Professional Documents
Culture Documents
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 14
SOMMAIRE
1- Rappel des finalits et des buts de lenseignement du franais au primaire. 2- Objectifs de lenseignement du franais en 4me anne primaire.
2.1- Objectifs 2.2- Profil dentre 2.3- Profil de sortie
3- Choix mthodologiques.
3.1- Approche par les comptences 3.2- Dmarche pdagogique 3.3- Implications didactiques 4- Comptences et objectifs dapprentissage 4.1- A loral 4.2- A lcrit 4.3- Evaluation des comptences
5- Contenus
5.1- Apprentissages linguistiques 5.2- Projets et activits possibles 5.2.1- Propositions de projets 5.2.2- Propositions dactivits loral et lcrit 5.2.3- Propositions de supports et thmes
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 15
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 16
2.2- Profil dentre A loral, llve de 4meAP a dvelopp des comptences dcoute/rception et dexpression dans linteraction au sein de la classe. A lcrit, il est dj familiaris avec le texte dans diffrentes graphies. A loral - llve sait : - prononcer correctement les phonmes tudis, - produire des noncs de type dclaratif, interrogatif ou exclamatif en respectant le schma intonatif (rythme, dbit, intensit et hauteur de la voix.), - ragir une consigne orale, - rpondre une question pose concernant son vcu, - identifier dans un texte entendu ou un dialogue : qui parle ? qui ? de quoi ? pourquoi faire ? - produire un nonc dans une situation de communication : rapporter des faits simples de la vie quotidienne, prendre sa place dans un change plusieurs sur un thme du quotidien, parler de soi, parler des autres.
A lcrit - llve sait - lire et copier des phrases, - transcrire en cursive un nonc crit en script, - rpondre une consigne simple, - rpondre une question par une phrase simple deux ou trois constituants, - utiliser la ponctuation forte : le point, le point dinterrogation et le point dexclamation. 2.3- Profil de sortie A loral -On attend de llve quil soit capable dadopter une attitude dcoute slective pour : - identifier dans un texte entendu les paramtres dune situation de communication donne (qui ? quoi ? quand ? o ? pourquoi ?), - relever lessentiel dun message (informations prcises),
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 17
- identifier des supports sonores (comptine, historiette, conte, questionnaire) en sappuyant sur les lments prosodiques (pause, rythme, dbit, accent, groupes de souffle) et sur le contenu, - dire un nonc de faon intelligible (prononciation et articulation), - produire des noncs pour questionner, interroger, demander de faire, donner une consigne, - ragir dans un change par un comportement appropri verbal et/ou non verbal, - rapporter des propos entendus dans une situation de communication donne, - produire un nonc pour sinsrer dans un change, - raconter un fait, un vnement le concernant ou concernant autrui. A lcrit - On attend de llve quil soit capable de : - identifier la correspondance graphie/phonie irrgulire, - matriser le para texte (lments qui entourent le texte : titre, nom de lauteur) - matriser limage du texte : sous-titres, paragraphe(s), - utiliser la majuscule bon escient, - sappuyer sur les mots connus en lecture pour comprendre un texte court, - lire dans des graphies diffrentes : script, cursive, capitales, - lire voix haute avec une bonne diction, - lire diffrents types de textes (comptines, rcits, BD, ) de manire expressive, - produire de courtes phrases en utilisant la ponctuation approprie. - produire de courts textes (quelques phrases) pour raconter et/ou pour dcrire.
3- CHOIX METHODOLOGIQUES
3.1- Approche par les comptences : Si on parle de comptences dans le milieu de lducation cest pour mettre laccent sur le dveloppement personnel et social de llve. Cest donc, dans la perspective dune appropriation la fois durable et significative des connaissances (savoirs et savoir faire) que simpose lentre dans les programmes par les comptences. Les comptences sont un ensemble de savoirs, savoir faire et savoir tre qui deviennent les buts de lenseignement/apprentissage partir de situations-problmes. Chaque comptence se dmultiplie en objectifs dapprentissage.
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 18
Chaque objectif permet didentifier des actions pdagogiques prcises, adaptes un niveau dtermin. Cest partir des objectifs slectionns que se dgage le dispositif denseignement/apprentissage sur la base du triptyque : contenus, activits, valuation lintrieur des squences. Les comptences sont valuables. Les comptences retenues dans le programme couvrent les quatre domaines : oral/rception, oral/production, crit/rception et crit/production. 3.2- Dmarche pdagogique La dmarche pdagogique retenue dans le programme de 4meAP est celle qui a dj t mise en place pour les deux programmes prcdents. Cest une dmarche par la dcouverte qui permet denclencher chez lapprenant le processus dapprentissage. 3.2.1- Principes thoriques Fonde sur le cognitivisme, la dmarche sappuie sur un certain nombre de principes thoriques : - mettre llve au coeur des apprentissages pour quil participe la construction et la structuration de ses apprentissages. - proposer des situations dapprentissage significatives qui permettent llve de prendre conscience de ce quil apprend, de pourquoi il apprend, de comment il apprend et de pourquoi il russit. - organiser des temps dinteraction o les lves confrontent leurs productions et explicitent leur faon de faire. Cest en ce sens que la verbalisation permet, pendant lchange, de progresser dans les apprentissages. tenir compte de lerreur et lexploiter pour remdier aux difficults et insuffisances rencontres. De la sorte lvaluation formative sera compltement intgre au processus dapprentissage. Elle permet de mesurer les progrs raliss par llve dans le cadre dune dmarche spiralaire depuis la 2meAP. 3.2.2- Principes mthodologiques : Lapprenant, impliqu dans ses apprentissages, participe au processus dacquisition des connaissances. Mis en situation dobservation et dcoute/raction, il dveloppe au fur et mesure des stratgies de comprhension loral et lcrit.
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 19
Lappropriation progressive de la langue se fera : - A loral, par mmorisation, substitution, systmatisation, reformulation et remploi. - A lcrit, par reproduction, substitution, remploi de mots dans de courtes phrases et par production de courts noncs. En ce qui concerne lapprentissage de la lecture, il se fera au double plan de lappropriation du signe et du sens. La dmarche sappuie sur des stratgies convergentes : apprhension simultane du code et du sens. En ce qui concerne les apprentissages linguistiques, on procdera par remplacement (commutation), dplacement (permutation), effacement (suppression), encadrement (mise en valeur) et addition. Ces oprations sont valables sur le texte et sur la phrase. Elles permettent les manipulations linguistiques pour tudier le fonctionnement de la langue. 3.2.3- La dmarche du projet : La ralisation dun projet ncessite la mise en place dune interaction dynamique entre lenseignant et les lves et les lves entre eux : - prsentation et ngociation collective du projet, - organisation du travail, - ralisation des activits denseignement/apprentissage, - confrontation des productions ralises et verbalisation autour des stratgies dveloppes. - valuation et co-valuation des travaux et des productions dlves. 3.3- Implications didactiques De ces choix mthodologiques dcoulent les implications didactiques suivantes : - A loral Les activits dcoute/comprhension ont la mme place prpondrante quen 2me et 3meAP. La mise en place dune bonne prononciation-articulation se poursuivra pour tous les sons afin de parvenir la lecture/criture. La prise de parole sera toujours encourage au sein de la classe par des activits spcifiques.
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 20
- A lcrit Lapprentissage de la lecture se fera par articulation entre dcodage et comprhension dans une pdagogie de construction du sens. Cette pdagogie a recours lanticipation pour la formulation dhypothses. Llve est mis directement en contact avec des textes oraux (dialogues, sayntes, chansons ) et crits (contes, textes dialogus, pomes, extraits de textes documentaires, lettres ), qui seront le plus souvent des documents authentiques. Lacte dcrire continuera faire lobjet dun entranement rgulier et mthodique travers des activits dcriture qui vont de la copie la production de courts textes.
Lenseignement/apprentissage des deux domaines de loral et de lcrit est men de faon convergente. - La construction de la langue En 2me et 3meAP la grammaire est aborde dans le cadre dun apprentissage implicite. En 4meAP les points de langue retenus font lobjet dun apprentissage explicite. Cest en contexte et par des manipulations linguistiques (remplacement, dplacement, effacement, encadrement et addition) que llve continuera matriser le fonctionnement de la langue. Llve va peu peu apprendre identifier et nommer des classes grammaticales (noms, verbes, dterminants ) et utiliser les accords (ex : singulier/pluriel) pour une mise en place progressive dune conscience grammaticale . La langue devient objet dtude pour mieux lire et mieux crire. - La pdagogie de projet Cest toujours dans le cadre du projet que les apprentissages langagiers loral et lcrit sont dvelopps. Le projet est une situation complexe susceptible dintgrer plusieurs comptences et mobiliser des connaissances diverses. Ce cadre de travail permet dinstaller et de matriser une ou deux comptences tout en donnant du sens aux apprentissages et de la motivation aux apprenants.
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 21
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 22
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 23
4.2- A lcrit
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 24
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 25
Critres 1- Raconter en enchanant les trois moments du rcit. 2- Respecter le temps imparti. 3- Parler de faon intelligible en mettant le ton. 4- Utiliser les mots donns.
Indicateurs - utiliser : dabord, puis, enfin. - ne pas dpasser les 3 mn. - parler face aux lves, articuler, marquer lintonation juste. - employer les mots de faon approprie. - employer tous les mots donns.
4.3- Evaluation des comptences Au cours de la ralisation du projet et lintrieur des squences, lenseignant recourt essentiellement lvaluation formative pour sassurer de la mise en place des apprentissages loral, en lecture et lcrit. Cependant une fois les projets raliss, il procde une valuation sommative pour sassurer de la matrise des comptences installes au cours du projet. Les lves seront valus individuellement sur leurs comptences loral comme lcrit. Lvaluation peut prendre la forme dune tche nouvelle de mme niveau de complexit sur la base de critres de russite retenus. Pour valuer des comptences loral ou lcrit il est ncessaire de dgager des critres dvaluation dfinis par un certain nombre dindicateurs. A loral la comptence : Prendre la parole pour sexprimer , peut tre value partir de la consigne de production suivante : Raconte en trois minutes ce que tu as vu au parc zoologique en utilisant les mots gardien, cage, animaux, lion. Lenseignant tablit des critres dvaluation qui leur tour seront dclins en indicateurs. Le tableau suivant illustre notre exemple : A lcrit la comptence Produire un court texte documentaire. peut tre value partir de la consigne de production suivante : - Complte la fiche technique de la gazelle partir du texte. Ajoute une ou des illustrations Lenseignant aura pralablement dgag les critres et les indicateurs dvaluation suivants :
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 26
Indicateurs - slectionner des informations. - organiser des informations. - slectionner limage. - choix de lemplacement par rapport la rubrique.
5- CONTENUS
5.1- Apprentissages linguistiques Cette partie prsente les moyens linguistiques de communication mobiliser en fonction dun objectif. Elle ne constitue pas une progression impose. Lenseignant abordera les points enseigner par rapport des situations denseignement /apprentissage dans le cadre du projet et au fur et mesure des besoins de ses lves. Les notions retenues feront, en 4meAP, lobjet dun apprentissage explicite. Cela signifie que lenseignant fera manipuler la langue et les faits de langue en les nommant. Les activits de construction de la langue permettront de dvelopper les comptences langagires. Les contenus sont organiss en quatre grands domaines : Orthographe, grammaire, conjugaison et vocabulaire. 5.1.1- Orthographe : de la phonie la graphie En criture, la question pour llve est : comment crire ce que jentends ou ce que je dis ? . Ce passage de la phonie la graphie met en uvre des processus de segmentation de la chane parle et de discrimination auditive, de transcription des phonmes en graphmes et enfin de choix de ponctuation. Lapprentissage de la lecture et de lcriture tant reli, lapprenant construit progressivement le systme dcriture de la langue franaise. Segmentation de la chane parle : Lapprenant doit pouvoir segmenter les mots dans un nonc oral pour reconstituer des units de sens. Cette segmentation lui permet datteindre lcriture orthographique dun mot, dune phrase, dun court texte entendus en saidant du contexte (environnement linguistique : ponctuation, apostrophe, liaisons). Transcription dun phonme en graphme(s) dans les mots les plus frquents :
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 27
- axe phonogrammique : Phonmes Jentends [o] Jentends [s] Jentends [z] Jentends [] Graphmes - jcris o au eau - jcris s ss c t (tion) - jcris s z - jcris ai - ei e devant la double consonne (enne, elle, ette, erre, esse) Jentends [e] Jentends [k] Jentends [g] Jentends [ ] Jentends [ ] Jentends [f] Jentends [] - jcris er et es - ez - jcris c k qu ch - jcris g - gu - jcris j g ge - jcris in ain - ein - jcris f - ph
- jcris en an
- axe morphogrammique : La lettre m devant m, b, p. Les lettres muettes en fin de mot d, t, s, x. Les accents.
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 28
5.1.2- Grammaire : identifier les lments qui assurent lunit dun texte : les pronoms personnels, les indicateurs de temps, la ponctuation, la numrotation dun texte (texte documentaire, texte prescriptif), lutilisation des synonymes pour les mots les plus frquents. identifier la phrase (unit linguistique et smantique dans un texte) : - les constituants de la phrase simple : le groupe du verbe, le groupe sujet. - le groupe nominal : le nom, le dterminant, ladjectif. - le genre et le nombre. - la phrase ngative (avec ne pas). - la phrase interrogative. - les mots interrogatifs. 5.1.3- Conjugaison : Notions acqurir : - Linfinitif du verbe. - La division ou dcoupage du temps : prsent, pass, futur. - Les pronoms personnels de conjugaison. Conjugaison systmatique A loral : - conjugaison au prsent de lindicatif des verbes : tre, avoir, faire, dire, pouvoir, aller, voir, vouloir, venir et devoir. - conjugaison au prsent de limpratif des verbes usuels. - conjugaison au pass compos et au futur des verbes usuels. A lcrit : - conjugaison au prsent de lindicatif des verbes du 1er groupe, du verbe tre et du verbe avoir. 5.1.4- Vocabulaire : En 3meAP llve sest constitu un stock lexical pour sexprimer loral et lcrit dans des situations de communication. Ce vocabulaire essentiellement thmatique est en relation avec le contenu des textes oraux et crits tudis. En ce qui concerne la 4meAP, lenseignement du vocabulaire sinscrit dans une optique double de renforcement et douverture :
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 29
renforcement des acquis par la possibilit donne llve demployer les mots appris dans des situations de communication varies. ouverture par la possibilit donne llve de varier son propre registre en saidant doutils (lexiques illustrs, dictionnaires, rpertoires ) pour consolider ses acquis. Cette ouverture favorise le remploi dans des situations de classe. A- Les mots et leur formation : - les familles de mots - reprer le principe de prfixation - quelques prfixes courants : * prfixe d dans les verbes usuels (ex : placer/dplacer) * prfixe in, im dans les adjectifs (ex : utile/inutile, possible/impossible) * prfixe re dans les verbes usuels (ex : lire/relire) - reprer le principe de suffixation. - les principaux suffixes : eur, ier, age, ette, ment. B- Les mots et leur sens : - la dfinition dun mot (son explication par des priphrases, par des synonymes, par des antonymes). - les diffrents sens dun mot. - lhomonymie lexicale (ex : vert- verre- ver ) et grammaticale (ex : a ). C- Le vocabulaire thmatique : - les verbes dans les consignes scolaires. - le vocabulaire des activits de classe. - la construction de champs lexicaux en liaison avec les thmes proposs. 5.2- Projets et Activits Possibles 5.2.1- Propositions de projets Dans la continuit des programmes de 2meAP et 3meAP, nous proposons une liste de projets, toujours titre indicatif. Lenseignant a la libert dadapter les projets et/ou den inventer de nouveaux en fonction de son environnement. Il lui appartient de faire des choix adapts sa classe et en fonction des moyens dont il dispose. On soulignera le fait que certains projets peuvent rester ouverts. Ils sont complts au fur et mesure des apprentissages dans le cadre dactivits dcroches.
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 30
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 31
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 32
5.2.2- Propositions dactivits loral et lcrit : Les activits loral et lcrit renvoient aux niveaux taxonomiques de : la connaissance, la comprhension, lapplication et lanalyse. Ces activits visent assurer une comprhension et une utilisation de la langue. Ceci permet llve de matriser progressivement des comptences de parleur ( loral en rception/ production), des comptences de lecteur ( lcrit en rception) et de scripteur ( lcrit en production). La conscience phonologique (cf. programme 2meAP) est en cours de construction chez llve qui continue mettre en relation ce quil voit et ce quil entend. Llve de 4meAP continuera dvelopper ses comptences loral et lcrit par le biais dactivits utiles, varies et valuables. Activits utiles : les activits sont choisies en fonction des objectifs dapprentissage atteindre. Elles permettent la mise en place des apprentissages de faon progressive. Il convient dorganiser les activits doral, de lecture, et dcriture de faon convergente dans le souci permanent de donner du sens aux apprentissages. Plus la dfinition de la consigne est prcise, plus llve a de chance de russir une activit. Activits varies : le droulement dun projet doit donner lieu une srie dactivits organises loral, en lecture et lcrit. Des pratiques de classe diversifies simposent car la dmarche pdagogique retenue dans le programme sappuie sur des moments dobservation, danalyse, de manipulation et dvaluation. A ces diffrentes phases de lapprentissage correspondent des types dactivits : - activits de comprhension orale et crite, - activits de production orale et crite, - activits mtalinguistiques. Activits valuables : les tches correspondant ces activits doivent tre values ( loral et lcrit) par des grilles dvaluation adquates qui permettent de mesurer le degr datteinte des objectifs. Lenseignant met ensuite en place un dispositif de remdiation qui permet de rguler les apprentissages sur les plans cognitif, affectif et psychomoteur.
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 33
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 34
- Production de la fin dune histoire coute. - Description dun personnage en donnant une ou deux caractristiques. - Comparaison et description de deux objets (rond/carr, lisse/ rugueux ). - Comparaison et description de deux personnages (grand/petit, mchant/gentil, gros/ maigre ). - Verbalisation autour dune activit. -
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 35
- Compltion des bulles dans une BD (avec des mots, des onomatopes, des interjections donns). - Ponctuation dun texte partir dune lecture magistrale. - Production dune ou deux phrases sur un thme donn. - Rdaction dune lgende pour complter une image, un schma, une photo. - Remise en ordre des rpliques dun court dialogue. - Production dune ou deux phrases pour donner une suite une histoire. - 5.2.3- Propositions de supports et thmes Les supports proposs aux lves doivent tre suffisamment varis pour pouvoir mener bien les activits et favoriser latteinte des objectifs dapprentissage. Aussi la slection pourra-t-elle sorganiser autour de la fonction des documents : textes qui racontent, textes qui dcrivent, textes qui expliquent Ils peuvent tre accompagns dillustrations pour faciliter llve laccs au sens. - Les textes vise potique et ludique : comptines, devinettes, pomes, - Les textes qui prsentent un change verbal : dialogues, sayntes - Les textes qui racontent : contes merveilleux, rcits daventures, bandes dessines, lettres - Les textes qui dcrivent : fiches techniques (animaux, plantes), listes, - Les textes qui expliquent : extraits de textes documentaires. - Les textes qui disent comment faire : recettes de cuisine, notices de fabrication, notices de montage dun jouet, modes demploi, listes de conseils, listes dinstructions, de consignes, rgles de jeux - Les textes qui visent convaincre : affiches publicitaires, dinformations (sant, hygine, code de la route ). Les thmes retenus sont en rapport avec les centres dintrt de jeunes enfants : - La vie familiale - La vie scolaire - L'environnement/la nature - Les costumes - Les valeurs universelles : lentraide, le courage, lamiti - Les voyages
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 36
La communication : le tlphone, lordinateur Les jeux et les jouets Les mtiers Les sports et la sant Le livre La faune et la flore Les loisirs.
La littrature de jeunesse (ouvrages de fiction, ouvrages documentaires : livres et revues) constitue par ailleurs un fonds documentaire essentiel adapt la sensibilit des lves et leurs centres dintrt avec une large ouverture sur le monde. Tous les dveloppements et toutes les explications ncessaires lapplication de ce programme de 4me Anne Primaire sont contenus dans le document daccompagnement. On y trouvera galement des recommandations de pratiques pdagogiques mme daider lenseignant.
-----------------------------------------------------------------------------------------Programme de Franais 37