! insisti Pedro. Ahora es diferente. Me resbal. El cielo es un precipicio, Hebe. Pedro solt el tronco que lo anclaba pero se asi fuertemente a su mujer. As abrazados volvieron a la casa. Hombre! le dijo Hebe, que senta el cuerpo de su marido pegado al suyo como el de un animal extraamente joven y salvaje, con ansias de huir en vertiginoso galope. Hombre, djate de hacer fuerza, que me arrastras! Das unos pasos como si quisieras echarte a volar. Has visto, has visto? Algo horrible me est amenazando, Hebe.

Esa tarde Pedro, que estaba sentado en el patio leyendo las historietas del peridico, se ri convulsivamente. Y con la propulsin de ese motor alegre fue elevndose por el aire. La risa se troc en terror y Hebe acudi otra vez a las voces de su marido. Alcanz a cogerlo de los pantalones y lo trajo a la tierra. Ya no haba duda. Hebe le llen los bolsillos con grandes tuercas, caos de plomo y piedra; y estos pesos por el momento le dieron a su cuerpo la solidez necesaria para tranquear por la galera y empinarse por la escalera de su cuarto. Lo difcil fue desvestirlo. Cuando Hebe le quit los hierros y el plomo, Pedro, fluctuante sobre las sbanas, se entrelaz a los barrotes de la cama y le advirti: Cuidado, Hebe! Vamos a hacerlo despacio porque no quiero dormir en el techo. Maana mismo llamaremos al mdico. Si consigo estarme quieto no me ocurrir nada. Solamente cuando me agito me hago aeronauta. Con mil precauciones pudo acostarse y se sinti seguro. Tienes ganas de subir? No. Estoy bien. Se dieron las buenas noches y Hebe apag la luz. Al otro da, cuando Hebe despeg los ojos vio a Pedro durmiendo como un bendito con la cara pegada al techo. Pareca un globo escapado de las manos de un nio. Pedro, Pedro! grit aterrorizada. Al fin Pedro despert, dolorido por el estrujn de varias horas contra el cielo raso. Qu espanto! Trat de saltar al revs, de caer para arriba, de subir para abajo. Pero el techo lo succionaba como succionaba el suelo a Hebe. Tendrs que atarme de una pierna y amarrarme al ropero hasta que llames al doctor y vea qu es lo que pasa.

Hebe busc una cuerda y una escalera, at un pie a su marido y se puso a tirar con todo el nimo. El cuerpo adosado al techo se removi como un lento dirigible. Aterrizaba. En eso se col por la puerta un correntn de aire que lade la leve corporeidad de Pedro y, como a una pluma, la sopl por la ventana abierta. Ocurri en un segundo. Hebe lanz un grito y la cuerda se le escap de las manos. Cuando corri a la ventana ya su marido, desvanecido, suba por el aire inocente de la maana, suba en suave contoneo como un globo de color fugitivo en un da de fiesta, perdido para siempre, en viaje al infinito. Se hizo un punto y luego nada.

Enrique Anderson Imbert

Segador

El segador, con pausas de msica, segaba la tarde. Su hoz es tan fina, que siega las dulces espigas y siega la tarde. Segador que en dorados niveles camina con su ruido afilado, derrotando las finas alturas de oro echa abajo tambin el ocaso. Segaba las claras espigas. Su pausa era msica. Su sombra alargaba la tarde. En los ojos traa un lucero que a veces brincaba por todo el paisaje. La hoz afilada tan fino segaba lo mismo las espiga que el ltimo sol de la tarde. Carlos Pellicer

Balada del silencio temeroso

Aqu, cuando muere el viento, desfallecen las palabras. El molino ya no habla. Los rboles ya no hablan. Los caballos ya no hablan. Las ovejas ya no hablan. Se calla el ro. Se calla el cielo. Y el benteveo se calla. Y el loro verde se calla. Y el sol, arriba, se calla. Se calla el hornero. El zorzal se calla. Se calla el lagarto. Se calla la iguana. Se calla la vbora. La sombra, abajo, se calla. Se calla todo el ganado y la barranca se calla. Se calla hasta la paloma, que nunca jams se calla. Y el hombre, siempre callado, entonces, de miedo, habla. Rafael Alberti

Silueta de Sor Juana Ins de la Cruz (Segn un cuadro antiguo)

Naci en Nepantla. Dos volcanes recortaron paisaje familiar de su infancia. Pero es Iztacchuatl, de finos perfiles, el que influy en alma y no el Popocatpetl, basto y macizo hasta cumbre.

el el su su

La luz de la meseta le hizo esos ojos rasgados y enormes para recorrer el ancho horizonte. Para andar en la atmsfera difana, le fue dada esa esbeltez que al caminar la haca parecerse a un largo jazmn en la fina luz de la tarde. No hay vaguedad de ensueo en las pupilas de sus retratos. Los de Juana de Asbaje son ojos acostumbrados a ver que las criaturas y las cosas se destaquen ntidamente en el aire luminoso de los llanos altos. Detrs de esos ojos el pensamiento debi tener la misma claridad y agudeza del aire. Muy delicada la nariz; la boca, ni triste ni alegre, tena los labios firmes para que no los hicieran temblar las emociones. Blanco, aguzado y perfecto el valo del rostro, como una almendra desnuda. Sobre la palidez de ese rostro debi resultar muy hermoso el negro intenso de los cabellos y de los ojos.

Los hombros finos tambin, y la mano sencillamente milagrosa. Poda haber quedado de ella slo eso, y conoceramos el cuerpo y el alma por aquella mano sensible y noble como sus versos... Es muy bella su figura inclinada sobre la oscura mesa de caoba. Los grandes libros en que estudiaba, acostumbrados a sentir sobre s la diestra amarilla y rugosa de venerables eruditos, debieron sorprenderse con la frescura de agua de esa mano...

Gabriela Mistral
(adaptacin de Carlos H. Magis)

La ms bella nia

La ms bella nia de nuestro lugar, hoy viuda y sola y ayer por casar, viendo que sus ojos a la guerra van, a su madre dice, que escucha su mal: Dejadme llorar orillas del mar! En llorar conviertan mis ojos, de hoy ms, el sabroso oficio del dulce mirar; pues que no se pueden mejor ocupar, yndose a la guerra quien era mi paz. Dejadme llorar orillas del mar! Dulce madre ma, quin no llorar, aunque tenga el pecho como un pedernal, y no dar voces, viendo marchitar los ms verdes aos de su mocedad? Dejadme llorar orillas del mar! Luis de Gngora

El licenciado Vidriera (fragmento)

Seis meses estuvo en la cama Toms, en los cuales se sec y se puso, como suele decirse, en los huesos, y mostraba tener turbados todos los sentidos. Y aunque le hicieron los remedios posibles, slo le sanaron la enfermedad del cuerpo, pero no la del entendimiento, porque qued sano, y loco de la ms extraa locura que entre las locuras hasta entonces se haba visto. Imaginse el desdichado que era todo hecho de vidrio, y con esta imaginacin, cuando alguno se llegaba a l, daba terribles voces pidiendo y suplicando con palabras y razones concertadas que no se le acercasen porque le quebraran; que real y verdaderamente l no era como los otros hombres, que todo era de vidrio de pies a cabeza. Para sacarle de esta extraa imaginacin, muchos, sin atender a sus voces y rogativas, arremetieron a l y le abrazaron, dicindole que advirtiese y mirase cmo no se quebraba. Pero lo que se granjeaba en esto era que el pobre se echaba en el suelo dando mil gritos, y luego le tomaba un desmayo del cual no volva en s en cuatro horas, y cuando volva era renovando las plegarias y rogativas de que otra vez no llegasen. Deca que le hablasen desde lejos y le preguntasen lo que quisiesen, porque a todo les respondera con ms entendimiento, por ser hombre de vidrio y no de carne; que el vidrio, por ser de materia sutil y delicada, obra por ella el alma con ms prontitud y

eficacia, que no por la del terrestre.

cuerpo, pasada y

Quisieron algunos experimentar si era verdad lo que deca, y as le preguntaron muchas y difciles cosas, a las cuales respondi espontneamente con grandsima agudeza de ingenio, cosa que caus admiracin a los ms letrados de la Universidad y a los profesores de la medicina y filosofa, viendo que en un sujeto donde se contena tan extraordinaria locura como el pensar que fuese de vidrio, se encerrase tan grande entendimiento, que respondiese a toda pregunta con propiedad y agudeza. Pidi Toms le diesen alguna funda donde pusiese aquel vaso quebradizo de su cuerpo, porque al vestirse algn vestido estrecho no le quebrase; y as, le dieron una ropa parda y una camisa muy ancha, que l se visti con mucho tiento, y se ci una cuerda de algodn. No quiso calzarse zapatos en ninguna manera... Cuando andaba por las calles, iba por la mitad de ellas, mirando a los tejados, temeroso no le cayese alguna teja encima y le quebrase; los veranos dorma en el campo a cielo abierto, y los inviernos se meta en algn mesn, y en el pajar se enterraba hasta la garganta, diciendo que aquella era la ms propia y ms segura cama que podan tener los hombres de vidrio; cuando tronaba, temblaba como un azogado, y se sala al campo y no entraba en poblado hasta haber pasado la tempestad.

Miguel de Cervantes Saavedra

Espiral

Como el clavel sobre su vara, como el clavel, es el cohete: es un clavel que se dispara. Como el cohete el torbellino: sube hasta el cielo y desgrana canto de pjaro en un pino. Como el clavel y como el viento el caracol es un cohete: petrificado movimiento. Y la espiral en cada cosa su vibracin difunde en giros: el movimiento no reposa El caracol ayer fue ola, maana luz y viento, son, eco del eco, caracola. Octavio Paz

El Pjaro C

El Pjaro C en el monte solito se lamentaba, se quejaba a su fortuna; de verse sin una pluma ya ni cantaba. La Lechuza en una noche oy su triste lamento, y sentada en un ocote le dijo a su Tecolote: Rene las aves del viento. El Tecolote, por viejo, obraba con rectitud y les peda una por una que le dieran una pluma al pobre Pjaro C. Todas las aves del viento entre jardines y flores se unieron una por una regalndole una pluma de diferentes colores. Dijronle al Tecolote, en su precioso gorjear: T vas a ser el fiador, no vaya a ser un traidor cuando comience a volar. Luego que se vio vestido para el espacio vol y al Tecolote, su amigo, lo dej comprometido con la firma que prest. Por eso los tecolotes cantando: Tic-tic! volando de rama en rama de noche, afligidos llaman al pobre Pjaro C. Por eso los tecolotes de da no pueden ver, pues todas las avecitas con el pico y sus alitas se los quisieron comer El Pjaro C vol para otras tierras mejores, les deca a los pajaritos: De todos mis hermanitos me vest de mil colores. Toditas las tortolitas

cantaban con inquietud: Con cuidado, gavilanes, vayan formando sus planes, que ah viene el Pjaro C. Ya con sta me despido por las hojas de un pir me deben de dispensar que ya les vine a cantar versos del Pjaro C. Cancin popular mexicana

El seor de los refranes

Noms los estoy oyendo retobe y retobe, aos y aos, como burros con bozal o caballo que coge el freno, aqu los oigo como quien oye llover y no se moja, porque no hay peor sordo que el que no quiere or, y porque perro que ladra no muerde, ni buey viejo pisa mata, y si la pisa no la maltrata, y porque son como la chiva de ta Cleta, que se come los petates y se asusta con los aventadores, o ser porque el valiente de palabra es muy ligero de pies, y entre la mujer y el gato ni a cul ir de ms ingrato; adems: que para el arriero, el aguacero, y que soy de los que allan cuando el coyote, hasta que se cansa y corre; de modo que para qu tantos gritos y sombrerazos, ni tantos brincos estando parejo el llano, pues al fin y al cabo son como los cabrestos que solitos entran, o como gallinas que duermen alto: con echarles maz se apean, o como el pobre venadito que baja al agua de da, y si no cabrestean se ahorcan, lueguito vendrn a pedir fras, porque quieren jugar al toro sentados; pero recuerden que al son que me tocan bailo, y no soy de los que pierden las cuentas como las mujeres; si les gusta el ruido, ruido; calma y nos amanecemos; en resumidas cuentas: me gustan las cuentas claras y el chocolate espeso.

Agustn Yez

Las moscas

Vosotras, las familiares, inevitables golosas, vosotras, moscas vulgares, me evocis todas las cosas. Oh viejas moscas voraces como abejas en abril, viejas moscas pertinaces sobre mi calva infantil! Moscas del primer hasto en el saln familiar, las claras tardes de esto en que yo empec a soar! Y en la aborrecida escuela, raudas moscas divertidas, perseguidas por amor de lo que vuela que todo es volar, sonoras, rebotando en los cristales en los das otoales... Moscas de todas las horas, de siempre... Moscas vulgares, de mi juventud dorada; de esta segunda inocencia, que da en no creer en nada, de siempre... Moscas vulgares, que de puro familiares no tendris digno cantor: yo s que os habis posado sobre el juguete encantado, sobre el librote cerrado, sobre la carta de amor, sobre los prpados yertos de los muertos. Inevitables golosas, que ni labris como abejas, ni brillis cual mariposas; pequeitas, revoltosas, vosotras, amigas viejas,

me evocis todas las cosas. Antonio Machado

Carta a Gertrude

Querida Gertrude: 9 de diciembre de 1875. Sabes una cosa? Ya no se pueden enviar besos por correo: el paquete pesa tanto que resulta muy caro. Cuando el cartero me trajo tu ltima carta, me mir con aire severo y me dijo: Tiene que pagar dos libras, seor. Exceso de peso. Por favor, seor cartero le dije hincando gentilmente una rodilla en tierra (tendras que haberme visto arrodillndome delante de un cartero; es una imagen muy bonita), perdneme por esta vez! Es de una nia.

De una nia? gru. Y qu tienen de especial las nias? Que son de azcar y canela empec a decir, y de todo lo que... Pero l me interrumpi: No me refiero a esto! Quiero decir qu tienen de bueno las nias que mandan cartas tan pesadas. La verdad, no mucho, francamente dije yo con tristeza. Procure no recibir ms cartas como sta dijo l, al menos, que no sean de esta nia. La conozco bien y es bastante mala. Verdad que no es cierto? No creo que te haya visto siquiera. Y t no eres mala, o s? Con todo, le promet que nos escribiramos muy poco. Slo dos mil cuatrocientas setenta cartas le dije. Ah! dijo l, si son tan pocas no tiene importancia. Lo que yo quise decir es que no escribieran "muchas". Ya ves, a partir de ahora tendrs que llevar la cuenta y cuando lleguemos a las dos mil cuatrocientos setenta, no nos escribiremos ms, a menos que el cartero nos d permiso. Tu querido amigo

Lewis Caroll

Brisa que apenas mueves...

Brisa que apenas mueves las flores, sosegada, fino aliento del carmen que blandamente pasas, ven y empuja mi barca, presa en el mar inmvil. Llvame, poderosa, en tus mnimas alas, oh, brisa, fino aliento, brisa que apenas mueves las flores, sosegada. Nicols Guilln

El diario a diario

Un seor toma el tranva despus de comprar el diario y ponrselo bajo el brazo. Media hora ms tarde desciende con el mismo diario bajo el mismo brazo. Pero ya no es el mismo diario, ahora es un montn de hojas impresas que el seor abandona en un banco de plaza. Apenas queda solo en el banco, el montn de hojas impresas se convierte otra vez en un diario, hasta que un muchacho lo ve, lo lee, y lo deja convertido en un montn de hojas impresas. Apenas queda solo en el banco, el montn de hojas impresas se convierte otra vez en un diario, hasta que un anciano lo encuentra, lo lee y lo deja convertido en un montn de hojas impresas. Luego se lo lleva a su casa y en el camino lo usa para empaquetar medio kilo de acelgas, que es para lo que sirven los diarios despus de estas excitantes metamorfosis.

Julio Cortzar

Himno Nacional Mexicano (fragmento)

Mexicanos, al grito de guerra el acero aprestad y el bridn, y retiemble en sus centros la Tierra al sonoro rugir del can. Cia, oh Patria!, tus sienes de oliva de la paz el arcngel divino, que en el cielo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribi. Mas si osare un extrao enemigo profanar con su planta tu suelo, piensa, oh Patria querida!, que el cielo un soldado en cada hijo te dio. Patria, Patria! tus hijos te juran exhalar en tus aras su aliento, si el clarn con su blico acento los convoca a lidiar con valor. Para ti las guirnaldas de oliva! Un recuerdo para ellos de gloria! Un laurel para ti de victoria! Un sepulcro para ellos de honor!

ATP FJIR ENERO 2012

Espaol. Sexto grado. Lecturas


Portada Diseo: Comisin Nacional de Libros de Texto Gratuitos, con la colaboracin de Luis Almeida Ilustracin: La Ciudad de Mxico, 1949 Juan OGorman (1905-1982) Temple sobre masonite, 66 x 122 cm Museo de Arte INBA/CNCA Reproduccin autorizada: Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura Fotografa: Javier Hinojosa Primera edicin, 1974 Trigsima segunda reimpresin, 2004 (ciclo escolar 2005-2006) D.R. Ilustracin de portada: Juan OGorman /INBA D.R. Secretara de Educacin Pblica, 1994 Argentina 28, Centro, 06020, Mxico, D.F. ISBN 968-29-0760-8

You might also like