ynoYPI-l O

ff-,1} I t+f
E .ItS.. :Joe? J Pt 6 I
XPONOE - <I>Y ./\./\0 2o
TtJJti cpuAAou 100
IOYAHJ; 1989
_6 i f-Y GY A1 r1
AeHN4
f V'flOY
aun
30
HfllAS ..........
l:fi!I HNIKII
Ll1a<pwvw o,n
eo unrpaonlo8w
oou,
8av6Iou, y1a va 10
E.HMEPIAA MANTOYAIOY
Eo qoav otnp

!:e i}mo av f.afloupe
Tl) cpopnoq Km Tl) oqpaoia 01Sit-
xeqKav 01 Iouvq. To
on I) ETUPI)\'Opia TWV tlJJ)q>Olpo-
pwv oev toooe oe Kavtvav anoAUTI)
nA10tlJJ)cpia OTI) OUVEXIOI) OUTOU
TOU
Km TOv K. <l>1f.ivq KOI K. Ka-
Kf.apavoKq OTI) 1\ipvq.
T pevof.o evowq>tpov napouoiaoe
KOI I) enioKt<JJ) Tou K. Apotvq oTO Mav-
TOU01.
H 1010iTEpl) oqpaoia nou rrqpav 01
owmmwvETOI K1 an' TI)V
JTOAITIKrl EKatpaTEia TWV KOplJOTWV TI)V
ITEPIOXrl ETm EixapE rqv rrpwtovvw-
P'l KOI cpavTaopavop1Krl ErriaKeqJq Tou ap-
X'l\'OU Nl\ K. MqtaotOKI) mo Mav-
TOU01. A no. nArOK EmoKtcpeq-
Kav ra Kecpaf.oxci>p1a KA1pOK1a rou Kop-
autou anotEAoupEva: To pEv npw-
TO an' !:rtcpOVIOI), nana-
\'EWP\'IOU K01 To oeiJTepo an'
nanaatpati}, KEOiKO\'AOU
KOI Kaf.apaKioq. Arro ruvaom-
opou KQI npoooou
To TEA1KO anOTEAtopaTa TOU Kaee xw-
plOU \'10 unop-
xouv avaf.unKo OTI) (oEA. 2).
q>aivT01 an' TO anoTef.topaTa I)
N.Ll KOI o
KQI npoooou Eixav OUSI)OI) TWV <JJ)-
cpmpopwv Evci> oqpavnKi} pEiwaq
rrapouaiaoE 0 TOU nA!:OK.
Av urrotlJq TO on
tva nooomo tlJqq>ocpopwv EKq>paaE TI)V
OVTieEal) q TI)V QVQJTO(j)OOIOT1KOTI)TO TOU
i} OKupo, OTI)V ntp1o-
Xri TO JTOOQOTO QUTO i}tav napa nof.u
p1Kpo.
T I) npootf.euoq rwv
E\'\'E\'papptvwv tlJqq>mpopwv i}TOv apKeto
EiXOPE Tl) OU\'KEVTpWOI) TOU XWPOU OUTOU 1KOVOJT011)nKi}.
oro Mavrouo1 pe op1AI)ti} rov K. f1wra,

Au"lia nou nptnet
va etnw8ot1v
H K01voupv1a tomKi} tqn)ptpi()a
nAPEMBA!:H tivm npa\'}.IOTIKOTT}
TO. EK()69f)K xopq npoana-
TOV tV90UOIOOIJO KOI TO EV()IQ.
qJpov vtwv av9pwnwv va to Koiva,
\'10 OqJOpO, \'10 O,Tlpnopti VO
ETOUTO e()oo TOV TOnO,
atov onoio ETVXE va va
\'EVVIO}.IOOTE, VO VO
VO IJOpqJWVOJlOOTE, VO
va ()qpiOupvoupt.
r pOqJETOI ana
nou OUTE ()qpOOIO\'PO
qJOI, KpiTIKOi ElVOI,
OUT KOipo \'10 xompo txouv, 0
ElVOI, EXOUV OVT}
OVT}OUXOUV \'10 TT} OTOOIIJOTT}
KOI TO \'10 T
TT}c; \'10 Tf)
KOIIJIOIJfVT} OUVEi()qaq, \'10 TT}V KO
9t i()ouc; vo9Eia nou

()tv OUJl
qJwvEi pt auto;
()EV OVT}OUXti;
No o nAPEMBA-
!:H!:
VO KOI VO Tf)V OKOUOOUV,
va pwti}OE1 KOI va napt1 anOVTI)OI),
va KOI VO
va napi:pPtt at Ka9t n nou
Tou
nana{3aatAeiou
it vivETOI,
va poq9i}ati, va tv9appuvti, va

va va tmnpi}at1.
Lltv vivOVTOI OUTE KQI
aaxqpa arqv ITEPIOXrl poe;
TO nptnt1 va tov1aeouv, va
avavvwpta9ouv, va ()1a()o9ouv K01 to
aaxqpa nptnti va va
()top9w9ouv.
M' JlE TOUTO
OTO KOI OTI)V KOp{)ta
OIWOOIJE TO nm()ta nou tKavav to
npWTO otouc;
VO ()IQ()oaOU}.IE XEPI }.IE XEPl
tf)v tqJI)ptpi()a, va vpaq,oupt auv-
VO OKOUOOUIJE OVO
va {)XTOUJlE TI)V KpmKi}
OOWV nf}pav OTO XEPIO touc; TT}V cnA-
EMBA!:H.
()tXTI)Kav
E 01 ntp1000TEp01 OX
()c)v EKOVOV

No
1. to KEiptva nptnti va uno-
\'POqJOVTOI an' OUTOV nou TO \'paiJ>t,
\'10 VO 0 JlE nOIOV
EX1 va KOV1, va pnopti va anavti}-
a1 oTOv Kavi:vac; ()ev
pnopEi VO niaw OJTO Tf)V
avwvupia. Ktiptva avunovpaqJO,
puvouv KOTO vopo tq !:uvtaKnKi}
Ennponi}.
2. No ()txetm f) nAPEMBA!:H,
KEiptva,
OnOiou()qnoT OVO\'VWOTI) 9a tiXE KO
n va ntt, apKEi va Eiva1 oua1w()f),
E\'KUpO, EVUnoypOqJO KOI IJEOO OTO
mu KOIVO ano()EKTOU.
3. PWTI)OOV JTOU avi}-
KOUIJE KOIJIJOTIKO,
va ypaqJEi
\'lOTi ()tv \'POqJ1
poe;.
EuKa1pia tivm va noupt ptp1KO
OTOpOTO KOI

Konaxtt txouv TIJV
TOUc;, nc; KOI nc;
\'10 TO
npO\'IJOTO, TT}V OIKOVOIJiO, TT}V K01VW
via, Tf) Mtaa a' EipaatE
K01 nou OTI)V
E(j)T}IJEpi()a. va OqJi}-
OOUJlE niaw aun] Tf)V aoxfJPIJ moxft
nou toaa ()EIVO tq>tpt amv tono
{)v VO EXOUIJE
t"vxea cnq oeA. 2
- EKfiO(!?tJ t8w'" IOYN IOY l'i' <a q
'!'YNOilOY 61..1 . f fii\8AN :
:AP'fH-OPOI : cb.9 f0 5YNt)[Ttf 'i ( O.s )
(Oif.xrJ6'i. t::.PI\I "1 1-fi-IA 19N .f() ( oi's)
ltJIOtTHf.H

(o'i s)
.... t:: AA. rl
"'" g N -r/P0f.> OII&9r.J
"i. 4167s)
CITANEI DIA
Nm trot npt-
ntl va ovopaooupe
f.ovw
EKAovwv.
KOI 01 pmoi
Evavtiov rwv af.f.wv pmwv.
Auto ro KAipa rrpaae KOI
orqv errapxia ora xwp16
Toix01, opopm nof.uxpwpa
pnovanoptvm, aotf.cp10, q>i-
AOI, xwploptvm. Zq-
AttiJapE To Kaf.a
Af.f.a oev i}1av p6vo au16, Ei-
xape KO! X1p6ttpa. !:TO npo-
KOJTI tvtve anone1pa
evavtiov
TOU K. Kavtf.ou Kavef.onou-
f.ou. Tonoeeli}91)KE EKPI}-
navw OTO
KQTIO TOU OUTOKIVi}lOU lOU.
Eu1uxwc; v1a Kanmo paf.f.ov
lEXV1K6 f.oyo 6ev SPO\'E1,
010q>OpTIKO ea eixap pe-
\'OA<; i} KOI av-
epromva eupora, oupq>wva pt
li)V EKripi)OI) lWV TIUpOlE
xvoupvrov. 0 K. Kavef.o-
nouf.oc; poe; tine nwc; paf.f.ov
. 8a nptn1 va OTIOKAEI08i I}
m8avOll)lO va Eivm vtomo1
01 opamec;. 0 np6eopoc; ll)<;
K.
oi}AWO
TO Eivm KOT001KO
mo arro onou KOI av npotp-
XETOI. AKOlJI) 0 TOU
QOTUVOp1KOU
ElTIE, TO OT01XEiO EpEU
vwvrm KaeE KOTEU
euvaq KQI
01 EKeivo TO
orroio cpaivetm va oupq>w-
vouv of.01 KOI au1o Eivm eu-
xap1oTo, ElVQ1 OTI eo npn1
VO OTIOKAE1oeei I) meavOli)TO
va oq>EiA101 oe KoppanKi}
avnnapaeeoq KOI npOEKA0\'1
Ko q>avanopo. Af.ipovo av
(j)lOOOUlJE lJEXP1 EKEi. !:E OAO
au16, of.o1 txoupe li)V eueuvq
01 nou onpw-
xvouv Oli)V lUcpAi} KOI flpw-
p1KI) avnnapaeeoq.
nou lUcpAO OKOAOU
9oupe. 01
OEV ea apvi}oouv. Eivm
va puaf.o, va
anopovwooupe tKEi-
nou orrpwxvouv oto
q>avanopo KOI TO
Cl>1ave1 ma!
DauaJaotAeiou
-
2
Auto rrou
rrptrret
va etrrroeouv
ano 'lqv 1
Kat
arreuOuvopaotE oE
Kat KOI
Kat q>TW
Kat
prrfl, EJ.l
rrptp, a' JIOU
Kat \'to Tqv Ka-
Oe ptpa rrou q>EO\'El Kat \'1' auni
rrou EPXTat a' rrou oev
KOl\'ET01 KOpq>i (J.lEXPl
npoorra0oop, OTO J.lETpO TOU
ouvamo rravTO, va eipaoT ioot
aoxoAOOJ.lEVOl 000
prropoope rreptoooTtpo .P 0paTa
JIOU txouv OJ.lEOI] oxoq J.lE TOV
TOJIO TI]V KOllUTEPEUOI] Kat TO
JlOAlTlOTlKO TOU avtpaopa, TI]V
EUat001]TOJIOii]OI] TOU KOTOlKOU
oe o,n Tov aq>opa, Tl]
OUJ.lJ.lETOXi} Kat TI]V OU\'KOT00toi}
TOU, a o,n \'iVETat Kat a o,n arro-
OJIO OJIOlOUOOi}JlOT afl-
\'1
1
OUTOV KOl TO JlatOlQ TOU.
0 Kpat<it
mu, a.h.haptoa a' auTi}v eow
TI]V eq>qpepioa rrptrre1 va aq>i}-
voupe OTI]V OKpl], va KOlTOJ.l TO
OOVOllO, KOl
rrptrr1 va
KOTOA6Poup KOrron:, on QUTQ
rrou evwvouv a' auTov TOV To-
no Eivat rro.ho rrtploooTEpa orr' au-
TO JIOU xwpitouv. fta TO KOOE
KoppanKa Kal Tqv orrota
rroAmKi}, arreuOuvOtiT oTa Kop-
paTO K01 OP\'OVW
OXI a
E\'lVOV a'
auTov Tov Torro Kal
K01 \'lOTi KQl OUTOi JIOU
prrAOKapiOTI]KOV
KOl OTpOTEUJ.lE
afiAa Kat 01 an'
JIOAEJ.li]OOV ppooptKO,
AOOJIWOOV' xpwpanoav
K01 TlllKQ KOTOq>Epav VO KO
vouv va TO rrapati}oouv.
9ppi} rrapaKAqoq
rrou EXT oTa xtp1a au-
Ti} Til an\'Pri Tqv nAPEMBA!:H
J.ll] XPWJ.lOTitETE
prrA J.ll] OTOJ.lJIO
pT' j}oqOi}oT va \'lV1 KOAO-
Tpl) I] OVTlKElJ.lE
VlKi}, OOEOJlEUTI), OKOJlJlOTlOTI), va
\'iV1 pta EJ\EY9EPH TOniKH
<I>QNH rrou Tooo txoup ava\'KJ].
4. p<i>Tqoe, \'lOTi
TUJIWVETOI I) q>J]ppioa OTI)V Tu-
JlOEKOOTlKi} A.E.. TI)V TUJIWVOUp
EKEi, \'lOTi AI\'OTpo
an' O,Tl 0 OAllO TUJIO\'POq>ia OV
KOJIOIO aflflo TUJIO
\'POq>Eio JIOU Oa rrap1 lll\'OTE-
pa XPriJ.lOTQ KQI ea KQV1 KOAOTEPI}
oou.hta, va TO rrpoTEivet.
nleavov va urrapxouv ri va 01)-
plOUP\'I)eoov OTIJV rropEia Kat 611-
.ha EpwTi}paTO. Ot.houp Kat
KOAOOJlE va 01aj}6oT TI)V
q>l)ppioa, va tl)v o1aoioT va
KpiVET, VO EllE\'XET' 9-
AOUp mv EAE\'XO \'tOri prro-
pd 0 KQJI010 Ol}pElO VQ KOVOUJl.E
JIOU nptrr1 va 010p-
ewei.
et.houp TI)V 0\'0Jll) Ot.hou-
pE Tl) OUVOpopq
9tfloup Tl) OUVEP\'OOia
IIAPEMBAEH
IIAPEMBA21EI21
!:KOYniLliA !:TO
MANTOYLll;
<l>aivnm 11 aauvetOf)aia oev
EX1 TO opu] M1AOJ1E VI'
nou va m:n]ve aKouniOIO
alr) vtqmpa lOU JlOTOJ.lOU Kl]pta, ato
\'EqmpOK1 KOI aTJ} atpo-
cpi} niaw ano Tf) Paxn.
01 nAILliKE!: XAPE!:
AvacpepoJ.laatE
aTo MavTOU01.
H aSA10Tf)TO a' olio TO JlE\'OAEio.
ono Tl] Stan nou
E\'1V K01 11 npWTf) nOI01Ki) xopa OUTO
JIOU EiVOl f) aSA10
Tf)TO.


1aOnEOWJ1EVI) nepicppatl).
E1ii1Kp1va Sa SiloJ1E va pwti)aoUJ.lE.
H KOivotf)TO tKave to KaSi}Kov
KOI tcpnote Tl]v n0101Ki) xopa. 0 noili-
0 0 Tl EKOVE
\'10 VO TI]V npoaTOTEUa1; Ta OOOIJ exntpnovv sos KQI rqrovv rqv npooraoia pa,. Ta ptrpa aotpaJ.eia, 6ev xpivovral avavxaia. H
enaypvnvoq oJ.wv pa, eiva1 elllraxnxlj avciyxq.
....__.._..___ -
-
-
------ ......- Ji ... _; g
o nA.t\10!:
LlA<I>NOnOTAMO!:
npo }ll]VWV I} npOTOOI}
TOU E.t\ T A npoc; Tl]V KotvoTI}TO Mov-
muoiou \'10 nopoxwpi)Ol] Tl}<; nopoAioc;
TOU nOA10U LlocpvonOTO}lOU \'10 KOTO
oKeui} tpvwv K ptpouc; Tou opvovt-
opou.
H onavTI}OI} i}Tov OXI.
nPO!:OXH
M1Aape \'10 muc; Mtp1<; XAIOu.
EtotKoTepo a' nou I}Japeuouv
xtA1o atouc; ouvtoToupe
cptToc; vo onocpuvouv To I}Japepo one;
oouoec; vupw on' Tl}v nl}\'rl Llacpvl} oTo
Movmuot, \'lOTi AO\'W TWV KTTaptvw
nAl]Jl}lUpwv TO \'UPW xwpacpta txouv
an' TO Cj)UTO<pappOKO }1 ano-
TEAapa unoAeippaTO on' ouTa vo
OKOVTOt OTO OnOOTPOWIOTlKO KOVOAIO
Tl}<; neptOxi}c; ouTi}<;.
AKO}ll] nptnet vo onoq>EU\'ETOI K01
TO KUVi}\'1 Tl}l; VpOKOTOI; \'10 TOV i010
Aovo.
Eva prrpafio TO KoworJKo
Evpfiov)uo Kal o flpoe6pot; TOV Mav-
rov6wv yw TIJ ovpfioArj TOVt; orl}v
avapopqJWOI] TOV xmpov OTOVt; Ayiovt;
AnooroAovt;. 0 TOIIOt; avro tiVOl rrpa-
YJIDTlKci iva KiJrrapo fPVOIKrjt; opop-
qJiat; Kai rrpooqJiperai yw TOVt; KaTOi
KOVt; OAI]t; Tl]t; IIEplOXrjt;.
/6wirtpl] aiiOKTU KU0E 29
Iovviov nov Kai TO opwvvpo
EKKAI]OUKJ.
To KupO.o1 nptn1 va peiv1 Ka9ap0
K1 eiva1 un09eoq O.fioov pa<;
Kat ato rrpOI)\'OUpvo quAAo
Tl)<; Elpl)ptpioac; iX \'iV1 ava-
qopa \'10 TI)V napa.hia tou Mav-
touoiOu, llE <JKOJIO VO UOI<JTI)TO-
Jl011)90UV 01 KOI VO
nc.nJ>1 tnnt.houc; va poAuvttOI I)
96Aaaaa an' To Tl)<;
tmxEipqaqc; I:Ka.h1mi}pq.
Tqv napaAia 6proc; oev Eivat
povo I) KOTO<JTpoq>i}
nou TI)V 0
auroc; ivai KOl TO povaOIKO A1-
J.10V1 <JTO ppl) poe; Kat EiVOI 0\'
JIOllAWV p1Kp<i>v <JKO
q>wv.
Eiva1 anapaotKTo TO A1ptvap-
Xio va flpiaKTOI <JTO xropt6 (J
an6maaq 4 XAp., Tl) OT1\'Ilrl nou
UJIOPX1 OUVOTOTI)TO Kat ntfi6A-
AETOI va flpiaKT01 ato q>umK6
TOU xwpo. Kata K01pouc; I) napa-
vopq aA1ia Kat I) ao1a<popia rrov
apxwv a' tva aTa9qKav
ania Kat aq)Qppr] va Spqvr]aou-
11 9upaTa. AK6pq, q tAAtnl>q
TI)AntK01vroviac; iva1 tva aAAo
OTOIXiO KOI OVEU
9UVOTI)TO<;.
Tq anvpr] aUTr], unapxt
q>OOV1Ki} \'POJlpi} KOI TO TI)AEq>ro-
vo <JTO orrin KOI1010U
rrou TO xpqmponOiti rrpoc; 6q>-
.h6c; Tou. I:ivoupa, o 6v9pwrroc;
OUTO<; 0V EiVOI OVO\'KOapvoc;
VO KOV1 TOV TI)A<pOOVI)ltl Kat ai-
\'OUpa I) T omKi} AuTooiOiKI)<JI)
EX1 :xptoc; va 66att TO TI)AEq>w-
vo \'10 TI)V KOI nc;
avO\'K<; tou K6apou nou
' <JKT01 mqv napa.hia. XapaKTI)-
p1ottK6 EtVOI Kat OUTtl I)
' TOU TI)Aq>WVOU O\'VOi-
an6 Touc; np1aa6tEpouc;. H
poana910 TOU JIOAlTI<JTlKOO
UAAO\'OU TOU xroptou \'10 TI}V
11iAU<JI) OUTOU TOU etparoc; <JTO
9qK 6Kapnq ptac; Kat auvavtq-
<J TI)V 0010q>opia
Auto6IOiKI)<JI)c;. napapEp<i>vtac;
nc; 01101<J0i}l10l <JKOntpOli}T<;
KOI npOX1pOTpc; Ka9wc; Kat
TOV roxa6Aq>l(JJ.10 nou poe; ott-
Jl1 ac; npoana9i)aoup \'10 pta
aromi} unooopi} KOI
Tl)<; napaAiac;.
IIAPEIVIBAEH
3
EKAOriKA
SUPER MARKET (EKilOFEI)
E
ixav n:nwimtt to tpoqnlJo
oto orrin KOI PvtiKa va
mipw ptptKa arropohqTO
vto va rroptUToo
Bvi}Ka nomov
OTI'}V 0\'0pa KOl KOTtU9iJV91'}KO
OTO prraKattlKO TOU KUp-
MqTOOU. an' tov Kup-
Mqmo tOoo Kat XPOVto, vtoti
pou oivtt Ptptot Km oTOv opvw
va TOV rrnqpooow Otv lJOU

Em opopo tioa eixe
EVO OOUIItp papKtl.
Mrrpoma eixe pta
ptvantrriPollq emvpoqn) nou
tqepe tov tiT/to
nptntt va 'xe
Mo"iou ti Iouviou, vtati
TIANNHL41.
19 mu Maq nou 'xa
omu Kup-Mqmou
TOOO ouxva
IIOU 9upap01 KOI
Otv uni}pxt.
An' qTOv
oqpmoomntoptvo. Ot
i}tov
oKoumotoov.
Eta i}tov
pt TOV M)oTOPXO
NTOPtllq, mv An-Kanove Km
mv papwvo Bpt
ADOTEJ\EtMATA EKJ\OfON
NA nAIOK YNAiniiMOI
as '89 '85 '89 as '89
MANTOYAI (520) 568 1.141) 999 (225) 293
AIMNH (708) 772 1.196) 1.055 (278) 354
nPOKOnl (189) 245 (432) 398 (53) 103
KHPIN90I (129) 199 (372) 323 (172) 177
ITPO<DYAIA (161) 170 (249) 227 (106) 127
InA9API (117) 133 (178) 218 (79) 107
Ar. ANNA (469) 482 (526) 430 (135) 198
<DAPAKAA (43) 54 (125) 115 (38) 40
METOXI (80) 77 (120) 100 (28) 26
KEXPIEI (151) 158 (305) 285 (95) 116
IKEnAITH (75) 97 (139) 127 (34) 44
KEPAMEIA (44) 46 (76) 77 (48) 49
KOYPKOYAOI (141) 150 (248) 216 (30) 42
AXWI (139) 137 (344) 310 (20) 45
KEPAIIA (162) 179 (133) 142 (22) 23
nAnAAEI {111) 127 (185) 177 (57) 64
KOTIIKIAI (82) 118 (107) 76 (31) 33
AMEAANTEI (59) 63 (60) 50 (7) 9
nAmNTAI (66) 89 (12&) 85 (12) 19
POBIEI (323) 367 (625) 596 (53) 102
nHAI (215) 229 (364) 347 (84) 83
BAAXIA (97) 118 (155) 144 (12) 13
AA<DNOYIA (37) 45 (180) 159 (12) 20
+442 -743 +456
n Kavtt to tprroptKo Oatpovto,
OKE(j)TI)KO \'10 vo
rrpwtotuni}ott. T oTt tvtwoo Kat
tqv rrtpttpveto vo prrw vo
pta pona. Lltv rrpo!tapa vo
Kavw TO rrpwTo pqpo TIJV
tioooo Kat ouo tilrrm pt tixov
on' KOl pt
Panavt ptoo oqKwTo. Lltv
rrpolloPo Kana - Kana va
ouvtnew orr' m ooK Kat
ppt9qKo pnpoota ot Kopta
otKopta rrou o
IIpOO(j)tpOTOV VO
pt OTO XWPO lOU

Eixo OOOTiott KOl rropanf.qf.o
i}pouvo no/til p'
OUTi} TI'}V KOTaOTOOI). EKE(j)TI'}KO
vo quvw. aMa m pan pou
EII0 rravw 0 pta opop(j)l) vto
nou OX00V pt nopOKOttOUOt
KOI OUTq pt TI)V OEtpa
vvwpq KOl
otxtiJKO TIJV npompopa
Autq pou vo ntpaow
, an' Tl'} mtpuvo Toov
pa(j)tOOV, O(j)OU rrpWTO lJOU
tOw ptoa
unapxtt
pt TIJ otaqopa
On K09t
npoPcif.f.tt To otKci mu
npOIOVTO KOl OUTq Oouf.eut
)ItO ltO)IOplOOpO TOU KUpiOU
Ynooxeoonounou.
Mou TO xwpo nou 'nptrrt
va Ktvqew KOl E(j)U)It, \'lOTi
tprrmvt Enptrrt vo
nponaPtt. Kt evoo nou ...
tivot. pta pana
rptvupw. Tt i}TOv
noaa npaVJ.IOTO. T 0
npooTO paqt qTOv \'EJ.lato
om oqpomo. Ttpi} 6
l}>i}qm. Lltv tixo. T ov povo
l}>i)qo nou pnopouoa va
i}TOv o pou
KOI Kat
oupqwvoupt o' olio. Em
otun:po paql tixav oavtta.
Ttpi} 81}>i}q>Ol. Kt 000
Em tpiTO paqt nounouoav
ovttpa KOI Lltv tiXE
npi} Km rqv Kontno.
A! pou Utt, auta tivm
Toaprro. Onou otv vpaq>tt npi}
tivm toapna. pta
OOKOUflO nou KpOTOUOO Kt
tPano ptptKa ptoo. Em
napoKatw paqt tixo Otaqopo
pouoqtna. Ttpi} 41}>i}(j)Ot.
r apwto OKE(j)TI)KO. Koho Tl
xavw VIO Kat tipol
KOl oounta. npoxwpqoa.
Em aMo paqt. Eixov
ev
11
pepwnKa qut.Mota.
vo KOI va
VO )liV001


T tpi} otv tixt.
nqpa EVO KOI TO OTI'}
OOKOUttO.
npoxwpqoo nopaKaTW. 0/ta TO
paqta i)TOv vtpara 0A. Et
Otaqopa ptvteq KOt oxi}paTO.
naf.t Tl) OOKOUAO Kat
OttO xapa Tl'} )!Eptoa pt 0A.
Emptl}>o vo q>uvw OTOV pta
\'UVOIKtia (j)WVi} IJOU
on' TO fiJp100 KOl
ntti)OiOOO TO
Ko9oTOv niow ono tva vpoq>tio
Km pnpoota uni}pxt pta
emvpaq>i} nou tf.eve: ELlQ
0/\A nQ/\OYNTAI KAI 0/\A
AfOPAZONTAI. ETa9qKa
pnpOOTa KOI OXtOOV
OIJtlXOVQ TI'}V XOipEnOO.
Mt Konouot KOI pt pta vf.uKta
KOt arraM) (j)WVi} pt pWTI'}Ot OV
tixo tinoTO )110 nouf.qpa. T 0
avTinpo i}tav tOtf.toonKo.
Mt TIJV iOta apqxovio nou 'xa
OTI'}V OPXtl pt1VO KOl
TI'}V KOITOUOO. H KOIIEltO
OUVEXIO. ano
ptxpt av9poomvq
pou tint.
Tott oKtq>tqKo 111 nou
pt otpvtt KOl TO nooto pou nou
txouv Kavtt orr' Tov
nooopoopopo. Eva J.l'lxovaKt
ea EAUV TO npopt.qpa J.lOU.
va xaow KOtpo OEXTI'}KO.
H Kontno nnaXTI'}Kt an' TI'}V
nof.u9p6vo Kat pou 'ooot to
xtpt )ItO va IJE ouvxapti.
Mou 'rrtt va ntpaow oto
\'PO(j)l0 IIOU ppiOKOVTOV
ontvovn vta pta orrapahqtq
OtOOtKOOia nptv napw TO
tttqTa.
TI'}V rropTO TOU \'PO(j)tiou
KOI pni)Ko. EKti i}tav QUO
KUplOt ptOOKOnOI. M'
UXOPiOTI'}KOOV KOI OUTOi J.lE Tl'}
ottpa KOI pou 'oooav va
unovpal}>w Kan xapna. T a
untvpoqo vo
tvw napa/tf.qf.o ovurropovouoa
va rrapw TO XPtlJ.lOTO.
0 tK TWV OUO j.Jt
rrf.qoiaot KOl pt TO tva xtpt TOU
IJOU oqKWOt TO J.lOflflla an' TO
phWITO. 0 i}p9t J.lt pia
OUOKtUi} KOl Kan oqpaotl}>t
mavw. A108avopouvo oa
pooxapt nou TO TO
uvtetvoptKo. T aqou pe
tuxapiotqoov rraf.t pou tirrav .
vo rrtpaow an' TI'}V Korrtf.a.
Auti} J.lt eioe to
ouptaptKatpou'oootto
XPtlPOTO.
Errtna, OTI'}V
nof.u9p6va. nopatqpqoa
TO pUpa tiXt xaott Tl'}
<j)WT1VOTI'}TO KOt l) VAUKta xpma
ana Tl) q>wvq tntmt.
tivat. nqpo TO Atq>Ta KOl E<j)U)IO
VPtivopo. Bvi}Ka om opopo Km
KOTU9UV91'}KO TOV KUp-
MqTOO. Emv opopo allot pt
Konouoav MeptKoi
Kpuqovtf.ouoav. Ennaxuvo to
pqpa pou, pa Kmrraf.t Otv
prropouoa va vnnwow on' To
PAEIJ.J.lOTO. Evtw9o KOI
Tooo anoima
rrpwtq qopa txw mo9av9ti.
I: TO IIpWTO OTtVO EoTpti}>O KOt
rrqpav TO 0p0p0 \'tO TO orrin.
Lltv avtexo an/to. EqTOoa
PtaonKa TI'}V
nopTO. Mni}Ka ptoa KOl rri}vo
Kan:u9tiav omv Ko9ptqrq.
Lltaont n eixo KaVtt!
H yvvaiKa (}TO al]pEplviJ rroiJJTJKiJ xliJpo
H
rropouoio oTo rroAmK6
xwpo TO 1952 OTOV onOKTO TO
OtKoiwpo l}>qqou. To OtKoiwpa
vo oUJ.lJ.lETEXtl tvtpva oTI'}V
nOttlTlKi} KOI OTO KEVTpO anoqaotWV,
m oni:KTl)ot TO TtAtuTOio xpovto KOI oxt om
paepo rrou 9/ttt. TWV
vuvotKtiwv opvovoootwv oi}J.ltpa tivot vo
nttUXOUV Tl)V IIOOOOTWOl), TO avPoopo
Ol'}ttOOi} TOU IIOOOOTOU TWV
vuvatKoov oto Ki:vTpo orroqaotwv. E'
ouTtc; nc; to QUO J.Itvano Koppoto
ntptf.appavov muc; ot
rrooooto 6%, o ot
nooooTo 17% KOI TO lJtKpOTtpa KOpJ.lOTO ot
J.ltvoMn:po nooooTO. napotqpoupt AOIIIOV on
0001 txtt tva Kappa vo
KOTOKTi}ott TIJV rooo mo orrf.oxtpa
ntplAOJ.IPavtl Kof.nouc; TOU
r Tl} Bouf.q oi}ptpo urrapxouv 11
tvovn250 avopwv PouAtUTOOV, tVOO TO
EupWKOtvoPounto urrapxtl povo pia vuvoiKa.
LliKOIO I} )IOltfllKi} t(j)I'}J.ltpiOa /\tprrtpOOIOV
tvpol}>t on OTI}V tmKpOTti
nopo/to nou I} \'UVOiKO
OIIOTtAti TO 52% TOU IIAf}9Uopou, nopoptvtl
arrf.oc; twv rrpovpaTwv Kat nov
nOttlTIKOOV prropoupt VO
ptMpt )Ito LlrtJ.lOKpotio oTov ouppaivtt auto;
nptntl f} )IUVOiKO ttOIIIOV VO OVOJ.11X9ti tVtp)IO
OTf}V IIOltiTlKtl KOl VO trriAUOf} TWV
rrpoPf.rtpiltwv
No unapxet toonpf} ouppemxi} o'
Exeoov o'
EX1 vivtl ouvtiOf}Of} on TO IIOAITIKO
OKI)VIKO rrpirrtl VO J.lt Tf}V toonpf}
ouppemxti twv vuvmKoov. H Ipf.ovoia tivm 11
rrpOOTI'} xwpa IIOU EXtl \'UVOlKtio KOppo.
o O)lpOtl)c;, o tp)!Otl)c;, o unattttl)ttoc; onom:i
KOI 9f.tt tKnpoownl)of} OTlJ Bouf.q, hm
KOl f} vuvaiKa Krrpoooonouc; \'lOTi
To rrpop!tqpoTa tf}c; tivm rrof.na. H vuvaiKa
oi}ptpo EX1 pii1 o' roptic; Tf}c;
Kat txet tiOP6Mtt 9ptopPeunK6
KOI TO )lpOppOTO. T 1 rrprrtt VO
viv1 Aomov; npooTOl IIOU eo rrptrrtt vo
Port9i}oouv tivm TO KoppoTO KOI ot
opvovwottc;, oivovTOc; Tl)
OUVOTOTl)TO 0 vuvoiKtc; vo OV001X90UV
OTOV IIOAlTIKO xwpo. AuTtc; nc;
rrptrrtt va KOI vo
tv9oppuvoupt, pt TlJV l}>i}q>o orro tf} pia
KOt J.lE TOV OUVtXtl OTOptKO poe; O)IOOVO )ItO,
OIOKptol), ovovvooptol) KOI trrittUOI} TWV
rrpop!tqpatwv To pqvupa tivot
AAAO\'tl OTO IIOfllTIKO OKI}VIKO pt
100npq ouppemxi) TWV vuvmKwv mo Ktvrpa
arroqaoewv vta arroqaoetc;
HPQ
. \
4
IIAPEMBAEH
IlJTOPIA AAOFPACJiiA
IIAPA!C)lJH
To nopopU8to
H
TOV KlVO TO TipWlO ).lETOKOTOXl-
KO XPOVIO, OVOl).llKO, XAW).lO Kl
OOUVO).lO ).lEOO 011) H EA-
f.ooo OKO).lO orr' TOV ).1-
qnJAlO Kl 01 xwpoqmAOKOl TO ppo010
KOVOUV rrepiTIOAO, KUVI)\'WVTO<; 11) OKlO
KOVEVO<; OVTOpll) ...
Opwc;, 01 rroA).101 Kl 01 rrepmht:lE<;
EiXOV TEAEIW01, TIOU KOl TIOU OKOU\'0-
TOV OV0p10 KO).l10 TIIOTOA10 K1 0 KOTIVO<;
orr' TO OVTOptoPouvlO poe; EiXE oxeoov
01MUOE1. H poqet:1o t<peovt: orr' TIJ
1\uoq, pno<ppooptvq ot: otpmo pou-
xo. KitplVO KOVOEppop10).1EVO lUpi, \'0-
AO OKOVIJ KOI o1oino. I:TO KOAoporro-
oopo TWV vo TOITW-
vouv 01 \'OJ.lTIE<; KOl TO ).10\'0UAO ql10-
XVOVE nc; rrpWTE<; KOKK1VOOE<;. To rrm-
xvio1 ).10<; \'1VOTOV one; OAOVE<; 11)<; \'Et-
TOV10<;, ).lUpWOIOO).lfVO om) KOVOTiiTOO
KOl mKpooa<pvl), r1 om tpqpo mo <pu-
MK10 tl)<; Kovnvi}c; Poxitooc;, rroi-
Kaorpo KOL.. rroAIOpKI)tc;,
EKEl TIOU Ai\'O Tip1V KOel)).lEp1-
VO TO J.lE\'OAO rrmxvi01 lOU eovamu ...
Koprroot:c; <poptc; ppioKOJ.IE KOAUKE<;,
o<poipt:c;, opioec; KOl KOT0\'1VO)JOOTOV
oov ... rrupmtxvoupvoi vo TO
KOI})OUAlO roue; \'10 nooxoA10nK<; tpo-
KOlpOUKt:c;! T a ppao1o J.Ioc; i}rov KA1-
oTa, pt:f.ovxoAlKo, p1ooeoprro, Koewc;
TO TIOptoitopaeupo rJTOV VTU).lEVO ).1
oKoupt:c; J.ITIA KOAA<; (orr' oUT<; rrou
VTUVOV TOT TO poei)TIKO TETpOOlO) ,
v1o vo pq ouT TO Al\'001o <pwc;
11)<; TIETpAOiiK10<; Aaprroc;, \'lOTi eo
XTUTIOUO AE1 - OUVO\'EP).lO<;, r1 eo
rrt:pvouo 1J ot:porropio. K1 q
poe; \'lVOTOVE rravTO orro TO KOKKlvo
Tl)<; \'WVlO<; ).10<; OVO).l).lEVO
E 101, Koewc; To KtvTpo, o KlvqpoTo-
vpa<poc;, I) li)AEopOOI), rJTOV OVUTIOpKTO
TOTE, I) pOVI) TIOPIJ\'OPlO KOl OlOOKEOO-
oq rJTOVE TO OVTO).lWpO Tl)<;
OIKO\'EVElO<; ).1 af.f.q venov1Ki} - ou-
vi}ewc; ouwEvlKrJ poe; - v1o vo rrEpa-
ooupE OUO - tpE1<; Wp<; UXOP10TO ).1
TO rropf.OplO).lO KOl ).1 KOVEVO ).llKpO-
TOl).lTIOUOl . ErriKt:vtpo Tr)<; OJ.lrJ\'UPIJ<;
rJTOV TO TIOU 11 OTOXTW).lfVll \'10-
\'10 Kporoum: 11) qlA0\'0 TOU OKOl).li)TI)
).1 Tl) ).1000 KOl TO qlUOOKOAO).lO.
fl0\'100<;, OTIO\'OVOl vouapxwv TOU
'21, voveic; KOl ).lTIOp).lTIOO<;, OTIO\'OVOI
KAEqllOOp).lOTWAWV, ).IE PTIlpit:<; ouo
rrof.tpwv one; rrMn:c;; roue;, vuvoiKec;;
K01 ee1oot:c; rroupnovtc;;, rrmoopovec;;,

Epdc;;, TI01010, Kl EA-
rrioec;; lOU OUplO, Koeo).IOOTOV KOUKOU-
OTO \'OVOTO Tl)c;; \'10\'lOc;; rl
orqv rroo1a rqc;; pavoc;;, Kl eixope povo
).lOTIO TIOU KOitO\'OV Tl) qlWTIO KOl TO
ptAAOV Kl t:iXO).l J.IOVO OUTIO, TIOU
oKouvov To rropet.eov ...
c.L\oc;; lOU KAWTOO vo vupi01
rropoJ.Iuel v' opx1viot:1 ...
Km TO rropopuel ... 1\.tvove
TO TipOOqlOTO lOU OVTOplOTIOAE).lOU,
KpUqlOJ.IlAOUOOV \'10 qlUAOKtc;; KOl \'10
oroupwptvouc;;. 1\.tvove \'10 roue; ITO-
f.ouc;;, muc;; r eppovouc;, roue; AuotplO-
Kouc;; KOI muc;; 1\.t:uKopwoouc;;, roue;;
AuoTpaf.olic;; KOl TOuc;; Awf.ouc;;, \'10
of.tc;; nc;; .Aomwvec;; rrou rrtpooav orr'
ouTov rov rorro... AKouvope rrapopu-
6lo, rropapu81o mtf.e1wTO, rrou <poptc;;
Kpamuoave ppoo1o ouvtxe1o. 1\.tvove
)(10 Vp010<; KOl \'10
KOUc;; KOl rrteoptvouc;;, )(10 ooiJ.Iovec;;,
)(lo eouJ.IoTo, \'10 oviwv.
ElKOV<; eoupmoupvouoec; TIOU tpi-
Kl 0 Aq ftwpvqc;;, TIOU OT' oorrpo
rou T' Oflovo tPvo1ve KoPaMpqc;; KOl
rrepmof.ouoe .. Omooie<; 0\'lWV, TIOU
0 Kpu<ptc;; Kl OTIO-
).lt:ptc;; pt).lOllE<;, O\'P100UK1E<; TIOU 001-
).lOVlO OTIOVW lOU<; TIEtpopoAOUOOV
ovurromouc;; KOI m:paonKouc;
rec;;. 'H OKOJ.IO )(IO ro otolxdo Tl)c;;
A\'10 KuplOKi}c;;, TO J.IE\'OAO opOKOqliOO
).1 TO KEpOTO 010 Kql0AI, TIOU KOTEPOI-
VE J.lEXPl TIJ eat.oooo Kl orro K1 KOAUJ.I-
rrwvroc;; rrepvouoe we; Tqv rrtpo rrovro.
AKouvoJ.IE \'IO roue; f.i}oTOpxouc;;, rrou
XPOVlO OAAOTIVO tpO).lOKpOTOUOOV TOV
Koopo. T ov KomiKo, rov NTOPtf.q,
Tov MoupO\'lOVVIJ, mv rov
1\.tprrtoq, rrpoowrro avp1o, xovrporre-
TOWJ.Itvo, Pouvioto.
AKOU)(Oj.l )(10 TI)V TIOVOOTOOI) KOl
TOU<; T oupKouc;;, \'10 TO oopol TOU VTO-
TIIOU Ava TIOVW orr' TO ppoxo Til<; EK-
KAqoioc;;, \'IO TIJV rou Awef.i}
foP10u, Koewc;; KOUTOOTilVOVTO<; Oll<;
TOptpv<; TO... KOTIOVOUO otouc;;
T oupKOflllAouc;; KOI 01ouc;;
oec; . Kl trreno 0 Af.i}c;;, I) r popla, TO
BpuooKlO, I) OOlKIJ OfllO\'rl TOU. Em1
rrou )(lO ).lac;;, rr01o1o ov1atOpiJTO roT,
'21 Kl mavooTOoq i}rov povoxa o Av-
\'EArl<; f
Af.f.tc;; <poptc; J.llAouoov \'10 mo rro-
A10. flO rrupvouc; TIOVW OTO Kootp10,
\'10 TIOAlO ).llOOXWJ.IEVO, \'10
eqooupouc; Km <pf.oup1a rrou TO <puf.a-
vov oparrqot:c;;, y1o eqooupouc; rrou \'1-
vovTOuoov KlOUTilO TIOAlO,
TO).lOpOOE).lfVO, ).IE XPUOO, r1 ).IE OTOXTIJ
poo Kl I) youpouvo J.IE TO EqllO XPUOO
voupouvorrouf.o, TIOU OTI010<; TI)V
OK, eo EKOV - AE1 - li)V TUXIJ
rou ... T1c; mo rrof.Atc;; <poptc; to pano
poe; paplOKAt:ivove, oMa t' ouna poe;
rrp1v KAeioouv, OKOJ.IO ro
rropopue1o, rrou J.Itoa oro J.IlOOKOlJ.Il-
optvo ).IUOAO ).10<; \'lVOVTOUOOV ... TIIO
rropopu810!
M1o <popo Kl tvov Kmpo ... To po-
vooti}pl oro Kovof.aKlO rrou to rrf.aKw-
oe o Bpaxoc;, Koewc;; o rrorroc;;
TO Bawtt.1o, r' oy1o <pwro rrou Pvoiva-
vt: 011) )(OUpVO Tl)c;; novovitooc;, 01
omaoit:c;; Tl)c;; nE.Aovioc;. Kl 11 \'PlO /\-
VI) 1J Movapitomvo. Av1o yuvoiKo, rrou
ETIEqlTE - AEEl \'10 <i>pt:c;, \'10
J.IEp<; KOl TIOU OTO XEPlO Tl)<; novoyioc;
omuc; Aviouc; T orrouc;;, orqv
Av10 I:o<p1o, oTo pue1optvo povoori}-
plo ll)c;; 1\.ipvqc;. K1 tAEV )(10 TO rrope.A-
eov' OAAO KOl \'10 TO ).IEAAOV ..
KOKKlVll KAWOlrJ OEJ.IEVl'} KOl TO
rropopu81a opivove KOl ru.AivovTOv pe
roue;; Mrre.Af.apt1Kouc;; 0puf.ouc;;.
I:To 1560 rrovw Katw KOI mi I:ouf.-
rovou I:ouAEIJ.IOV lOU Mevo.AorrpETii},
EVO lOUpKlKO 10110ql0p0 OTO
ptpq rqc;; Koooovopoc;;, pt: rrpoop1opo
TO J.IEPll Tl)<; Evpirrou. nwc;; Kopovnoo
0 KOlpoc;, TIW<; ETilTIAEOUOO I)
fAUKOqllAOUOO novO)(lO, rrwc;;
1}) TO Kopopl we;; TO ptpq poe;;. T1 E)(lV
tptlc;; <poptc; OTO Kovti}Al, rrwc;; avt:Pti-
K I) E1Kova 01qv Kootpl<i>nKq 1\.ipvq,
rrwc;; rorroeni}SqK OTIJV rrof.1a piJTpo-
rrof.q TIJ<; Mqrtpoc;; tl)c; KaTw orr' nc;;
opelc;;. Kl OTIO 'K1, rrwc; eouJ.IOTOUp-
vouoo 01ouc; rrapof.1oKouc;;
ppaxouc;, rrwc;; TOTIO\'POflli)O Kl OpiOet-
11)0 Tl) etoq Tl)<; eat.oootvi}c;; 1\.ip-
VI)<; ...
M1o <popo Kl tvov Kolpo ... 01 rrel-
portc;; KOl TO KOUPEJ.IO, I) avoooc;; 010
Koorpi. 0 Irrrrorqc;; /\1Kap1o KOI 01
<l>pavKol, 01 xpovo1 Twv Evnwv. K1
ETI1TO 01 KOTOOtpo<pc;;, 01 ).lOUpOl XPO-
VOl TIOU OKOAoueqoov ...
EpEic;; rote i}pooTOv oe 'Kdvq TIJV
I)AlKiO, TIOU OEV lOtopio, TIOU
oKouve povo rropopue1o. Erot TO <pov-
TOonKo ).10<; qlOOVOVTOV OAI)elVO KOl TO
ot.qe1vo rrapopue1. loTopiec;;,
pu801 Km rropooooelc;;, J.Itoo J.Ioc;; t<plo-
xvov tvov KOOJ.IO moel)olOKo, arro
ETE.IATE MAE TH rNQMH EAE
rPA'I'TE MAt riA KA9E TI DAPASENO DOY tYMBAINEI rYPO tAt
riA TO XOPIO, riA MAt, riA tAt, riA OJ\OYt
rPA'I'TE MAt Tit ADO'I'Eit tAt DEPIMENOYME
fiNE EYNJ1POMHTHI ITHN llAPEMBA.IH KAI KAeE MHNA eA EINAI KONTA IOY
ovarrn, <popo, eou).IOOJ.IO, xapa KOl Au-
Til). ltorrore, p1o vp1ou.Ao evevqvrqxpo-
VIJ, Kk1TOK01ll), ).llOOTIOA1ewJ.IEVI), OKOU-
00 TIIOU 'f.eye, on TO XPOVIO 'Keivo TO
rraf.ufl, touTO rov Torro rov eixov <pa1
TO TI<.WTiK10. No TO 'xe OKOU01 apove
I) \'10 \'10 EKlVI) OTIO KOVEVO \'PO).lj.IOTI-
Tl)<; ETIOXtl<; Tl)<;, i} J.lrJTIW<;
tKpuiJe ptoa TIJ<; Korr01a rrapaoooq
xpovwv!..
Hmv <poptc;;. rrou q KouPtvra \'AI-
otpOI)oe of.o KOI mo rraf.1a. T ooo, rra-
A1a, nou xavovrav Oli)V O).liXAI). 1\.ovlo
).l100HO).lj.IEVO, rrpO\').lOTO J.Il00ql0Vpa,
J.Iloomaprro ... 0 .L\iac;; Km IJ Hpa, Arrof.-
f.wvelc; KOl noot:lOWV<;, VOOl KOl ).IOV-
n:ia, OTIOOJ.IEVO 0\'0AJ.IOTO ...
no pooq).lOVTIKi} ).IOU qlOlVOVTOV I)
TIOA1tfl KouPtvTO, Kaewc;; tPvmve aou-
VOJ.ll) KOl ppaxvi} OTIO TO \'E-
povTi OTIKO XiAI), OXO<; ).lOKpuvoc;; TI-
pOOJ.IEVWV OlWVWV ...
El(OUV vo TIOUV, on t:Keivo TO XPO-
VlO, ro rro.Au rrof.1a i}TOve To E/\YM-
NION! .. AuTo i}rav! To E/\ YMNION!
AUTr1 IJ Kap<pwe
11
Ke ptoa pou Kl
v1a J.IEVO, o,n J.IO\'lKO, J.IUOTI1-
OK08op10TO ).lTIOpOUOO VO VlW-
OW OIKOuoto. K1 tva \'10 Ka-
n, TIOU O).lW<; rJTOV eof.o K1
TO.
An 0 TOT, KOAAI)OO oav OOTpDKO rra-
vw one;; apxoiec;; EAUJ.I1t:c;; rrhpec; Tou
I:o<pOKAi}.
M11Kpoc;; KOI oe ouoKof.ec; rreplato-
oelc;;, 0 Poioqc;; opopaTio81)K Tqv no-
TIIOOCl Iwavvo Tou.
M1 l<poc;; KOI oe ouoKof.ec;; rreplata-
oelc;;, opaparioeqKo TO EMJ.Ivlov.
To xpov1a rrtpooov ... 01 rraf.10i Kl 01
)(p01JTOI J.IO<; Oqli)OOV xvovouc;; ... To
KOUKouP1optvo rro1o1o pevaf.woov,
TO rrof.1a rropaJ.Iuelo KOI
xa81) KOV' J.IO<; rrepipeve TWpo avwvoc;;,
oouf.e1a KOI
OVlW<; n Kl ov vepaKl Kuf.i}oov TO
xpov!lo!... Evac;; arroqxoc;; poKpuvoc;;,
pu8moc;;, rrmolKoc;; KOI miJ.Iovoc;;, oxe-
oov OOTOJ.IOTI)TO I)XOUO OT' OUTIO
)lOU ... EXOUV VO TIOUV OTI KiVO TO
XPOVIIO TO TIOAU TIOAlO, rJTOV TO E/\ YM-
NION. Ox1. AuTo oev Eivm evola<p-
pov .L\ev AE\'ETOl avorrq. HTOVE tpw-
TOc;; .. , E\'lV rraeoc;; ...
E/\YMNIOI
[lAP EM BAtH
I:uvraooero1 on6 emrpom;
EK5i5etal an6 Kivnon
noAITIOTIKci>V I:uAA6ywv
' BopeloKevtpiKJi<;
EAPA M4NTOY.dl
rPA<l>EIA: nOAITII:TIKOI:
I:Y /\/\OrO I: MANTOY fliOY
TH/\: 0227 22.990 (KA8E TPITH
- nAPAI:KEYH 18.00- 20.00)
YnEY8YNOI: nANTE/\HI: ArrE/\OY
- KEPALIA ANTQNHI: /\AMnPOY-
MANTOY fll flHMHTPHI:
<l>APAK/\IQTHI:- AriA ANNA
riANNHI: <l>OYPKHI: - MANTOY fll
H cpU>tOOTOIXEI09Eoia KOI 11 EKTUnU>Oil
EVIVE OTII; EVKOTOOTc':IOEII; Till;
TunoeK5ottKii<; AE 1\r.wcp. HpaKAeiou
145 nep1006<; J..le TllV e9EAOVTIKJi
ISOUAElc'l TCUV J..IEAci>V TOU
napa9eptOTIKOU LUVETOIPIOJ..IOU TU>V

I:YNflPOMEI: 6J..1Jivou: 600 15px.
12J..1Jivou: 1.200 opx.
IIAPElVIBAEH
:EYNENTEY8EI:E
0 r. KOI nupipoxwv
MtAiatt atqv DAPEMBAtH to

Kot tou tpyotoliou
Duptpiaxwv K.

-ntpaoav 2 xpov1a a11o TOTE 11ou
oTqv EmTpom] Yv1e1vi)c;
K01 AmpOhE10<;; K01 on liE nc;
ouvexeic; 11apmvoe1c; liO<; 11poc; TI)V
nmpeia KOTop8rooaliE va
TO OUOTi}liOTO K01 8pliOV
01)<;;, OIIW<;; OKOlii) KOI TI)V OVOKOTO
OKEUi} TWV UIIOPXOUOOOV TOUOhETOOV,
K01 TOU 61KTUOU u6ptuoqc;.
E11iol)c;, liEp1pvi)oaliE v1a op1oliva
OITtlliOTO IIOU EiXOV TO 610q>0p0 TJ.lflllO
To o11wc; 11.x. 11apoxri a11oppu11avnKou
KOl XOPTi UVEiac; OVO litlVO Khll.
To liEVOhUTtpo OliW<;; ow
EpvooTamo IIUPiliOXWV Eivm I) IIOVT
fli)c; Ehh1!1>1) OUOTI)liOTWV OIIOKOVia-
01)<;; liE OIIOTEhEOliO OTOU<; EOWTEPI
Kouc; xropouc; va 51)liiOUPVEh01 liiO KO
hOOI) OliO OKOV<;;, OTEp0
OlWpOUliEVO, VPOq>ITOUXE<;; KOI
UAtc;, KOUOOEpiO Khll.
aq>opi)TI) pu11avoq. naflm6tEpO iXOV oo8ei opiOliEVO
XPtlllOTO V10 TOV tOp10liO TWV xropwv
xwpic; oliwc; Kavtva
H OIKi) liO<; OIIOtl>l) oav EmTpom)
eiv01 11wc; 11p11e1 I) T01pia va o1a8-
01 161KO KOV6Uh1 K01 liE Tl)
KpanKrov Ulll]pEmrov va OOOEI tva TE
floc; otqv Koilaoq auti).
eouv 0110 TO E.M. noiiUTEXVEio ASq-
vrov TEXV1KOi K01 EIIIOTtlliOV<; liE OU
vepvooia Awilwv EliiiE1povvwpovwv,
OhhO I) T01pia Olleppltl>E TI]V llpOTOOI]
aun), xwpic; va liO<; oooEI Koptia tlii-
yqaq.
Eptic; oav Errnpo11i) txouli liOVO
xopOKTi)pa. ETI)V TE
hEUTOiO OUVOVTI]Otl poe; liE TOV OVOIIh.
OIEU8uvTi} IIUPiliOXWV K.
liO<;; Ulloox81]KE on Sa
161ahepec; 11poo1168tttc; 116vw oTO 8-
liO OUTO.
Ellioqc;, liO<;; aveq>Ep on EX1 110
paweiile1 i}oq o16q>opa liOTtpa, q>u-
oouvec; VIO va EVEPVOIIOii)01 TO
OUOTtlliOTO WOTE VO
liEIWSei OTOIX1(1)000<; I) Ullapxouoa
T va IIW, on
EliEic; oav Ellnpolli} ea oto80UliE OTO
wu K68e om IIU
Piliaxo KOl eo IIOhEtl>OUli VIO
pee; OUV8i}KE<;, \'10 EVO U\'lEIVOtEpO KOI
aoq>aMottpo epvamaKo
nafiOlOTEpO EiXE 11pora8i va fl.
ArPOTIKA
TPAtiJEIOA.A.
Ntt npt onqpwv
OVOKOIVW8qKOV ORO 1qV
KYdED:
MollOKO on opt 33 opx. TO K1fl0
OITOpl 54,5 opx. twc;
44,5 TO KlllO
Kpt86pt30 opx. twc; 44,5 TO
KlhO
Evioxuoq yto
oypo1civ:
11000 920 EK. OPX eo
OIOTE8Ei cphoc; \'IO TI]V
TOU IIPO\'POliJ.IOTO<;
EKnoioEuoflc; ovpoTwv. Kaee
liEPO KnoiOUOfl<; 8o
llll!]pOOVETOlliE 1.000 OPX
H EupwnoiKq Ennponq OEV
npori8er01 vo IOf1Vf18Ei
ouotOOfl K01vi)c; opvovwof)c;
ovopoc; ptlliOu.
T EAOt 01 oppovtt:
EnEno ono 5 pi)vEc; q
Ouooi\'KTOv KOI 01
OUliCj)cJlVI}OOV VO OOOOUV TEfioc;
otov nollEliO rwv oppovrov.
Erot 01 AptplKOVOi eo pnopouv
VO KpEOTO OTflV
Eupwnq nou oev txouv
EKTpOcpEi liE Op}lOVE<;, liE
OVTOllflO\'liO vo KOVOUV
100\'W\'E<; Kl OUTOi OTI}V
EniKpOT10 TOU<; OliO TI}V
Eupwnq.
KOvoupe
't' .,.
TOOpO KOTl
Llev elvm IJ rrpWTIJ popa.
llaAau)Tepa eixav uapOel
elxav ylve1
TIOV KclTIOV
iafJlJaav.
Euavepxopaare Amuov ....
Km auTO TIOV avayKarEl Elvm I]
low I] r(J)rj TIOV plrEplarel a' OAI]
TIJV uepwxrj Tov MavTovolov.
Auopaalaape AOJTIOV, auTO TOV
rroAJTJarJKo EvAAoyo Tov MavTovolov
va Tov Kilvovpe iva OJKO ariKJ,
iva aTiKJ nov Oavm KiiTJ owpopenKo
au' auTO TIOV pnaxvovv 01 OAAOJ vw

Exovpe TIJV alOovaa Kl iva
plKpO KaqJEVEOclKl pe ljJvyeio KOI
yKaraKJ VJO Kapi KOI avaljJVKTlKcl.
AKopa Tl] jJJjJAw0rjKIJ JlE TiclV(J) auo
300 jJJjJAla, Tov uoAvypapo, TO
paoJOqJ(J)VJKo araOpo To
Tl]AiqJ(J)VO Ta aKaKw, Ta TajJAJ
Kal Ta TIOIXVlOJa
llpoauaOovpe va ixovpe pw
TIJAEopaaiJ Kl iva jJlvTEO y1a upojJoArj
KaAwv Ta1v1wv KJ aKopa iva mK-au
JlE auo poK KOI pEprriTJKa
pixpl Trar KOJ KAaaJKrj pOVOJKrj.
Me TIJ avppeToxrj OA(J)V puopovpe
va xapovpe iva ariKI avmxTo a'
Kal TIOV
oev Oa xpewvovTai aro ariKJ aAAii a'
uov Oa avaAapjJavovv TIJV
ev0VVIJ T(J)V Up(J)TOjJOVAlWV
Eva ariKJ TIOV Ocivm aVOJXTO aE
Kii0E Tip(J)rojJovAla auo
KaJ auo
jJivTEO KaJ ayWVE!; aKclKl }liXPl
avvavTrjaEJ!; pe viOV!; avepyov!; vw
uapmpo TIP(J)TOjJOVAJWV vw avwva
EVclVTla aTI]V avepyla.
Eva ariKJ pe oAa Ta pevpara, oAa ra
arpwpaTa, OAE{; TJ{; TaaeJ{; TlJ{;
veoAala{; - iva OJKO pa{; arEKJ
oJajJoAE - uov IJ fJiiaiJ TIJ!; opop(J)vla{;
Oavm I] auoooxrj TI]{; TIOAVqJ(J)Vla{;,
uov o Oavm eAevOepo!; va
uapel Up(J)TOjJovAlE!;, va OlOOOaEJ
aTIOl/JEl!; TOV, aAAa KaJ va OEXTEl Kal
TIJV EAevOepla T(J)V ilAA(J)V va Kavovv
To low.
Eva ariKJ nov Oa puopovpe va
Kavovpe uapia rj va aAAarovpe
aaKrjaEl!;
Eva ariKJ uov Oa puopovpe va
KclVOVJlE paOJOqJ(J)VlKO upoypappara rj
va jJoi]Oape aTI]V iKOOai] Tl]{;
epiJpepioa!; pa!;.
Eva ariKl TIOV xpelarerai Tl] OlKrj
aov avpperoxrj vw va ylv!;J
upaypaTIKOTI]Ta Kal VclVaJ aVOXTO
KilOe pipa Tl{; uep1aaorepe!; wpe!;.
T1' avro Amuov oA01 pa(i
AI; KANOYME TOPA KATI
OIIO TJ)V Kot TJ)V
ovio TJ)b tiiOXrlb J.lOb.
ANTQNHII\.
A.A.
IIAP AINEI1EIL1
Av
Av onoppiq,oupt
poAout KOI
K010ptptapout nou pot
q KOIVCdvio KOI
ORO tO yKEtO IOU
oxoAtiou KOI tqt 6ouAtiat.
Av to 6tKil pot
vtuno, to 6tKil pot
attKto, 10 6tKo pot
Kivqpo, yto
atq twq KOI tqv KOIVWViO.
Av niapoupt ouo tout
Kil8t Aovtlt Kq6tpovtt to
6tKOiCdpo vo Kovovitouv
tit 1UXt POt.
Av ttuwopdooupt tqv
DOAI11Kq KOI 1q
6qptoupwio.
Av anaaoupt ono 10
ptKpOKOapo tqv
npoawmKq Auaq Kot tq
Pttpto.
Av tqtqaoupt tq wv&pq,
tO tv6toqi:pov, tq XOPO
poo atqv Kotvwvio, ptao
attt Ko8qptptvtt
opvqattt, ptao ato
XPipoto KOI tvtiaattt
lOU KOIVCdVIKOU OWcdVO.
T ott, vot, tOt, ia(l)t 10
npcino xopoytAo pot yivtt
npoypo1tKotqto.
A01Jnpou
([)uyrl
8 ' acpnaw rov Eaur6
JJOU nap6J.1Epa aav
ro OOEJO
nErOJJEVO 6rav
Ttc; auvn8EtE( nou
CJKEljJEtc; {3apaivouv
nEpl[fE( CJE tpnjJn
6x8n 8' acpnaw
Eivm J.16rmo yta ava(ta
npayJJara
rnv npoan68Et6 J.lOU va
oivw.
nou o aytpac; ra a{3nvEt
jJE
ro npwro cpuanyJJ6 rou.
L.E opoJJouc:
Kmvoupytouc; Ba
ljJO(w
va (naw.
L.E
npwr6yvwpEc; Ba
acpEBw
n ljluxn JJOU Karapv nou
rov OVEJ.lO
K6vrpa Ba aKi(Et.
LE KOIVOupytE(
ea acpnaw
ro awJJa J.lOU va yupiaEt.
K.
5
6
IIAPElVIBAEH
HarJ6a ro KiltllTl6. fVpvalTlljplo pavrov6iov
EmKivouvo txe1 yivEI ro
KAEUJTO yupvaanjpw
Mavrouoiou yw riJ
OWJIOTIKij OKEpOIOTI]TQ Tl1JV
aOJJqrwv, JJoyw TIJ!;
ffTWOEW!; TWV UAOKWV Tl]!;
OpOlplj!;, KOlJW!; KQI Tl]!;
EIOOOOU /JPOXIVOV VEpoU
OTO XWpo TOV YVJIVOOTI]piov.
!vyKEKplpiva Karci rov
eopraapo rov ruov{;' TIJ{;'
OJOAIKij{;' XfJOVIO{;' irov iyiVE
OTO XfiJpo TOU
rvpvaOTI]piov, EYIVE UTWOI]
rrAciKa!;, EVTVXW{;' oe oqpEio
nov &v vrrljpxav na1o1Ci.
Mera ano avro pwrcipe:
flfiJ{; EiVOI OVVOTOV VQ
aupjJaivovv aura TlJ anyplj
nov txe1 EyKawworei ro
ipyo;
Llev vncipxovv vneiJOvvo1
va JIEPIJIVIjoovv YJO ro Oipa
avro;
A
noKcil.ui!Jq o vtapo; Avopitoo;
0 onoio; JIETUX OVO \'KOlt 0 piKpO oui-
OTI)pa.
- H cl>apoKita npof}\'IOTOv pt 2-0 ptXP TO
70'. Meta Tf}V doooo mov ay<i>va Tou veapou
Avopitoou KQI napc)lto nou TO nrjltl pt
otKa naiKT; Katocptp va avatpf:I!Jtt To oKop KOJ
VQ avf:Ptl OTI}V 8' tpaOITXVIKrj KOTI}\'Opia.
Mrto mv ay<i>va Eixapt p1a pt Tov
nponovrjTq Tf}t opaoa; rt<i>pyo nltOTrj:
- Mnoprhm vo pa; KOVET pta ovoopoprj OTI}V
opooo;
Mr KomomnKo 1opveqKt TO 1977. To 1979
lPAPAKAA - llHAI 2-3
ovtpqKt oTqv A' rpoonrxv1Krj. Mna ano noltltt;
olaKupavoett ppteqKe otqv r epaonexvKri Km
cptTot avtpqK nci1.1 OTI}V 8' epoontXVIKrj.
- nota Eivat TO PamKO npopltrjpaTa BOUi:XT;
Eivm q tltlttuJtq evoJmptpovTO; ono TOUt
VEOU;, OKOTDltltf}ltO; aettf}TIKOt XWPOt Kaew; KOI
tltlttttJ>q vepou.
- nou ocptitttTOt I} tlttttltiJI) tvotaqtpovta; ano
TOut vtout;
T a evoiaqtpovTo TWV vtwv po; eivat q otaoKt-
oooq KOI TO KOTOVOltWTIKO nponmo BOU 001}\'t:i Tf}
vtoltoia paKpto OJIO TI)V aeltqoq. Eniof}t apvqnKO
OTOIXiO ivat KOI I) EltlttttiJI) UBoOOprj; QBO TO
oxolttia.
- Ynopxouv Toittyra OTI)V opo0a;
cl>uotKO unopxouv (moot 01: r twpvot.
MnoTOOKOUTOOt XprjoTOt, aqprj-
tpto;. Kalp KOTQltltf}ltf} npoonoeeta ea avtPouv.
EPMHt DHAIOY
nPOEaPO:!:: nan<it Aeovomo;
ANTinPOEaPO:!:: lwavvq;
nponovqtrjt: nltotrit rtwpvot

TOV

,.

aro Mavrovo1
Era rr.Aaiow rwv EopraonKfiJv
EKOI]AfiJaewv yw ro rripa{;' rov
OXOAIKOU ErOV!; owpyavciJOI]KE
arro TI]V OIEVOvvaq TWV
OXOAEiWV JIE OVJIJIETOXIj TWV
VnOAOlffWV qJOpEWV, EOpTOOTIKO
npoypappa OTO XWPO TOV
rupvaorqpiov JIE peyciAI]
emrvxia.
To flpoypappa nepiAcipjJave:
n011jpara - rpiK - axoAIKci
nOIXVioJU KalJciJ{;' aywva pnciOKET
pETa[u rwv opciowv lou KOI 2ov
Lll]JIOTIKOV axoAEiov. T 0
npoypappa iKAEioE pe
rrapaooawKoiJ{;' xopov{;'.
llapevpiOqKav o1 EvJJJJoyOJ
YOVEWV KOI KI]OeJIOVWV, TOHIKOi
qJOpEi{;' KUI nJJijeo, KOOJIOV.
OJ avAAoyoi yovtwv KUJ
KI]OEJIOVWVKOVOVVEKKAI]OI]
rrpO!; rov{; yovEi{;' yw
UEplOOOTEpO OVJIJIETOXIj OE K00E
r1 nov aqJopa ra n01o1a.
AJoOavovraJ TI]V avayKI] va
evxapJarljoovv TOU{;' OUOKQAOV{;'
Kal ra naioici yw ro roao wpaio
0apa nOV npoOqJEpUV KUI TOU{;'
rrapaKailouv va avvExiaovv va
KOVOUV rrapopOIE{;' npoarrcilJEJE{;'
KOI oro KUIVOVplO oxoiJJKO ErO{;'.
EnioiJ{;' euxopaorE oe OAOU{;'
KaiJij [EKOVpUOI]
& KAAO KAAOKAIPI
OIEYAAOTOITONEUN
& KH.dEMONUN
MANTOY.dlOY
E K K A H A K A .I K 0 IN Q N I A
L\
ev av eipaoT o
tipOOT ono Iii-
IIOU Kovoupt ttoa-
ywyi} OliO
\'10 VO KOltVtiJOUp TWV
ooervwv Kovoupr or emaywyi}
ox1 \'lOTi oov Eil!OOT
KOI OV EIIOpKOVl!, oitita
\'lOTi oev etltoullt va IIpoa<ptpoupe lti-
yo olio TO otKo Eipa yta tr) owTq-
pio TWV cil.ltwv.
H El!Pnia pta xwpa mo ptKpi} OliO
oe IIttqeuopo, ox1 (lovo orv txet
tltltrupq altlto avtierTo txrt
mopKtta Km yt' auTo p1Iopei KOJ va
KOI 0 KOI TOUTO, \'lOTi 01
El!Puoi txouv ouvtiOI)TOIIoti}otJ auTo
IIOU Ot OV etitOU(l
vo OUVtOI)TOnoti}ooupt. On oqltooi}
Kivouvot oev
uiiDPX1 om) Tqv IIpooqopo
OvtietTO tlVOl pta IIOltU WlpEltl
pq yto Tf}v iom Tqv uytia
:!:up<pwvo pt TO tOTptKO otooptvo
OttO TO tyti} 18-60 TWV
oxt povo p1Iopouv o<popa va 1IpOOlpE-
pouv ai(la 2-3 TO XPOvo, altlto
KOI ouviOTDTm yta TI)V uyio TOUt. Av
txr1 1Ipopitqpa Km oev
p1Iopi VO 0001 Ol(..IO, IIpWTOI 01 \'10-
Tpoi IIOU KOVOUV Tf)V Ol(..IOltf)tJ>io OEV eo
TOU TO EIIllpEt}IOUV.
EX1 0001 Oil!O on
va 0001, o TOV
pwTD1 1Ip<i>m rav txrt IItpootl Ko-
av EX1 Kilii010 1Ip0-
Pttllll0 KOJ oTq ouvtxe1a ttpo-
oov OllO OUTO ivm eo TOU
TOV Oll!OTOKpitq, eo TOU p-
Tpi}oOUV TI)V IIi01} KOI ElpOOOV KOI OU-
TO tivm KOVOVIKO TOT povo eo yiv1 I)
OJ(..IOttl)t}lia.
T a 300 ypa(lpopm IIOU ltap-
Povovtm or Knee OJ(..IOttl)tJ>ia, avaiittl)-
pwvovTm olio TOV opyav1ollo oav IIO
OOTI)TO (..IEOO 0 EltDXIOTO ltIITO KOJ 0
Oll!OOtpOJpiVI) (..IEOO 0 OUO 1Ipinou
ltomov oev
uiiDPX1 olio TOv IIpootpopa
KOJ rav oltm 01 nou txouv
pia KOJ povo tpopo To
XPOVO IIpOOtptpav Ol(..IO eo p1Iopouoo-
(l vo KOltUt}IOU(..IE OV10
Tl)t KOI OXI VO tpeovOUp
OTO Ol)(lio vo EIOO\'OU(l aipa
IIOU
LTOV rorio UIIOPX1 KOJ
OKO(ll) IIOU ai-
llO. Eivm TO IIOJOIO pt Tl) (..IEOO\'EIOKi}
avmpia IIOU KOTo OtaoTi}-
llOTO pETD\'\'101) Eivm TPO\'IKO
tva rrmoi vo Ol(..IO \'10 va
KOJ VO (li)V UIIDPXOUV avepWIIOI
va TOU TO 1Ipootpi:pouv. Eivm OKOpl)
UIIOKpmKo va va otapap-
wpopaor ono Tl) pta (lEpta yta To lim-
010 JTOU IIEeaiVOUV OBO Tf}V IIlVO KOJ
Kat olio TI)V oAAI) va
Kovou(l oev Plttiioupe To IIOJOIO
(..1 Tf} (..100\'EIOKi} OVOI(llO IIOU
ttiyo IIJO liEpa OliO TO onin (lOt, OTI)
\'EITOVIO (..10<;, OTO XWPIO OTI)V no-
ltq omv TOno KOJ va TO a<pi}-
voupt va xovovTOI \'lOTi
(lei<; 01 0 OltltO VO
rrpootptpoullt ltiyo OliO TO aipa yto
va
Oo01 napiOTOVOUV TOV KOltO avepw-
IIO, 0001 KOpWVOVTOJ OTI)
TOU<; OEV KOVEVO, OV aoiKI)-
oov r] oev oKOtwoav txouv ouvetOI)TO-
nmrjoel on (..IBOpti va dvOJ t v 0 X 0 I
eavamu KOJ <povou \'lOTi (..11Iopouoav
(..1 TO ai(..IO VO OWOOUV (..110
KOJ Ktivot Tl)v o<p11oav va xaeti;
0 tivm I)
(..IOVll IIfl\'ri KOJ yt' auTo q eee-
ltovnKi} OI(..IOOOOiO eo IIOpOpEVEl EVO
OliO ra PaotKo Kpnrjpla
avepwmot Tou noltmopou
0Tav,
TI)V onwri JIOU OV txoup 1Ipopitl)p0
uyeiat. o i} oKo-
IIlpOTI}Ttt ooqyouv va aiitxou(lt
OliO Tf}V eetttOVTIKi} OlpOOOOiO, TOTE
tipOOT OTI)V 1IpawanKOTI)TO anov-
epwn01 KOI 000 Kl av III-
X1poupt va Kptpo(..IE olio ro ltmpo
TO(..IBEltt.
:!:TO MovTOUOI 0 :!:ult-
OW KOI KDIIOJO XPOVIO EX1
ovaMPtt Tf}V opyavwol) eeeltovn-
Ki}; Kat Tl) ol)ptoupyia TpQ
\'10 TWV
KaTOiKwv pa;. Av ll
Pool) TI)V IIpootpopa eo etttO(l va pt-
Tpi}OOU(l TO pae(lo TOu rroltmo(loil
TOt tipOOT Ouaruxwc; noM xo-
pqlto, \'lOTi 0 (..ItO KW(..IOIIOltl) 3.000
KOTOiKwv OUT 50 aTO-
po oev To aKopq
tivm (..110 OKOIII(..IO
TI)TO, pta lt1Vi} eo Elt\'0 OKOIIIpOTI)-
TO, TllV OIIoia KOI etltw OllPOOJa va
KOTO\'\'ElltW JIOU KpOT01 (..10-
KpiO OliO Tf}V eetttOVTIKrj Ol(..IOOOOia.
noitAoi Tl) ouppnoxrj TOUt
o' ouTi}v arrc) TI)V KOOTOT IIOAmKi}
TOUTOTI)TO TWV (lltWV TOU 1Ip0t:Optiou
TOU nottiTJOTIKOU :!:uitft6you KOJ III
OTUOUV on P TI)V onoxi} oapiiO
TOpOUV TOV IIOltiTJOTIKO OUltlt0\'0.
1IpwTou paepou IIou
ot oKota-
OIO(..IO<; IIOU (..1 TOV pav-
oua
KOJ TWV IIJO paeiJTOTO avepwiiiVWV
EKOI)tt<i>orwv. MaKapl q 1Ipoorxi}c; aJ-
llooooia vo ouTi} Tl)
1IpowonKOTI)TO.
Oltm ltomo Km 1Ipo IIOV
0001 etltou(l ouvetoqTa OTI)
va TI)V napouoia rou 0tou
- Tou npwrou Kat ptyOitou Au10u At-
(..IOOOTou - oom etltoupt vo n(lapt
TI)V avepwiiiVI) tpUOI} TOUltOXlOTOV
pta tpopa TO xpovo ot mo OtataKnKoi,
va 1Ipootptpoupt ltiyo olio TO ai(la