Professional Documents
Culture Documents
"#$%&'(#)*+!,+)+!
*$"#),#)+)!'+!
*$(-)"&'(&)+'*.+.-$!'+%!
,#'*(*"+%/!'+!
*$%(*(&"*#$+'*.+.!0!'+%!
,)+"(*"+%!.-'!"#$%-1#!
$+"*#$+'!-'-"(#)+'!!"$-!!
!
!
!
*$2#)3-!2*$+'!
!
2
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
INDICE:
INTRODUCCIN GENERAL
1. DOCUMENTO CONCEPTUAL(PRODUCTO A)
1.1. Definiciones.-Ms all de la diversidad.
1.1.1. Interculturalidad.-
1.2. Estado de la cuestin
1.2.1. Debates abierto en torno a la cuestin intercultural en el Ecuador
1.2.2. El escenario internacional
a) Bolivia: la interculturalidad como propuesta poltica.
b) Paraguay: la apropiacin de la lengua como hecho
intercultural
c) Espaa: interculturalidad y migracin
d) Otras experiencias de interculturalidad en Amrica.
e) Otros casos interesantes por la sntesis intercultural
1.3. La particularidad del caso ecuatoriano
1.3.1. Modelos de gestin de la pluralidad cultural en el pasado del ecuador.- el
legado precolombino y el tratamiento colonial
a) El modelo de gestin negociada e igualitaria de la
pluriculturalidad de los seoros andinos: 1000 - 1460
b) El modelo de gestin incaico: la pluriculturalidad panandina y
exclusin de las formaciones tribales: 1460 - 1534
c) El modelo de gestin colonial de racializacin de la sociedad,
desvalorizacin y exclusin de los pueblos ancestrales: 1534 -
1822
d) El modelo de gestin del estado-nacional criollo, jerrquico,
paternal y excluyente: 1822 - 1895
e) El modelo de gestin del estado blancomestizo, de igualacin y
mestizacin de Ias "razas": 1895 - 1998
f) La visibilizacin oficial: 1998-2007
g) La Asamblea Nacional Constituyente (2007-2008) y el nuevo
Estado Intercultural
1.4. Elementos estratgicos para incluir la interculturalidad en la
construccin del nuevo Estado
3
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
1.5. El marco constitucional
2. ESTUDIOS DE CASO (PRODUCTO B)
2.1. La eleccin del mandatario
2.2. Sntesis y anlisis de los grupos focales
2.2.1. Grupo indgena en Cotacachi
2.2.2. Grupo afroecuatoriano en la Cuenca del Chota-Mira
2.2.3. Grupo Montubio en Manab
2.3. Resultados comentados de los estudios de caso
3. INFORME DE SENSIBILIZACIN, PROBLEMATIZACIN Y DEBATE CON LOS
FUNCIONARIOS DEL CNE SOBRE PRCTICAS, CONCEPTOS Y
DERIVACIONES DE LA INTERCULTURALIDAD EN LA PARTICIPACIN
DEMOCRTICA (PRODUCTO C)
3.1. Resumen grupos focales con funcionarios del CNE
3.2. Resumen entrevistas a funcionarios del CNE
3.3. Talleres de sensibilizacin
3.3.1. Presentacin y objetivos
3.3.2. Metodologa
3.3.3. Contenidos
3.3.4. Evaluacin del taller
3.4. Resultados comentados funcionarios del CNE
3.4.1. Grupos focales
3.4.2. Entrevistas
4. DOCUMENTO DE ENRIQUECIMIENTO DE LAS POLTICAS GENERALES DEL
CNE DESDE LA NUEVA PERSPECTIVA DEL ESTADO INTERCULTURAL, CON
RECOMENDACIONES PARA SU INCORPORACIN EN EL PLAN
ESTRATGICO 2010 - 2014 (PRODUCTO D)
4.1. Hacia la construccin del Estado intercultural
4.1.1. La ciudadana intercultural
4.1.2. Democracia comunitaria
4.1.3. La democracia intercultural
4.2. Diagnsticos
4.2.1. La perspectiva del CNE
4
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
4.2.2. La perspectiva de la diversidad cultural
4.3. Diagnstico jurdico y normativo en el Ecuador
4.3.1. El marco jurdico normativo actual
4.3.2. Normativa de la diversidad e interculturalidad
4.3.3. Normativa referente al Consejo Nacional Electoral
4.3.4. La interculturalidad desde el punto de vista jurdico en el
panorama internacional
4.3.5. Legislacin electoral ecuatoriana
4.3.6. Normativa secundaria
4.3.7. La interculturalidad en los planes, las polticas y la organizacin
del Consejo Nacional Electoral
4.3.8. Conclusiones del anlisis jurdico
4.4. Recomendaciones generales al CNE
4.4.1. Recomendaciones institucionales: ingeniera y procedimientos
4.4.2. Recomendaciones de servicios: el CNE hacia el exterior
4.4.3. Recomendaciones interinstitucionales y jurdicas
4.4.4. Plan Estratgico 2010-2014 Enriquecido
5. 1LkMINCS DL kLILkLNCIA (kCDUC1C L)
S.1. Lncuesta Nac|ona| sobre percepc|ones y act|tudes de |os ecuator|anos
frente a |a d|vers|dad cu|tura|
S.2. Invest|gac|n cua||tat|va, a n|ve| nac|ona|, con tcn|ca de grupos foca|es,
acerca de percepc|ones de |os ecuator|anos de |a d|vers|dad cu|tura|
6. CONCLUSIONES FINALES
7. BIBLIOGRAFA
3
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
EQUIPO CONSULTOR - COMUNIDEC
Coordinador e Investigador Principal
Richard Salazar Medina
Supervisor General
Galo Ramn Valarezo
Tcnico de Investigacin
Cristina Soler
Experto Jurdico
Andrs Campaa Remache
Administrador General
Guido Granizo Bahamonde
Asistente de Investigacin
Carlos Moreta (FENOCIN)
Coordinadora de organizaciones
Delia Guamn (FENOCIN)
6
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
INTRODUCCIN GENERAL
El Ecuador es cuna de milenarias culturas indgenas, as como de una gran
diversidad de pueblos a partir de los encuentros y desencuentros en el
perodo colonial y republicano. No obstante, el rgimen colonial y sus
paradigmas, muchos de ellos intactos hasta el presente, intentaron, cuando
no el etnocidio
1
, al menos la invisibilizacin y el silencio de la diversidad
cultural, con todo lo que ello contempla. Esto es, una anulacin de toda
perspectiva no Occidental que incluye formas de gobierno, organizacin,
idioma, justicia, economa, esttica, representacin, conocimiento y dems,
que implica cada matriz civilizatoria histrica de un pueblo; es decir, cada
cultura.
A partir de la Constitucin vigente (2008), el Estado ecuatoriano entra en un
proceso no solo de revisin, sino de redefinicin y reingeni era, lo cual implica
una nueva concepcin y nuevos mecanismos para poder hacer realidad la
organizacin y los principios que regirn el aparato institucional. Y es que el
Ecuador se define actualmente como "Estado constitucional de derechos y
justicia, social, democrtico, soberano, independiente, unitario, intercultural,
plurinacional y laico
2
. Es decir, con esta Constitucin, el pas abandona el
paradigma del Estado-nacin precedente e inaugura en su territorio una
nueva propuesta de organizacin: el Estado intercultural y plurinacional.
Desde esta perspectiva, el Estado ecuatoriano reconoce como pueblos y
nacionalidades, con derechos colectivos, a los pueblos indgenas,
afroecuatorianos y montubios. ste es un cambio sustantivo frente a las
anteriores constituciones, ya que no slo se reconoce como pas pluricultural
y multilinge, como lo hizo en la Constitucin de 1998, sino que afirma
plenamente la autodeterminacin cultural, con reconocimientos institucionales
y capacidad de tomar parte en las decisiones y discusiones de inters del
Estado, y, por primera vez, de vivir y desarrollarse en su propia cultura, sin
tener que subordinarla a la cultura Occidental hegemnica. Las implicaciones
son radicales y, por ello, se requiere una nueva conceptualizacin
institucional en todos los niveles.
Pero no solo esto; otro cambio fundamental en la Constitucin son las
funciones del Estado, que ya no son los tres poderes clsicos del Estado-
nacin (Ejecutivo, Legislativo y Judicial), sino cinco funciones independientes,
aadiendo dos funciones: la funcin Electoral y la funcin de la Participacin
Ciudadana y Control Social.
1
Cfr. ClasLres, lerre, 2001.
2
ConsLlLucln del Lcuador, 2008, ArLlculo 1. La curslva es nuesLra.
7
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
Las derivaciones que esto conlleva son mltiples, iniciando, como se ha
dicho, por una reingeniera del aparato estatal, que comprenda l as nuevos
principios regidores en todas las funciones, que involucra adems, al Consejo
Nacional Electoral, que es el salvaguarda de la democracia y la ciudadana.
Ciudadana que es ya no una ciudadana liberal tradicional, sino una
ciudadana intercultural. En sntesis, no se trata nicamente de un cambio de
nombre, de Tribunal a Consejo, sino una redefinicin institucional que lo
convierta en una funcin del Estado, representando a todos/as los/as
ecuatorianos/as, con caractersticas de interculturalidad y plurinacionalidad.
De aqu el objetivo de la presente investigacin, que busca dar pautas para
repensar la Funcin Electoral, su estructura, polticas y acciones desde la
perspectiva de la diversidad cultural reconocida en la Constitucin.
Para ello, el primer captulo(PRODUCTO A),da una perspectiva complexiva
de la interculturalidad en general y de su tratamiento en Ecuador. De la misma
manera, hace una propuesta conceptual y de los elementos y mecanismos
necesarios para su implementacin. As, en primer lugar plantea un marco
terico donde se confrontan algunas disquisiciones y se llega a una definicin
conceptual, como propuesta poltica y prctica de la interculturalidad. En un
segundo momento revisa el estado de la cuestin en Ecuador y en el
escenario internacional, donde existen varias experiencias que pueden
inspirar al caso ecuatoriano. En tercer lugar se analiza la particularidad del
Ecuador respecto de la diversidad cultural, su lgica en el presente y su
tratamiento en diversos momentos histricos, desde tiempos pre-incsicos,
precolombinos (que nos dejan interesantes modelos que pueden ser
rescatados y revitalizados), as como coloniales, hasta la Repblica en sus
diversas etapas, incluida la actual.
En el segundo captulo (PRODUCTO B), se presenta el informe de tres
estudios de caso, a partir del mismo nmero de grupos focales, llevados a
cabo con un pueblo indgena, uno afroecuatoriano y otro montubio. Previo al
anlisis de los resultados, en este captulo se realiza unarevisin histrica de
las formas de eleccin de representantes y/o lderes en los otros pueblos del
Ecuador, que normalmente han sido desconocidos o invisibilizados.
El tercer apartado de este informe (PRODUCTO C), recoge el diagnstico y
propuestas realizadas por los/as funcionarios/as del CNE, en torno a polticas
de interculturalidad, dentro y fuera de la institucin. Cabe sealar que, dadas
las tcnicas utilizadas, se pudo recabar tambin informacin acerca de su
percepcin acerca de temas de inters para el CNE, como es la democracia,
la participacin y algunas opiniones acerca de su propia institucin. Las
tcnicas fueron de investigacin cualitativa: grupos focales (con
funcionarios/as generalmente de carrera del CNE, -) y entrevistas(con los/as
consejeros/as y directores/as de reas fundamentales de la institucin).
Asimismo, en este captulo se incluye el desarrollo y evaluacin de los talleres
8
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
de sensibilizacin realizados con los funcionarios de provincias y de la planta
central en Quito.
El cuarto captulo (PRODUCTO D) se orienta al enriquecimiento del Plan
Estratgico 2010-2014 del CNE, partiendo del anlisis comparativo del
diagnstico de la realidad interna y externa del CNE; el estudio
pormenorizado de los documentos de la institucin y la normativa relativa a
interculturalidad publicada por el Estado; y, la reflexin terica y dialgica del
equipo de investigacin implicado en el proceso.
En el quinto captulo (PRODUCTO E) encontraremoslos Trminos de
Referencia para que el CNE contrate una encuesta nacional y una
investigacin con grupos focales, sobre percepciones y actitudes de los
ecuatorianos frente a la diversidad cultural, que servirn de lnea de base para
diversos procesos de planificacin y accin para promover la ciudadana
intercultural y la plena democracia.
El informe finaliza con unas conclusiones generales de la consultora, as
como la bibliografa utilizada para la investigacin.
9
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
1. DOCUMENTO CONCEPTUAL
Las interculturalidad,entendida como proyecto poltico y prctica colectiva,se
muestra como una propuesta ideal para el cambio de paradigmas y
construccin del nuevo Estado, desarrollando una serie de dinmicas sociales
entre los diversos para lograr un proyecto comn, resultado de la sntesis de
ese intercambio, sin subordinar o anular las diversidades.
Pero, qu se entiende por interculturalidad? O, ms bien, qu se
propone sea la interculturalidad?
Si bien la Constitucin vigente define en su primer artculo al Ecuador como
Estado intercultural, no especifica qu se entiende por ese trmino, lo que
incluye o comprende, y los mecanismos concretos para lograrla. Por otra
parte, acadmicos y especialistas de las Ciencias Sociales no se han puesto
de acuerdo en su definicin y su trato ha sido ms bien marginal o puntual.
Finalmente, las organizaciones sociales y, ms recientemente, algunos
espacios tecnocrticos realizan un uso indiscriminado del concepto, dotndole
de un contenido que a menudo se torna confuso, especialmente con la
plurinacionalidad o la multiculturalidad.
1.1. DEFINICIONES.- MS ALL DE LA DIVERSIDAD
La Constitucin vigente reconoce al Ecuador como un "Estado constitucional
de derechos y justicia, democrtico, soberano, independiente, unitario,
intercultural, plurinacional y laico (Artculo 1). Estaenunciacin, al incluir la
calidad de intercultural y plurinacional, constituye una ruptura epistemolgica
con la definicin del Estado-nacin liberal que, pese a los preceptos con que
fue mentalizado (libertad, ciudadana, equidad, derechos civiles y polticos),
definitivamente ha fracasado en los lugares de mayor diversidad cultural
3
, por
su presupuesto de la homogeneidad de los ciudadanos, como es el caso de
Ecuador y de Latinoamrica en general; aqu las diversidades deban
asimilarse a la mayora hegemnica.
Al iniciar el nuevo milenio, recin comenzamos a tener conciencia plena de
esa enorme diversidad y conflictividad del espacio ecuatoriano. Diversidad,
por donde se la mire: un espacio con mltiples ambientes naturales,
megadiverso como sabemos hoy, con diversas identidades regionales y
locales y un abigarrado conjunto de pueblos, etnias y culturas en constante
cambio y adaptacin. Conflictividad no resuelta y agravndose: una poblacin
sumamente heterognea en los tnico, social y cultural; con increbles
diferencias econmicas entre las lites y los subalternos; marcada por
profundas formas de exclusin y dominacin; por enormes brechas rural -
3
Cfr. Sen, AmarLya, 2004.
10
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
urbanas, de gnero e intergeneracionales; con creencias, opiniones y
cosmovisiones del mundo diferenciadas y en conflicto. De ah que esta
definicin ya no solo de enunciar la diversidad sino de reconocerlo como la
naturaleza jurdico-poltica del Estado es un paso gigantesco, siendo apenas
una confirmacin de algo que bulla frente a los odos sordos y displicentes de
la mayora de ecuatorianos
4
.
En un pasado no muy lejano (incluso en la actualidad en la mayora crculos)
era imposible hablar de un Estado plurinacional, ya que se supona que
conllevara una secesin del territorio del pas. Pero el fracaso de las polticas
unificadoras, la elocuencia de la diversidad, hizo- pese a que durante mucho
tiempo la visin colonial del mundo, an en tiempos de la Repblica, quiso
negar esas formas de vida distintas que coexisten con el Estado-nacional -con
sus propias formas de organizacin, de justicia, con su propia lengua, su
propia historia, en sntesis, con su propia cultura, as como la lucha de los
pueblos indgenas y afrodescendientes, que ya en la Constitucin de 1998 se
reconociera al Ecuador como un Estado pluricultural y multitnico (Art. 1),
cuyo primer deber era fortalecer la unidad nacional en la diversidad (Art.3).
Sin embargo, decir multitnico y pluricultural no afirma la autodeterminacin
de las diversidades culturales, que comprende la posibilidad de desarrollarse
desde su propia perspectiva, sino que simplemente visibiliza dicha diversidad,
sin garantizar que estos pueblos dejen de ser tratados como subalternos o
como parte del folklore. Es por ello que en la Asamblea Constituyente de
Montecristi (2007 2008) se consider a la nacin o nacionalidad desde una
perspectiva antropolgica, y se decidi dar al Estado la calidad de
plurinacional, reconociendo su derecho a la autodeterminacin cultural en el
territorio, pero sin afectar la unidad del Estado.
Sin embargo, es suficiente la visibilizacin y la posibilidad de desarrollarse a
partir de sus propias formas culturales y de organizacin? Aunque, as
concebida, la plurinacionalidad no implica la secesin del territorio ni una
competencia de la identidad tnica con la identidad estatal (ecuatoriana), y
que ello ha sido un gran paso para el reconocimiento de los derechos
culturales por los que lucharon los pueblos ecuatorianos, pensamos que
ciertamente es insuficiente, ya que afirma la diferencia y no propicia la
convivencia y el intercambio fecundo que puede llevar a una sntesis
enriquecedora del intercambio de los elementos y conocimientos de las
diferentes culturas. Haciendo un anlisis ms exhaustivo vale decir que la
plurinacionalidad puede inducir al Estado, como ha sido histricamente, "a
tratar a los pueblos indgenas como minoras nacionales, y no transforma de
manera activa a toda la estructura racista, excluyente, inequitativa y
monocultural dominante. Por otra parte, la plurinacionalidad es parcialmente
aplicable a zonas con territorios habitados por un solo pueblo, pero es
4
Cfr. 8amn, 2009.
11
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
inaplicable a territorios fluidos, que son la mayora en el Ecuador, en donde
conviven diversos pueblos y ciudadanos/as
5
.
Es por ello que la interculturalidad se presenta como una verdadera
oportunidad para realizar una accin deliberada, no nicamente de
participacin sino de produccin interfecundante. Pero, cul es su diferencia
con la pluriculturalidad y la plurinacionalidad? Cmo debera implementarse?
1.1.1. INTERCULTURALIDAD
En los ltimos tiempos se habla mucho de interculturalidad y no nicamente
en el Ecuador. Existe gran confusin en el uso de estos trminos, redundando
en prcticas y acciones ajenas a su naturaleza. Paradjicamente, eso s, los
trminos han servido para justificarlas, sean o no apropiadas.
La interculturalidad es una voz relativamente nueva en el mundo acadmico y
su concepto est an en gestacin. Surge justamente por las limitaciones del
multiculturalismo y la pluriculturalidad a la hora de reflejar la dinmica social
en los territorios de gran diversidad
6
, donde la realidad ni es ni debe ser
esttica; la cultura, por naturaleza, est en permanente evolucin, cambio e
intercambio, creando siempre nuevos elementos y tomando y re-significando
tambin elementos de culturas distintas
7
. Ms an, si hablamos de Estados
pluriculturales, no podemos pensar en espacios donde cada cultura, por
minoritaria o mayoritaria que sea, viva de manera aislada, como si fueran
guetos, cual apartheid. Vale la pena aclarar, entonces, que multicultural e
intercultural no es lo mismo. Lo multicultural da cuenta de la diversidad de
culturas y su reconocimiento; sin embargo, no prev necesariamente la
interaccin entre pueblos y cultural, sino nicamente la coexistencia. Mientras
la interculturalidad prev indefectiblemente la convivencia, interaccin e
intercambio fecundo entre las diversas culturas. De esta manera, podran
existir Estados multiculturales aunque no interculturales; no obstante, un
Estado intercultural es por antonomasia un Estado multicultural
8
.
Entonces, qu sera la interculturalidad?
Si bien se trata de categoras an en construccin, la interculturalidad, en su
definicin ms sencilla, es el intercambio cultural; no nicamente una
convivencia de los diversos sino la plena interaccin en igualdad y mutuo
enriquecimiento. Sin embargo, pese al reconocimiento realizado en la
Constitucin de la Repblica, por los motivos histricos y sociales descritos in
extenso en el acpite anterior, la interculturalidad es un proceso a trabajarse
3
8amn, Calo, (2009) lurlnaclonalldad o lnLerculLuralldad en la ConsLlLucln? Ln AcosLa, AlberLo y
Lsperanza MarLlnez (comp.), llotlooclooollJoJ. uemoctoclo eo lo ulvetslJoJ, CulLo: Abya-?ala. pp.
123.
6
Cfr. Malgeslnl y Clmenez, 2000.
7
Cfr. CeerLz, 1992.
8
Cfr. Salazar Medlna, en proceso de publlcacln.
12
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
en el tiempo, tanto desde la institucionalidad de los Estados como de la
sociedad civil.
Pero cul es el Estado al que se pretende llegar? Qu sera esa
interculturalidad hecha realidad, ms all de las definiciones?
Para llegar a la interculturalidad debe llevarse a cabo un verdadero proceso
de "re-civilizacin de toda la sociedad, para que se pueda interactuar y
nutrirse de las otras culturas, superando los prejuicios del paradigma colonial
que an impera en la mentalidad y los imaginarios, particularmente de la
sociedad mestiza, aunque no nicamente. Es decir, se debe crear una
"comunidad imaginada para todos y todas. Ello constituye un cambio
significativo en los imaginarios, porque frente a la diversidad y conflictividad,
las propuestas de las elites bregaron secularmente por la homogeneidad, a
contracorriente de la realidad, intentando ocultar la conflictividad o buscando
"una esencia compartida de la ecuatorianidad, ideologizada e impuesta,
incapaz de construir. La nueva lectura se expresa hoy en la idea de la "unidad
en la diversidad, "diversidad en la unidad o la "construccin de la
interculturalidad.
En este sentido, el tema de la interculturalidad se convierte en un tema
poltico, es decir, en un tema de poder. Y es que no puede existir
interculturalidad real sino en un plano horizontal, ya que nos relacionamos con
quienes nos consideramos iguales, en condicin de equidad. Es as que en
Ecuador interactuamos con culturas ms lejanas, desarrollando verdaderos
procesos de enculturacin, aprendiendo lengua y culturas italiana, francesa,
inglesa, alemana, portuguesa (o brasilea), etc., desarrollando una suerte de
interculturalidad exgena; pero nos es an difcil pensar en ello con las
diversidades culturales de nuestro propio entorno
9
.
Es aqu, por tanto, donde cobran protagonismo los nuevos Estados, que
deben crear las reformas institucionales necesarias para la transversalizacin
de polticas de agresiva promocin de interculturalidad, en todo mbito. Cabe
interculturalizar fuertemente a la sociedad civil, especialmente mestiza,
abordando uno de sus mitos recurrentes: la interculturalidad no es una cosa
de los indgenas y los afrodescendientes; la interculturalidad es cosa de
todos, de todas las culturas, latitudes, nacionalidades y colores de piel. No se
trata de un acto casi asistencial de resarcimiento a los pueblos no
occidentales. Por el contrario, practicada en todo su potencial, comportara
enormes beneficios sociales, culturales, econmicos y tecnolgicos para la
sociedad en su totalidad, siempre en trminos de equidad.
La interculturalidad, vista as, sera tambin el nexo entre los pueblos y
nacionalidades que ejercen sus derechos colectivos y el resto de la sociedad,
9
Cfr. Salazar Medlna, en proceso de publlcacln.
13
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
incluidos los propios otros pueblos indgenas. Y es que al hablar de
interculturalidad debemos considerar tanto a los procesos de intercambio
cultural entre todas las personas, de cualquier cultura y origen, en mbitos
precisos (lingstico, culinario, educativo, pedaggico, esttico, de
conocimiento, tecnolgico, etc.), como entre las instituciones, creando as las
condiciones del verdadero Estado pos-colonial; no con una ciudadana
diferenciada nicamente
10
, sino hacia un Estado plural e incluyente con plena
participacin, una suerte de Estado-red con una caracterstica adicional: la
calidad de intercultural. Y es que el Estado-nacin, al menos en el contexto
ecuatoriano y latinoamericano, debe ser superado
11
.
En este sentido, la funcin electoral del Estado, que auspicia la democracia
y garantiza su ejercicio y acceso desde toda la pluralidad en el pas, se
convierte como un espacio clave para la puesta en prctica de estas nuevas
formas de inclusin y enriquecimiento recproco entre las diversidades
culturales.
Cabe aclarar, sin embargo, que desde nuestra perspectiva y, por lo tanto,
dentro del presente documento, entendemos por interculturalidad al
intercambio entre las diversas culturas, cuyas identidades se han conformado
histricamente; es decir, nos referimos a lo que en Antropologa se define
como etnias, naciones culturales o pueblos. Esta aclaracin la hacemos en
vista de que a menudo, en muchos foros, se escucha hablar de
interculturalidad comprendiendo en ella la inclusin de todas las diversidades
existentes en la sociedad: de gnero, generacional, sexuales, de capacidades
especiales, etc. No obstante, la interculturalidad, tal como se ha expuesto, se
refiere al intercambio entre dos o varias culturas, con una propia cosmovisin
o matriz cultural, en espacios comunes; el resto de diversidades, son aquellas
que los antroplogos denominan subculturas (de jvenes, rockeros, grupos
GLBT, de capacidades especiales, etc.) y son, ciertamente, un componente
fundamental e insoslayable de las culturas, que van reinventndose
permanentemente, y que pueden y deben interactuar en los procesos de
interculturalidad; pero constituyen, dentro de cada cultura, procesos de lo que
algunos tericos, a partir de la experiencia boliviana, denominan procesos de
intra-culturalidad; es decir, procesos de intercambio y enriquecimiento dentro
de sus propias culturas. As, dentro de un pueblo o de una cultura indgena,
afroecuatoriana, montubia o mestiza, huelga decir, existen grupos rockeros,
intergeneracionales, con capacidades especiales, etc., que se enfrentan a su
propia diversidad interna y tambin externa, de la diversidad cultural del pas y
el mundo. La intra-culturalidad buscatambin el fortalecimiento de cada
cultura, con estas tantas subculturas y diversidades, para poder enfrentarse a
las dems ante los procesos de diversidad culturaleinterculturalidad.
10
Cfr.kymllcka, Wlll, 1996.
11
Cfr. Salazar, lbld.
14
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
1.2. ESTADO DE LA CUESTIN
1.2.1. DEBATES ABIERTOS EN TORNO A LA PROPUESTA
INTERCULTURAL EN EL ECUADOR
A partir de la revisin documental y bibliogrfica, as como de la realizacin de
algunas entrevistas a informantes calificados
12
, podemos dilucidar dos
grandes cuestionamientos con respecto a la propuesta intercultural en el
Ecuador y que suponen un desafo para sus actores polticos.
La primera estara relacionada con la no-definicin del vocablo
interculturalidad en la Carta Magna
13
. Esto ha conllevado importantes
esfuerzos por parte del cuerpo legislativo como de la comunidad acadmica
para concretar su espectro, con la consabida proliferacin de interpretaciones
varias, con distintos grados de implicacin y compromiso del Estado en su
enunciacin. De igual modo, dicha ambigedad, ha levantado las
consiguientes crticas, que tildan la propuesta de "retrica" y "puro discurso
14
.
El debate en torno a esta cuestin se ampla ante la evidente necesidad de la
construccin del concepto de interculturalidad con la efectiva inclusin de las
bases, con fines a no ser trmino exclusivo de intelectuales y camarillas
polticas, atendiendo a su debida contextualizacin y armona con los
principios del Sumak Kawsay
15
.
En un segundo lugar, cabe destacar la reiteracin de la necesaria preparacin
de la sociedad ecuatoriana para el compromiso intercultural. Se denuncia la
pertenencia de una mentalidad colonizada, de estigmatizaciones y
desconfianzas mutuas, de recelos institucionales, de prejuicios y racismo
manifiestos y/o encubiertos y de posturas segregacionistas por parte del
movimiento indgena, que no contribuyen al encuentro intercultural como un
asunto, asimismo, de toda la sociedad ecuatoriana
16
. Ante ello, se enfatiza la
12
lueron nuesLros lnformanLes clave: ngel 8amlrez, ablo CrLlz, AlberLo Cuaplsaca (SubsecreLarlo de
Lducacln lnLerculLural 8lllngue, Arlruma kowll (ulrecLor CLedra ueblos lndlgenas de la unlversldad
Andlna Slmn 8ollvar)
13
ara ms lnformacln sobre esLe anllsls vease el anllsls [urldlco ublcado en el caplLulo 4.
14
o ms, se coofooJe stoJo
.
13
s^
ttmloos Je coltoto, cosmovlslo, ootmotlvos. No se poeJeo tomot los elemeotos pot sepotoJo. l
8oeo vlvlt, o 5omok kowsoy oo se poeJe sepotot Jel Alllo kowsoy. l ooo es cooJlclo Jel otto.
5eqolmos osooJo ooo mottlz occlJeotol, coo motoclooes y Jesmembtoclooes es Jlflcll Je eoteoJet,
epolpotoJo eo
ptooooclot bleo eo los boses, coJo polo polete set el lotetlocotot y exlste celo lotelectool. leot
16
>
13
ollLlcas publlcas e lnLerculLuralldad en el Lcuador
CCMunluLC
visibilizacin y conocimiento de la diversidad cultural del pas, a travs de una
estrategia educativa, comunicativa y poltica, que asuma el rediseo
institucional para el cumplimiento de los derechos individuales y colectivos
17
.
Los intentos tericos en Ecuador por dar salida a este atolladero han sido
varios, anteriores incluso a la Constitucin de 1998, donde ya se explicitaba la
posibilidad intercultural. Entre estas aportaciones podemos encontrar las de
Galo Ramn en su obra El retorno de los runas (1993) como en otros artculos
posteriores que analizaban la cuestin en entredicho.
Otras aportaciones tempranas, si bien con una orientacin ms a la accin y
estrategia poltica, fueron las de la FENOCN, en un esfuerzo por dar
contenido a la interculturalidad en tanto en cuanto, sera su propuesta
programtica.
De ah, se han dado numerosas publicaciones que ligan la interculturalidad
con temas de carcter ms especfico (salud, gnero, educacin, desarrollo).
Sin embargo, para la presente investigacin, hemos rescatado aquellas con
vnculos fehacientes con los asuntos clave de la misma, como son la
descolonizacin, la plurinacionalidad, el Buen Vivir, el Estado y las polticas
pblicas, que junto con la bibliografa temtica ms relevante a nivel
internacional, aparecen indexadas y comentadas en los anexos de este
informe.
1.2.2. EL ESCENARIO INTERNACIONAL
Frente al modelo indigenista homogeneizadordel siglo XX, cuestionado a
partir de la segunda mitad del mismo siglo
18
, por una parte, los Derechos
Humanos de Segunda Generacin (1966), donde aparece explcitamente por
primera vez la autodeterminacin cultural; y por otra, la Primera Declaracin
de Barbados en 1971
19
, siembran el cambio conceptual, incluso ms all del
mbito interamericano
20
. La reivindicacin comn se orienta hacia la
mestlzo oo boy poe oeqoclot, poe eo los boses se bo lJo sopetooJo, oo osl eo lo Jltlqeoclo lotelectool y
oeceslto el coottol Jel poJet. les ototqoo oo popel, peto eo lo p
17