http://biblioteca.cide.edu/Chicago_Manual_of_Style_20052_oct.

htm Consultado el 7 de febrero de 2011

Gua para citar recursos

(impresos y electrnicos)
Chicago Manual of Style (15th.ed.)
Preparada por Vctor Castaeda Referencista / Especialista temtico DEP & DEI

Introduccin: En la actividad diaria acadmica es indispensable citar todos los documentos utilizados en nuestras investigaciones, para evitar el plagio, dar un mayor fundamento a las ideas expuestas y ayudar al lector en su mejor lectura y entendimiento. Por lo anterior es necesario utilizar un manual de estilo para normalizar criterios para las citas. La presente gua est basada en el Chicago Manual of Style, los ejemplos enumerados son los ms recomendados para las Ciencias Sociales y muestran las diferencias entre las notas al pie de pgina y referencias bibliogrficas. Tambin se incluye la referencia a la versin impresa, esto para facilitar su consulta. Esta gua no muestra la totalidad de citas, la versin completa del "The Chicago Manual of Style" se encuentra disponible en la Biblioteca REF Z253 U69 2003. Existen otros manuales de estilo para hacer citas, como son: MLA (Modern Language Association of America) y APA (American Psychological Association) - disponibles en Wilson Ominifile y Lexis Nexis Academic- y The Columbia Guide to Online Style - disponible en Columbia International Affairs Online (CIAO).

Libros y y y y y y y y Libros con un autor Libros con dos o ms autores Libros editados Libros con autor corporativo Captulo de un libro Ediciones subsecuentes Libros en series Libros editados en volmenes

Revistas y y y

Tesis

Revistas de difusin Recursos Revistas acadmicas electrnicos Artculos de peridicos Revistas acadmica en-lnea Revistas en-lnea Comunicaciones por e-mail Sitios Web Obras de Referencia en-lnea Discos compactos (Cd-rom) Bases de datos de revistas y noticias

Libros Libros con un autor (17.26) Nota al pie de pgina 1. Charles Tilly, From Mobilization to Revolution (New York: McGraw-Hill, 1978), 219-222. Bibliografa Tilly, Charles. From Mobilization to Revolution. New York: McGraw-Hill, 1978. Libros con dos o ms autores (17.27 y 17.28) Nota al pie de pgina 1. Fabrice E. Lehoucq e Ivn Molina, Stuffing the Ballot Box: Fraud, Electoral Reform, and Democratization in Costa Rica, Cambridge Studies in Comparative Politics (New York: Cambridge University Press, 2002), 195-196. Bibliografa Lehoucq, Fabrice E. e Ivn Molina. Stuffing the Ballot Box: Fraud, Electoral Reform, and Democratization in Costa Rica. New York: Cambridge University Press, 2002.

Libros con ms de tres autores (17.29) *Las notas al pie de pgina deben incluir el nombre del primer autor seguido por "et al." o "y otros". Cualquiera de las dos opciones. En la Bibliografa, usualmente se ponen todos los autores, sin embargo tambin es vlido utilizar "et al." o "y otros".

Nota al pie de pgina 1. Mark N. Franklin et al., Electoral Change: Responses to Evolving Social and Attitudinal Structures in Western Countries (Cambridge: Cambridge University Press, 1992), 140. Bibliografa Franklin, Mark N. et al. Electoral Change: Responses to Evolving Social and Attitudinal Structures in Western Countries. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Libros editados (17.41, vese tambin 17.42, 17.45) Nota al pie de pgina 1. Detlef F. Sprinz y Yael Wolinsky-Nahmias, eds., Models, Numbers, and Cases: Methods for Studying International Relations (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004), 313-315. Bibliografa Sprinz, Detlef F., y Yael Wolinsky-Nahmias, eds. Models, Numbers, and Cases: Methods for Studying International Relations. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004. Libros con autor corporativo (17.47) Nota al pie de pgina 1. The World Bank. World Development Indicators 2004 (Washington, D.C.: The World Bank, 2004), 298-299. Bibliografa The World Bank. World Development Indicators 2004. Washington, D.C.: The World Bank, 2004. Captulo de un libro (17.68 vese 17.123 referente a reimpresiones) Nota al pie de pgina 1. Manuel Rojas Bolaos, "Las relaciones gobierno-partido en Costa Rica" en Gobiernos y partidos en Amrica Latina: un estudio comparado (reimpr., Mxico: CEPCOM, 2001), 185222. Bibliografa Rojas Bolaos, Manuel. "Las relaciones gobierno-partido en Costa Rica" (captulo IV) en Gobiernos y partidos en Amrica Latina: un estudio comparado. Reimpr., Mxico: CEPCOM, 2001. Ediciones subsecuentes (17.79) Nota al pie de pgina 1. William Strunk Jr. y E.B. White. The Elements of Style, 4a ed. (New York: Allyn and Bacon, 2000), 43. Bibliografa Strunk, William, Jr., y E.B. White. The Elements of Style. 4a ed. New York: Allyn and Bacon, 2000. Libros editados en volmenes (17.86 vese tambin 17.84 y 17.85) Nota al pie de pgina 1. Geofrey Rudolf Elton, ed., The New Cambridge Modern History, vol. 6, The Rise of Great Britain and Russia 1688-1715 (Cambridge: Cambridge University Press, 1979), 75-77.

Bibliografa Rudolf Elton, Geofrey. The New Cambridge Modern History. vol. 6, The Rise of Great Britain and Russia 1688-1715. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. Libros en series (17.90) * Libros publicados cmo volmenes y pertenecen a series. Por ejemplo Documentos de trabajo, Divisin de Estudios Polticos (DTEP), or Cornell Studies in Political Economy. Si los ttulos en las series estn enumeradas, incluir el nmero despus del nombre de la serie. Nota al pie de pgina 1. Iris Marion Young, Inclusion and Democracy, Oxford Political Theory (New York: Oxford University Press, 2000), 123. Bibliografa Young, Iris Marion. Inclusion and Democracy. Oxford Political Theory. New York: Oxford University Press, 2000. Nota al pie de pgina 1. Alejandro Villagmez y Ricardo Fuentes, El ahorro en los hogares de bajos ingresos en Mxico: un anlisis de cohortes, Documento de Trabajo Economa; 188 (Mxico: Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, 2000), 12. Bibliografa Villagmez, Alejandro y Ricardo Fuentes. El ahorro en los hogares de bajos ingresos en Mxico: un anlisis de cohortes. Documento de Trabajo Economa; 188. Mxico: Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, 2000. Revistas Para dudas sobre las diferencias de revistas y peridicos, vese 17.150. Los ejemplos se tomaron con base en los criterios del Manual de Chicago. Artculos de revistas de difusin (17.156, 17.157, 17.163) Nota al pie de pgina Gabriel Zaid, "La fe en el progreso", Letras Libres 6, nm.71 (noviembre 2004): 20-21. Bibliografa Zaid, Gabriel. "La fe en el progreso" Letras Libres 6, nm.71 (noviembre 2004): 20-21. Artculos de revistas acadmicas (17.157) Nota al pie de pgina 3. Charles Kadushin, "Who are the Elites Intellectuals?", Public Interest, nm.29 (Fall 1972): 116-117. Bibliografa Kadushin, Charles. "Who Are the Elites Intellectuals?" Public Interest, nm.29 (Fall 1972): 109-125.

Artculos de peridicos (17.190) Nota al pie de pgina Miriam Posada Garca, "En riesgo, la existencia de cientos de agencias de viajes, alertan empresarios: La venta de Mexicana y Aeromxico es un nuevo peligro para este sector, afirman", La Jornada, Sec. Economa, 4 noviembre 2004. Artculos sin firmar, en la bibliografa o lista de referencias el nombre del peridico debe ir en lugar del autor (17.192). Nota al pie de pgina 4.New York Times. 2002. "In Texas, Ad Heats Up Race for Governor". 30 de julio. Bibliografa New York Times, "In Texas, Ad Heats Up Race for Governor," 30 de julio de 2002. Tesis Tesis (17.214) Nota al pie de pgina 1. Gabriel Caldern Snchez, "La Segunda Guerra Mundial en Mxico: poltica gubernamental, opinin pblica y nacionales del Eje" (Tesis de licenciatura, Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, 2004), 74-76. Bibliografa Caldern Snchez, Gabriel. "La Segunda Guerra Mundial en Mxico: poltica gubernamental, opinin pblica y nacionales del Eje." Tesis de Licenciatura., Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, 2004. Recursos electrnicos Revistas acadmica en-lnea (17.181) Nota al pie Lucan A. Way. "Rapacious individualism and political competition in Ukraine, 1992-2004" Communist and Post- Communist Studies 38, nm.2 (junio 2005): 191-205, http://dx.doi.org/10.1016/j.postcomstud.2005.03.004 (acceso septiembre 9, 2005). Bibliografa Way, Lucan A. "Rapacious individualism and political competition in Ukraine, 1992-2004" Communist and Post-Communist Studies 38, nm.2 (junio 2005): 191-205. http://dx.doi.org/10.1016/j.postcomstud.2005.03.004 (acceso septiembre 9, 2005). Revistas en-lnea (17.187) Nota al pie Gabriela Hernndez, "En Nuevo Len, justicia con influencias" Proceso, septiembre 4, 2005, http://cuentas.proceso.com.mx/ hemeroteca-int.html?rnd=3727 (acceso septiembre 9, 2005). Bibliografa Hernndez, Gabriela. "En Nuevo Len, justicia con influencias" Proceso, septiembre 4, 2005. http://cuentas.proceso.com.mx/ hemeroteca-int.html?rnd=3727 (acceso septiembre 9, 2005).

Comunicaciones por e-mail (17.208) Las referencias a conversaciones (comunicacin personal o por telfono) o a cartas, mensajes de correo electrnico no son muy comunes que se enlisten en la Bibliografa o lista de Referencias. Si se desea incluir son de la siguiente manera: Nota al pie 2. Constance Colon, mensaje de correo electrnico al autor, abril 17, 2005. Sitios Web (17.237) Para citas de pginas Web se recomienda colocarlas en las notas al pie. Tambin se pueden citar en la bibliografa o lista de referencias. (Para ms informacin vase 17.237) Nota al pie Embajada de los Estados Unidos. Biblioteca Benjamn Franklin, Trafficking in Persons Report 2000 Biblioteca Benjamn Franklin, http://pewhispanic.org/files/reports/48.pdf (acceso

septiembre 29, 2005) Bibliografa

Embajada de los Estados Unidos. Biblioteca Benjamn Franklin. Trafficking in Persons Report 2005 Biblioteca Benjamn Franklin. http://pewhispanic.org/files/reports/48.pdf (acceso septiembre 29, 2005) Si es un sitio de contenido informal, cmo son paginas personales y los ttulos pueden variar, puede utilizarse frases descriptivas. Pete Townshend s sitio web oficial, Biography,

http://www.petetownshend.co.uk/history/biography/. (acceso septiembre 29, 2005)

Obras de Referencia en-lnea. (17.239) Nota al pie Diccionario de la lengua espaola Online, s.v. Diplomacia, http://www.rae.es/ (acceso septiembre 29, 2005) s.v (Sub verb, bajo la palabra: en plural s.vv.) (17.238) CD-ROMS (17.271) Los discos compactos se citan igual que las obras impresas. El lugar de publicacin y fecha se omiten a menos que sean relevantes. Bibliografa

World Development Indicators 2005. CD-ROM, World Bank, 2005. Bases de datos de revistas y noticias (17.359) Nota al pie Charles Tilly, Some Problems in the History of the Vendee The American Historical Review 67, Nm. 1 (1961): 19-33, http://www.jstor.org Bibliografa (dos ejemplos) Tilly, Charles. Some Problems in the History of the Vendee The American Historical Review 67, Nm. 1 (1961): 19-33. http://links.jstor.org/sici?sici=0002-

8762%28196110%2967%3A1%3C19%3ASPITHO%3E2.0.CO%3B2-I
O tambin Tilly, Charles. Some Problems in the History of the Vendee The American Historical Review 67, Nm. 1 (1961): 19-33. http://www.jstor.org/

ltima actualizacin octubre 2006

Victor Castaeda Referencia / Especialista temtico en Estudios Polticos e Internacionales Direccin de Biblioteca y Servicios de Informacin Centro de Investigacin y Docencias Econmicas, A.C. http://biblioteca.cide.edu/