LYT2193-001A-M Iniciando MEMORY CAMCORDER

Guia Detalhado do Usurio

.

Explica as formas de disparo em diversas situaes e os recursos teis.

Acesse o seguinte site em seu computador

http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Para Referncia Futura: Insira abaixo o N do Modelo (localizado na parte inferior da filmadora) e o N de Srie (localizado no compartimento da bateria da filmadora). N do Modelo. N de Srie.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Informaes Adicionais

Copiando

Prezado Cliente, Obrigado por adquirir este produto JVC. Antes de utilizar, por favor, leia as Precaues de Segurana e Cuidados nas pginas 2 e 24 para garantir a segurana durante a utilizao deste produto. Este produto possui um Guia Bsico do Usurio (este manual) e um Guia Detalhado do Usurio (Web).

Reproduo

Gravao

GZ-MS110 Guia Bsico do Usurio

PRECAUES DE SEGURANA
RISCO DE CHOQUE ELTRICO NO ABRA

CUIDADO

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELTRICOS, NO REMOVA A TAMPA SUPERIOR (OU TRASEIRA). NO H PEAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USURIO. SOLICITE REPAROS ASSISTNCIA TCNICA ESPECIALIZADA.
O smbolo do raio com a ponta de flecha, dentro de um tringulo equiltero, tem a finalidade de chamar a ateno do usurio para a presena de tenso perigosa no isolada dentro da caixa do produto, cuja magnitude pode ser suficiente para representar risco de choque eltrico s pessoas. O smbolo do ponto de exclamao, dentro de um tringulo equiltero, tem a finalidade de chamar a ateno do usurio para a presena de importantes instrues de manuteno e reparos no livreto que acompanha o equipamento.

ADVERTNCIA: PARA EVITAR O RISCO DE INCNDIO E CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE.

NOTAS:
A placa de informaes e cuidados de segurana esto na parte inferior e/ou na parte traseira da unidade principal. A placa do nmero de srie encontra-se na parte traseira do compartimento da bateria. As informaes de classificao e precaues de segurana do Adaptador CA encontram-se nas laterais superior e inferior.

Quando a filmadora for instalada em um armrio ou uma estante, certifique-se de que haja espao suficiente em todos os lados para permitir a ventilao (10 cm ou mais em ambas as laterais, na parte superior e traseira). No bloqueie as passagens de ventilao. (Se as passagens de ventilao forem bloqueadas por um jornal ou tecido, etc., o calor pode no ser expelido). Nenhuma fonte de chama aberta como, por exemplo, vela acesa, deve ser colocada sobre a filmadora. Quando as baterias forem descartadas, problemas ambientais devero ser considerados e as leis e estatutos locais que regulamentam o descarte dessas baterias devem ser seguidos estritamente. A filmadora no deve ser exposta a esguichos ou respingos de qualquer tipo de lquido. No utilize este equipamento em um banheiro ou locais com gua. Da mesma forma, no coloque quaisquer recipientes contendo gua ou lquidos (como cosmtico ou medicamentos, vasos de flores, vasos de plantas, copos, etc.) sobre esta filmadora. (Se gua ou lquido entrar nesse equipamento, incndio ou choque eltrico podero ocorrer). No aponte a lente diretamente para o sol. Isso poder causar ferimentos nos olhos, bem como gerar defeito nos circuitos internos da filmadora. Tambm h risco de incndio ou choque eltrico.

CUIDADO!

Cuidados sobre a bateria de ltio substituvel

A bateria utilizada neste equipamento pode representar perigo de incndio ou queimadura por produtos qumicos se manuseada incorretamente. No recarregue, desmonte, aquea acima de 100C nem a incinere. Existe o risco de exploso ou de incndio se a bateria for substituda incorretamente. Descarte a bateria usada imediatamente. Mantenha a bateria fora do alcance das crianas. No desmonte e no a jogue no fogo.

As notas a seguir referem-se a possveis danos fsicos filmadora e ao usurio. Transportar ou segurar a filmadora pelo monitor LCD pode resultar em queda ou defeito da mesma. No utilize um trip sobre superfcies instveis ou desniveladas. Ele poder tombar, causando srios danos filmadora. Conectar cabos (udio/Vdeo, S-Vdeo, etc.) filmadora e deix-la sobre a TV no so procedimentos recomendveis, pois se algum tropear nos cabos, a filmadora poder cair e danificar-se.

CUIDADO!

CUIDADO!
Os principais plugues devem permanecer sempre operveis. Remova imediatamente os principais plugues se as funes da filmadora no estiverem normais.

Somente para Califrnia-EUA

Este produto alimentado por uma bateria de Ltio CR Coin Cell (Clula Tipo Moeda) que contm o material Perclorato dispense cuidado especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ADVERTNCIA:
A bateria, a filmadora com bateria instalada e o controle remoto com a bateria instalada no devem ser expostos ao calor excessivo, como luz solar direta, fogo ou condies similares.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA

Leia o manual de instrues. Guarde o manual de instrues. Preste ateno a todas as advertncias. Siga todas as instrues. No utilize sua filmadora prxima gua. Limpe esta filmadora somente com um pano seco. No bloqueie as entradas de ventilao. Instale a filmadora de acordo com as instrues do fabricante. 8. No instale a filmadora prxima a qualquer fonte de calor, como radiadores, registros de calor, fornos ou outros equipamentos (inclusive amplificadores) que produzam calor. 9. Proteja o cabo de alimentao para que este no seja pisado ou preso, particularmente nos conectores, nos receptculos de convenincia, ou no ponto onde eles saem do equipamento. 10. Utilize somente conexes/acessrios especificados pelo fabricante. 11. Utilize somente o carrinho, bancada, trip, suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendidos com o equipamento. Quando um carrinho for utilizado, tenha cuidado quando mover a combinao rack/aparelho. 12. Desconecte a filmadora durante tempestades com raios ou quando no for utilizada durante longos perodos de tempo. 13. Solicite todos os reparos somente Assistncia Tcnica Autorizada. A Assistncia tcnica necessria quando a filmadora tiver sido danificada de qualquer forma, como, por exemplo, se o cabo/ plugue de energia for danificado, lquido tiver respingado ou objetos tiverem cado dentro da filmadora, se a filmadora tiver sido exposta chuva ou umidade, no funcionar normalmente, ou tiver sofrido uma queda. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Lembre-se que esta filmadora destina-se apenas ao uso particular dos usurios. proibido todo o tipo de uso comercial sem a autorizao adequada. (Mesmo se gravar um evento, como um espetculo, uma pea ou uma exposio para uso pessoal, recomendamos que obtenha primeiro uma autorizao). Marcas Registradas Fabricada sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo DD so marcas comerciais da Dolby Laboratories. Windows marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. Macintosh marca registrada da Apple Inc. iMovie uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos E.U.A. e outros pases. YouTube e o Logo YouTube so marcas registradas e/ou marcas comerciais da YouTube LLC. Outros nomes de produtos e empresas includos neste manual so marcas comerciais e/ou marcas registradas de seus respectivos proprietrios.

CUIDADO!
No puxe nem dobre o plugue ou o cabo do adaptador CA. Isso poder danificar o adaptador CA.

Faa uma cpia de segurana dos dados importantes gravados

Recomendamos que copie seus dados gravados para um DVD ou outra mdia de gravao. A JVC no ser responsvel por quaisquer perdas de dados.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Informaes Adicionais

Se este smbolo exibido, ele vlido somente na Unio Europia.

Copiando

Reproduo

Gravao

Iniciando

ndice
Precaues de Segurana ndice Acessrios Inclusos Nomes das Peas e Funes 2 4 4 5 6 7 8 8 9 9 10

Reproduo
Reproduzindo/Apagando Arquivos na Filmadora Reproduzindo na TV

13
13 14

Iniciando

Carregando a Bateria Ajuste da Ala Utilizando o Menu Inserindo o carto SD Formatar o Carto SD Remover carto SD Ajuste do Relgio

Copiando

15

Copiando Arquivos 15 Copiando Arquivos Conectando um 16 Gravador de DVD ou VCR Copiando para o Computador 17

Informaes Adicionais

Gravao

Gravao de Vdeo

12
12

Tempo de Gravao Guia de Soluo de Problemas Precaues Especificaes

20
20 22 24 26

Entendendo Sobre Operaes Avanadas

Utilize o Guia Detalhado do Usurio em seu computador para saber mais sobre as operaes avanadas. Acesse o seguinte endereo em seu computador http://manual.ivc.co.jp/index.html/

Acessrios Inclusos
Adaptador CA AP-V30M * Cabo de Alimentao* Bateria BN-VG107E Cabo USB (Tipo A - Mini Tipo B)

. Cabo AV CD-ROM Guia Bsico do Usurio (este manual)

Os cartes SD so vendidos separadamente. Para detalhes sobre os tipos de cartes que podem ser utilizados nesta filmadora, consulte a Pg. 9. * Ao utilizar o adaptador CA no exterior, prepare um plugue conversor disponvel comercialmente para o pas ou regio de visita.
Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Nomes das Peas e Funes

AV

Lentes/Tampa da Lente Microfone Mono Monitor LCD Desliga ou liga o aparelho abrindo ou fechando. Alto-falante Luz ACCESS (Acesso) Acende ou pisca durante a gravao ou reproduo. Luz POWER/CHARGE (Energia/ Carga) (Pg. 6) Boto (Reproduo) Alterna entre os modos gravao e reproduo. / (Record mode) Modo de Gravao/+ Boto Gravao : O modo alterado para automtico e manual a cada toque. Reproduo: Aumenta o volume a cada toque durante o ajuste do volume. Boto -/INFO (Informao) Gravao : Exibe o tempo e a carga restante da bateria enquanto a gravao continua. Miniaturas : Exibe a informao do arquivo. Reproduo: Diminui o volume a cada toque durante o ajuste do volume. Boto Menu (Menu) (Pg.8) Terminal AV (Pg. 14, Pg. 16)

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Informaes Adicionais

Boto ZOOM/SELECT Gravao : Para utilizar o boto de zoom. Ajusta o alcance da filmagem (Pg.12) Reproduo: Para selecionar uma exibio de miniatura ou itens do menu. (Pg.13) Boto OK Confirma o item selecionado.(Pg.8) Reproduo: Para pausar, pressione OK. Pressione novamente para retomar a reproduo. (Pg.13) Terminal USB (Pg.19) Terminal DC (Pg.6) Boto START/STOP (Video Recording) (Iniciar/Parar) (Gravao de Vdeo)/ / Playback (Reproduo) Gravao : Starts/stops (inicia/para) a gravao. Reproduo: Reproduo: Starts/ pauses (inicia/pausa) a reproduo. Interruptor da Tampa da Lente (Pg. 12) Boto de Liberao da Ala de Transporte Ala de transporte (Pg. 7) Orifcio de Montagem do Trip Compartimento do Carto SD (Pg. 8) Boto de Liberao da Bateria (Pg. 6)

Copiando

Reproduo

Gravao

Iniciando

Iniciando

Carregando a Bateria
bateria. 1 Coloque ano A bateria

2 Conecte o terminal DC.

Tampa

carregada no momento da compra.

Alinhe a parte superior da bateria com a marca desta filmadora e deslize-a at que um clique seja ouvido.

Adaptador CA Para uma Tomada CA (110V para 240V) Luz de Carga

Para retirar a bateria

(Base)

3 Ligue na fora
Luz de Carga
Carregamento em execuo: Pisca Carregamento finalizado: Apaga

CUIDADO

Certifique-se que esteja utilizando baterias JVC. Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que no seja da JVC, no garantimos a segurana e o desempenho. Tempo de carregamento: Aprox. 1h 50min. (utilizando a bateria fornecida) * O tempo de carregamento referente utilizao do aparelho a 25C. Se a bateria for carregada fora da faixa de temperatura ambiente de 10C a 35C, o carregamento pode levar um tempo maior ou pode no iniciar. O tempo de gravao e reproduo tambm pode variar sob determinadas condies de uso como em baixas temperaturas.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Ajuste da Ala

Puxe a ala para trs

Ajuste o tamanho

Ajuste a ala

Usando como uma Ala de Mo

Remova a ala e coloque-a em volta de seu punho. Enquanto pressiona , puxe e retire a ala.

Pressione e segure
Ao ajustar a ala de mo, insira

at que um clique seja ouvido.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Informaes Adicionais

Copiando

Reproduo

Gravao

Iniciando

Utilizando o Menu
Voc pode realizar diversos ajustes de configurao utilizando o menu.

Selecione a definio pretendida e pressione OK.

VIDEO

VIDEO QUALITY OFF ZOOM DIS

AGC

GAIN UP AUTO TIME-LAPSE RECORDING

AV

O menu diferente de acordo com o modo que est sendo usado.

Pressione o boto MENU para exibir o menu.

Para sair da tela

Pressione MENU.

Para retornar tela anterior

Pressione MENU. Para mais informaes sobre as configuraes, consulte o Guia Detalhado do Usurio.

Selecione o menu desejado com o boto ZOOM (SELECT) e pressione OK.

VIDEO VIDEO QUALITY ZOOM DIS GAIN UP TIME-LAPSE RECORDING

Inserindo o carto SD
Insira um carto SD disponvel comercialmente antes de iniciar a gravao.

1 Feche o monitor LCD.

(Base)

2 3

Abra a tampa

Insira um carto SD.

Etiqueta

* Desligue a filmadora antes de inserir ou remover um carto.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Formatar o carto SD
Para utilizar cartes SD que foram utilizados em outros aparelhos, formate (inicializar) o carto utilizado atravs da opo FORMAT SD CARD (Formatar o carto SD) do menu. Todos os dados no carto sero apagados quando ele for formatado. Copie todos os arquivos do carto no computador antes de formatar.

Selecione FORMAT SD CARD (Formatar carto SD) com o boto ZOOM (SELECT) e pressione OK.
VIDEO DISPLAY SETTINGS CLOCK ADJUST

FORMAT SD CARD
.

Pressione o boto MENU para exibir o menu.

Selecione ARQUIVO e pressione OK.

FORMAT SD CARD FILE FILE + MANAGEMENT NO

.
AV

Selecione SIM e pressione OK. Aps formatar, pressione OK.

Remover o carto SD
Empurre o carto para dentro uma vez, e ento puxe-o para cima. (Base)

* Desligue a filmadora antes de inserir ou remover um carto.

As operaes so confirmadas nos seguintes cartes SD. Fabricante Vdeo Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP Classe 4 ou superior compatvel com carto SDHC (4 GB a 32 GB)

O uso de outros cartes que no sejam os especificados acima pode resultar em falha de gravao ou perda de dados.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Informaes Adicionais

NOTA

Copiando

Reproduo

Gravao

BASIC SETTINGS CONNECTION SETTINGS

Iniciando

Clock Setting (Ajuste do relgio)

3
Ajuste a data e a hora.
Cursor
CLOCK SETTING DATE TIME

JAN

2010

10

00

AM

AV

Ajuste a data e a hora.

O nmero aumenta a cada toque. O nmero diminui a cada toque.

Utilize os botes +/- para ajustar o ano, ms, dia, hora e minuto. + : O nmero aumenta a cada toque. - : O nmero diminui a cada toque. Ajuste o boto ZOOM (SELECT) ( / ) para mover o cursor.

1 2

Abra o monitor LCD.

A cmera liga. Quando o monitor LCD fechado, a cmera desliga.

4 5

Aps ajustar a data e a hora, pressione OK. Selecione a regio onde voc est com os botes +/- e pressione OK.

Selecione SIM e pressione OK quando [SET DATE/TIME!] (Ajuste Data/Hora!) for exibido.

O nome da cidade e a diferena de hora so exibidos.

CLOCK/AREA SETTING

SET DATE/TIME! YES NO

GMT

JAN. 1. 2010 10:00 AM

Utilize o boto ZOOM (SELECT) para selecionar, ento pressione OK para ajustar.

10 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

Para redefinir o relgio

Ajuste o relgio com a opo CLOCK ADJUST (Ajuste do relgio) do menu.

Para alterar o idioma da tela

O idioma no visor pode ser alterado.

Pressione o boto MENU para exibir o menu.

Pressione o boto MENU para exibir o menu.

AV

AV

Selecione CLOCK ADJUST (Ajuste do relgio) com o boto ZOOM (SELECT) e pressione OK.
VIDEO DISPLAY SETTINGS CLOCK ADJUST BASIC SETTINGS CONNECTION SETTINGS FORMAT SD CARD
.

Selecione DISPLAY SETTINGS (Configuraes de exibio) com o boto ZOOM (SELECT) e pressione MENU.
VIDEO WIND CUT DISPLAY SETTINGS BASIC SETTINGS CONNECTION SETTINGS
.

Selecione CLOCK SETTING (Configurao do relgio) e pressione OK.

CLOCK ADJUST CLOCK SETTING AREA SETTING SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME

Selecione LANGUAGE (Idioma) e pressione OK.

DISPLAY SETTINGS LANGUAGE DATE DISPLAY STYLE MONITOR BRIGHTNESS LCD BACKLIGHT

As operaes da configurao subsequente so as mesmas dos passos 3 5 na pgina anterior.

Selecione o idioma pretendido e pressione OK.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

11

Informaes Adicionais

Copiando

Reproduo

CLOCK ADJUST

Gravao

Iniciando

Gravao

Gravao de Vdeo
Voc pode gravar sem se preocupar com os detalhes de configurao utilizando o modo automtico. Antes de gravar uma cena, recomendamos que efetue uma gravao de teste.

1 Abra a tampa da lente.

2 Verifique seoo modo de gravao Automtico.

Se o modo for o Manual, pressione o boto / para alterar. O modo alterado para automtico e manual a cada toque.

AV

Aplicao de zoom

3 Inicie a gravao.
Pressione novamente para parar.
(Grande angular)
SELECIONE

(Telefoto)

Pressione
.

Indicaes durante a gravao do vdeo

Qualidade do Vdeo Tempo Restante de Gravao : Espera de gravao (Gravao): Gravao em Progresso Mdia de Gravao (CARTO SD) Indicador de Bateria

Contador de Cena

NOTA
Utilizando a bateria fornecida o tempo estimado de gravao de aproximadamente 50 minutos. (Pg. 20)
Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

12 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Reproduo

Reproduzindo/Apagando Arquivos na Filmadora

Selecione e reproduza os vdeos gravados de uma tela de ndice (visor de miniaturas).

1 Selecione o modo de reproduo.

Pressione

2 Selecione o vdeo.
VIDEO PLAYBACK

AV

Ajuste o boto SELECT ( Selecionar) para mover o cursor.

JAN.1.2010 10:00AM

3 Reproduza um arquivo.
Pressione OK para reproduzir. Para pausar, pressione OK ou START/STOP (Iniciar/ Parar). Pressione novamente para retomar a reproduo. Pressionar o boto de zoom durante modo de pausa retorna a tela para a exibio da miniatura.

Para apagar arquivos indesejados

Selecione "DELETE" (Apagar) no menu para apagar.
VIDEO PLAYBACK

JAN.1.2010 10:00AM

Selecione YES (Sim) quando a mensagem de confirmao for exibida e pressione OK.

Botes de operao habilitados durante a reproduo

Botes de operao Durante a reproduo Pausa Busca Frente/Atrs
SELECT

Durante a pausa

Retorna ao visor de miniaturas Exibe a informao do arquivo.

Aumenta o volume Baixa o volume

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13

Informaes Adicionais

Reproduo

Copiando

Reproduo

Ajuste do volume durante a reproduo de vdeo Aumentar o volume Baixar o volume Pressione novamente para parar.

Gravao

Iniciando

Reproduzindo na TV
1 2 1 3
Conectando o adaptador CA. (Pg. 6) Abra o monitor LCD e selecione o modo de reproduo. Conectar TV.
Entrada de vdeo Entrada de vdeo Entrada de udio (Esq.) Entrada de udio (Dir.)

* Consulte tambm o manual de instrues da TV.

Amarelo

Ao Terminal AV
Branco

AV

Cabo AV (Fornecido)

Vermelho

Adaptador CA para a tomada CA (110V to 240V)

AV

Ao Terminal DC

TV

4 5

Selecione o interruptor de entrada da TV. Reproduzir um arquivo. (Pg. 13)

Para reproduzir com exibio de data/hora

Ajuste DISPLAY ON TV (Exibir na TV) no menu de configuraes de conexo para ON (Ligar). Ou ento, ajuste ON-SCREEN DISPLAY (Exibio na tela) no menu de reproduo para DISPLAY ALL (Exibir tudo) ou DISPLAY DATE ONLY (Exibir apenas data).

Quando as imagens parecem pouco naturais na TV

As imagens no aparecem na TV corretamente. As imagens so projetadas verticalmente na TV. As imagens so projetadas horizontalmente na TV. Desconecte o cabo e conecte-o novamente. Reinicie a filmadora desligando e ligando-a. Ajuste VIDEO OUTPUT (Sada de Vdeo) no menu de configuraes de conexo para 4:3. Ajuste a tela da TV adequadamente.

NOTA
Entre em contato com o fabricante da TV sobre questes e problemas com a configurao da TV para o modo correto.

14 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

Copiando

Copiando Arquivos
Voc pode criar discos ou copiar os arquivos nesta filmadora conectando-a a diversos dispositivos. A cpia de arquivos atravs de um leitor de DVD no suportada. Dispositivo Gravador DVD VCR Pgina

Copiando Arquivos Conectando um Gravador de DVD ou VCR

Pg. 16

Copiando para um computador

Pg. 17

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

15

Informaes Adicionais

Copiando

Reproduo

* Para mais detalhes sobre como criar um disco utilizando um computador, consulte o Guia Detalhado do Usurio.

Gravao

Pg. 16

Iniciando

Copiando Arquivos Conectando um Gravador de DVD ou VCR

Voc pode duplicar vdeos em qualidade padro ao conectar a um gravador de DVD ou VCR. Consulte tambm o manual de instrues da TV, do gravador de DVD, do VCR, etc.

Conecte a filmadora a um gravador VCR/DVD.

Amarelo

Ao Terminal AV
Branco

Entrada de vdeo Entrada de vdeo Entrada de udio (Esq.) Entrada de udio (Dir.)

AV

Cabo AV (Fornecido)

Vemelho

Adaptador CA para a tomada CA (110V to 240V)

Videocassete / Gravador de DVD

AV

Ao Terminal DC

Selecione o modo de reproduo.

Pressione
AV

Prepare para gravar.

Preparao na TV e no gravador VCR/DVD

Alterne para uma entrada externa compatvel. Insira um DVD ou VHS virgem para duplicar.

Preparao na filmadora
Ajuste VIDEO OUTPUT (Sada de Vdeo) no menu de configuraes de conexo a proporo (4:3 ou 16:9) da conexo da TV. Para incluir a data durante a duplicao, ajuste DISPLAY ON TV (Exibir na TV) no menu de configuraes de conexo para ON (Ligar). Ou ento, ajuste ONSCREEN DISPLAY (Exibir na Tela) no menu de reproduo para DISPLAY DATE ONLY (Exibir somente data).

Iniciando gravao.

Inicie a reproduo na filmadora (Pg. 13) e pressione o boto de gravao no gravador. Aps a reproduo ter sido finalizada, pare a gravao.

16 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

Copiando para o Computador

Verificando os Requisitos do Sistema (Orientao)
PC Windows
Voc pode exibir as imagens gravadas em formato de calendrio e realizar edio simples utilizando o software fornecido. Clique com o boto direito em Computer (ou Meu computador) em Start (Iniciar) e selecione Properties (Propriedades) para verificar os seguintes itens. Windows Vista / Windows 7 Windows Vista Home Basic or Home Premium (Apenas verses pr-instaladas) Windows 7 Home Premium (Apenas verses pr-instaladas) Service Pack 2 (somente Windows Vista)
Processador: Intel Core Duo CPU 1.5 GHz ou superior Intel Pentium 4 CPU 1.6 GHz ou superior Intel Pentium M CPU 1.4 GHz ou superior Memria: No mnimo 1 GB (1024 MB) Tipo de sistema : 32-bit / 64-bit
Windows XP Home Edition or Professional (Apenas verses pr-instaladas) Service Pack 3 Processador: Intel Core Duo CPU 1.5 GHz ou superior Intel Pentium 4 CPU 1.6 GHz ou superior Intel Pentium M CPU 1.4 GHz ou superior Memria: No mnimo 512 MB

Windows XP

NOTA
Se o seu computador no atender aos requisitos de sistema acima, o software fornecido no poder ser utilizado. Para obter mais informaes, entre em contato com o fabricante do seu PC. Usurios Mac podem utilizar o software fornecido com o Computador Mac.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

17

Informaes Adicionais

Copiando

Reproduo

Gravao

Iniciando

Computador Mac
Copie os vdeos para um computador utilizando o seguinte mtodo.

Feche o monitor LCD e conecte a um computador. (Pg. 19) Abra o monitor LCD e mostre o menu USB. Selecione PLAYBACK ON PC (Reproduzir no PC) e pressione OK. Clique duas vezes no cone EVERIO_SD na rea de trabalho. Clique no cone de exibio de coluna. Copie os arquivos em qualquer pasta no computador (rea de trabalho, etc.).
cone de exibio da coluna Copie os arquivos

Quando as pastas e os arquivos forem apagados/movidos/renomeados no computador, eles no podero mais ser reproduzidos na filmadora. Quando remover esta filmadora do computador, arraste e solte o cone EVERIO_ SD para a lixeira.

Voc pode exibir as imagens gravadas em formato de calendrio e realizar edio simples utilizando o software fornecido.

Instalando o Software Fornecido 2 Clique em Easy Installation (Instalao fcil). 1

Coloque o CD-ROM fornecido em seu PC. Clique em Run INSTALL.EXE (Executar INSTALL.EXE) na caixa de dilogo de execuo automtica. Clique em Continue (Continuar) na tela de controle de conta de usurio.
Software Setup (Configurao de Software) exibido depois de um tempo. Se no for exibido, clique duas vezes no cone CD-ROM em My Computer (Meu Computador). . Siga as instrues na tela para instalar o software (Windows Vista / Windows 7 apenas)

NOTA
Visualizando o Guia Detalhado do Usurio Conecte-se internet e clique em Read Detailed User Guide (Ler o Guia Detalhado do Usurio).

3 4

Clique Finish (Finalizar). Clique Quit (Sair).

Encerra a instalao do programa Everio MediaBrowser e os cones so criados no desktop.

18 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

Fazendo Backup de Todos os Arquivos

Antes de fazer o backup, certifique-se de que h espao suficiente no disco rgido (HDD) do computador.

Inicia o Backup (cpia de segurana).

Salvar destino (Computador)

Conecte o cabo USB e o adaptador CA.

Ao terminal USB

Clique

6
Ao terminal DC Cabo USB (Fornecido)

Depois que o backup estiver concludo, clique em OK.

Adaptador CA para a tomada CA (110V to 240V)

Para desconectar a filmadora do computador

Clique em Safely Remove Hardware (Remover hardware com segurana).

Ao terminal USB

2 3

Abra o monitor LCD. Selecione BACK UP e pressione OK.

O software fornecido Everio MediaBrowser inicializado no computador. As operaes subsequentes so para ser realizadas no computador.

Clique em Safely Remove USB Mass Storage Device (Remover dispositivo de armazenamento USB com segurana). (Para Windows Vista) Clique em OK. Desconecte o cabo USB e feche o monitor LCD.

Selecione o volume.

Clique Clique

.
Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

19

Informaes Adicionais

Copiando

Reproduo

Se voc encontrar qualquer problema com o software fornecido Everio MediaBrowser, consulte o Pixela User Support Center (Centro de Suporte ao Usurio Pixela).

Gravao

Iniciando

Informaes Adicionais

Tempo de Gravao
possvel verificar o tempo de gravao de vdeo ao pressionar o boto INFO (Informao) Tempo Aproximado de Gravao do Vdeo 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB ULTRA FINE 56 m 1 h 50 m 3 h 45 m 7 h 30 m (Ultra-elevada) FINE (Alta) 1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 40 m 11 h 20 m NORMAL 1 h 45 m 3 h 45 m 7 h 30 m 15 h ECONOMY 4 h 57 m 10 h 20 h 40 h (Econmica) O tempo aproximado de gravao apenas uma estimativa. O tempo de gravao atual pode diminuir dependendo do ambiente de disparo. Tempo Aproximado de Gravao (Utilizando Bateria) Bateria BN-VG107E BN-VG114E BN-VG121E Tempo de Gravao Atual 50 m 1 h 40 m 2 h 35 m Tempo de Gravao Contnuo 1 h 30 m 3h5m 4 h 40 m Qualidade Carto SDHC

Os valores acima so quando LCD BACKLIGHT (Luz de fundo da tela LCD) est ajustado para STANDARD (Padro). O tempo de gravao pode ser menor se o zoom for utilizado ou se a gravao for interrompida repetidamente. ( recomendado que as baterias estejam preparadas para aguentar trs vezes do tempo de gravao esperado.) Quando a vida til da bateria est no fim, o tempo de gravao se torna menor mesmo se a bateria estiver completamente carregada. (Substitua a bateria por uma nova.)

20 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

Informaes de Suporte ao Cliente

A utilizao deste software est autorizada de acordo com os termos de licena do software. JVC (para dvidas a respeito desta filmadora) Quando entrar em contato com a JVC de seu pas (consulte a Rede de Servios Mundiais da JVC em http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) sobre este software, informe os seguintes dados: Nome do Produto, Modelo, Nmero de Srie, Problema, Mensagem de Erro. PC (Fabricante, Modelo (Desktop/Laptop), CPU, Sistema Operacional, Memria (MB/GB), Espao Disponvel no Disco Rgido (GB)) Observe que algum tempo necessrio para responder todas as suas questes, dependendo do assunto. A JVC no poder responder questes referentes operao bsica do seu PC, ou questes relativas s especificaes ou ao desempenho do sistema operacional ou outros aplicativos ou drivers.

Pixela (para dvidas a respeito do software fornecido)

Local EUA e Canad Europa (Reino Unido, Alemanha, Frana e Espanha) Outros pases na Europa Ingls/ Alemo/Francs/Espanhol sia (Filipinas) China Idioma Ingls Ingls/Alemo/Francs/Espanhol Ingls/Alemo/Francs/Espanhol Ingls Chins N de telefone +1-800-458-4029 (Chamada gratuita) +800-1532-4865 (Chamada gratuita) +44-1489-564-764

10800-163-0014 (Chamada gratuita)

URL: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Consulte o nosso site para obter as informaes mais recentes e para download.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

21

Informaes Adicionais

Copiando

Reproduo

+63-2-438-0090

Gravao

Iniciando

Guia de Soluo de Problemas

Antes de solicitar assistncia, consulte a tabela a seguir ou a seo Soluo de Problemas no Guia Detalhado do Usurio. Se as solues apresentadas na tabela no resolverem o problema, entre em contato com o representante ou servio de assistncia da JVC mais prximo para obter instrues. Consulte tambm a seo de perguntas frequentes para novos produtos no Website da JVC Consulte tambm informaes Q&A dos novos produtos no Website da JVC (http://www.jvc.com.br). A filmadora um dispositivo controlado por micro-computador. Descarga eletrosttica, rudos externos e interferncia (de um aparelho de TV, rdio, etc.) podem impedi-la de funcionar de maneira apropriada. Neste caso, reinicie a filmadora.

Reinicie a filmadora quando ela no funcionar apropriadamente ou quando a mensagem ... Error (Erro) for exibida na tela.
Desliga o aparelho. (Feche o monitor LCD.) Remova o adaptador CA e a bateria da filmadora, recoloque-os e ligue a filmadora novamente.

Problema
Problema Luz POWER/CHARGE (Energia/Carregar) comea a piscar quando o monitor fechado. A gravao no pode ser realizada. Gravao Reproduo Energia Ao A bateria comea a carregar. Pgina Pg. 6

Ajuste para o modo de gravao com o boto . Desligue a filmadora, espere por um tempo e ligue-a novamente. (A filmadora para automaticamente para proteger o circuito quando a temperatura aumenta.) A gravao para automaticamente aps 12 horas de gravao contnua. Ajuste ON-SCREEN DISPLAY (Exibio na tela) no menu de reproduo adequadamente. s vezes, a reproduo interrompida na seo de conexo entre duas cenas. No sinal de defeito.

Pg. 13

A gravao para sozinha.

Sem exibio de data/ hora. O som ou vdeo interrompido.

22 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

A luz no pisca durante o carregamento da bateria.

A filmadora se aquece.

No sinal de defeito. (A filmadora pode se aquecer quando usada por muito tempo.)

Pg. 13

Indicaes de Advertncia
Indicaes de Advertncia RECORDING FAILURE (Falha na gravao) UNSUPPORTED SCENE! (Cena no suportada) (Vdeo) DATA RECORDED IS TOO LITTLE UNABLE TO SAVE (Os dados gravados no esto suficientemente habilitados para serem salvos) Ao Desligue a filmadora e ligue-a novamente. Pgina

Faa uso de um arquivo gravado com a filmadora. (Arquivos gravados com outros dispositivos podem no ser reproduzidos). (Se o arquivo foi gravado nesta filmadora, ento ser corrompido.) Se uma gravao de vdeo for interrompida com o tempo de gravao atual exibido a 0:00:00:17 ou menor, o vdeo no pode ser salvo.

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

23

Informaes Adicionais

Copiando

Reproduo

Gravao

A luz no pisca durante o carregamento Pg. 12 da bateria. Verifique a carga restante da bateria. (Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz no pisca). Ao carregar em ambientes quentes Pg. 6 ou frios, certifique-se de que a bateria est sendo carregada dentro do intervalo de temperatura permitido. (Caso contrrio, o carregamento pode parar para proteger a bateria.)

Iniciando

Outros problemas

Cuidados
Adaptador CA
Quando estiver utilizando o adaptador CA em outras regies que no seja os EUA. O adaptador CA possui o recurso de seleo automtica de tenso na faixa CA de 110 V at 240 V. USANDO UM ADAPTADOR DE TOMADA CA COMUM. Caso conecte o cabo de fora da filmadora em uma tomada eltrica CA diferente do tipo de srie C73 do Padro Nacional Americano, utilize um adaptador de tomada CA denominada Tomada Siemens, conforme exibido. Para este adaptador de tomada CA, consulte um revendedor JVC mais prximo. Adaptador de tomada ... quando no estiver utilizando-a, retire-a do carregador ou da tomada, j que alguns equipamentos mantm a corrente mesmo depois de desligados.

ATENO:

O produto adquirido ligado por uma bateria recarregvel que reciclvel. Entre em contato com seu representante local para obter informaes de como reciclar esta bateria. (Apenas EUA e Canad)

Mdia de Gravao
Certifique-se de seguir as orientaes abaixo para evitar corromper ou danificar a mdia de gravao. No dobre ou deixe a mdia de gravao cair, nem a submeta a presso, pancadas ou vibraes fortes. No deixe respingar gua na mdia de gravao. No utilize, substitua ou armazene a mdia de gravao em lugares expostos eletricidade esttica ou rudo eltrico intenso. No desligue a filmadora ou remova a bateria ou adaptador CA durante a gravao, reproduo ou ao acessar a mdia de gravao. No coloque a mdia de gravao prxima a objetos que possuam forte campo magntico ou que emitam fortes ondas eletromagnticas. No armazene a mdia de gravao em locais com alta temperatura ou alta umidade. No toque nas partes metlicas.

Bateria
A bateria fornecida de ons Terminais ltio. Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma bateria opcional, certifique-se de ler as precaues a seguir: Para evitar acidentes ... no queime. ... no coloque os terminais em curto-circuito. Mantenha longe de objetos metlicos quando no estiver em uso. Ao transportar, leve a bateria em uma embalagem plstica. ... no modifique nem desmonte. ... no exponha a bateria a temperaturas superiores a 60C, pois pode superaquecer, explodir ou provocar um incndio. ... utilize apenas carregadores especficos. Para evitar danos e prolongar a vida til ... no a submeta a pancadas desnecessrias. ... carregue-a dentro dos nveis de temperatura de 10C a 35C. As temperaturas mais frias impedem a reao qumica. E as temperaturas mais quentes podem impedir que a carga seja concluda. ... guarde-a num local frio e seco. A exposio prolongada a altas temperaturas aumenta a descarga natural e diminui a vida til da bateria. ... caso tenha que guardar a bateria durante um longo perodo, carregue-a totalmente e descarregue-a de seis em seis meses

Monitor LCD
Para evitar danificar o monitor LCD, NO ... exera presso sobre ele, nem o submeta a choques. ... coloque a filmadora com o monitor LCD virado para baixo. Para prolongar a vida til ... evite limp-lo com um pano spero.

24 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

Unidade Principal
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Por razes de segurana, NO abra o chassi da filmadora. desmonte ou modifique o equipamento. permita que substncias inflamveis, gua ou objetos metlicos caiam dentro do equipamento. retire a bateria nem desconecte a fonte de alimentao quando a filmadora estiver ligada. deixe a bateria acoplada filmadora quando no estiver em uso. coloque fontes de chama direta, como velas acesas, sobre o equipamento. exponha o equipamento a goteiras ou respingos. deixe poeira ou objetos metlicos em contato com o plugue de energia ou a uma tomada de energia CA. insira qualquer objeto na filmadora. Evite utilizar o equipamento em locais sujeitos a p ou umidade excessiva. em locais sujeitos a fumaas ou vapores, como perto de um fogo de cozinha. em locais sujeitos a vibraes ou choques excessivos. perto de um equipamento de televiso. perto de equipamentos que geram campos eltricos ou magnticos fortes (alto-falantes, antenas transmissoras, etc.). em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas (acima de 40C) ou extremamente baixas (abaixo de 0C). NO deixe o equipamento em locais com temperatura superior a 50C. em locais onde a umidade seja extremamente baixa (abaixo de 35%) ou extremamente alta (acima de 80%). sob a luz solar direta. em um veculo fechado no vero. perto de um aquecedor. em lugares altos, como sobre uma TV. Deixar o equipamento em lugares altos enquanto um cabo estiver conectado pode resultar no mau funcionamento se o cabo ficar preso e o equipamento cair no cho. Para proteger o equipamento, NO molhe. deixe cair, nem bata com ele em objetos duros. sujeite vibraes ou choques excessivos durante o transporte. mantenha a lente apontada para objetos extremamente brilhantes durante muito tempo. exponha a lente luz solar direta. balance excessivamente ao utilizar a ala de mo. balance excessivamente a bolsa malevel com a filmadora l dentro. coloque a filmadora em reas com p ou areia, tais como a praia.

Para prevenir que a filmadora caia, Aperte a ala de transporte firmemente. Quando utilizar a filmadora com um trip, acople-a ao trip firmemente. Se a filmadora cair, voc poder se ferir e a filmadora poder ser danificada. necessrio manter uma superviso de perto quando uma criana utilizar esta filmadora.

Este equipamento digital Classe B est em conformidade com a Norma ICES-003 Canadense.

... ... ... ... ... ... ... ...

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

25

Informaes Adicionais

Copiando

As alteraes ou modificaes efetuadas sem aprovao da JVC podem anular a permisso de utilizao do equipamento concedida ao usurio. Este equipamento foi testado e constatou-se estar de acordo com as restries para um dispositivo digital classe B, conforme a Seo 15 das Normas da Comisso Federal de Comunicaes (FCC). Estes limites so designados para fornecer uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de frequncia de rdio e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantia de que essa interferncia no ocorrer em uma instalao em especial. Se este equipamento realmente causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinada ligando-se e desligando-se o equipamento, aconselhamos o usurio a tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais medidas abaixo: Redirecionar ou mudar o local da antena receptora. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma sada em um circuito diferente do qual o receptor est ligado. Consultar o distribuidor ou um tcnico de rdio/ TV experiente para assistncia.

Reproduo

Gravao

Iniciando

Especificaes
Filmadora Fonte de alimentao Utilizando um adaptador CA: 5,2 V DC, Utilizando a bateria: DC 3,6 V Consumo de energia 1.5 W (quando LCD BACKLIGHT (Luz de fundo da tela LCD) est ajustado para STANDARD (Padro). Nvel da corrente de consumo: 1.8 A Dimenses (mm) 52 x 62 x 110 (L x A x P: com exceo da ala de transporte) Peso Aprox. 195 g (apenas a filmadora), Aprox. 220 g (incluindo a bateria fornecida) Ambiente de Temperatura operacional permitida: 0C a 40C operao Temperatura Tolervel de Armazenagem: -20C a 50C Umidade operacional permitida: 35 % a 80 % Dispositivo de 1/6 800.000 pixels captura de imagem rea de gravao 410.000 pixels (zoom ptico), (Vdeo) 410.000 a 550.000 pixels (zoom dinmico) Lente F1.8 a F4.3, f= 2,2 mm a 85,8 mm (35 mm converso: 41,5 mm a 1619 mm) Zoom (Vdeo) Zoom ptico: At 39x Zoom Dinmico: At 45x Zoom Digital: At 800x Formato de gravao SD-VIDEO padro, Vdeo: MPEG-2, udio: Dolby Digital (2 de vdeo can.) Mdia de gravao Carto SDHC necessrio (x1),vendido separadamente Adaptador CA (AP-V30M)* Fonte de alimentao Sada Temperatura operacional permitida Dimenses (mm) Peso CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz DC 5,2 V, 1,8 A 0C a 40C (10C a 35C durante o carregamento) 50x29x100 (L x A x P: com exceo do cabo e do plugue de CA) Aprox. 112 g

* Ao utilizar o adaptador CA no exterior, prepare um plugue conversor disponvel comercialmente para o pas ou regio de visita. As especificaes e aparncia deste produto esto sujeitos a alteraes para melhoria sem aviso prvio.

26 do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado

Terminologias
A Adaptador CA Ajuste da Data/Hora Ajuste do Idioma Ajuste do Relgio Ajustes do Menu Apagando Arquivos Bateria Carto SD Cabo USB Conexo AV Cpia (Back Up) 6 10 11 11 8 13 6 8, 20 19 14, 16 15 E F M T Z Exibindo os Arquivos na TV Formatar o Carto SD Monitor LCD Tempo de Gravao Zoom 14 9 24 20 12

B C

Para obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/

UB 0210MNH-SW-VM

2010Para

obter mais informaes, consulte o Guia Detalhado do Usurio http://manual.jvc.co.jp/index.html/