2011

Becas de investigacin sobre colecciones bibliogrficas, hemerogrficas y audiovisuales de la Biblioteca Nacional

Kevin Sedeo Guilln

[CONSTITUCIN DEL FONDO

BIBLIOGRFICO ESPECIAL MANUEL DEL SOCORRO RODRGUEZ EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA]

Sedeo 2

CONTENIDO: DESCRIPCIN GENERAL DEL PROYECTO........................................................ 3 OBJETIVOS GENERAL Y ESPECFICOS ............................................................. 5 ESTADO DEL ARTE Y MARCO TERICO ........................................................... 6 METODOLOGA .................................................................................................. 18 IMPACTO SOCIAL Y CIENTFICO ...................................................................... 23 ESTADO DEL PROYECTO ................................................................................. 25 CRONOGRAMA GENERAL ................................................................................. 27 PRESUPUESTO GENERAL ................................................................................ 28 BIBLIOGRAFA CITADA: ..................................................................................... 30 PLAN DE SOCIALIZACIN ................................................................................. 37 HOJA DE VIDA Y CARTA DE ACEPTACIN DEL TUTOR ................................. 39 HOJA DE VIDA DEL PARTICIPANTE ................................................................. 47 CERTIFICADOS ACADMICOS.......................................................................... 63 SOPORTES DE LA TRAYECTORIA INVESTIGATIVA ........................................ 73

Sedeo 3

Descripcin general del proyecto El proyecto de investigacin titulado Constitucin del fondo bibliogrfico especial Manuel del Socorro Rodrguez en la Biblioteca Nacional de Colombia se presenta a la convocatoria de Becas de investigacin sobre colecciones bibliogrficas, hemerogrficas y audiovisuales de la Biblioteca Nacional, correspondiente a la versin de 2011, con el propsito de reorganizar los documentos relacionados directamente con Manuel del Socorro Rodrguez existentes en el Fondo antiguo de la Biblioteca Nacional de Colombia (BNC), con el objetivo de constituir un fondo bibliogrfico especial que no slo reivindique la labor cultural de Rodrguez, sino que promueva la preservacin, divulgacin e investigacin de los documentos que lo compondran. Por documentos relacionados directamente con Rodrguez nos referimos primordialmente a los ttulos que hicieron parte de su biblioteca personal y que l mismo donara a esta institucin en 1796. La pregunta de investigacin que se encuentra implcita en este proyecto tiene que ver entonces con el por qu de la necesidad de constituir el fondo especial que se propone y la importancia que dicha constitucin reviste para la investigacin de la historia de la BNC y de la definicin del campo cultural, cientfico y literario en la Nueva Granada. La relevancia para la BNC de un proyecto de esta naturaleza residira no slo en que permitira contribuir a la restitucin de la figura de Rodrguez, haciendo as justicia sobre este personaje por tantas razones emblemtico y vinculado raigalmente a los orgenes de la institucin. A mediano y largo plazo lo valioso de

Sedeo 4

la experiencia residira adems en servir de proyecto piloto en la intervencin de las colecciones fundacionales de la BNC, refirindome por ellas a las incorporadas durante el siglo XVIII, documentando prcticas y procedimientos que permitiran realizar un tratamiento especializado de estos fondos, en el camino hacia la optimizacin de su organizacin como fuentes fundamentales para el estudio de la historia y la cultura de Colombia, a poco ms de 200 aos del logro de su independencia.

Sedeo 5

Objetivos general y especficos Objetivo general Constituir un fondo bibliogrfico especial que facilite la preservacin, acceso, uso e investigacin de los documentos relacionados con la vida y obra de Manuel del Socorro Rodrguez disponibles en la Biblioteca Nacional de Colombia. Objetivos especficos 1. Aumentar las posibilidades para la preservacin, acceso y uso de los documentos y obras literarias propias, donadas por Manuel del Socorro Rodrguez a la BNC. 2. Contribuir al conocimiento de la historia de las colecciones y fondos bibliogrficos de la BNC y su desarrollo durante el siglo XVIII. 3. Incentivar el desarrollo de investigaciones sobre la vida y obra de Manuel del Socorro Rodrguez y, especialmente, sobre su papel como principal organizador de la BNC en su primera etapa de desarrollo. 4. Facilitar el desarrollo de investigaciones acadmicas sobre los campos disciplinarios que se encuentran representados en el fondo especial y su relacin con el desarrollo de la cultura y la ciencia en Colombia desde el siglo XVIII hasta la actualidad.

Sedeo 6

Estado del arte y marco terico Los alrededor de 4182 volmenes expropiados a los jesuitas tras su expulsin del Nuevo Reino de Granada en 1767 constituyeron la coleccin inaugural que sirvi para la fundacin en 1777 de la Real Biblioteca de Santaf de Bogot (Hernndez de Alba y Carrasquilla 3, 36). A partir de este ncleo inicial surgi la BNC, institucin responsable de gestionar el patrimonio bibliogrfico y

hemerogrfico de la nacin colombiana. Sin embargo, esta primera coleccin resultara insuficiente ante el afn de saber del prolfico periodista, bibliotecario, escritor, crtico e historiador de la literatura, polgrafo e ilustrado cubano Manuel del Socorro Rodrguez de la Victoria (1758-1819), quien emple partes importantes de su insuficiente salario de bibliotecario de sta institucin para comprar libros que seguramente ansiaba leer y que no existan en los fondos de la biblioteca. Los casi 300 libros y otras publicaciones adquiridas por el bibliotecario Rodrguez iran componiendo una biblioteca personal que, junto a otros trescientos cuadernos -presumiblemente contentivos de sus obras manuscritas en prosa y en verso- seran donados por l en 1796 a la biblioteca, como consta en el otros incluido en una comunicacin que dirigiera al virrey Jos de Ezpeleta: Considerando que el que representa, que por su fallecimiento o salida del destino en que se halla, puedan ser extrados de la Real Biblioteca los libros que a expensa de su propio peculio ha donado a beneficio del pblico, para precaver esta usurpacin ha juzgado conveniente insertar

Sedeo 7

la lista que acompaa, con el objeto de que autorizndola un especial Decreto de vuestra excelencia con todas las formalidades de estilo, se coloque al frente del ndice general que sirve en calidad de inventario para el uso de dicha Real Biblioteca, mandando igualmente que quede archivado un testimonio en la secretara de este superior Gobierno, o en la que corresponde al conocimiento de esta materia (Rodrguez, Oficio s. p.)1. La lista autgrafa que acompaaba a esta carta nos permite hoy conocer los ttulos, autores y extensin de los ms de 130 ttulos donados por Rodrguez, que en la actualidad se encontraran dispersos en el fondo antiguo de la BNC. Una nota de su autora, escrita al final del catlogo de los fondos generales de la Real Biblioteca, ratifica el propsito de la donacin realizada y compromete al gobierno con su preservacin y divulgacin en beneficio de la propia institucin: Advertencia por si muriese sin hacer testamento; quiero que conste por esta nota, que todas mis obras manuscritas en Prosa y verso, es mi ltima voluntad queden a beneficio del pblico de esta Real Biblioteca. Pero con la precisa condicin de que al Superior Gobierno se le haga constar, para que con su autoridad se impriman si hubiere proporcin, y sea aplicado todo su producto para fondo de la misma Biblioteca, segn la instruccin que dejo en un cuaderno separado, donde tambin consta

Las cursivas y negrillas corresponden a los textos citados a no ser que indique otra cosa.

Sedeo 8

que hago cesin de los libros de mi propiedad. Santaf, 19 de marzo de 1797. Manuel del Socorro Rodrguez (cit. en Hernndez de Alba y Carrasquilla 62). Pocas de las obras de Rodrguez han sido publicadas, la recopilacin pstuma Fundacin del Monasterio de la Enseanza: epigramas y otras obras inditas o importantes (1957) sera la principal excepcin al respecto. Sin mencionar, claro est, todos los textos suyos incluidos en el Papel peridico de la ciudad de Santaf de Bogot (1791-1797), El redactor americano (1806-1809), El alternativo al redactor americano (1807-1808), entre otras publicaciones, en las que por haber publicado sus escritos sin firmar, se suele olvidar su mayoritaria autora. El resto de las obras inditas de Rodrguez se dan por desaparecidas, reportndose como perdidas en la BNC (Cacua Prada 198). Pero no todos los manuscritos se perdieron, se conserva, entre los ms significativos y extensos, el Plan elemental del buen gusto en todo gnero de materias (ndice 1503, libro 435, folios 81-102) (Palomino 35), a la espera de ser transcrito, estudiado y publicado. Se reportan tambin otros documentos de extensin variable debidos a Rodrguez, relacionados con l, o que le pertenecieron, que se encuentran actualmente dispersos en distintas salas y colecciones de la BNC, por limitarnos slo a esta institucin. En otro orden de ideas, la BNC cuenta con alrededor de treinta fondos especiales que conservan y dan tratamiento diferenciado a bibliotecas personales e institucionales, algunas de las cuales pertenecieron a personalidades

Sedeo 9

representativas de la vida poltica, acadmica, literaria y cultural colombiana como: Jos Celestino Mutis (1732-1808), Joaqun Acosta (1800-1852), Anselmo Pineda (1805-1880), Manuel Anczar (1812-1882), Jos Mara Vergara y Vergara (18311872), Jorge Isaacs (1837-1895), Miguel Antonio Caro (1843-1909), Rufino Jos Cuervo (1844-1911), Marco Fidel Surez (1855-1927), Eduardo Santos Montejo (1888-1974), Germn Arciniegas (1900-1999), entre otros. La BNC ha publicado catlogos de algunos de los fondos mencionados, los cuales han sido consultados como referente tcnico para este proyecto y han sido documentados en la bibliografa. Adems del fondo y catlogo que estamos sugiriendo crear el de Rodrguez- resulta notoria la ausencia de un catlogo del Fondo Mutis, que podra constituir un proyecto futuro a emprender por la institucin, que podra dar cuenta de otros de los fondos fundacionales de la biblioteca. Los fondos mencionados se proponen dar cuenta de la actividad bibliogrfica de prominentes colombianos pertenecientes predominantemente a las lites letradas de los siglos XIX y XX. El tamao de los mismos oscila entre los 59 volmenes que componen el Fondo Joaqun Acosta, hasta los 13.500 volmenes del Fondo Germn y Gabriela Arciniegas. Su constitucin tiene que ver en muchos casos ms con la proveniencia de los volmenes que conforman estos fondos especiales -bibliotecas de grandes personajes pblicos-, que con la rareza, reputacin y condiciones de conservacin intrnsecas de los materiales que los componen (Cave 20).

Sedeo 10

Existen diversas investigaciones que indican que, en el caso colombiano, la hostilidad hacia la diferencia cultural y lingstica fue una de las banderas de las lites polticas y culturales que basaban la legitimacin de su poder en el dominio de la gramtica espaola, estableciendo estrechos vnculos entre lengua y poder (Deas; Pineda Camacho 14; Sedeo, El espaol s. p.). Resulta claro en este sentido que la organizacin de las colecciones de instituciones culturales modernas como bibliotecas y museos nacionales ha hecho parte de un simulacro para la representacin de una idea de nacin que ha excluido y marginado a amplios sectores de la poblacin que la conforman. Al decir de Martn-Barbero: El olvido que excluye y la representacin que mutila estn en el origen mismo de las narraciones que fundaron estas naciones (42). El decreto 1746 de 2003, que fij los objetivos y estructura del Ministerio de Cultura y de sus entidades adscritas como es el caso de la BNC- le determina a este ministerio la funcin de fomentar y preservar la pluralidad y diversidad cultural de la nacin. Este principio funcional del Ministerio de Cultura establece un marco funcional para la BNC, en su condicin de entidad responsable de reunir, organizar, incrementar, preservar, proteger, registrar y difundir el patrimonio bibliogrfico y hemerogrfico de la nacin, segn se legisla en el artculo 20 de este decreto. Es decir, no es posible hablar del patrimonio bibliogrfico colombiano, sin pensar en la necesidad de fomentar la inclusin social y la diversidad cultural por fuera de las fronteras de la ciudad letrada de lite, heredada de la colonia y sostenida despus sobre la base de sus principios.

Sedeo 11

La inexistencia de un fondo bibliogrfico especial que tenga como objeto la preservacin, uso e investigacin del importante legado cultural de Manuel del Socorro Rodrguez puede ser comprendida a la luz de esta situacin. El caso de Rodrguez resulta paradigmtico en relacin con la escasa atencin que ha recibido en los estudios literarios coloniales latinoamericanos.

Adicionalmente, las pocas referencias existentes sobre su labor literaria y cultural coinciden en reprobar su produccin y en muchos casos denotan un conocimiento limitado y una valoracin parcializada de su obra (Sedeo, [P]erseguido s. p.). Los conflictos raciales, polticos y econmicos que pervivieron en el proyecto epistemolgico enarbolado por las lites criollas, en su propsito de refundar la nacin colombiana tras el logro de la independencia del poder colonial espaol, seran el marco para comprender esa falta de atencin. Es necesario emprender nuevas lecturas de la produccin escrita y prcticas culturales desarrolladas por Rodrguez, que contribuyan a los estudios dedicados por varios investigadores a autores no cannicos de descendencia amerindia o mestiza (Verdesio 4). La colonialidad del saber que resulta de la entronizacin del eurocentrismo como forma hegemnica de control en el modo de producir conocimiento (Quijano, Colonialidad del poder, globalizacin y democracia 1), resulta un concepto clave para establecer el marco terico de este proyecto. Para Castro-Gmez: Este concepto hace referencia a la forma en que las relaciones coloniales de poder tienen una dimensin cognitiva, esto es, que se ven reflejadas en la produccin, circulacin y asimilacin de conocimientos (La hybris del punto cero 16).

Sedeo 12

Como respuesta a estos fenmenos, Mignolo enfoca su atencin hacia la produccin de un pensamiento desde la periferia que reelabore los actuales mrgenes epistemolgicos del conocimiento, elaborando una crtica de la modernidad superadora del eurocentrismo. Sera necesario partir de formas de conocimiento subalternizado (Dube 39) y de la diferencia colonial: Slo una epistemologa subalternizada que surja de las fronteras del conocimiento moderno ser capaz de reemplazar la hegemona epistmica de la modernidad (39-40). A Flor Mara Rodrguez-Arenas se deben algunos de los estudios que ms han contribuido a la revaloracin contempornea de Rodrguez como ensayista e iniciador de la historia de la literatura en Colombia (Rodrguez-Arenas, El ensayo literario colonial, Hacia la novela). Hasta ese momento la percepcin de la labor del ilustrado cubano se limitaba en lo fundamental a su condicin de fundador del periodismo colombiano (Cacua Prada) y a su labor cultural como el ms destacado bibliotecario del periodo colonial (Krzys & Litton 171, Tarr 26-31), haciendo silencio o desdibujando el perfil de su produccin escrita publicada e indita. El grupo de investigacin estudiantil Literatura, Sociedad e Ilustracin en la Nueva Granada, liderado por el profesor Ivn Padilla Chasing, del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia, ha venido realizando recientemente importantes esfuerzos investigativos sobre el legado de Rodrguez. El seminario internacional Literatura, sociedad e ilustracin en la Nueva Granada. El bicentenario de las independencias continentales americanas: Homenaje a

Sedeo 13

Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819) (Bogot, 8-9, abr., 2010), ha sido una de las ms notables actividades organizadas por el grupo con el patrocinio de la BNC, entre otras instituciones. El seminario present cinco conferencias a cargo de importantes especialistas internacionales en los estudios del siglo XVIII latinoamericano: Enrique Sanz (Academia Cubana de la Lengua, Cuba), Flor Mara Rodrguez-Arenas (Colorado State University-Pueblo, EE. UU.), Ivn Padilla Chasing (Universidad Nacional de Colombia, Colombia), Karen Stolley (Emory University, EE. UU.) Mariselle Melndez (University of Illinois at UrbanaChampaign, EE. UU.). Tambin se realizaron diez ponencias, presentadas por profesores y estudiantes de la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de los Andes. En estos momentos las memorias del seminario se encuentran en evaluacin por pares con vistas a su publicacin en forma de libro. En mi caso present una ponencia en este seminario, adems de encargarme de su coordinacin, actividad que, con otras investigaciones, describo en la seccin Estado del proyecto, por constituir importantes antecedentes para el desarrollo de la investigacin que se propone. Por otro lado, ya se ha concluido una monografa de grado en el Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia, y se encuentran en proceso de ejecucin al menos otras dos, dirigidas por el profesor Padilla Chasing. La realizacin exitosa en un breve perodo de las actividades de investigacin y divulgacin descritas da cuenta de un renovado inters en la investigacin sobre Rodrguez y augura una pronta ampliacin de las necesidades de informacin de

Sedeo 14

los estudiantes, profesores e investigadores universitarios no slo sobre la vida y obra de Rodrguez, sino sobre el perodo de finales del siglo XVIII. Al conformar un fondo bibliogrfico especial dedicado a Rodrguez, la BNC no slo se preparara para la satisfaccin de estas emergentes necesidades de investigacin, sino que hara justicia a uno de los principales artfices de su propia historia como institucin cultural. Este proyecto se basa entonces en las necesidades investigativas mencionadas, en criterios de justicia histrica y en la propia dinmica del desarrollo de las colecciones de la BNC, que debern tender a su especializacin para responder a estos contextos. Una coleccin bibliotecaria consiste en una acumulacin de recursos de informacin que es desarrollada por profesionales de la informacin para ser usada por una comunidad de usuarios o un conjunto de comunidades (Lee s. p.) ISAD(G): general international standard archival description, por su parte, define coleccin como: Conjunto artificial de documentos acumulados sobre la base de alguna caracterstica comn sin tener en cuenta su procedencia. No debe confundirse con el fondo (ISAD(G) 16-17). El desarrollo o gestin de colecciones constituye el proceso que abarca las actividades relacionadas con el desarrollo de la coleccin de una biblioteca en particular, entre las que pueden mencionarse: determinacin y coordinacin de las polticas de seleccin, evaluacin de las necesidades de los usuarios actuales y potenciales, identificacin de las necesidades de la coleccin, seleccin de materiales, planificacin de la participacin en los recursos, mantenimiento,

Sedeo 15

descarte de la coleccin, etc. (American Library Association s. p.; cit. en Pen y Gaona 7). La gestin de colecciones requiere para su realizacin de la elaboracin de una poltica, como conjunto de directrices y normas que se proponga establecer las acciones, delimitar las estrategias generales, y determinar los instrumentos y criterios que faciliten la toma de decisiones en la composicin y desarrollo de las colecciones, en el marco de los objetivos institucionales y las necesidades de los usuarios del sistema de informacin respectivo (Vaca s. p.). En el conjunto de las colecciones bibliogrficas es necesario destacar, en relacin con los objetivos de este proyecto, las colecciones especiales, definidas como todo conjunto documental que por su antigedad, temtica y/o valor bibliogrfico, requiere de un tratamiento y organizacin diferente a las dems colecciones de la biblioteca. Las colecciones de libros raros y/o antiguos han recibido tradicionalmente el tratamiento de colecciones especiales (Pen y Gaona 8). La bibliografa especializada se refiere a menudo a las colecciones especiales como hidden collections (colecciones escondidas), para significar el escaso acceso fsico e intelectual que con bastante frecuencia caracteriza a los documentos de las colecciones especiales, lo que dificulta su localizacin, recuperacin y uso (Estivill 2). El informe final del Working Group on the Future of Bibliographic Control, de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha enfatizado la necesidad de facilitar el acceso a los materiales raros y nicos que se conservan en las colecciones especiales como una de las acciones prioritarias para mejorar el

Sedeo 16

control

bibliogrfico.

Para

lograr

este

objetivo

realiz

las

siguientes

recomendaciones: 1) Priorizar la identificacin de los materiales de esas colecciones; 2) Hacer ms efectiva su catalogacin, facilitando una cobertura y acceso ms amplio; 3) Integrar su acceso con el de otras colecciones bibliogrficas; 4) Promover su digitalizacin para facilitar el acceso; y 5) Compartir el acceso a estos materiales mediante acuerdos de intercambio de registros de metadatos y autoridades, y la integracin de estos registros en bases de datos colectivas (On the record 21-23). En relacin con el concepto de coleccin, el trmino fondo se definira

como: Conjunto de documentos, con independencia de su tipo documental o soporte, producidos orgnicamente y/o reunidos y utilizados por una persona fsica, familia o entidad en el transcurso de sus actividades y funciones como productor (ISAD(G) 16-17). En este sentido se ha reportado el poco respeto que se tena hasta hace poco hacia la integridad de los fondos que ingresaban a las bibliotecas espaolas y como estos eran dispersados en distintas secciones sin considerar su unidad orgnica o de procedencia (Escobedo 57). En el caso de la BNC se reporta que, hasta la adquisicin del fondo Anselmo Pineda, cuyo legatario condicion expresamente el mantenimiento de su integridad, la poltica era integrar los fondos adquiridos a las colecciones de la institucin.

Sedeo 17

Los elementos de ndole histrico, terico y bibliotecolgico presentados constituyen la base conceptual de este proyecto y sirven de base para proponer una metodologa que pueda responder efectivamente al problema de investigacin propuesto.

Sedeo 18

Metodologa Un proyecto de esta naturaleza y dimensin, que impactara la organizacin interna de las colecciones de la BNC, requerir inicialmente lograr el apoyo poltico de la direccin de la institucin, la negociacin de los criterios tcnicos para su ejecucin y el compromiso de toda la estructura organizativa de la biblioteca, en la medida en que el mismo involucrar distintos procesos y unidades de la institucin (colecciones, procesos tcnicos, divulgacin). En ese sentido la propuesta de intervencin tcnica en las colecciones que se propone queda sujeta al anlisis de su viabilidad y a su reajuste puntual en concordancia con las polticas y procedimientos de carcter interno y cooperativo de la BNC. Las actividades y tareas propuestas para la constitucin del fondo especial Manuel del Socorro Rodrguez seran: 1. Bsqueda, identificacin y recuperacin en las colecciones de la BNC de documentos relacionados con Rodrguez. 1.1. Recuperar carta que incluye listado de la donacin de Rodrguez y confrontar con las transcripciones de la misma que se han publicado (Hernndez de Alba y Carrasquilla 63-68). 1.2. Bsqueda de los ttulos listados e identificacin de marcas de propiedad o huellas de lectura que permitan determinar los ejemplares que hicieron parte de la biblioteca personal donada por Rodrguez a la BNC. 1.3. Bsqueda de manuscritos personales de Rodrguez y otros documentos relacionados.

Sedeo 19

2. Determinacin del alcance y composicin documental del fondo especial en acuerdo con las directivas de la BNC. 3. Reunificacin de los documentos en un nuevo espacio fsico que sirva de lugar de almacenamiento para el fondo creado. 3.1. Determinacin de criterios de organizacin del fondo. Propuesta de partida: ordenacin temtica con subordenacin por autores, con ndices de autores, ttulos, impresores y cronolgico. 4. Consulta de repertorios bibliogrficos especializados para validar

informacin para la descripcin de los ejemplares que compondrn el fondo. 4.1. Catlogos y repertorios bibliogrficos sobre el siglo XVIII: North American Imprints Program (NAIP), Eighteenth-Century Short-Title Catalogue. 5. Reclasificacin de los documentos, si fuera necesario. 5.1. Fuente: Sistema de Clasificacin Decimal de Melvin Dewey (CDD), 22 ed. 6. Re-indizacin de los documentos para aumentar el nivel de representacin de los contenidos. 6.1. Vocabularios especializados a emplear: Listado de Encabezamientos de Materias para Bibliotecas (LEMB), Library of Congress Subject Headings (LCSH), etc.

Sedeo 20

7. Catalogacin especial de los documentos dando especial tratamiento a cuestiones como: notas especiales, existencia de marcas o anotaciones manuscritas e identificacin de su autora, tipos de encuadernacin, editores, procedencia de los ejemplares, etc. 7.1. Principales normas a considerar: Reglas de Catalogacin

Angloamericanas (RCAA). 2 ed. rev., 2003; ISAD(G): General International Standard Archival Description. 2 ed., 1999. 7.2. Software a emplear: Unicornio u otro que permita migrar base de datos al catlogo colectivo de la BNC. 8. Remarcacin y preparacin fsica de los documentos en concordancia con nueva clasificacin y/o ubicacin, protegiendo el estado fsico de los ejemplares. 9. Realizacin de recomendaciones de preservacin y conservacin de los documentos. 10. Elaboracin de un documento de poltica para el desarrollo del fondo bibliogrfico especial que contenga: 10.1. Descripcin general de la BNC y sus colecciones. El fondo especial en el conjunto de las colecciones y su relacin con otros fondos especiales. 10.1.1. Descripcin del fondo: Breve visin histrica (pasado, presente

y futuro). Anlisis cuantitativo y cualitativo. Anlisis de las relaciones interdisciplinares con otros fondos.

Sedeo 21

10.2. Perfil de la comunidad de usuarios. 10.3. Descripcin y estado actual de los materiales y documentos que conformarn el fondo especial. 10.4. Poltica de seleccin de los materiales y documentos que conformarn el fondo especial. 10.5. Poltica de adquisicin de nuevos materiales y documentos (normas y criterios para la seleccin de nuevas adquisiciones). 10.6. Poltica de evaluacin del fondo especial. 10.7. Poltica de preservacin del fondo especial. 10.8. Poltica presupuestaria para el desarrollo del fondo. 11. Elaboracin del plan de accin que orientar al personal de la biblioteca en la toma de decisiones en relacin con el fondo especial. 12. Evaluacin del fondo especial (Tamao, composicin, antigedad, calidad, cobertura, costos, uso, posibilidades para la investigacin). 12.1. Nivel de cobertura: juicio experto sobre el fondo especial y contrastacin bibliogrfica (Regos 9). 12.2. Identificacin de sub-colecciones dentro de la biblioteca personal de Rodrguez (Obispo Baltasar Jaime Martnez Compan, etc.) 12.3. Estudio y proyeccin de uso del fondo especial. 13. Elaboracin y publicacin en lnea de un catlogo que permita el acceso y consulta del fondo especial constituido.

Sedeo 22

13.1. Publicacin en el Catlogo colectivo del patrimonio bibliogrfico nacional. 14. Divulgacin del fondo especial (las estrategias de divulgacin se describen en el acpite de este documento titulado Plan de socializacin).

Sedeo 23

Impacto social y cientfico Constituye una apuesta de este proyecto de investigacin que la creacin de un fondo bibliogrfico especial que permita la preservacin, acceso y uso, e investigacin de los documentos y obras literarias propias, donadas por Manuel del Socorro Rodrguez a la BNC, redundar en los siguientes resultados de ndole social y cientfico: Contribuir al conocimiento de la historia de las colecciones y fondos bibliogrficos de la BNC y su desarrollo durante el siglo XVIII. Incentivar el desarrollo de investigaciones sobre la vida y obra de Manuel del Socorro Rodrguez y, especialmente, sobre su papel como principal organizador de la BNC en su primera etapa de desarrollo. Facilitar el desarrollo de investigaciones acadmicas sobre los campos disciplinarios que se encuentran representados en el fondo especial y su relacin con el desarrollo de la cultura y la ciencia en Colombia desde el siglo XVIII hasta la actualidad. Estos resultados impactarn la actividad de comunidades cientficas nacionales e internacionales dedicadas a los estudios coloniales latinoamericanos, que vern aumentadas sus posibilidades de abordar el estudio del poco conocido siglo XVIII latinoamericano, crucial para la compresin de la historia posterior del continente y del pas. La BNC podra convertirse en un referente en este mbito, atrayendo investigadores y recursos para el desarrollo de sus colecciones antiguas e integrndose en proyectos cooperativos internacionales. Tambin, en el orden

Sedeo 24

social, se permitir lograr una mayor comprensin sobre la participacin de los miembros de las comunidades afro-latinoamericanas en los procesos de construccin de las naciones del continente, facilitando as una mayor integracin de las mismas en nuestras sociedades.

Sedeo 25

Estado del proyecto Durante los ltimos quince aos he estado realizando varios proyectos de investigacin en torno a la vida y obra de Rodrguez que se constituyen en la base terica, metodolgica y experiencial para el proyecto que aqu presento. Mis investigaciones iniciales estuvieron encaminadas a visualizar a Rodrguez como antecedente de la profesin bibliotecaria en Cuba (Sedeo, Manuel del Socorro Rodrguez). Con posterioridad me he enfocado en el estudio de la emergencia de un discurso crtico sobre la literatura, la cultura y la sociedad en la escritura de Rodrguez (Crisis del sujeto). Esto me condujo a analizar las relaciones entre las categoras de raza, clase y canon en la formacin de la historia de la literatura en la Nueva Granada durante el siglo XVIII ([P]erseguido) y a intentar la identificacin de las polticas de racializacin que condicionaron la construccin del canon de la literatura colombiana, en los siglos XVIII-XIX, a travs del estudio de la recepcin de la produccin literaria de Rodrguez (La crtica y la historia). El trabajo de ms largo aliento que he realizado en torno a la produccin escrita de Rodrguez ha sido mi monografa de grado para optar por el ttulo de Profesional en Estudios Literarios en la Universidad Nacional de Colombia. El ttulo de esta monografa fue Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819): Constitucin del canon de la literatura neogranadina y en ella realizo un llamado al desarrollo de investigaciones que permitan establecer la relacin estructural entre los silencios y otros legados coloniales de la cultura en la Nueva Granada, con las prcticas crticas de los estudios literarios actuales en/sobre Amrica

Sedeo 26

Latina, con el objetivo de ampliar y revalorizar el canon colonial, y repensar terica y metodolgicamente las formas de leer la literatura colonial hispanoamericana desde el presente. En esa investigacin present tambin a la Satisfaccin a un juicio poco exacto sobre la literatura y buen gusto, antiguo y actual, de los naturales de la ciudad de Santaf de Bogot (1792) -ensayo publicado por Rodrguez en el Papel peridico de Santaf de Bogot-, como el primer antecedente de la historia de la literatura en Colombia, al ser el texto inaugural que asocia una lista de autores con el territorio especfico de la Nueva Granada y como uno de los primeros proyectos sistemticos de configuracin del canon de una literatura nacional en Hispanoamrica. A continuacin presento una tabla en la que se indica el estado actual de algunas de las actividades del proyecto: Actividad Resultado esperado Descripcin bibliogrfica de todos los documentos. Recuperacin de los documentos en la BNC Avance sobre el resultado esperado Elaboracin de un catlogo parcial de la biblioteca de Rodrguez. Identificacin de ejemplares que pertenecieron a Rodrguez y reconocimiento de sus marcas particulares en los mismos Porcentaje de avance 80 %

Identificacin de los documentos que hicieron parte de la donacin de Rodrguez. Bsqueda, identificacin y recuperacin en las colecciones de la BNC de documentos relacionados con Rodrguez.

10 %

Cronograma general
Actividades Bsqueda, identificacin y recuperacin en las colecciones de la BNC de documentos relacionados con Rodrguez. Determinacin del alcance y composicin documental del fondo especial en acuerdo con las directivas de la BNC. Reunificacin de los documentos en un nuevo espacio fsico que sirva de lugar de almacenamiento para el fondo creado. Consulta de repertorios bibliogrficos especializados para validar informacin para la descripcin de los ejemplares que compondrn el fondo. Reclasificacin de los documentos, si fuera necesario. Re-indizacin de los documentos para aumentar el nivel de representacin de los contenidos. Catalogacin especial de los documentos. Remarcacin y preparacin fsica de los documentos. Realizacin de recomendaciones de preservacin y conservacin de los documentos. Elaboracin de un documento de poltica para el desarrollo del fondo bibliogrfico especial. Elaboracin del plan de accin que orientar al personal de la biblioteca en la toma de decisiones en relacin con el fondo especial. Evaluacin del fondo especial. Elaboracin y publicacin en lnea de un catlogo que permita el acceso y consulta del fondo especial constituido. Divulgacin del fondo especial. Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Sedeo 28

Presupuesto general RUBROS (gastos que se requieren para la ejecucin y socializacin del proyecto) Materiales y equipos Cmara fotogrfica Equipamiento de proteccin personal (batas, guantes, productos qumicos). Materiales y suministros Subtotal materiales y equipos Bibliografa Acceso y/o compra de repertorios bibliogrficos especializados (impresos y virtuales) y a bibliografa tcnica sobre gestin de colecciones y de fondos bibliogrficos especiales compuestos por materiales antiguos Fotocopia de bibliografa Subtotal bibliografa Recursos humanos Pago del tutor Remuneracin por diseo editorial de libro virtual Remuneracin por correccin de textos de libro virtual Subtotal recursos humanos Transporte Movilidad gastos de transporte local Subtotal transporte Socializacin Cuota de inscripcin en evento internacional. Tiquete areo internacional $ 500.000 $ 100.000 $ 500.000 $ 1.100.000 $ 1.900.000 TOTAL

$ 100.000 $ 2.000.000 $ 1.200.000 $ 500.000 $ 300.000 $ 2.000.000 $ 800.000 $ 800.000 $ 300.000 $ 1.970.000

Sedeo 29

Hospedaje durante evento internacional Viticos (alimentacin y transporte local durante viaje) Tramitacin ISBN libro virtual. Zotero (1 GB almacenamiento en lnea de bibliografa y textos por 3 aos) Impresin de fotografas Subtotal socializacin Imprevistos (5 %) TOTALES

$ 2.000.000 $ 1.400.000 $ 80.000 $ 150.000 $ 200.000 $ 6.100.000 $ 300.000 $ 12.000.000

Bibliografa citada: Biblioteca Nacional de Colombia. Germn y Gabriela Arciniegas, fondo especial: Historia de Amrica. Bogot: Ministerio de Cultura, 2000 (Catlogos de la Biblioteca Nacional de Colombia, fondos especiales; 7). ---. Isaacs y Anczar: fondos especiales. Bogot: Instituto Colombiano de Cultura, 1989 (Catlogos de la Biblioteca Nacional de Colombia; 4). ---. Martn, Escobar, Jaramillo y Senz: fondos especiales. Bogot: Instituto Colombiano de Cultura; Editorial Presencia, 1989 (Catlogos de la Biblioteca Nacional de Colombia; 3). ---. Surez: fondo especial; preparado por Mara Consuelo Jimnez Osorio; revisado por Samuel Alberto Velsquez Henao. Bogot: Ministerio de Cultura, 1999 (Catlogos de la Biblioteca Nacional de

Colombia, fondos especiales; 6). ---. Vergara y Vergara: fondo especial; preparado por Martha Rosas de de la Parra. Edicin revisada y ampliada por Luca Reyes y Luz Marina de Ramrez. Bogot: Colcultura, 1990 (Catlogos de la Biblioteca Nacional de Colombia; 5). Bolaos, lvaro Flix & Verdesio, Gustavo, eds. Colonialism Past and Present: Reading and Writing about Colonial Latin America Today. Albany, NY: State University of New York Press, 2002. Cacua Prada, Antonio. Don Manuel del Socorro Rodrguez: itinerario documentado de su vida, actuaciones y escritos. Bogot: Publicaciones Universidad Central, 1985. Print.

Sedeo 31

Castro-Gmez, Santiago. La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustracin en la nueva granada (1750-1816). Bogot: Editorial Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2005. Print. Cave, Roderick. Rare book librarianship. 2 rev. ed. London: Clive Bingley, 1985. Colombia. Presidencia de la Repblica. Decreto 1746 de 2003 (junio 25). Por el cual se determinan los objetivos y estructura orgnica del Ministerio de Cultura y se dictan otras disposiciones. Diario Oficial No. 45.229, de 25 de junio de 2003. Web. 24 abr. 2011. Deas, Malcolm. Miguel Antonio caro y amigos: gramtica y poder en Colombia. Del poder y la gramtica y otros ensayos sobre historia, poltica y literatura colombianas; prlogo de Alfonso Lpez Michelsen. Bogot: Taurus, 2006. 2761. Dube, Saurabh. Introduccin. Cuestiones acerca de las modernidades coloniales. Dube, Dube & Mignolo 13- 48. Dube, Saurabh, Dube, Ishita Banerjee, & Mignolo, Walter D., coords.

Modernidades coloniales: otros pasados, historias presentes. Mxico: El Colegio de Mxico, Centro de Estudios de Asia y frica, 2004. Print. Escobedo, Joana. Los caminos de la memoria: archivos personales. Seminario de Archivos Personales: (Madrid, 26-28, may., 2004). Madrid: Biblioteca Nacional, 2006. 55-79. Cit. en Estivill 6. Estivill Rius, Assumpci. Los fondos y las colecciones de archivo en las bibliotecas: modelos para su control y acceso. BID: textos universitaris de

Sedeo 32

biblioteconoma i documentaci 21(Desembre 2008): 1-35. Web. 17 abr. 2011. Hernndez de Alba, Guillermo y Juan Carrasquilla Botero. Historia de la Biblioteca Nacional de Colombia. Bogot: Instituto Caro y Cuervo, 1977 (Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo; 38). ISAD(G): general international standard archival description. 2nd ed. adopted by the Committee on Descriptive Standards, Stockholm, Sweden, 19-22

September 1999. Otawa: International Council on Archives, 2000. Traduccin catalana: ISAD(G): general international standard archival description = norma internacional general de descripci arxivstica. 2a. ed. adoptada pel Comit de Normes de Descripci, Estocolm, Sucia, 19-22 de setembre de 1999. Barcelona: Associaci dArchivers de Catalunya, 2001. Web. Cit. en Estivill 3. Krzys, Richard and Gaston Litton. Cultural Antecedents of Library Education in Colombia. Journal of Library History 1.3 (Jul. 1966): 169-177. Proquest. Web. 20 oct. 2010. Lee, Hur-Li. What is a collection?. Journal of the American Society for Information Service 51.12 (2000). Web. 11 sep. 2008. Cit. en Pen y Gaona. Martin, Rebecca R. Special collections: strategies for support in an era of limited resources. College and research libraries 48.3 (May 1987): 241-246. Cit. en Estivill 32, n. 1.

Sedeo 33

Martn-Barbero, Jess. El futuro que habita la memoria. Museo, memoria y nacin: misin de los museos nacionales para los ciudadanos del futuro. Memorias del Simposio Internacional y IV Ctedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado. Bogot: Ministerio de Cultura, Museo Nacional de Colombia, 2000. 33-63. Mignolo, Walter D. Capitalismo y geopoltica del conocimiento. Dube, Dube & Mignolo 227- 258. ---. Historias locales / diseos globales: colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Trad. Madariaga, Juan Mara & Vega Sols, Cristina. Madrid: Ediciones Akal, 2003. Print. On the record: report of the Library of Congress Working Group on the Future of Bibliographic Control. Library of Congress. Web. Cit. en Estivill 2. Palomino, Delia. Manuscritos. Bogot: Instituto Colombiano de Cultura, 1990 (Catlogos de la Biblioteca Nacional de Colombia; t. 2; fasc. 1). Pen, Mnica Gabriela y Mariana Gaona. Poltica de gestin de colecciones de una biblioteca: un modelo terico para su redaccin. 7mas. Jornadas ExpoUniversidad-Comunidad 2008. Ciclo de charlas bibliotecolgicas. La Plata, sep. 29-oct. 10, 2008. Memoria acadmica. Universidad de la Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin. Web. 18 abr. 2011. Pineda Camacho, Roberto. La Constitucin de 1991 y la perspectiva del multiculturalismo en Colombia. Memorias; IX Congreso de la Asociacin de Colombianistas Colombia en el contexto latinoamericano (Santaf de

Sedeo 34

Bogot: Universidad de Los Andes, The Pennsylvania State University, jul., 26 29, 1995). Santaf de Bogot: Instituto Caro y Cuervo, 1997. Quijano, Anbal. Colonialidad del poder, globalizacin y democracia. Utopas, nuestra bandera: revista de debate poltico 188 (2001): 97-123. Print. Regos Varela, Xos A. Programa de gestin y desarrollo de colecciones en una biblioteca universitaria. I. Aportaciones a su definicin y metodologa. Boletn de la Asociacin Andaluza de Bibliotecarios 57(1999): s. p. Web. 18 abr. 2011. Rodrguez, Manuel del Socorro. Fundacin del Monasterio de la Enseanza: epigramas y otras obras inditas o importantes. Bogot: Imprenta de la Empresa Nacional de Publicaciones, 1957 (Biblioteca de la Presidencia de Colombia; 44). ---. Oficio al Sr. Virrey dando cuenta del mal estado en que se encuentra el local de la biblioteca y de los gastos hechos a favor de la misma, de su exiguo peculio. Archivo General de la Nacin. Saln de la Colonia. Fondo de Cartas de empleados pblicos, 4, folios 528 a 533. Cit. en Hernndez de Alba y Carrasquilla 62. Rodrguez-Arenas, Flor Mara. El ensayo literario colonial: Un texto de 1792 en la Nueva Granada. Thesavrvs: Boletn del Instituto Caro y Cuervo 47.3 (Sep.dic., 1992): 481-503. Centro Virtual Cervantes. Web. 7 sep. 2010. ---. Hacia la novela: la conciencia literaria en Hispanoamrica (1792-1848). Medelln: Editorial Universidad de Antioquia, 1993.

Sedeo 35

Sedeo Guilln, Kevin. Crisis del sujeto moderno/colonial en la Nueva Granada: Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819): Raza, crtica literaria y americanismo. IX Seminario Internacional de Estudios del Caribe. Cartagena de Indias: Universidad de Cartagena, Instituto Internacional de Estudios del Caribe, 2009 (indito). ---. La crtica y la historia de la literatura en Colombia (siglos XVIII-XIX): Polticas de racializacin en la construccin del canon de la literatura neogranadina. I Coloquio sobre Teoras y Literaturas en Latinoamerica y el Caribe. Bogot: Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Sociales, 68 abr., 2011 (indito). ---. El espaol en el Caribe colombiano: Identidades y variacin lingstica en la periferia de la nacin. Baquiana 11.61/62 (Sep.-dic. 2009). Web. ---. Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819): Constitucin del canon de la literatura neogranadina. Monografa de grado. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, 2010. ---. Manuel del Socorro Rodrguez: La vocacin silenciosa. Unicarta 82 (Feb. 1998): 33-38. ---. [P]erseguido, principalmente de los literatos o la infamia de poseer las tres nobles artes: Raza, clase y canon en la Nueva Granada. Siglos XVIII y XIX. Seminario Internacional Literatura, sociedad e ilustracin en la Nueva Granada. El bicentenario de las independencias continentales americanas: Homenaje a Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819). Bogot:

Sedeo 36

Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Literatura, 8 - 9 de abril, 2010 (indito). Tarr, Terence S. The organization of the Royal Public Library of Santa Fe de Bogota. Journal of Library History 5.1 (Jan. 1970): 20-34. Proquest. Web. 15 jul. 2011. Vaca Rodrguez, L. E. Desarrollo de colecciones. Bogot: Biblioteca Luis ngel Arango, 2002. Web. 11 sep. 2008. Cit. en Pen y Gaona 23. Verdesio, Gustavo. Colonialism now and then: Colonial Latin American Studies in the light of the predicament of Latin Americanism. Bolaos & Verdesio, eds. 1-17.

Sedeo 37

Plan de socializacin Actividades: La publicacin del catlogo del fondo bibliogrfico especial Manuel del Socorro Rodrguez, en el Catlogo colectivo del patrimonio bibliogrfico nacional, se constituir en el punto de partida para ejecutar un plan de socializacin del proyecto en el que se prevn y presupuestan las siguientes acciones: Publicacin de un catlogo hipertextual del fondo especial en forma de libro virtual de acceso libre en Scribd ( http://es.scribd.com/ ), empresa de publicacin y lectura social son 70 millones de lectores cada mes y 20 millones de textos incluidos. Incluira estudios previos, ndices e ilustraciones. Publicacin en Internet de la bibliografa correspondiente por medio de la herramienta Zotero ( http://www.zotero.org/ ), creada por el Center for History and New Media (George Mason University), que cuenta con ms de 70.000 mil usuarios, para permitir proyectos bibliogrficos cooperativos. Actualmente mantengo disponible all un catlogo sobre Manuel del Socorro Rodrguez con 514 registros y el grupo Eighteenth-century Spanish American Literature. Diseo y publicacin de un blog especializado sobre el fondo bibliogrfico especial de Rodrguez. Actualmente administro el blog Bojeo a la isla ( http://bojeoalaisla.blogspot.com/ ) con ms de 22 visitantes en 81 pases y ms de 150 seguidores.

Sedeo 38

Creacin de un perfil en Facebook, conectado con el blog, para promocionar el fondo bibliogrfico, atraer usuarios y divulgar el proyecto.

Presentacin de una conferencia en la Biblioteca Nacional de Colombia para dar a conocer el nuevo fondo especial y su significado para la historia de la institucin y para los investigadores.

Presentacin de una ponencia sobre el proyecto de investigacin en un congreso especializado internacional.

Poblacin objetivo: Adems de a los pblicos de los medios descritos arriba el plan de socializacin se propone dirigirse a las siguiente comunidades: o Comunidad acadmica de los estudios filosficos, histricos y literarios coloniales del siglo XVIII en Colombia y el extranjero (investigadores, profesores y estudiantes de pregrado y posgrado). o Comunidades indgenas y afrocolombianas organizadas, interesadas en procesos de inclusin social de personajes letrados de la historia nacional y latinoamericana.

Sedeo 39

Hoja de vida y carta de aceptacin del tutor Hoja de vida del tutor NOMBRES Y APELLIDOS: Enrique Luis Sanz de la Torriente. LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO: La Habana, 24 de noviembre de 1941. DIRECCIN PARTICULAR: La Sola no. 313, apto. 8, e/ Santa Catalina y Milagros, Santos Surez, Ciudad de La Habana, Cuba. Email: linal@cubarte.cult.cu TTULO UNIVERSITARIO: Licenciado en Lenguas y Literaturas Clsicas, en 1966, en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. CATEGORA CIENTFICA: Investigador Titular desde 1984. PUBLICACIONES: Libros: Silvestre de Balboa y la literatura cubana. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1982, 200 pp. La literatura cubana de 1700 a 1790. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1983, 305 pp. Trayectoria potica y crtica de Regino Boti. La Habana, Editorial Academia, 1987, 186 pp. Ensayos crticos. La Habana, Ediciones Unin, 1989, 190 pp. La obra potica de Cintio Vitier. La Habana, Ediciones Unin, 1998, 187 pp. Indagaciones. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1999, 137 pp. La poesa de Virgilio Piera: ensayo de aproximacin. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2001, 183 pp. Dilogos con la poesa. La Habana, Ediciones Unin, 2004, 203 pp. Ensayos en el tiempo. Santiago de Cuba, Editorial Oriente, 2008, 298pp.

Sedeo 40

Las palabras en el bosque. La Habana, Ediciones Unin, 2008. 249 pp. Ensayos inconclusos. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2009, 300 pp. B) Coautor: Diccionario de la literatura cubana. Prlogo de Jos Antonio Portuondo. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1980-1984. 2 t. En este libro tuvo a su cargo adems la supervisin tcnica. Perfil histrico de las letras cubanas. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1983. Historia de la literatura cubana. 3 tomos. Tomo 1. La Colonia: desde los orgenes hasta 1898. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2002. Tomo 2. La literatura cubana entre 1899-1958. La Repblica. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2003. En esta obra fue, adems de coautor, responsable del tomo 2. Tomo 3. La Revolucin (1959-1988), 2009. Artculos, prlogos y antologas: A partir de 1972, con la publicacin de Introduccin, en Homero. Ilada. La Habana, Instituto del Libro, ha publicado varias decenas de textos, entre artculos y prlogos. Entre los ms recientes se hallan: -Mara Zambrano hacia los claros del bosque, en Mara Zambrano 1904-1991. De la razn cvica a la razn potica. Madrid, Residencia de Estudiantes, 2003. -Poesa cubana de los 90: El grupo Di(s)poras, en Repblica de las Letras, Madrid, No. 91-92, p. 48-56, sep. 2005. -Prlogo, en Escard, Rolando. Poesa completa. La Habana, Ediciones Unin, 2005. -Prlogo, en Diego, Eliseo. Obra potica. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2006. -Prlogo, en Diego, Eliseo. Ensayos. La Habana, Ediciones Unin, 2006. -Prlogo, en Escobar, ngel. Poesa completa. La Habana, Ediciones Unin, 2006. -Los inicios de un poeta: Luis Cernuda, en Ro Hondo. Cultura. Poltica. Sociedad. Mxico, Chetumal, Quintana Roo, No. 49, p. 27-33, 2006. -Mara Zambrano entre la agona y la esperanza, en Ro Hondo. Cultura. Poltica. Sociedad. Mxico, Chetumal, Quintana Roo, No. 50, p. 16-18 y 23-24, 2006.

Sedeo 41

-Dos poemarios de John Kinsella, en Ro Hondo. Cultura. Poltica. Sociedad. Mxico, Chetumal, Quintana Roo, No. 51, p. 23-28, 2006. -A 120 aos de su nacimiento, evocacin de un gran poeta: Georg Trakl (Primera parte), en Ro Hondo. Cultura. Poltica. Sociedad. Mxico, Chetumal, Quintana Roo, No. 52, p. 23-26, 2007. -A 120 aos de su nacimiento, evocacin de un gran poeta: Georg Trakl (Segunda parte y final), en Ro Hondo. Cultura. Poltica. Sociedad. Mxico, Chetumal, Quintana Roo, No. 53, p. 18 y 19, 2007. -El replanteo de los aos 80, en Prometeo. Revista de Poesa. Medelln, Colombia, nmero 76, ao XXV, p. 121-140, 2007. -La generacin potica espaola de 1927 y la poesa de Jos Lezama Lima y de Cintio Vitier: Algunos apuntes, en El Maquinista de la Generacin. Revista de Cultura. Mlaga, Espaa, Centro Cultural de la Generacin del 27, Segunda poca, nmero 13, p. 64-75, febrero 2007. - Un vasto desierto [Acerca de INRI, de Ral Zurita], en Casa de las Amricas, La Habana, a. xlvii, no. 246, ene.-mar. 2007, pp.137-140. -Waldo Leyva o las palabras y los das, en La Gaceta de Cuba. La Habana, no. 3, mayo-junio 2007. -Waldo Leyva: la memoria y el tiempo, en Leyva, Waldo. Los signos del comienzo (1967-2006). Prlogo de Enrique Sanz. Caracas, Monte vila Editores Latinoamericana C.A., 2007. - Miguel Hernndez y la poesa de Jos Lezama Lima y Cintio Vitier, en Homenaje a Miguel Hernndez. Actas de las I Jornadas hernandianas en Cuba. La Habana, 4-8 de febrero de 2008. Edicin e introduccin de Tania Cordero y Aytor L. Larrabide. Orihuela, Espaa, Fundacin Cultural Miguel Hernndez, 2008, p.125-128. -Introduccin en Mario Martnez Sobrino: A un lado de la noche, La Habana, Ediciones Unin, 2008, p. 7-26. - Dos visiones sobre la poesa cubana en Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid, nmero 706, p. 35-8, abril 2009. - Apuntes en torno al pensamiento de Cintio Vitier en su primera etapa (19381953), en La Gaceta de Cuba. La Habana, nmero 1, enero-febrero, 2009, p.1113.

Sedeo 42

- Un nuevo libro de scar Hahn: En un abrir y cerrar de ojos, en Casa de las Amricas, La Habana, ao xlviii, nmero 255, abril-junio 2009, p.155-157. Compilaciones y selecciones Prologo, en 1990, p.7-18. Cintio Vitier. Antologa potica. Caracas, Editorial Monte vila,

Prologo, en Cintio Vitier: Obras 1. Potica. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1997, p-7-19. Prologo, en Cintio Vitier: Obras 3. Crtica 1. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2000, p-V-XI. Cintio Vitier: la realidad y las palabras, en Antologa potica. Seleccin y prlogo de Enrique Sanz. Mxico D.F., Editorial Fondo de Cultura Econmica, Coleccin Tierra Firme, 2002, 7-20. Emilio Ballagas o de la poesa, en Emilio Ballagas: Obra poetca. Compilacin y prlogo de Enrique Sanz, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2007, p. 7-31. Prlogo en Cintio Vitier: Obras Cubanas, 2007, p-5-22. 8. Poesa 1. La Habana, Editorial Letras

Pedro Pramo: una novela universal, en Julio Moguel y Enrique Sanz, coords.: Ecos y murmullos en la obra de Rulfo, Mxico D.F., Casa Juan Pablos, Centro Cultural, 2007, p. 57-92. La poesa de Lorenzo Garca Vega o la experiencia del reverso, en Lorenzo Garca Vega: Lo que voy siendo. Antologa potica. Seleccin y prlogo de Enrique Sanz, Matanzas, Ediciones Matanzas, Clsicos de Matanzas, 2009, p. 533. Prlogo en Silvestre de Balboa: Espejo de paciencia. Prlogo y notas de Enrique Sanz. La Habana, Ediciones Boloa, Publicaciones de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, 2008, p.11-24 y 109-129, resp. Prlogo en Fina Garca Marruz: Obra potica. Compilacin y prlogo de Enrique Sanz, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2009. p. 7-19. Introduccin, en Paul Valry: El cementerio marino. Traduccin y comentarios de Julio Moguel. Mxico D.F., Ediciones Juan Pablos, 2009. Conferencias, actividades y encuentros en el extranjero

Sedeo 43

1994- Ponencia sobre Espejo de paciencia. celebrado en la UNAM, Mxico.

Encuentro de Literatura Virreinal,

1994- Encuentro por los 50 aos de la Revista Orgenes, Madrid. 1998- Ponencia sobre Jos Lezama Lima y Cintio Vitier en Encuentro de Literatura y Cultura Caribea, Cuman, Venezuela. 2002- Elogio de Cintio Vitier en la entrega a ste del Premio Juan Rulfo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Mxico. 2004- Ponencia sobre Mara Zambrano y su libro La agona de Europa, en el encuentro por el Centenario de Mara Zambrano, auspiciado por la Residencia de Estudiantes, Madrid. 2006- Conferencia acerca de la poesa de Jos Mart y Julin del Casal, en la Universidad de Campeche, Mxico. 2007- Cinco Conferencias-Clases en torno a Juan Rulfo, en la Universidad Nicolata, Morelia, Michoacn, Mxico. 2009- Lezama lector de Plcido. Conferencia ofrecida dentro del Ciclo de celebraciones por los 200 aos del natalicio de Gabriel de la Concepcin Valds (Plcido), organizado por la Academia Cubana de la Lengua, Universidad San Gernimo, La Habana. 2010- El sistema potico de Jos Lezama Lima Conferencia ofrecida en el Aula Magna de la Universidad de San Jernimo, de La Habana, en 2010, organizada por la Academia Cubana de la Lengua para celebrar el centenario del importante poeta cubano. 2010- El pensamiento potico de Jos Lezama Lima. Conferencia en el homenaje que se le brind en la ciudad de Villahermosa, Mxico, en 2010, por los cien aos del poeta. 2010- Jos Lezama Lima: seor barroco americano. Conferencia en la II Conferencia Internacional en Estudios Caribeos celebrada en la Universidad de Cartagena. 2010- El siglo XVIII en Cuba: aos fundadores. Conferencia ofrecida en el Seminario Literatura, Sociedad e Ilustracin en la Nueva Granada. El bicentenario de las independencias continentales americanas: Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819), organizado por el Departamento de Literatura de la Facultad de

Sedeo 44

Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia y celebrado en Bogot, Colombia. 2010- La obra potica de Jos Lezama Lima. Conferencia ofrecida en el Seminario acerca de Poesa y Potica celebrado en la ciudad de Puebla de los ngeles, Mxico, en conmemoracin de los cien aos del poeta. Cursos de posgrado y de entrenamientos impartidos y tribunales y jurados: participacin en

-La obra de Regino Boti, Instituto de Literatura y Lingstica de la Academia de Ciencias de Cuba. -Entrenamiento La poesa de Regino Boti. Instituto Superior Pedaggico de Guantnamo, Cuba, en 1985. -Metodologa de la Investigacin Literaria. Instituto Superior Pedaggico Enrique Jos Varona, de Ciudad de La Habana, en 1986. -La poesa pura en Cuba. Instituto Superior Pedaggico Enrique Jos Varona, de Ciudad de La Habana, en 1987. -Entrenamiento La poesa cubana de 1899 a 1923. Centro Universitario Hnos. Saz, de Pinar del Ro, Cuba, en 1987. -La poesa pura en Cuba. Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana, en 1987. -Entrenamiento Panorama de la poesa cubana de 1899 a 1923 Instituto Superior Pedaggico de Matanzas, Cuba, en 1991. -Entrenamiento Agustn Acosta en el contexto del postmodernismo cubano Instituto Superior Pedaggico de Matanzas, Cuba, en 1992. -Historia de la Literatura Cubana: la Repblica. Instituto de Literatura y Lingstica de la Academia de Ciencias de Cuba, en 1992. -Miembro del claustro de profesores del posgrado Historia de la Literatura Cubana: la Colonia. Instituto de Literatura y Lingstica de la Academia de Ciencias de Cuba, en 1990. -Se ha desempeado en cinco ocasiones como oponente a tesis de candidatura, en 1983, 1985, 1987, 1988, 1989 y 2001, en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana.

Sedeo 45

-Se ha desempeado en cinco ocasiones como tutor de tesis de licenciatura, en 1985, 1986, 1987, 2000 y 2006, en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. -Se ha desempeado en seis ocasiones como miembro del tribunal de tesis de licenciatura, en 1984, 1985, 1986, 1988, 1990 y 2007, en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana. Jurado del Premio Casa de las Amricas en el gnero de ensayo, 1991. Jurado del Premio Nacional de Literatura Cubana en tres ocasiones. Jurado del Premio Nacional de la Crtica en tres ocasiones. Jurado del Premio UNEAC de Literatura en cuatro ocasiones. Premios obtenidos: Premio Nacional de la Crtica en cinco ocasiones (1988, 1990, 1999, 2000 Y 2002). Premio Alejo Carpentier en el gnero Ensayo (2001). Premio de la Embajada de Espaa al mejor ensayo presentado sobre Poesa Cubana (2005). Accsit en el Premio de Ensayo Jos Juan Arrom de La Gaceta de Cuba (2008). Labor editorial: 1997- 2005 -Editor de la revista Unin. (Unin de Escritores y Artistas de Cuba) 2005 -2008- Director de la revista Unin. Instituciones culturales a las que pertenece: Unin de Escritores y Artistas de Cuba. Miembro de Nmero de la Academia Cubana de la Lengua y Correspondiente de la Espaola.

Sedeo 46

Carta de aceptacin del tutor

Sedeo 47

Hoja de vida del participante ESTUDIOS REALIZADOS 2005- 2011 Profesional en Estudios Literarios. Bogot: Universidad Nacional de Colombia (UNAL), Departamento de Literatura. Trabajo de grado: Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819): Constitucin del canon de la literatura neogranadina. Directores: Dr. Ivn Padilla Chasing (UNAL) y Dr. Karen Stolley (Emory University). Licenciatura en Informacin Cientfico-Tcnica y Bibliotecologa. Universidad de La Habana, Facultad de Educacin a Distancia (Veintinueve asignaturas aprobadas de treinta y seis). Tcnico Medio en Bibliologa y Tcnicas Documentarias. La Habana: Escuela Nacional de Bibliologa y Tcnicas Documentarias (ENBTD). Tesis: La Biblioteca Pblica como agente de una accin de intervencin sociocultural en una pequea comunidad. Tutora: Lic. Vernica Hernndez Placeres (equivalente a Tecnologa en Colombia). Periodismo. Santiago de Cuba: Universidad de Oriente (1 ao de estudios).

1992-1998

1992-1995

1990-1991

EXPERIENCIA PROFESIONAL

2011-

Coordinador de Cooperacin y Comunicaciones. Oficina de Relaciones Internacionales. Fundacin Universitaria del rea Andina-sede Bogot. Funciones y logros: elaboracin de planes, polticas y presupuestos de internacionalizacin, conformacin de redes de colaboracin internacional, gestin de proyectos de cooperacin internacional (ALFA III), participacin en comits acadmicos de eventos internacionales.

2011 (may.)

Contratista para catalogacin, clasificacin e indizacin utilizando software especializado. Fundalectura. Funciones y logros: procesamiento tcnico

Sedeo 48

automatizado de libros en espaol e ingls empleando Listado de Encabezamientos de Materia para Bibliotecas (LEMB) y Reglas de Catalogacin Angloamericanas (RCAA2). 2010 (nov. dic.) Contratista para la elaboracin de un vocabulario especializado para el Centro de Documentacin en Niez y Familia del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Fundalectura. Funciones y logros: determinacin de las reas temticas principales que satisfacen las necesidades de informacin de los usuarios del ICBF, elaboracin de un documento sobre el alcance y cobertura temtica del centro, definicin del conjunto de vocabularios del que se extraern los trminos especializados para el vocabulario controlado a elaborar, propuesta de una estructura semntica y de las relaciones bsicas entre los subconjuntos de trminos, y elaboracin de una base de datos con el vocabulario controlado propuesto. 2010 Coordinador. Oficina de Relaciones Internacionales. Fundacin Universitaria del rea Andina-sede Bogot. Funciones y logros: organizacin de conferencia internacional sobre estudios caribeos con ms de 140 ponentes, manejo de blogs y redes sociales para comunicaciones internacionales, elaboracin de documentos acadmicos sobre procesos de internacionalizacin. 2007- 2009 Coordinador. Departamento de Biblioteca. Fundacin Universitaria del rea Andina-sede Bogot. Funciones y logros: organizacin de seminario internacional sobre gestin de la informacin y el conocimiento con conferencistas internacionales, gestin y capacitacin de personas, formacin continua de docentes en gestin de recursos de informacin, elaboracin de proyectos de promocin de lectura y cultura, supervisin de procesamiento tcnico. 2007 (jul.) 2008 (jun.) Corrector de estilo. InternationalBogot. Contratista. Compassion

Sedeo 49

Funciones y logros: correccin de manuales para educacin integral con nfasis religioso, formacin continua en redaccin de textos. 2007 (jun. - jul.) Contratista para catalogacin, clasificacin e indizacin utilizando software especializado. Fundalectura. Funciones y logros: procesamiento tcnico automatizado de colecciones bibliogrficas de bibliotecas pblicas y especializadas, elaboracin de vocabulario especializado con perspectiva de inclusin racial. 2005 (jul.) -2006 (dic.) Contratista para catalogacin, clasificacin e indizacin, utilizando software Aleph. Biblioteca Central, Universidad Nacional de Colombia-Sede Bogot. Funciones y logros: procesamiento tcnico de libros en espaol, ingls y francs para bibliotecas especializadas, empleando software especializado y hojas de trabajo en formato MARC. 2004 (jun.- oct.) Librero. Frum Discos y Libros. Cartagena de Indias. Funciones y logros: organizacin de colecciones, realizacin de pedidos a proveedores, inventarios, talleres de lectura para nios, manejo de caja automatizada, ventas y atencin a clientes. 2004 (mar. may.) Coordinador. Biblioteca de Ciencias Econmicas e Ingeniera. Universidad de Cartagena. Cartagena de Indias. Funciones y logros: gestin de personas, formacin de estudiantes en el uso de los recursos de informacin, supervisin de procesamiento tcnico, desarrollo de actividades de promocin de lectura y cultura para estudiantes universitarios. 2003 (oct.-dic.) Coordinador. Biblioteca de Ciencias Econmicas e Ingeniera. Contrato de outsourcing suscrito entre la Fundacin Lectura Humana y la Universidad de Cartagena. Cartagena de Indias.

Sedeo 50

Funciones y logros: elaboracin de propuestas tcnicoeconmicas para outsourcing de servicios de biblioteca; seleccin, gestin y capacitacin de personas; formacin de estudiantes en el uso de los recursos de informacin, supervisin de procesamiento tcnico, desarrollo de actividades de promocin de lectura y cultura para estudiantes universitarios. 2001 (dic.) 2003 (mar.) Coordinador. Centro de Informacin para el Desarrollo Humano y Social Sostenible (CIDEH). Corporacin para la Capacitacin y el Desarrollo Educativo (COREDUCAR). Cartagena de Indias. Funciones y logros: diseo y organizacin de un centro de informacin especializado con su portafolio de servicios; catalogacin, clasificacin e indizacin de documentos especializados en sociologa, educacin y desarrollo social con software Procite 5.0; edicin y gestin de publicacin de libros y folletos especializados; apoyo al diseo y ejecucin de proyectos de desarrollo social con nios y poblaciones vulnerables. 2000 (ago.) 2001(en.) Bibliotecario asistente y Bibliotecario principal. Colegio Jorge Washington, Cartagena de Indias. Funciones y logros: catalogacin, clasificacin e indizacin de materiales en espaol e ingls con el software Follet-Unison; elaboracin de presupuestos en moneda nacional y dlares; gestin y capacitacin de personas; formacin de estudiantes de primaria y bachillerato en el uso de los recursos de informacin; desarrollo de actividades de promocin de lectura y cultura. 2000 Biblioteclogo. Biblioteca Pblica Ral Gmez Jattin. Centro Cultural Las Palmeras. Alcalda Mayor de Cartagena de Indias, D. H. T. y C. Funciones y logros: catalogacin, clasificacin e indizacin de materiales con CDS-ISIS; gestin y capacitacin de personas; desarrollo de actividades de promocin de lectura y cultura en entornos comunitarios; coordinacin de un taller literario; gestin

Sedeo 51

de donaciones. 1999 (may. oct.) Asesor de Proyecto de Biblioteca. Colegio Americano de Barranquilla. Funciones y logros: elaboracin de un proyecto integral para redimensionar una biblioteca escolar en una biblioteca universitaria. 1998-1999 Tcnico Bibliotecario. Responsable de los Servicios Especializados de Informacin. FORMATUR, Escuela de Hotelera y Turismo de Camagey (EHTC), Centro de Documentacin e Informacin del Turismo (CEDITUR). Camagey, Cuba. Funciones y logros: diseo de manual de procedimientos y portafolio de servicios especializados para directivos del sector turstico, diseo de estudio de necesidades de informacin, procesamiento analticosinttico de la informacin. 1997-1998 Tcnico Bibliotecario en adiestramiento. Responsable del Procesamiento Analtico- Sinttico de la Informacin (PAS). FORMATUR, EHTC, CEDITUR. Camagey, Cuba. Funciones y logros: procesamiento analtico-sinttico de la informacin, elaboracin de bibliografa y paquetes informativos, edicin y redaccin de boletines especializados, redaccin de artculos tursticos publicitarios. 1996-1997 Tcnico Bibliotecario en adiestramiento. Responsable del PAS. Centro de Informacin Cientfica y Tecnolgica (CICT). Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. Delegacin Provincial de Camagey. Camagey, Cuba. Funciones y logros: catalogacin e indizacin descriptiva y analtica de libros y publicaciones seriadas especializadas en ciencia y tecnologa en espaol e ingls, empleando el software CDS-ISIS. 1995 Tcnico Bibliotecario en adiestramiento. Biblioteca

Sedeo 52

Central Rubn Martnez Villena. Universidad de La Habana. Funciones y logros: trabajo tcnico en las hemerotecas de humanidades y de ciencias, servicio al pblico, programa de divulgacin de los fondos de informacin. ACTIVIDADES ACADMICAS Otros estudios: 2010 Seminario internacional Nuevos escenarios de los mercados y negocios internacionales. Bogot: Fundacin Universitaria del rea Andina, jul. 29, 2010. Seminario Internacionalizacin de la educacin superior con una visin para las instituciones tcnicas y tecnolgicas. Bogot: Ministerio de educacin Nacional, Asociacin Colombiana de Universidades (ASCUN), Red Colombiana para la Internacionalizacin de la Educacin Superior (RCI), may. 6-7, 2010. Taller de habilidades lingsticas para la produccin de textos escritos. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas. 12 horas. Curso Indicadores de gestin. Cartagena de Indias: Universidad Jorge Tadeo Lozano Seccional del Caribe, ASOUNIESCA. Seminario -Taller. Construccin de Bibliotecas virtuales. Cartagena de Indias: ICFES; CRES-Norte. Curso Gestin de Servicios de Informacin. Ciudad de La Habana: Centro de estudios y Desarrollo Profesional en Ciencias de la Informacin (PROINFO), Instituto de Documentacin Cientfica y Tecnolgica (IDICT). Cursos: Introduccin a Internet, Gestin de Informacin, Excelencia en los Servicios de Informacin, Ingeniera de Servicios de Informacin. Centro de Gestin de Informacin (CGI). Ctedra de Informacin. Universidad de Camagey (UC).

2010

2005

2002

1999

1998

1998

Sedeo 53

1997

Curso de capacitacin Inteligencia corporativa. Camagey: PROINFO-IDICT. Camagey.

Idiomas: Espaol: hablante nativo. Ingls: nivel medio. Francs: lectura. Docencia: 2009 Formador de formadores. Mdulo Gestin de recursos de informacin. Diplomado Permanente en Competencias para la Docencia Universitaria- Programa de Cualificacin Docente Institucional. Bogot: Fundacin Universitaria del rea Andina, Divisin de Programacin y Desarrollo Acadmico, 2do. semestre. 30 horas. Formador de formadores. Mdulo Habilidades en el uso de la informacin bibliogrfica: del papel a la Web. Diplomado Permanente en Competencias para la Docencia Universitaria- Programa de Cualificacin Docente Institucional. Bogot: Fundacin Universitaria del rea Andina, Divisin de Programacin y Desarrollo Acadmico, 2do. semestre. 30 horas. Curso Habilidades en el uso de la informacin bibliogrfica: del papel al Web. Bogot: Fundacin Universitaria del rea Andina, Departamento de Biblioteca, Ctedra de Gestin de Informacin, 2do. semestre. 20 horas, cinco grupos. Diseo, cordinacin docente y de prctica laboral dirigida del curso Auxiliar de Biblioteca, Programa Jvenes en Accin, Presidencia de la Repblica de Colombia. Cartagena de Indias: Instituto de Educacin Tcnica del Caribe. Diseo, cordinacin docente y de prctica laboral dirigida del curso Auxiliar de Biblioteca, Programa Jvenes en Accin, Presidencia de la Repblica de Colombia. Cartagena de Indias: Caja de Compensacin Familiar COMFAMILIAR Cartagena. Curso-taller para auxiliares de biblioteca Procesamiento Analtico Sinttico de la Informacin. Cartagena de Indias: Universidad de Cartagena. 20

2008

2008

2003 (dic.)2004 (may.)

2002 (sep.)2003 (may.)

2002

Sedeo 54

horas. 2002 Cursotaller para auxiliares de biblioteca Procesamiento Analtico Sinttico de la Informacin. Cartagena de Indias: Universidad de San Buenaventura. 40 horas. Curso - taller para padres "Cmo formar hijos lectores y no morir en el intento". Cartagena de Indias: Librera Bitcora. Ciclo de conferencias sobre la literatura cubana de la segunda mitad del siglo XX. Integrado por las conferencias: "Dulce Mara Loynaz: Premio Cervantes de Literatura 1992", "Introduccin a la novela cubana del exilio o de dnde son los cantantes", "Del sistema potico y las eras imaginarias de Jos Lezama Lima", "Alejo Carpentier y lo real maravilloso americano". Cartagena de Indias: Librera Bitcora, feb., 2000. Curso de capacitacin para bibliotecarios distritales La biblioteca hacia la sociedad del conocimiento. 40 horas. Conferencia Introduccin a la investigacin bibliogrfica. Escuela de Hotelera y Turismo Hermanos Gmez. FORMATUR Camagey. Categora docente de Profesor Instructor. Departamento de Informacin Cientfico-Tcnica. Escuela de Hotelera y Turismo Hermanos Gmez. FORMATUR Camagey.

2000

2000 (feb.)

1999

1999

1999

Publicaciones: Libros editados: La narrativa de Mayra Montero: Hacia una literatura transnacional caribea. Eds. Kevin Sedeo Guilln y Madeline Cmara; prl. Madeline Cmara. Valencia, Espaa: Aduana Vieja, 2008. ISBN: 978-84-96846-12-8. Reseas y presentaciones del libro en los siguientes peridicos, revistas y eventos: - Navarrete, William. El Nuevo Herald, jun., 8, 2008.

Sedeo 55

- IV Congreso Internacional sobre Creacin y Exilio Con Cuba en la distancia. Valencia (Espaa), nov., 17-21, 2008. Presentacin de novedades editoriales, nov., 18, 2008. - Mojica, Sarah de. Revista Iberoamericana 75.227 (Abr.-jun. 2009): 571-573. ISSN: 00349631. Indizada en MLA. Captulos en libros: Saberes occidentales y mundos posibles en Las Ranas y T, la oscuridad. Cuba: arte y literatura en exilio. Seleccin y ed. Grace Piney y James J. Pancrazio. Madrid: Legua editorial, 2011. 267-277. ISBN 978-84-938358-6-6. Viaje inicitico de Mara Zambrano a la isla secreta: Pensamiento insular y vivencia caribea del exilio en Cuba y Puerto Rico. Mara Zambrano: Palabras para el mundo. Madeline Cmara y Luis Pablo Ortega, eds. Newark, Delaware, USA: Juan de la Cuesta Hispanic Monographs, 2011. 91-104. ISBN 978-1-58871-194-6. Bentez Rojo lee a Derrida que lee a Platn: colonialidad del saber y diferencia epistmica en la teora caribea. Antologa crtica en homenaje a Antonio BentezRojo. Ed. Rita Molinero. San Juan, Puerto Rico: Ediciones Callejn (en prensa). Conexin transatlntica y extrainsularidad en Guillermo Cabrera Infante. Guillermo Cabrera Infante: el subterfugio de la palabra. Seleccin e introduccin Humberto Lpez Cruz; asistente de seleccin Mara Alexandra Campos Hweih. Madrid: Editorial Hispano Cubana, 2009. 47-67. Reseas del libro: Romeu, Raquel. Baquiana http://www.baquiana.com/numero_lxi_lxii/Resea_III.htm 61-62.

- Serrano, Po. Revista Hispano Cubana 34 (may.-sep. 2009): 199-200. http://www.revistahc.org/ Tragedia, trasgresin y muerte ritual en la narrativa caribea: Crnica de una muerte anunciada, de Gabriel Garca Mrquez y T, la oscuridad, de Mayra Montero. La narrativa de Mayra Montero: Hacia una literatura transnacional caribea. Eds. Kevin Sedeo Guilln y Madeline Cmara; prl. Madeline Cmara. Valencia (Espaa): Aduana Vieja, 2008. 177-202 (coautor con Doris lvarez Ortega y Roco Mattos Arvalo). Dulce Mara Loynaz: ...ausencia de agua rodeada de agua: Insularidad en su vida y su obra. Dulce Mara Loynaz: Cien aos despus. Seleccin e introduccin Humberto Lpez Cruz y Luis A. Jimnez. Madrid: Editorial Hispano Cubana, 2004.

Sedeo 56

ISBN 84-609-0333-8. Citas recibidas: Russ, Elizabeth Christine. The Plantation in the Postslavery Imagination. New York: Oxford Univerity Press, 2009. Reseas y presentaciones del libro en los siguientes peridicos, revistas y eventos: Prez Martn, Ezequiel. Dulce Mara Loynaz al desnudo [resea]. Revista literaria Baquiana. 7.37/38 (2006). Disponible en Internet: http://www.baquiana.com/Numero_XXXVII_XXXVIII/Rese%C3%B1a_III.htm. Barra Alvarado, Ariel. Dulce Mara Loynaz en su centenario. La Prensa. Jun., 22, 2006. http://www.prensa.com/entretenimiento/libros/2006/06/22/index.htm Artculos en revistas profesionales y memorias de congresos: Evaluacin de revistas acadmicas con mtodos bibliomtricos. Jornada de socializacin de experiencias de capacitacin. Bogot: Grupo de Unidades de Informacin de la Regin Central en Salud (UNIRECS), jul. 27, 2010. Web. Anlisis bibliomtrico de los trabajos de grado de los programas del rea de la salud, de la Fundacin Universitaria del rea Andina, sede Bogot, 2001 2008 [resumen]. Simposio Nacional de Investigacin Pablo Oliveros Marmolejo. Memorias [CD-Rom] Bogot: Fundacin Universitaria del rea Andina, 2009, nov., 5-6. ISBN 978-958-8494-10-4. (coautor con Gloria Aldana de Becerra y Olga Mercedes Ortega Cabrera). De la mirada exgena a la posoccidentalidad caribea: Hait en El reino de este mundo, de Alejo Carpentier y T, la oscuridad de Mayra Montero. Negritud: Revista de Estudios Afro-Latinoamericanos. 3.3 (invierno 2008-2009): 191-206. ISSN: 19387962 (coautor con Doris lvarez Ortega y Roco Mattos Arvalo). El espaol en el Caribe colombiano: Identidades y variacin lingstica en la periferia de la nacin. Baquiana. 11.61/62 (2009), sep.-dic. http://www.baquiana.com/numero_lxi_lxii/Ensayo_III.htm Contrapunteo, lecturas que se repiten y transculturacin epistemolgica en los estudios caribeos: Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar (1940) y La isla que se repite (1989). Ponencia presentada en ILASSA 29 Student Conference on Latin America, February, 5 - 7, 2009. University of Texas at Austin, Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies Documents, Latin American Network Information Center. Selected Papers from the Conference. http://lanic.utexas.edu/project/etext/llilas/ilassa/2009/sedeno.pdf

Sedeo 57

Patria, cuerpos y libertades: Escapadas homosexuales al siglo XIX desde la novela de la revolucin cubana. Negritud: Revista de Estudios Afro-Latinoamericanos. 2.1 (Verano 2008): 138-156. ISSN: 1938-7962. Hacia una hermenutica del texto caribeo: Los dos grandes rdenes de lecturas en La isla que se repite de Antonio Bentez Rojo. Phoenix: literatura, arte y cultura. 10 (2008): 10-34. ISSN: 0124-8308. Hacia una hermenutica del texto caribeo: Los dos grandes rdenes de lecturas en La isla que se repite de Antonio Bentez Rojo. Unin. 17.67 (2007): 11-16, nueva poca, en.-dic. ISSN: 00041-6770. De la mirada exgena a la posoccidentalidad caribea: Hait en El reino de este mundo, de Alejo Carpentier y T, la oscuridad de Mayra Montero. JALLA 2006: Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana [Memorias CD-ROM]. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana, 2006 (coautor con Doris lvarez Ortega y Roco Mattos Arvalo). La isla que no se repite. Encuentro de la cultura cubana. 37/38 (2005): 89-93, verano/otoo. ISSN: 1136-6389. Tambin disponible va Internet: http://www.cubaencuentro.com/revista/revista-encuentro/archivo/37-38-veranootono-de-2005/la-isla-que-no-se-repite-28459 Contra el macondismo: Para una estrategia posoccidental desde el Caribe colombiano. Itaca: Revista del lenguaje. 3.2 (2005): 37-57, jun. (coautor con el Martha E. Bolaos Escobar). Las revistas electrnicas: Impacto en los usuarios de la informacin en Camagey. Informacin, Cultura y Sociedad. 1.2 (1999): 71-83. ISSN: 1514-8327 (coautor con Reynaldo Alonso Reyes). Manuel del Socorro Rodrguez: La vocacin silenciosa. Unicarta. 82 (1998): 33-38, feb. ISSN: 0122-8919. Reseas de libros: Del prncipe moderno al seor barroco: la repblica de la amistad en Paradiso, de Jos Lezama Lima, Juan Duchesne-Winter. Revista de Crtica Literaria Latinoamericana 35.70 (2 semestre 2009): 295-297. Nuestros juegos, Borges, son distintos [Lectores y Autores del Quijote (16052005); eds. Sarah de Mojica y Carlos Rincn]. Cuadernos de Literatura 26. (aceptada)

Sedeo 58

Abreu: No por accidente [Accidente, de Juan Abreu]. Espiral: Revista electrnica de cultura y pensamiento contemporneo. 21 (Mar.-may. 2009). http://www.revistaespiral.org. Doris Sommer lee, Mara se resiste [Ficciones fundacionales, de Doris Sommer]. Revista Iberoamericana Pittsburgh. 74.225 (Oct.-dic. 2008): 1181-1184. ISSN: 00349631. Indizada en MLA. Novela escrita para mujeres que orinan Chanel No. 5 [Mortajas Cruzadas, de Lina Mara Prez]. Mohan: Estudios literarios: Crtica y divulgacin. (2008), dic. http://criticaunal.blogspot.com/2008/12/novela-escrita-para-mujeres-que-orinan.html Uva de Aragn escribe la muerte en cubano [Morir de exilio, de Uva de Aragn]. Baquiana. 10 (55/56), sep.-dic., 2008. http://www.baquiana.com/ numero_lv_lvi/Rese%C3%B1a_III.htm. La bsqueda de una esencia [El libro por venir, de Maurice Blanchot]. Nmero. 54 (2007): 98-100, sep.-nov. Los diarios cubanos de Nieve Guerra: Arte, exilio y amor (1978-1990) [Todos de van, de Wendy Guerra]. Revista de la Fundacin Universitaria del rea Andina. 10 (2007): 93-95, en.-jul. Tambin disponible va Internet: http://www.areandina.edu.co/contenidos/ audiovisuales/publiandina/documentos/revistas/humanidades/revista10.pdf Una novela poscomunista [Son de almendra, de Mayra Montero]. Encuentro de la cultura cubana 44 (Primavera 2007): 263, 265. Tambin disponible va Internet: http://www.cubaencuentro.com/revista/revista-encuentro/archivo/44-primavera-de2007/buena-letra-68489 400 aos de Quijote en Bienestar [resea de conferencia]. Informe ejecutivo. Gestin 2004-2006. p. 10. 40 aos de las ciencias sociales y humanas en la Universidad Nacional de Colombia [resea de conferencia]. Informe ejecutivo. Gestin 2004-2006. p. 11. Dulce Mara Loynaz: Isla asida al tallo de los vientos [Dulce Mara Loynaz: Cien aos despus; Humberto Lpez Cruz, ed.]. Revista Hispano Cubana. 21 (2005): 179-182, invierno, en. -abr. Tambin disponible va Internet: http://www.hispanocubana.org/revistahc/pdf/REVISTA_HC_21.pdf Organizacin de conferencias/eventos pblicos: Seminario Internacional Literatura, sociedad e ilustracin en la Nueva Granada. El

Sedeo 59

bicentenario de las independencias continentales americanas: Homenaje a Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819). Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Literatura, 8 - 9 de abril, 2010. Coordinador y ponente. II Conferencia Internacional en Estudios Caribeos / 2nd. International Conference on Caribbean Studies (ICCS) / Deuxime Confrence Internationale des tudes sur les Carabes. Cartagena de Indias: Fundacin Universitaria del rea Andina, Pontificia Universidad Javeriana, Universidad de Cartagena y University of Texas Pan American, 15-19, mar., 2010. Coordinador general y ponente. Seminario Por qu, cmo y qu leer?: Estudios Literarios-Textos-Estudios Culturales. Veinte aos de estudios literarios en la Universidad Nacional de Colombia!. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Literatura, jul., 23, 2008. Miembro del comit organizador y moderador. Seminario Formacin de directivos universitarios en gestin de la informacin y el conocimiento. Bogot: Fundacin Universitaria del rea Andina, Departamento de Biblioteca, may., 28-30, 2008. Miembro del comit organizador. Panel Efram Medina Reyes: La nueva novela colombiana, entre el mercado y la crtica acadmica. Con la participacin especial de Efram Medina Reyes. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Literatura, Revista Phoenix: literatura, arte y cultura. may., 17, 2006. Miembro del comit organizador y moderador. Panel: Estudios Literarios Vs. Estudios Culturales?. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Literatura, 2006. Phoenix: literatura, arte y cultura. 10 (2008): 61-88. ISSN: 0124-8308. Miembro del comit organizador y moderador. Lecturas pblicas por invitacin: Evaluacin de revistas acadmicas con mtodos bibliomtricos. Jornada de socializacin de experiencias de capacitacin. Bogot: Grupo de Unidades de Informacin de la Regin Central en Salud (UNIRECS), jul. 27, 2010. Conferencista invitado. Contrapunteo, lecturas que se repiten y transculturacin epistemolgica en los estudios caribeos: Contrapunteo cubano del tabaco y el azcar (1940) y La isla que se repite (1989). VIII Seminario Internacional de Estudios del Caribe. Cartagena de Indias: Universidad de Cartagena, Instituto Internacional de Estudios del Caribe, 2007. Conferencista invitado.

Sedeo 60

Escenificaciones de la cada en la poesa de Rmulo Bustos. XXIV Congreso Nacional de Lingstica, Literatura y Semitica. Valledupar: Universidad Popular del Cesar, 2006. Ponente y moderador de mesa. Hacia una hermenutica del texto caribeo: Los dos grandes rdenes de lecturas en La isla que se repite de Antonio Bentez Rojo. VII Seminario Internacional de Estudios del Caribe. Cartagena de Indias: Universidad de Cartagena, Instituto Internacional de Estudios del Caribe, 2005. Conferencista invitado. Ponencias presentadas en reuniones profesionales: La crtica y la historia de la literatura en Colombia (siglos XVIII-XIX): Polticas de racializacin en la construccin del canon de la literatura neogranadina. I Coloquio sobre Teoras y Literaturas en Latinoamerica y el Caribe. Bogot: Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Sociales, 6-8 abr., 2011. Ponente. Independencias no simultneas, memorias culturales encontradas: La crtica literaria de patria dudosa de Rafael Merchn. Encuentro Estudiantil Conversando sobre el bicentenario de las independencias. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, 19-20, may., 2010. Ponente. [P]erseguido, principalmente de los literatos o la infamia de poseer las tres nobles Artes: Raza, clase y canon en la Nueva Granada del siglo XVIII. Seminario Internacional Literatura, sociedad e ilustracin en la Nueva Granada. El bicentenario de las independencias continentales americanas: Homenaje a Manuel del Socorro Rodrguez (1758-1819). Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Literatura, 8 - 9 de abril, 2010. Ponente y moderador de panel. Independencias no simultneas, memorias culturales encontradas: La crtica literaria de patria dudosa de Rafael Merchn. II Conferencia Internacional en Estudios Caribeos. Cartagena de Indias: Fundacin Universitaria del rea Andina, Pontificia Universidad Javeriana, Universidad de Cartagena y University of Texas Pan American, 15-19, mar., 2010. Ponente. Viaje inicitico de Mara Zambrano a la Cuba secreta. 8th. Cuban Research Institute (CRI) Conference on Cuban and Cuban-American Studies Cuba 2010: An Island in a Global World. Miami, USA, Florida International University, 11-13 Febraury, 2010. Ponente. Viaje inicitico de Mara Zambrano a la Cuba secreta. Mesa redonda: Mara Zambrano. nsulas y pennsulas. Miami, USA: Centro Cultural Espaol, febrero 11, 2010. Ponente. Crisis del sujeto moderno/colonial en la Nueva Granada: Manuel del Socorro

Sedeo 61

Rodrguez (1758-1819): Raza, crtica literaria y americanismo. IX Seminario Internacional de Estudios del Caribe. Cartagena de Indias: Universidad de Cartagena, Instituto Internacional de Estudios del Caribe, 2009. Ponente. VI Encuentro de Investigadores Areandinos Pablo Olivero Marmolejo. Bogot: Fundacin Universitaria del rea Andina, Centro de Investigacin y Desarrollo, nov., 6, 2008. Participante. Como a tierra propia, como a patria suya, patria americana, patria insular: Reflexiones insulares de tres andaluces en Cuba. Spanish Republican Exile Geographies. University of Birmingham, UK, College of Arts and Law, Centre for the Study of Hispanic Exile, 10-12 September, 2008. Ponente. Patria, cuerpos y libertades: Escapadas homosexuales al siglo XIX desde la novela de la revolucin cubana. The Seventh Biennial International / Interdisciplinary Research Conference of The Afro-Latin/American Research Association (ALARA). Capilla del Mar Hotel, Cartagena, Colombia, August 5-9, 2008. Ponente. Patria, cuerpos y libertades: Escapadas homosexuales al siglo XIX desde la novela de la revolucin cubana. I Simposio Interdisciplinario sobre Gnero y Sexualidad. Bogot: Universidad Nacional de Colombia-Sede Bogot, Facultad de Ciencias Humanas, Facultad de Medicina, Grupo Interdisciplinario de Estudios de Gnero y Sexualidad, 2007. Ponente. Encuentro de crtica: Perspectivas de la crtica literaria en el siglo XXI. Bogot: Universidad Nacional de Colombia-Sede Bogot, Facultad de Ciencias Humanas, Departamento de Literatura, Maestra en Estudios Literarios, 2007. Asistente. Foro virtual Calibn ante la globalizacin. La Jiribilla: revista digital de cultura cubana. (2007), oct. Participante. De la mirada exgena a la posoccidentalidad caribea: Hait en El reino de este mundo, de Alejo Carpentier y T, la oscuridad de Mayra Montero. Panel La narrativa de Mayra Montero: Hacia una literatura transnacional caribea. VII Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA). Bogot: Universidad Nacional de Colombia, Universidad de los Andes, Pontificia Universidad Javeriana, ago., 14-18, 2006. Ponente. Tragedia, trasgresin y muerte en la narrativa caribea: Crnica de una muerte anunciada, de Gabriel Garca Mrquez y T, la oscuridad, de Mayra Montero. Internacional Conference on Caribbean Literature. Cartagena de Indias: Purdue University, Morehouse College, Universidad de Cartagena, 2005. Ponente. VIII Simposio Iberoamericano de Terminologa La terminologa, entre la

Sedeo 62

globalizacin y la localizacin. Cartagena de Indias: Universidad de Antioquia, Red Iberoamericana de Terminologa (RITERM), 2002. 40 horas. Participante. Actividades en asociaciones profesionales: The Afro-Latin/American Research Association (ALARA). Miembro. 2008Asociacin Hermanos Saz de Jvenes Creadores. Ex miembro. 1998-1999. Asociacin Cubana de Bibliotecarios (ASCUBI). Ex miembro. 1998-1999. Aparicin en los medios, actividad en Internet y entrevistas en peridicos: Blog. Bojeo a la isla. http://bojeoalaisla.blogspot.com. 2008-. Ms de 20.000 visitantes a la fecha. Entrevistas: Radio Nacional de Colombia. Marzo 2010. Sobre ICCS Colombia 2010. Tele Caribe. Marzo 2010. Sobre ICCS Colombia 2010. Zoom Canal. Marzo 2010. Sobre ICCS Colombia 2010.

Sedeo 63

Certificados acadmicos2

El grado se recibi el 6 de abril de 2011. El diploma y acta de grado se encuentran en correccin

tipogrfica.

Sedeo 64

Sedeo 65

Sedeo 66

Sedeo 67

Sedeo 68

Sedeo 69

Sedeo 70

Sedeo 71

Sedeo 72

Sedeo 73

Soportes de la trayectoria investigativa3

Presentados en el mismo orden en que se mencionan en la hoja de vida.

Sedeo 74

De

Sedeo 75

Sedeo 76

Sedeo 77

Sedeo 78

Sedeo 79

Sedeo 80

Sedeo 81

Sedeo 82

Sedeo 83