Translation in Daily Life 1

Ajarn Saifon Songsiengchai www.ajarnsaifon.blogspot.com

Criteria
Attend Mid-term Final-Test Assignment 10 % 20 % 30 % 40 %

 1 2. 3.

 2 Part of Speech
1. Noun 2. Adjective 3. Verb 4. Adverb 5. Preposition

Active and Passive

Tense Present Simple Tense Present Continuous Tense Present Perfect Tense Past Simple Tense Future Simple tense

 4
1. 2. 3. 4. Noun Clause Adjective Clause Adverb Clause Phrase

 5
1. Infinitive 2.gerund

 fon31068@gmail.com fon3106@hotmail.com facebook

full stop (.) Comma (,) Semicolon (;) Colon (: ) Question Mark (?) Exclamation mark (!) Quotation Mark ( .. )


Dash(-) Hyphen(-) Parentheses ( ) Slash ( / ) Apostrophe ( )

(S) Presentations on technological applications in marine research have been scheduled (V)for (Preposition)several sessions during the weekly conference on marine biology.

 To prevent these western lands falling into posession of French, Governor Dinwiddie of Virginia in 1753 sent George Washington into the Ohio valley to remonstrate with the French commander. 1753


The Early Modern English period begins with the English of the Caxton and the Renasissance, continues with that of the Shakespeare and the King Jame Bible, and ends with the landmark publication of Johnson s dictionary.

Relative Adverb
There are days when no one can have a sense of security.

Royal2 River3 Hotel1 is4 an8 extremely7 expensive6 hotel.5 His mail - order business has been moderately successful.

 He1 eagerly(4adv) accepted(2v) the challenge3. My2 teacher 1 spoke3v forcefully6adv to his5 students4


It snows a lot in Montreal during the winter.

Noun Clause Adjective Clause Adverb Clause Phrase

 Noun Clause What I told them was true. I understood what you said. .. What my father said was true.

exercise
2.When he shall return is uncertain.

 3.Whether Prayoung can come next week seems uncertain.

 4. No one believe that the project will go ahead.

 5.Pay attention to what I am going to say.

 6.The government is looking into what needs to be done.

 1.Where he lives is not known.

Adjective Clause
Thomas married a woman who works in his office. () who works in.his office adjective clause woman. John,who was injured, left the field.

 1. More than2 forty3 people1 who4 attempted 5 to block 6 vehicles7 from 8 entering 9 a13 nuclear 12 power11 plant10 were arrested.14 40 40

 The question 1of2 formulating3 a common5 strategy4 and6 working7 together8 more closely9 was10 v one11 of12 the central15 discussion14 points13 for16the conference17, as well as18 the creation 19 of20 a network21 through22 which23 a faster26 information 25exchange 24should27 be organized 28.

Adverb Clause
Whenever you are ready, we will go. The class will start when the teacher arrives. The game started before I got to the stadium.

Phrases
in the morning at the bus stop on his success with love and care

 A 20-year-old woman who was to have married her step-father in Johannesburg Friday was told by a magistrate a few minutes before the ceremony that the marriage was illegal

 A 202-year3-old woman1 who4 was to5 have married 6 her8 step-father7 in9 Johannesburg10 Friday 11 was told12 by 13 a magistrate 14a few 16minutes15 before 17the ceremony18 that19 the marriage20 was illegal21.

20

 The computer program is a detailed set of the instruction that tells a computer what to do with the information it is given.

 The3 computer2 program1 is4 a7 detailed6 set5 of8 the instruction9 that10 tells11 a13 computer12 what14 to do15 with16 the18 information 17 it19 is given.20