MOTONIVELADORAS VOLVO

G930, G940, G946, G960

MAIS CUIDADO: MAIS QUE UMA SIMPLES IDIA

As novas Motoniveladoras G900 impulsionadas por motores Volvo D7 esto firmemente arraigadas na tecnologia e valores da Volvo em todo o mundo.

More care. Built in. A Volvo Construction Equipment promete satisfazer em todas as partes as mximas expectativas dos clientes no que se refere a dispor de equipamentos que sejam produtivos, prticos, confiveis e de fcil manuteno. . Volvo introduz agora quatro novas motoniveladoras impulsionadas pelo renomado motor Volvo D7, todas elas desenhadas, construidas e testadas para manter esta promessa, em todos os sentidos. The Volvo way A famlia completa de sete Motoniveladoras G900 esta composta por quatro modelos impulsionados pelo motor Volvo D7 e trs modelos pelo motor Volvo D9. Essas mquinas cumprem a promessa do lema da marca More care. Built in. mediante uma combinao de tecnologias e processos Volvo de comprovada qualidade: produtividade com lucratividade no local de trabalho ambiente do operador confortvel e seguro confiabilidade duradoura facilidade de servio inigualvel com baixa demanda de manuteno Essa oferta de Motoniveladoras Volvo esta composta por trs modelos com trao no tandem, de grande rendimento e versatilidade: G930, G940 e G960 como tambm o modelo G946 com Trao em Todas as Rodas (AWD). Todas estas mquinas utilizam o motor Volvo D7, de qualidade comprovada em campo.

O resultado uma seleo de motoniveladoras com potncia e torque superior e eficincia de combustvel para uma ampla gama de aplicaes. Qualidade com confiana Nenhuma famlia de motoniveladoras, em nenhum lugar, passou por testes mais rigorosos que as Motoniveladoras Volvo G900. Ao ouvir e responder s necessidades dos clientes e ao investir em inovaes de projeto , o programa de melhoria contnua da Volvo vai levar a famlia G900 para a liderana em termos de qualidade. Em casa na frota Volvo De extremo a extremo e em cada detalhe, as Motoniveladoras G900 esto preparadas e afinadas para ocupar seus lugares em sua frota. Os detalhes de projeto e estilo oferecem um ambiente de trabalho familiar, dentro e fora do veculo, tanto para os proprietrios como para os operadores de qualquer equipamento Volvo. Cuidado com o meio ambiente, um dos valores essenciais da Volvo, se manifesta no desempenho ecolgico das Motoniveladoras G900. A famlia G900 cumpre as normas de emisses EU Stage IIIA e US Tier 3, como tambm com as normas de emisso de rudos da Unio Europia. A engenharia da Volvo reduz ao mnimo as vibraes para aumentar ao mximo a produtividade do operador. Para os operadores e proprietrios de motoniveladoras em todo o mundo, as motoniveladoras G900 implantar um novo padro de desempenho e produtividade. O padro Volvo.

Por trs da cena O desenvolvimento das Motoniveladoras G900 no s deu origem a uma nova famlia de mquinas Volvo. Tambm criou um novo processo de projeto e suporte para motoniveladoras, baseado nos mtodos de produo industrial mais modernos e refinados pelo compromisso Volvo de utilizar os procedimentos mais eficzes. Do ajuste ao acabamento final, at os ltimos detalhes de projeto , os modelos da famlia G900 no deixa dvidas aos proprietrios e operadores de todo o mundo : uma Volvo!

MOTONIVELADORAS VOLVO G900

Modelo Peso de operao bsico - aproximado Motor, modelo/cilindrada Potncia Lquida, faixa baixa kW (hp) Potncia Lquida, faixa mdia kW (hp) Potncia Lquida, faixa alta kW (hp) kg (lb) G930 15.560 (34.300) D7/7,2 L 116 (155) 131 (175) 145 (195) G940 15.970 (35.200) D7/7,2 L 131 (175) 145 (195) 160 (215) G946 16.645 (36.700) D7/7,2 L 145 (195) 160 (215) 175 (235 )

com Trao em Todas as Rodas (AWD) aplicado G960 16.690 (36.800) D7/7,2 L 145 (195) 160 (215) 175 (235) G970 17.700 (39.000) D9/9,4 L 157 (210) 171 (230) 186 (250) G976 18.370 (40.500) D9/9,4 L 168 (225) 183 (245) 198 (265 )

G990 21.000 (46.300) D9/9,4 L 168 (225) 183 (245) 198 (265)

PRODUTIVIDADE INCORPORADA
Desde operaes de corte pesado at os acabamentos de preciso, as Motoniveladoras G900 executam todas as tarefas com rapidez, eficincia e lucratividade.

Potncia e preciso Com as Motoniveladoras G900, a Volvo coloca em suas mos a chave para novos nveis de produtividade. O primeiro que chamar sua ateno ser a potncia Aprofunde-se no trabalho que a Volvo far o mesmo para voc. Os motores Volvo D7 so reconhecidos por seu alto torque em baixas RPMs, o que os dota de respostas rpidas e baixo consumo de combustvel, independente das condies de operao. Quando voc precisar de potncia para trao, controlar a lmina com preciso ou acionar os implementos, a Motoniveladora Volvo G900 a resposta perfeita, sem hesitao. Ento, o toque final Os cilindros de elevao da lmina bem separados entre si, e o cilindro de deslocamento lateral de ngulo reduzido, proporcionam a plataforma de nivelamento mais estvel da indstria. O sistema hidrulico de Fluxo de Demanda Proporcional (PDF), idealmente concebido para sistemas de Controle Automtico de Lmina, junto com os robustos pacotes de embreagens e o potente sistema de giro do crculo, de acionamento direto atravs de dois pinhes, se traduzem em uma ferramenta precisa para remoo de terra , que responde imediatamente ao comando do operador. Voc obtm mais finalizaes de uma s passada com preciso e consequente reduo de custos .

Preparada para oferecer resultados As transmisses Volvo HTE, que inclui a de srie de 8 velocidades e a opcional de 11, convertem a potncia de sada do motor em potncia inteligente para obter ciclos de trabalho mais simples e rpidos. Com os modos Manual, Autoshift (opcional) e Travel (opcional), as Motoniveladoras Volvo oferecem potncia e velocidade como voc quer e quando voc quer. Com o modo Autoshift Volvo, voc seleciona a marcha e vai em frente. A transmisso Volvo HTE faz o resto e rapidamente leva o veculo s velocidades de trabalho selecionadas, com economia e suavidade. O inovador sistema de mudana de sentido de marcha shuttle shift, de srie em todas as transmisses, assegura os ciclos de trabalho mais rpidos e simples, nunca vistos pela indstria. A mudana entre a marcha para frente e a marcha para trs se seleciona com um movimento suave e nico, sem embreagem, sem pausa, um controle sem esforo e, o melhor de tudo, sem cansar o operador no final de um longo dia de trabalho.

HTE1160: a primeira transmisso para motoniveladora de 11 velocidades Com 11 velocidades para frente e 6 para trs, a HTE1160 opcional da Volvo amplia a gama de marchas da motoniveladora para oferecer um maior controle na gama baixa de velocidades , maior eficincia na gama alta , maior preciso na gama de trabalho e um excepcional rendimento do combustvel em qualquer tarefa. A transmisso HTE1160 incorpora de srie o modo Volvo Autoshift, para combinar o mximo controle com a melhor simplicidade de operao possvel.

TODOS OS DIAS COMEAM COM SEGURANA EM PRIMEIRO LUGAR

A Volvo demonstra que um ambiente de trabalho seguro e confortvel um ambiente de trabalho produtivo.

Um ambiente de trabalho saudvel Abra a porta da cabine da sua Motoniveladora Volvo a iluminao automtica dos degraus e apoios para as mos, fazem que a entrada e a sada sejam as mais prticas do setor. A inclinao da parte traseira da cabine, aumenta o espao para a cabea e a visibilidade das janelas laterais. O fluxo constante de ar filtrado em duas etapas, se distribui na cabine por 10 difusores de ar muito bem localizados. A tomada de ar exterior pode ajustar-se para aumentar ao mximo a pressurizao da cabine ou para incrementar a recirculao com o fim de aquecer ou esfriar o ar com maior rapidez . Os sistemas de ar condicionado e aquecimento de alta capacidade mantm a temperatura sempre em nveis confortveis, independente das condies meteorologicas. As janelas dianteiras e laterais se abrem amplamente para permitir uma ventilao natural. Passe o dia na paz e silncio com o sistema de supresso de rudos e vibrao, integrados a cabine e com o motor Volvo de funcionamento silencioso na parte traseira da mquina. Aquilo que se v As amplas reas em vidro oferecem uma excepcional visibilidade panormica , de toda a parte frontal da motoniveladora, da lmina e das laterais.

A vista para trs de igual clareza, com colunas laterais esculpidas para ampliar a visibilidade acima da linha de viso sobre os ombros, o qual se completa com um sistema excepcional de espelhos retrovisores no interior e exterior. Do assento do operador, todos os controles e mostradores essenciais a operao ficam no centro e na frente no pedestal. Os controles de climatizao e de servios esto, convenientemente, colocados todos juntos num console do lado direito. Aquilo que se recebe Uma ampla variedade de sistemas de conforto e caractersticas de projeto ergonmico fazem das Motoniveladoras G900 o lugar ideal para passar o dia trabalhando. Longos turnos de trabalho ficam mais fceis com alavancas e pedais que demandam pouco esforo, controles de fcil alcance e uma viso geral muito clara de todos os mostradores. A cabine espaosa rapidamente se ajusta s preferncias individuais. Com uma disposio interior orientada por diversas sugestes de experientes operadores , voc encontrar os controles, mostradores e linhas de viso nas G900 exatamente onde gostaria que eles estivessem.

Os confortos para se sentir em casa: De srie : Sistema de Monitoramento Contronic Aquecedor de 50.000 BTU com 10 sadas Dois filtros de ar de alta capacidade Luzes de cortesia (interior da cabine) Entrada iluminada Degraus anti-derrapantes Porta-copos Cabide para casaco Cinzeiro Compartimentos para armazenagem Opcional: Ar condicionado com 30.000 BTU Limpador de parabrisa, de ngulo amplo (para cabine de perfil baixo) Assento com suspenso a ar Abertura dos vidros laterais Abertura dos vidros dianteiros inferiores Caixa de lanche e garrafas trmicas Radio/CD player ... e muito mais!

QUALIDADE ASSEGURADA CONFIABILIDADE PARA TODA A VIDA

Motor Volvo D7

Existe uma nova referncia de desempenho na indstria de motoniveladoras, suportado pela qualidade Volvo.

Tudo em famlia Tendo como base componentes Volvo, amplamente testados em campo, incluindo o motor D7, as transmisses Volvo, o sistema de monitoramento Contronic e muitos itens de servios , as Motoniveladoras G900 foram concebidas para anos e anos de trabalho, confiveis. Continuar rodando Confie nas Motoniveladoras Volvo G900 para uma longa vida de trabalho em servio pesado . O processo de montagem modular Volvo e a tecnologia de soldagem de preciso asseguram uma resistencia uniforme de todos os componentes estruturais por longo tempo . Os exclusivos elementos de apoio do suporte do crculo em DURAMIDE evitam o contato entre metais e mantm rigidamente as tolerncias entre os espaamentos necessrios dos componentes do crculo para que este gire com suavidade. O projeto inovador da articulao proporciona uma montagem robusta que simplifica e protege o direcionamento das linhas hidrulicas. Os eixos com reduo planetria Volvo APR, com bloqueio de diferencial tipo embreagem hidrulica, controlada pelo operador, transmitem eficazmente a potncia ao solo, enquanto assegura uma longa vida til. Em cada detalhe, as Motoniveladores G900 refletem o comprometimento da Volvo com o valor durabilidade.

Dia aps dia Na Volvo, os detalhes fazem a diferena para a confiabilidade do dia a dia: mangueiras hidrulicas com quatro camadas de trama de ao ; conectores eltricos selados; conexes no painel de fusveis mantidas limpas e secas dentro da cabine; conexes hidrulicas de alta qualidade, junto com as bem pensadas rotas das fiaes e mangueiras para maior resistencia ao desgaste e a abraso. A cada minuto de operao, o Contronic da Volvo (de srie) oferece um sistema de advertncia de trs nveis de todas as funes vitais, para um contnuo monitoramento, incluindo um sistema de proteo do motor . Ano aps ano Feita para o trabalho real e oferecendo uma proteo soberba para o cliente, a srie G900 oferece para o primeiro usurio, uma garantia opcional do chassi para toda a vida. Essa garantia, exclusiva no setor, tambm inclui os pinos de articulao e rolamentos livres de manuteno para oferecer tranquilidade a longo prazo . Pea para conhecer as garantias G900. Veja os detalhes!

Bomba de pistes axiais

Tandem e comando final

Projeto dos componentes tipo modular

Flexibilidade Real As Motoniveladoras G900 foram construidas com um autntico chassi portaimplementos, verdadeiramente robusto para suportar os rigores de todos os tipos de servios, em todos os tipos de situao. O chassi traseiro de permetro fechado, oferece um suporte efetivo para implementos montados na parte traseira e laterais da mquina, enquanto protege os componentes do trem de fora dos grandes esforos que se geram nas operaes de corte, ripper , escaricao , empurrar e remover terra, entulhos e neve. Com os implementos fabricados e aprovados pela Volvo, as Motoniveladoras G900 se adaptam s diferentes tarefas, durante todas as estaes do ano, sem comprometer a integridade do projeto .

MENOS TRABALHO MAIS PRODUO

As Motoniveladoras G900 refletem o comprometimento da Volvo de aumentar ao mximo o tempo produtivo e reduzir ao mnimo a manuteno .

Facilidade de servio e baixa demanda de manuteno As Motoniveladoras G900 so a materializao da abordagem da Volvo de aumentar ao mximo o tempo produtivo reduzindo a necessidade de manuteno da mquina e simplificando as tarefas de manuteno que realmente so necessrias. Entre as caracteristicas de projeto para simplificar a manuteno, est o bocal de abastecimento de combustvel acessvel a nvel do solo e a reduo ao mnimo dos pontos que demandam lubrificao, sem que haja a necessidade de lubrific-los todos os dias. Os visores e os sensores de nvel fazem com que as verificaes dirias quase no demandem esforo. Todos os pontos de servio do motor permitem um conveniente acesso, ao nvel do solo, atravs do painel lateral esquerdo. Acessibilidade Com uma tampa traseira da fcil abertura, painis laterais tipo asa de gaivota e cap do tanque hidrulico removvel, as Motoniveladoras G900 so imbatveis em termos de facilidade de servios. Todo o cap traseiro se abre, permitindo rpidas revises e rpido retorno ao trabalho. Simples e inteligente Com o conceito de trem de fora modular, as Motoniveladoras G900 simplificam a manuteno dos principais componentes e permite novos nveis de flexibilidade para uma melhor programao das revises. O sistema hidrulico foi concebido para

abastecimento rpido, manual ou sob presso, atravs da parte superior do tanque. Toda adio de fluido passa por um grande filtro de retorno de fluxo total, para evitar qualquer contaminao acidental do reservatrio o que poderia resultar veculo parado para manuteno. As mangueiras so orientadas pela superfcie da estrutura, para que as inspees sejam facilmente executadas. O mdulo de arrefecimento da Volvo elimina os resfriadores sobrepostos. Em vez disto, os vrios resfriadores so posicionados para receberem ar ambiente fresco e resfriado continuamente. Um ventilador acionado hidraulicamente, com rotao termostaticamente controlada, maximiza a potncia disponvel e a economia com combustvel. A opo do ventilador de arrefecimento com auto-reverso, permite a contnua auto-limpeza, melhora ainda mais o desempenho do sistema de arrefecimento e reduz a necessidade de servio . Tudo que voc deseja saber O sistema de monitoramente eletrnico das G900, o j familiar sistema Contronic da Volvo (de srie), oferece um registro completo de todas as funes da motoniveladora para que os operadores, proprietrios e tcnicos de servio possam otimizar o desempenho da mquina.

10

V-ACT A nova gerao de motores D7, dotada com a Tecnologia de Combusto Avanada da Volvo (VACT) foi preparada especificamente para aplicaes de motoniveladoras, concebida para funcionar de maneira limpa e eficinte , sem a necessidade de servios extras, de equipamentos adicionais ou tratamento posterior dos gases de escape.

TRAO EM TODAS AS RODAS

A Motoniveladora G946 com Trao em Todas as Rodas, oferece uma versatilidade incomparvel.

A trao que garante seu sucesso Quando a procura for por excelncia em todas as tarefas, a Motoniveladora com Trao em Todas as Rodas da Volvo o veculo que garantir isso. Ter uma Volvo AWD como ter trs sistemas de trao em um : uma trao tandem nas 4-rodas altamente eficiente, uma poderosa trao nas 6-rodas, mais o exclusivo Modo Creep de deslocamento ultralento com trao unicamente nas rodas dianteiras para um controle excepcionalmente preciso em nivelamento fino. Quando resulta difcil avanar A Motoniveladora Volvo, com Trao em Todas as Rodas, oferece at 3.855 kg (8.500 lbs) de trao adicional nas rodas dianteiras para aumentar as cargas na lmina. Com 16 nveis de agresso selecionveis , os operadores podem ajustar a trao para qualquer condio de operao. Agora, com a avanada capacidade de modulao, o desempenho da Volvo AWD eleva os padres da indstria com a possibilidade de comear o arrasto com grandes cargas na lmina a partir do veculo parado. Podendo atingir a velocidade de 38,1 km/h (23.8 mph) com a transmisso opcional * HTE1160 no modo AWD, a motoniveladora G946 hoje top de linha para operaes de remoo de neve ou aplicaes onde se necessite de AWD em alta velocidade.

Quando os prazos para nivelamento preciso so rgidos, o Modo Creep da G946 faz com que voc chegue na reta final em primeiro, com muita preciso e com um controle que demanda pouco esforo. Uma base firme para a trao total AWD O sistema AWD Volvo inclui duas bombas de pistes axiais de fluxo varivel , que alimentam diretamente os motores de trao das rodas: sem redues planetrias e sem pacotes de embreagem. O fluxo controlado em resposta ao seletor de agresso, para oferecer um controle preciso da potncia transmitida as rodas. O sistema no requer vlvulas para diviso de fluxo, e proporciona uma transmisso eficiente da potncia, das bombas para os motores, com o mnimo de queda de presso. As mangueiras hidrulicas para a trao das rodas dianteiras esto posicionadas de forma segura e protegidas de eventuais danos.

* 32,5 km/h (20,3 mph) com a transmisso de srie HTE840

12

A Mais Alta Preciso Trabalhando em velocidades abaixo de 4 km/h (2.5 mph), o Modo Creep, exclusivo da Volvo, permite que o operador nivele usando apenas a trao hidrosttica das rodas dianteiras; as rodas do tandem traseiras giram livremente atrs, para minimizar o arrasto e o re-trabalho. O Modo Creep facilmente selecionado via alavanca de controle da transmisso. A velocidade de deslocamento controlada, simplesmente, pressionando o pedal do acelerador. O Modo Creep permite partidas e paradas extremamente suaves, eliminando elevaes geralmente deixadas pela lmina em uma motoniveladora convencional. O resultado so passadas mais precisas e menos tempo para completar o trabalho.

13 13

MOTONIVELADORAS G900 DESCRIO DETALHADA

As opnies dos Clientes evidente em cada elemento do projeto G900, desde o processo de fabricao que monta a motoniveladora at os detalhes de estilo que permitem que digamos uma Volvo.

Produtividade O projeto estrutural completo da Motoniveladora G900 baseado no que se refere a melhor relao peso e potncia para se obter a mxima fora descendente e de trao da lmina. Eixo Frontal para Servio Pesado O eixo foi desenhado para oferecer um grande vo livre sobre o solo ; um mnimo de componentes para assegurar uma longa vida til com um mnimo de manuteno; um amplo ngulo de direo para um reduzido raio de giro. AWD O modelo G946 esta equipado com trs modos de operao muito fceis de usar: Trao Tandem ; Trao em Todas as Rodas e o Modo Creep que uma exclusividade da Volvo e que oferece o melhor controle para um acabamento preciso da indstria . Chassi Chassi dianteiro e traseiro extremamente robusto, concebido para a instalao rpida de uma ampla gama de implementos .

A tampa traseira de fcil abertura, se abre amplamente para obter facilidade de acesso durante a limpeza do radiador; as tampas laterais do motor, o cap da central hidrulica e a tampa do compartimento das baterias abremse totalmente, facilitando as revises. Todos os pontos de reviso do motor so acessados atravs da tampa lateral esquerda. Motor Volvo Motor Volvo D7 Tier 3/Stage IIIA com tecnologia V-ACT perfeitamente integrado ao trem de fora, com trs nveis de potncia como de srie, para um excelente desempenho e efcincia do combustvel. Eixo traseiro com reduo planetria e com bloqueio de diferencial tipo embreagem O eixo Volvo APR70 com reduo planetria reduz a carga nas correntes do tandem para uma melhor vida til; o diferencial com bloqueio tipo embreagem hidrulica assegura o mximo esforo de trao com um simples toque de um boto.

10

Facilidade de Servio Nenhuma necessidade de lubrificao ou servios dirios ou semanais; troca de leo do motor a cada 500 horas (opcional). O visor de nvel do leo do tandem e comando final facilitam o controle da verificao de nvel. O filtro hidrulico de alta capacidade aumenta os intervalos entre as trocas e previne a contaminao durante o enchimento j que todo o leo precisa passar pelo filtro antes de entrar no tanque hidrulico. Contronic O mostrador do sistema Contronic apresenta ao operador informao detalhada sobre o estado da mquina em tempo real: se registram at 25 pontos de interesse para anlise de servio , atravs do exclusivo sistema Matris da Volvo. Transmisso Volvo As servotransmisses HTE840 e a HTE1160 (opcional) foram concebidas especificamente para motoniveladoras. Os modos Manual, Autoshift (opcional) e Travel (opcional) optimizam o desempenho e a economia de combustvel. O sistema de inverso de marcha shuttle shift (de srie) permite uma inverso de sentido suave entre as marchas para frente e para trs, sem precisar usar o pedal modulador.

11

12

Sistema de Elevao da Lmina 9 Sistema de Arrefecimento de alta O Sistema de Giro do Crculo acionado capacidade diretamente por dois pinhes, Hidraulicamente acionado, o ventilador proporciona a mxima fora e resistncia de rotao varivel somente consome , tanto para segurar como para girar a potncia quando necessrio; o sistema lmina suavemente mesmo sob carga de auto-reverso do ventilador, opcional, total; os cilindros de elevao da lmina reduz o tempo gasto com manuteno e com amplo espaamento entre si, melhora a eficincia. oferecem estabilidade para o nivelamento de preciso com total mobilidade para qualquer tipo de aplicao. Acesso para Manuteno

14

14

15 6 6 17 10 7 9 16

11 1 4 5 13

6 2 12 8

13

Mudana Automtica (Autoshift) Apenas selecione a marcha desejada, na faixa de trabalho, e a transmisso a troca automaticamente atravs dos giros e rampas , conforme a necessidade. Opcional para a transmisso HTE840, e de srie para a HTE1160. Cabine Confortvel O compartimento fechado para o operador, que atende a norma ROPS/ FOPS , satisfaz todas as expectativas do operador com um nvel de conforto, segurana e eficincia s oferecidos pela Volvo. O projeto ergonmico inclui alavancas e pedais que demandam pouco esforo e curso curto ; o pedestal ajustvel com todos os controles mais usados centralizados na frente do operador, viso panormica desobstruda para reduzir a fadiga do operador, aumentar a produtividade e a segurana.

15

14

Visibilidade Traseira Os espelhos retrovisores situados no interior e exterior da cabine, se combinam para se obter uma viso ampla de todos os lados e da traseira da motoniveladora. As colunas da parte traseira da cabina esto localizadas de maneira a otimizar a visibilidade do operador. Reabastecimento Rpido A tampa de traseira, com dois estgios de abertura, permite um acesso rpido e conveniente, para reabastecimento no nvel do solo; as tampas laterais do motor com travas, oferecem uma maior segurana no local de trabalho ou no local de estacionamento. Sistema Hidrulico PDF O Fluxo de Demanda Proporcional (PDF) um sistema hidrulico inteligente, do tipo centro fechado e sensvel carga, que oferece o fluxo exato de leo hidrulico onde e quando necessrio; a bomba de pistes axiais de fluxo varivel proporciona um excelente controle multi-funo enquanto economiza combustvel; se empregou um nmero mnimo de conexes para alta confiabilidade e baixa demanda de servio.

16

17

Versatilidade Todas as Motoniveladoras G900 da Volvo foram concebidas para receber uma grande variedade de implementos e para suportar o stress extra dos implementos montados na dianteira, na traseira e na lateral do equipamento. Os implementos concebidos pela Volvo incluem uma variedade de lminas dozer, escarificadores e rippers. Para aplicaes de remoo de neve, a Volvo tem trabalhado junto com especialistas regionais neste tipo de implemento, no desenvolvimento de lminas frontais, laterais, etc... que satisfazem as necessidades e observam os padres de qualidade da Volvo .

15 15

ESPECIFICAES
G930 Peso de Operao Bsico - aproximado Os pesos indicados incluem cabine completa ROPS, todos os fluidos operacionais, operador e equipamientos de srie. Bsico - Total Nas rodas dianteiras Nas rodas traseiras Max. Capacidade combinada Peso mximo - dianteira Peso mximo - traseira pneu pode ser excedida. Produtividade ( Equipamento de Srie ) Fora de trao da lmina, peso bsico (coeficiente de trao de 0.9) Fora de trao da lmina, peso bsico max. (0.9 coeficiente de trao) Fora descendente da lmina kg (lb) 8.244 (18.182) 8.154 (17.971) 8.495 (18.738) 8.495 (18.738) kg (lb) 12.819 (28.260) 12.819 (28.260) 16.675 (36.760) 12.859 (28.350) kg (lb) 9.675 (21.330) 10.062 (22.185) 14.346 (31.630) 10.530 (23.220) kg (lb) kg (lb) kg (lb) kg (lb) kg (lb) kg (lb) 15.560 (34.300) 4.810 (10.600) 10.750 (23.700) 19.278 (42.500) 7.575 (16.700) 14.243 (31.400) 15.970 (35.200) 4.790 (10.550) 11.180 (24.650) 21.319 (47.000) 7.575 (16.700) 14.243 (31.400) 16.645 (36.700) 4.990 (11.000) 11.655 (25.700) 21.772 (48.000) 7.575 (16.700) 14.243 (31.400) 16.690 (36.800) 4.990 (11.000) 11.700 (25.800) 21.863 (48.200) 7.575 (16.700) 14.288 (31.500) G940 G946 G960

Note que a adio de pesos e implementos , motoniveladora bsica, pode demandar um pneu de maior capacidade, j que a mxima capacidade de carga do

Fora descendente da lmina a fora mxima que pode ser aplicada na borda cortante Dados do motor Modelo Tipo Volvo D7 Turboalimentado, ps-resfriado N de cilindros Dimetro e Curso Cilindrada mm (in) l (cu in) 6 em linha 108 x 130 (4,25 x 5,12) 7,2 (436) Volvo D7 Turboalimentado, ps-resfriado 6 em linha 108 x 130 (4,25 x 5,12) 7,2 (436) Volvo D7 Turboalimentado, ps-resfriado 6 em linha 108 x 130 (4,25 x 5,12) 7,2 (436) Volvo D7 Turboalimentado, ps-resfriado 6 em linha 108 x 130 (4,25 x 5,12) 7,2 (436)

Motor em conformidade com as normas EPA Tier 3, EU Stage IIIA quanto a emisso dos gases de escape Sistema eltrico 24 volt 1920 watt (alternador de 80 amp) Baterias (duas de 12 volts) SAE J537 @ - 18 C (0F) 660 amps, partida a frio Baterias de 1300 CCA disponveis opcionalmente Curva de Desempenho Motor Legenda
Faixa Range High alta Potncia Lquida (kW) Potncia Lquida (hp)
Mid Range Faixa mdia

24 volt 1920 watt (alternador de 80 amp) 660 amps, partida a frio

24 volt 1920 watt (alternador de 80 amp) 950 amps, partida a frio

24 volt 1920 watt (alternador de 80 amp) 660 amps, partida a frio

G930
Potncia Lquida (kW)

G940/946*
*G946 AWD desconectado Potncia Lquida (kW) Potncia Lquida (hp)

G946/960

G946 AWD conectado Potncia Lquida (hp)

FaixaRange Low baixa

Engine Power Potncia do Motor

Torque Lquido (Nm)

Torque Lquido (lb.ft)

Torque Lquido (lb.ft)

Torque Lquido (lb.ft)

Torque Lquido (Nm)

Engine Torque Torque do motor

Rotao do motor (rpm)

Rotao do motor (rpm)

Torque Lquido (Nm)

Rotao do motor (rpm)

16

G930 3 faixas de controle de potncia do motor Faixa baixa Potncia Lquida @ 2.100 RPM Torque Faixa mdia Potncia Lquida @ 2.100 RPM Torque Faixa alta Potncia Lquida @ 2.100 RPM Torque kW (hp) N.m (lb.ft) 145 (195) 928 (684) a 1.550 kW (hp) N.m (lb.ft) 131 (175) 915 (675) a 1.400 kW (hp) N.m (lb.ft) 116 (155) 906 (668) a 1.200

G940 G946 AWD desconectado

G946 AWD conectado

G960

131 (175) 987 (728) a 1.300

145 (195) 1.047 (772) a 1.300

145 (195) 1.047 (772) a 1.300

145 (195) 1.010 (745) a 1.400

160 (215) 1.066 (786) a 1.500

160 (215) 1.066 (786) a 1.500

160 (215) 1.023 (754) a 1.550

175 (235) 1.073 (791) a 1.500

175 (235) 1.073 (791) a 1.500

No h perda de potncia do motor at 3.000 m (9.800 ft) de altitude. Potncia lquida nominal SAE J1349/ISO 9249

o valor nominal @ 2100 RPM exceto na EU onde o valor nominal @ 1900 RPM nas faixas baixa e mdia

Transmisso Servotransmisso Volvo, totalmente seqencial, de acionamento direto. A partida do motor no ocorre se uma marcha estiver selecionada . Controle eletrnico da transmisso, com alavanca nica para mudana de marcha, direo e freio de estacionamento, proporciona auto-diagnstico e proteo contra sobrevelocidade. A transmisso opcional HTE1160 tem mudana de marchas automtica e modo travel (deslocamento) como equipamento de srie . Velocidade da mquina a 2100 RPM com pneus 14:00. G930 Modelo da transmisso Marcha F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 R1 R2 R3 R4 R5 R6 km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) 4,2 (2,6) 8,2 (5,1) 16,3 (10,2) 32,0 (20,0) 4,3 (2,7) 6,0 (3,7) 8,4 (5,2) 11,7 (7,3) 16,6 (10,4) 23,2 (14,5) 32,5 (20,3) 45,4 (28,4) 3,3 (2,1) 4,3 (2,7) 5,8 (3,6) 7,5 (4,7) 9,8 (6,1) 12,7 (7,9) 16,8 (10,5) 22,4 (14,0) 29,0 (18,2) 38,1 (23,8) 49,3 (30,8) 3,3 (2,1) 5,7 (3,5) 9,6 (6,0) 12,8 (8,0) 22,0 (13,8) 37,5 (23,4) 4,2 (2,6) 8,2 (5,1) 16,3 (10,2) 32,0 (20,0) 4,3 (2,7) 6,0 (3,7) 8,4 (5,2) 11,7 (7,3) 16,6 (10,4) 23,2 (14,5) 32,5 (20,3) 45,4 (28,4) 3,3 (2,1) 4,3 (2,7) 5,8 (3,6) 7,5 (4,7) 9,8 (6,1) 12,7 (7,9) 16,8 (10,5) 22,4 (14,0) 29,0 (18,2) 38,1 (23,8) 49,3 (30,8) 3,3 (2,1) 5,7 (3,5) 9,6 (6,0) 12,8 (8,0) 22,0 (13,8) 37,5 (23,4) 4,2 (2,6) 8,2 (5,1) 16,3 (10,2) 32,0 (20,0) 4,3 (2,7) 6,0 (3,7) 8,4 (5,2) 11,7 (7,3) 16,6 (10,4) 23,2 (14,5) 32,5 (20,3) 45,4 (28,4) 3,3 (2,1) 4,3 (2,7) 5,8 (3,6) 7,5 (4,7) 9,8 (6,1) 12,7 (7,9) 16,8 (10,5) 22,4 (14,0) 29,0 (18,2) 38,1 (23,8) 49,3 (30,8) 3,3 (2,1) 5,7 (3,5) 9,6 (6,0) 12,8 (8,0) 22,0 (13,8) 37,5 (23,4) 4,2 (2,6) 8,2 (5,1) 16,3 (10,2) 32,0 (20,0) 4,3 (2,7) 6,0 (3,7) 8,4 (5,2) 11,7 (7,3) 16,6 (10,4) 23,2 (14,5) 32,5 (20,3) 45,4 (28,4) 3,3 (2,1) 4,3 (2,7) 5,8 (3,6) 7,5 (4,7) 9,8 (6,1) 12,7 (7,9) 16,8 (10,5) 22,4 (14,0) 29,0 (18,2) 38,1 (23,8) 49,3 (30,8) 3,3 (2,1) 5,7 (3,5) 9,6 (6,0) 12,8 (8,0) 22,0 (13,8) 37,5 (23,4) HTE840 HTE1160 HTE840 G940 HTE1160 HTE840 G946 HTE1160 HTE840 G960 HTE1160

Marchas da Transmisso Faixa de Potncia do Motor Baixa Mdia Alta F1, F2 R1 F3, F4, F5 R2, R3 F6, F7, F8 R4 F1, F2, F3 R1, R2 F4, F5, F6, F7 R3, R4 F8, F9, F10, F11 R5, R6 Volvo HTE840 Volvo HTE1160

17

G930 Tandens Largura Altura Espessura Parede Interna Parede Externa Distncia entre centros das rodas Passo da corrente Oscilao Diferencial/ Comando Final Modelo Volvo APR70 mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) Graus 25 (1) 20 (0,78) 1.550 (61) 51 (2) 15 mm (in) mm (in) 226,5 (8,9) 616 (24,25)

G940

G946

G960

226,5 (8,9) 616 (24,25)

226,5 (8,9) 616 (24,25)

226,5 (8,9) 616 (24,25)

25 (1) 20 (0,78) 1.550 (61) 51 (2) 15

25 (1) 20 (0,78) 1.550 (61) 51 (2) 15

25 (1) 20 (0,78) 1.550 (61) 51 (2) 15

Volvo APR70

Volvo APR70

Volvo APR70

Reduo final planetria com bloqueio/desbloqueio do diferencial controlado pelo operador Rodas e Pneus (Equipamento de Srie ) Dimenso do Pneu Nmero de lonas (PR) Dimenso da roda mm (in) 14:00 x 24, G-2 12 223 (9) Roda monopea Rodas aparafusadas, intercambiveis entre dianteira e traseira Eixo dianteiro e articulao ngulo de Inclinao das rodas dianteiras Oscilao Altura livre sobre o solo Raio mnimo de giro usando: direo do eixo dianteiro, articulao, inclinao das rodas e diferencial desbloquedo Arco de direo ngulo de articulao do chassi graus graus 50 23 50 23 50 23 50 23 graus (D e E) 18 16 571 (22,5) 7.370 (290) 18 16 571 (22,5) 7.370 (290) 18 16 571 (22,5) 7.370 (290) 18 16 571 (22,5) 7.370 (290) Sim 14:00 x 24, G-2 12 223 (9) Roda monopea Sim 14:00 x 24, G-2 12 254 (10) Roda de trs peas No 14:00 x 24, G-2 12 254 (10) Roda monopea Sim

graus - para cima e para baixo mm (in) mm (in)

Vlvula de bloqueio anti-desvio assegura estabilidade da operao. Bloqueio da articulao de srie . Direo hidrulica de dois cilindros com unidade de direo hidrosttica. Em conformidade com as normas SAE J1511, Fev 94, ISO 5010:1992 com direo secundria opcional. Freios Freios de Servio: acionado por pedal Resistente ao desgaste, acionado hidraulicamente, com multi-discos em banho de leo, localizados em cada uma das rodas do tandem, totalmente selados e livre de manuteno. O sistema consiste de duplo circuito, cruzados, para uma frenagem uniforme em ambos lados da motoniveladora. Inclui assistencia de atuao de reserva e sistema de alerta ao operador (visual e sonoro). Freio de Estacionamento: Aplicado por mola , liberado hidraulicamente , com multi-discos em banho de leo, selados, localizado no eixo de entrada do conjunto do comando final. Efetivo nas 4 rodas de trao do tandem. A transmisso no permite ser engatada com o freio de estacionamento acionado. Sistemas de Freio em conformidade com SAE J/EN ISO 3450:1996. A Volvo usa componentes de freio livres de amianto.

18

G930 Chassi Dianteiro Dimenses mnimas da seo tipo caixa mm (in) Espessura da chapa Mdulo de seo vertical no arco Mnimo Mximo Traseiro Dimenses mnimas mm (in) Espessura da chapa mm (in) 254 x 102 (10 x 4) 9,6 (0,38) mm (in) cm (cu in) cm3 (cu in) cm3 (cu in)
3

G940

G946

G960

267 x 340 (10,5 x 13,4) 20 (0,79) 1.950 (119) 1.663 (101,5) 3.474 (212)

267 x 340 (10,5 x 13,4) 20 (0,79) 1.950 (119) 1.663 (101,5) 3.474 (212)

267 x 340 (10,5 x 13,4) 20 (0,79) 2.671 (163) 2.256 (137,7) 4.652 (283,9)

267 x 340 (10,5 x 13,4) 25 & 30 (1 & 1,2) 2.671 (163) 2.256 (137,7) 4.652 (283,9)

254 x 102 (10 x 4) 12,7 (0,5)

254 x 102 (10 x 4) 12,7 (0,5)

280 x 102 (11 x 4) 25,4 (1)

Opcional: garantia por toda a vida para primeiro usurio, chassi e junta de articulao Lmina Lmina de srie, com extremidades substituveis mm (in) Material da lmina 22 x 635 x 3.658 (0,87 x 25 x 12) SAE 1050 ao de alto carbono Borda cortante : endurecida mm (in) 152 x 16 (6 x 5/8) ao boro Espaamento dos parafusos Dimenso dos parafusos mm (in) mm (in) 152 (6) 16 (5/8) 22 x 635 x 3.658 (0,87 x 25 x 12) SAE 1050 ao de alto carbono 152 x 16 (6 x 5/8) ao boro 152 (6) 16 (5/8) 22 x 635 x 3.658 (0,87 x 25 x 12) SAE 1050 ao de alto carbono 152 x 16 (6 x 5/8) ao boro 152 (6) 16 (5/8) 22 x 635 x 3.658 (0,87 x 25 x 12) SAE 1050 ao de alto carbono 152 x 16 (6 x 5/8) ao boro 152 (6) 16 (5/8)

Trilhos de deslizamento suportados por buchas DURAMIDE Alcance da Lmina : Mobilidade do Sistema de Controle da Lmina (Dimenses indicadas com pneus 14:00 e lmina de srie ) Alcance lateral max. fora dos pneus chassi articulado Alcance lateral max. fora dos pneus chassi reto Deslocamento da lateral da lmina mm (in) mm (in) mm (in) Deslocamento do crculo mm (in) ngulo max. de talude, esquerda-direita Elevao acima do solo da lmina Profundidade de corte da lmina Inclinao da lmina graus mm (in) mm (in) graus para frente graus para trs Esquerda/Direita 3.048/3.035 (120/119,5) 2.019/2.044 (79,5/80,5) 673/673 (26,5/26,5) 775/749 (30,5/29,5) 90 445 (17,5) 787 (31) 47 5 Esquerda/Direita 3.048/3.035 (120/119,5) 2.019/2.007 (79,5/79) 673/673 (26,5/26,5) 775/749 (30,5/29,5) 90 445 (17,5) 787 (31) 44 6,5 Esquerda/Direita 3.048/3.035 (120/119,5) 2.019/2.007 (79,5/79) 673/673 (26,5/26,5) 775/749 (30,5/29,5) 90 445 (17,5) 787 (31) 44 6,5 Esquerda/Direita 3.048/3.035 (120/119,5) 2.019/2.007 (79,5/79) 673/673 (26,5/26,5) 775/749 (30,5/29,5) 90 445 (17,5) 787 (31) 44 6,5

A superior mobilidade da lmina permite ngulos de corte mais agressivos e trabalho em taludes fora da largura total da mquina .

19

G930 Crculo Dimetro Espessura Sapatas guia ajustveis de srie /opcional Placas fixao ajustveis de srie /opcional Placas de desgaste do crculo, superior de srie /opcional mm (in) mm (in) 1.626 (64) 32 (1,25) 3/5 3/5 3/5

G940

G946

G960

1.626 (64) 32 (1,25) 3/5 3/5 3/5

1.626 (64) 32 (1,25) 3/5 3/5 3/5

1.626 (64) 32 (1,25) 3/5 3/5 3/5

Os suportes entre a barra de trao e o crculo so compostos de buchas e placas de desgaste de DURAMIDE montadas nas sapatas guia e placas de fixao. O DURAMIDE evita o contato metal com metal e oferece uma maior vida til. Acionamento do Crculo O Sistema de Acionamento do Crculo da Volvo, atravs de dois pinhes, utiliza a atuao direta da potncia hidrulica onde se obtm uma excepcional capacidade para girar e segurar, , mesmo sob carga plena . O Sistema de Acionamento do Circulo usa dois pinhes de acionamento, endurecidos, e esta protegido contra danos por impacto atravs de uma vlvula de alvio de sobrecarga que vem como equipamento de srie . Rotao Barra de Trao Dimenses da seo, tipo caixa mm (in) Espessura das placas Cabine e Controles Cabine de perfil baixo, ROPS/FOPS Altura no interior mm (in) 1.625 (64) 1.625 (64) 1.625 (64) 1.625 (64) Uma cabine de perfil alto disponvel como opcional , altura no interior de 1842 mm (72,5). Todas as cabines, fechada e aberta, das Motoniveladoras Volvo foram concebidas para satisfazer ou exceder as exigncias das normas SAE J/ISO 3471-1:2004 e EN 13510:2000 ROPS e das normas SAE J/pr EN ISO 3449:2002 Nvel 2 FOPS. O cinto de segurana retrtil tem 76 mm (3) de largura e est em conformidade com a norma SAE J386 NOV. 97 e a EN ISO 6683:1999. A disposio das alavancas de controle esta padronizada com a indstria. Os nveis de rudos para o operador, no interior do veculo, em mdia de 75 db (A) de acordo com a norma ISO 6394:1998 (cabine fechada ). Sistema Hidralico Tipo do Circuito: sistema hidrulico PDF (Fluxo de Demanda Proporcional) de centro fechado, sensvel a carga, e conexes de mangueiras vedadas por retentores tipo O. Bomba principal Presso Mxima Sada 2.100 RPM Presso de Stand-By Filtragem Grande capacidade, filtro interno ao tanque substituvel. Filtra tanto o leo de retorno do sistema como de re-abastecimento. Com sistema de advertncia para o operador quando o nvel esta baixo e a temperatura esta alta . Bomba de acionamento do ventilador hidralico Tipo Bomba de pistes axiais dedicada ao ventilador do sistema de arrefecimento de rotao varivel . Sistema de reverso do ventilador , opcional. Bar (psi) lpm (gpm) Bar (psi) Tipo Pistes Axiais 207 (3.000) 208 (55) 24 (350) Tipo Pistes Axiais 207 (3.000) 208 (55) 24 (350) Tipo Pistes Axiais 207 (3.000) 208 (55) 24 (350) Tipo Pistes Axiais 207 (3.000) 208 (55) 24 (350) mm (in) 165 x 165 (6,5 x 6,5) 25 & 19 (1 & 0,75) 165 x 165 (6,5 x 6,5) 25 & 19 (1 & 0,75) 165 x 165 (6,5 x 6,5) 25 & 19 (1 & 0,75) 165 x 165 (6,5 x 6,5) 25 & 19 (1 & 0,75) graus 360 360 360 360

20

G930 Capacidades Tanque de Combustvel Transmisso Comando final Tndens (cada) Tanque de leo hidrulico Proteo anti-congelamento do refrigerante para aprox. -50 C (-58 F) Crter Implementos (Opcional, a no ser que estabelecido como equipamento de srie ) Bloco de empuxo Ripper, inclue o suporte e os braos para o arco do chassi traseiro Escarificador intermedirio Escarificador Dianteiro Dozer: 2,4 m (8) 2,7 m (9) Trao em Todas as Rodas (AWD) Presso de operao, tpica Presso de operao, mxima Presso de operao, mnima Velocidade mx. a frente com HTE840 Velocidade mx. a frente com HTE1160 Velocidade no Modo Creep Mxima capacidade de trao Bar (psi) Bar (psi) Bar (psi) km/h (mph) km/h (mph) km/h (mph) kg (lb) kg (lb) kg (lb) kg (lb) kg (lb) 850 (1.900) 704 (1.552) 1.045 (2.300) 1.070 (2.360) kg (lb) kg (lb) 475 (1.050) 1.175 (2.600) l (U.S. Gal.) 21,5 (5,7) l (U.S. Gal.) l (U.S. Gal.) l (U.S. Gal.) l (U.S. Gal.) l (U.S. Gal.) l (U.S. Gal.) 318 (84) 60 (15,9) 13,1 (3,5) 100 (26) 106 (28) 36 (9,5)

G940 379 (100) 60 (15,9) 13,1 (3,5) 100 (26) 106 (28) 36 (9,5)

G946 379 (100) 60 (15,9) 13,1 (3,5) 100 (26) 159 (42) 39 (10,3)

G960 379 (100) 60 (15,9) 13,1 (3,5) 100 (26) 106 (28) 39 (10,3)

21,5 (5,7)

21,5 (5,7)

21,5 (5,7)

475 (1.050) 1.175 (2.600)

475 (1.050) 1.175 (2.600)

475 (1.050) 1.175 (2.600)

850 (1.900) 704 (1.552) 1.045 (2.300) 1.070 (2.360) 704 (1.552) 1.045 (2.300) 1.070 (2.360)

850 (1.900) 704 (1.552) 1.045 (2.300) 1.070 (2.360)

172 (2.500) 345 (5.000) 34 (500) 32,5 (20,3) 38,1 (23,8) 0 - 4 (0 - 2,5) 3.855 (8.500)

Quando equipado com a transmisso HTE840, o alto torque do Sistema de Trao em Todas as Rodas da Volvo, opera nas marchas, de 1 a 7 para frente e de 1 a 4 para trs. Quando equipado com a transmisso HTE1160, o alto torque do Sistema de Trao em Todas as Rodas da Volvo, opera nas marchas, de 1 a 10 para frente e de 1 a 6 para trs. Ainda, o sistema Volvo permite ao operador a possibilidade de nivelar em preciso usando o Modo Creep, com apenas a trao hidrosttica das rodas frontais, entre 0-4 km/h (0-2.5 mph). Dimenses Todas as dimenses so aproximadas.. A B C D E F mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) 8.972 (353) 2.616 (103) 6.280 (247) 2.076 (82) 2.537 (100) 3.220 (127) 9.253 (364) 2.591 (102) 6.280 (247) 2.076 (82) 2.537 (100) 3.220 (127) 9.253 (364) 2.591 (102) 6.280 (247) 2.076 (82) 2.537 (100) 3.220 (127) 9.253 (364) 2.591 (102) 6.280 (247) 2.076 (82) 2.537 (100) 3.220 (127)

Legenda A = Comprimento total B = Base da lmina C = Distncia entre eixos D = Largura linha de centro aos pneus D E A C B E = Largura externa aos pneus F = Altura total, com cabine de perfil baixo

21

CARACTERSTICAS DE SRIE / EQUIPAMENTO OPCIONAL

Modelo (S de Srie / O - Opcional) TREM DE FORA Motores Volvo de acordo com critrios off-road de emisso Tier 3/Stage IIIA - 3 curvas de potncia Eixo traseiro, com reduo final planetria, bloqueio/desbloqueio do diferencial controlado pelo operador Sistema de freio multi-discos em banho de leo, nas 4 rodas, com duplo circuito, cruzados, inclui assistencia de atuao de reserva Freio de estacionamento tipo multi-discos em banho de leo, aplicado por mola com indicador e alarme de advertncia para o operador Acelerador manual eletrnico com reteno da RPM e funes de recuperao Modos de Potncia/Velocidade controlado pelo operador Servotransmisso Volvo HTE840, de acionamento direto, com 8 marchas para frente e 4 para trs Protetor da transmisso Alavanca nica de controle da transmisso , com proteo eletrnica contra sobre-velocidade, memorizao de marchas avanado e travamento na posio de estacionamento Transmisso com funes Mudana automtica e Deslocamento (Autoshift e Travel) Capacidade de mudana de sentido de marcha (Shuttle shift) sem usar o pedal modulador Transmisso HTE1160 Volvo 11 velocidades para frente e 6 para trs, incluindo as funes Mudana automtica e Deslocamento (Autoshift e Travel) Ventilador sist. arrefecimento reversvel - modos manual ou automtico Sistema de proteo do motor retorno a marcha lenta SISTEMA ELTRICO Faris montados na cabine com interruptor para atenuao das luzes Luzes; marcha atrs ; traseiras , de freio e direcionais Alarme de r com nveis de volume automticos Luzes de trabalho da lmina 2 ou 4 Luzes de trabalho traseiras 2 ou 4 Luzes de trabalho nos cantos da cabine esquerda ou direita 2 Baterias livre de manuteno Alternador 2400 watt (100 amp) Conversor de 24 para 12 volts 600 ou 1440 watt (25 ou 60 amp) PRODUTIVIDADE Sistema de Controle de Lmina com 7 posies para maior mobilidade da lmina Sistema de giro do crculo de acionamento direto atravs de dois pinhes, com proteo contra impacto Elementos de desgaste de DURAMIDE no permitem o contato entre metais para prolongar ao mximo a vida til Sistema de suporte de crculo para servio pesado Porta do ventilador do mdulo de arrefecimento rebatvel para fcil limpeza Abastecimento no nvel do solo Caixa de ferramenta com trava, com espao para armazenamento dos dentes do escarificador Lminas: 3.658 x 635 x 22 mm (12 x 25 x 7/8) 3.962 x 635 x 22 mm (13 x 25 x 7/8) 4.267 x 635 x 22 mm (14 x 25 x 7/8) 3.658 x 737 x 25 mm (12 x 29 x 1 ) 3.962 x 737 x 25 mm (13 x 29 x 1 ) 4.267 x 737 x 25 mm (14 x 29 x 1 ) 4.267 x 787 x 25 mm (14 x 31 x 1 ) 4.877 x 787 x 25 mm (16 x 31 x 1 ) Extenses de lmina DIREITA ou ESQUERDA 610 mm (2) Borda cortante - carbide 19 x 127 mm (3/4x5) ou 25 x 203 mm (1x8) ao endurecido Suportes para a Instalao do Sistema de Controle Automtico da Lmina Buchas metlicas para o trilho de deslizamento da lmina (inferior) PNEUS Consulte com seu Distribuidor Volvo para ver todas as possibilidades Pneus: 14:00 X 24 - G2 17:5 X 25, 12 PR, G-2 16:00 X 24 20:5 X 25 S O S O S O S O S O O O S O O S O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O S S S O S S S S O O S S S O S S S S O O S S S O S S S S O O S S S O S S S S O O S O O S O O S O O O O S S S S O S S S S S S O S S S S S S S S S S S S S O O O S O O S S S O O O S O O S S S O O O S O O S S S O O O S O O S S S O O O S O O S S S O O O S O O S S S O O O S O O S S S S S S S S S O S O O S S S S S S S S S S O S O O S S S S S S S S S S O S O O S S S S S S S S S S O S O O S S S S S S S S S S O S O O S S S S S S S S S S O S O O S S S S S S S S S S O S O O S G930 G940 G946 G960 G970 G976 G990

22

Modelo (S de Srie / O - Opcional) HIDRULICA Sistema hidrulico de Fluxo de Demanda Proporcional com alavancas de controle de curso curto que demandam pouco esforo Vlvula de controle principal com 10 sees inclui 2 sees sobressalentes Vvula de alivio do giro do crculo integrada a vlvula de controle principal Monitoramento do nvel de leo hidrulico via Contronic Controle de Flutuao da Lmina, tipo reteno direita e esquerda Controle de flutuao de implemento dianteiro, tipo reteno , independente de outras vlvulas de flutuao Diversas localizaes para vlvulas remotas para implementos Direo secundria (servo assistida) CABINE Iluminao da entrada ao abrir as portas da cabine apenas para as cabines fechadas Pedestal da direo ajustvel, com inclinao da parte superior, para o mximo conforto do operador Indicadores includos: temperatura refrigerante, presso do leo do motor, nvel de combustvel, hormetro , indicador do ngulo de articulao do chassi Sistema Multi-Funo de Monitoramento Contronic da Volvo, com aviso visual e sonoro Assento luxuoso , revestido com tecido, com suspenso, totalmente ajustvel e equipado com cinto de segurana retrtil 75 mm (3 ) para cabine fechada Assento luxuoso , revestido com tecido, com suspenso a ar, totalmente ajustvel e equipado com cinto de segurana retrtil 75 mm (3) Espelhos retrovisores duplos externos, direita e esquerda Espelhos retrovisores duplos externos, suportes dobrveis, direita e esquerda Espelhos retrovisores duplos internos Cabine fechada de perfil baixo com ROPS e FOPS Cabine fechada de perfil alto com ROPS e FOPS Cabine de Perfil Baixo (SPLIT) com ROPS e FOPS Cabine aberta de perfil baixo (SPLIT) com ROPS Aquecedor de Cabine 50,000 BTU com pressurizador de cabine e filtros substituveis Ar Condicionado 35,000 BTU HFC 134a (sem fluido refrigerante CFC) Ventilador desembaador com mltiplas sadas Radio/CD player com 4 auto-falantes Limpador e lavador pra-brisa dianteiro de brao nico, cabine fechada Limpador e lavador de brao nico vidro traseiro Limpador e lavador de brao nico vidro dianteiro inferior , esquerda e direita Limpador pra-brisa dianteiro de brao duplo , somente cabine de Perfil Baixo Limpadores intermitentes Vidros, dianteiros inferiores com abertura Vidros, laterais abertura deslizante Capa de proteo parte inferior da cabine protege a unio entre a parte de baixo da cabine com o chassi Implementos Pra-lamas dianteiro e traseiro Lmina Dozer: 2.438 mm (8) 2.743 mm (9) 3.048 mm (10) Escarificador Frontal, com 5 dentes Escarificador Intermedirio, com 5 dentes Bloco de Empuxo Ripper/Escarificador traseiro, com trs dentes de ripper Outros Pintura alto brilho Volvo, amarelo e cinza Garantia vitalcia para o primeiro usurio do chassi Pintura cores customizadas Fludos para condies de frio extremo, abaixo de -10C (-14F) Kit de Ferramentas Pacotes de reduo de rudos (de srie nos mercados EU) Suporte traseiro para placa de licenciamento Compressor de ar acionado pelo motor, com tanque

G930

G940

G946

G960

G970

G976

G990

S S S S O O O O S S S S S O S O S S O O O S O O O S O O O O O O O

S S S S O O O O S S S S S O S O S S O O O S O O O S O O O O O O O

S S S S O O O O S S S S S O S O S S O O O S O O O S O O O O O O O

S S S S O O O O S S S S S O S O S S O O O S O O O S O O O O O O O

S S S S O O O O S S S S S O S O S S O

S S S S O O O O S S S S S O S O S S O

S S S S O O O O S S S S S O S O S S O

S O O O S O O O O O O O

S O O O S O O O O O O O

S O O O S O O O O O O O

O O O O O O O S O O O O O O O

O O O O O O O S O O O O O O O

O O O O O O S O O O O O O O

O O O

O O O O O S O O O O O O O O O O O S O O O O O O O

O O O O S O O O O O O O

O O S O O O O O O O

Listagem parcial das opes disponveis. Certas caractersticas podem ser de srie ou no estar disponveis em certos mercados. Consulte o seu distribuidor Volvo de Motoniveladoras para maiores informaes.

23

Volvo Construction Equipment diferente. Esta concebida, construda e sustentada de maneira diferente. Essa diferena vem da herana em engenharia de mais de 170 anos. Uma herana de pensar primeiro nas pessoas que usam as mquinas . Sobre como fazer com que as mquinas sejam mais seguras, mais confortveis e mais produtivas. pensar sobre o meio ambiente que compartilhamos. O resultado desse pensamento uma ampla gama de mquinas, sempre em crescimento, e uma rede de suporte global, dedicada a ajudar voc a fazer muito mais. As pessoas em todo o mundo sentem orgulho em usar um Volvo. E ns temos orgulho daquilo que faz a Volvo ser diferente. - More care. Built in.

Nem todos os produtos so comercializados em todos os mercados . Sob nossa poltica de contnuo melhoramento, reservamo-nos o direito de efetuar modificaes nas especificaes e projeto sem aviso prvio. As ilustraes no representam necessariamente a verso de srie da mquina

Ref. No. VOE 83 A 100 2232 Br/Portugus Impresso no Brasil 2006/06 Volvo, Curitiba