L’un des imprimés du Ministére des Affaires Islamiques, des Wagfs, de |’ Appel et de 1’ Orientation L’ IMAM MOHAMMED IBN ABDEL-WAHAB SES CROYANCES, SA REFORME PAR AHMED IBN HAJAR ABOU TAMY TRADIUIT PAR DR KHADIM M'BACKE (Langue Frangaise) Dexiéme Edition Edité sous la supervision de l’Agence des affaires des imprimés et de la publication au Ministére l’an 1421 HAu nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux Préface de la 2éme édition Louange a Dieu qui, par Sa grace, met a la disposition de Ses serviteurs 4 chaque époque des guides qui appellent les hommes au droit chemin, le leur montrent, éclairent les égarés avec le livre de Dieu, supportent les méfaits de ceux-ci, débar- rassent le Coran et Ja Sunna des ajouts des falsi- ficateurs, des interprétations erronées des ignor- ants et de la déformation des extrémistes, leur expliquent l'essence de la religion et écartent le doute par des arguments clairs et tranchants. Parmi ces guides droits, ces réformateurs, figure l'imam, !'érudit, le rénovateur de |'Islam au 12e siécle, celui qui a préné le retour & la tradition du meilleur des hommes, je veux parler de Cheikh Muhammad fils Abd al- Wahhab fils de Soulay- man fils d'Ali, le Tamimi, le Hanbalite. Puisse Dieu parfumer sa tombe et lui réserver une rési- dence privilégiée au paradis. Dieu a assisté cet homme A avoir une bonne connaissance de l'essence de I'Islam, objet de l'Appel du seigneur des descendants d'Adnan (puisse son Seigneur répandre sur lui bénédiction et paix) 4 la bonne direction 4 la religion vraie, a une époque oi I'Islam était devenu étranger sur sa propre terre et les hommes dominés par l'ignorance, les innovations, les mythes, le culte 3des Prophétes, des Pieux, des arbres et des pierres, et oi étaient devenus rares ceux qui proclamaient la vérité, expliquaient la vraie foi en l'unicité de Dieu apportée par les messagers de Dieu et conte- nue dans les livres [sacrés] et mettaient ces hommes en garde contre toutes formes de shirk! incompatibles avec |'Islam. C'est alors, au deuxiéme moitié du 12e siécle que cet imam langa son appel 4 Dieu verbalement et par écrit et expliqua aux hommes le vrai mes- sage du Prophéte (Paix et salut sur lui) les ajouts qui étaient introduits par les ignorants et les égarés et l'incompatibilité totale du message avec toute forme de shirk, de mauvaises innovations reli- gieuses et de la croyance aux mythes. Ti fut fréquemment maltraité par les ignor- ants, les pseudo-ulémas et les ulémas mal inten- tionnés qui préféreraient le périssable a I'éternel et vendaient les biens de la vie future contre ceux de la vie présente (leur négoce n'a point profité. Et ils ne sont pas sur la bonne voie). (Coran 2/16). La méme attitude fut adoptée 4 son égard par les émirs ignorants qui ne s'intéressaient qu'a ce qui consolidait leur pouvoir et réalisait leurs intéréts immédiats. Il y opposa la patience et poursuivit son Ap- pel et sa campagne de clarification et de restaura- 1 Le Shirk consiste a associer d'autres dans leculte qui doit étre sincérement rendu a Dieu seul. 4tion de la vérité en utilisant des arguments tirés du Coran et de la Sunna et en expliquant la situation des premiéres générations de la communauté mu- sulmane. Puis son Appel fut entendu par des pré- destinés au bonheur qui lui apportérent leur souti- en et contribuérent a sa diffusion en utilisant tous les moyens 4 leur disposition. Cette réaction était dirigée par un homme qui a soutenu !'Appel par sa plume, son discours, et son épée et qui a mis sa fa- mille, son clan et ses partisans au service de l'Appel, en I'occurence Muhammad fils Séoud, l'ancétre de la famille saoudite régnante. Puisse Dieu lui accorder Sa miséricorde et l'installer dans Son paradis spacieux. Puisse-t-il en faire de méme pour tous ceux qui ont été constants dans leur ap- pui 4 l'Appel et leur application de sa teneur. Cet imam joua le plus grand réle car il décla- ra la guerre 4 ceux qui s'‘opposaient 4 l'Appel, ceux qui le rejettaient, le combattaient et en dé- tournaient les autres. Dieu donna la victoire a I'Imam et ses partisans de sorte qu'il réussit a dif- fuser l'Appel et a le maintenir dans sa pureté to- tale, débarrassé des déformations douteuses des délirants et des inventions des trompeurs. C'est ainsi que le Cheikh poursuivit son appel 4 Dieu Trés Haut et son enseignement des scienc- es religieuses aux étudiants et ]'élucidation des ob- jections fallacieuses que soulevaient mécréants , athés idolatres et d'autres. De méme il incitait les gens a entreprendre la guerre religieuse sous diffé- 5rentes formes et y participait personnellement en compagnie de ses fils. Il rédigeait au méme mo- ment des ouvrages utiles des épitres instructifs portant sur l'explication de la juste conception de la foi et sur la réfutation de toute autre conception grace a l'utilisation d'arguments évidents. Cette activité continua et le parti de Dieu triompha et le parti de Satan fut mis en déroute. C'est alors que la doctrine salafite (pure) triompha dans la pénin- sule arabique et ses environs et les porteurs de l'Appel a la vérité se multipliérent et les drapeaux [des partisans] des inventions [religieuses] de l'idolatrie, et des pratiques aberrantes furent mis en berne. Le Jihad fut alors réactualisé, les mos- quées animées par les priéres et les enseignements sains. Louange 4 Dieu pour ce grand bienfait, cette grace considérable qu'll a accordée 4 ses servi- teurs au moment de la prédominence des innova- tions et de l'ingnorance et au moment de la dis- partition des traces de I'Islam et de la réssurgence de l'idolatrie sur la quasi totalité du globe. Puisse Dieu réserver 4 Cheikh Muhammad Ibn Abd al- Wahhab et 4 |'Imam Muhammad Ibn Saoud et leurs partisans la meilleure récompense. Cela Lui revient seul et Il en est capable. Nombreux auteurs ont écrit sur l'appel de Cheikh Muhammad Ibn Abd al-Wahhab et sur le Jihad qu'il déclencha avec les Al Saoud. Citons en l'érudit, I'historien, Cheikh Abou Bakr Husseyn 6Ton Ghannam, |'érudit, Cheikh Ousmane Ibn Abd Allah Ibn Bishr et notre contemporain , |'érudit, Cheikh Ahmad Ibn Hajar Ibn Muhammad Al Abou Tami, juge au tribunal religieux de Quatar qui a écrit un livre succinct mais fort instructif in- titulé " Cheikh Muhammad Ibn Abd al-Wahhab, son appel a la réforme et I'hommage qui lui a été rendu par les ulémas". Dans ce livre édifiant écrit avec une grande maitrise de son sujet, l'auteur a bien expliqué l'appel du Cheikh, sa doctrine et son Jihad dans un style rigoureux et enrichissant. Il y fait état des té- moignages écrits et oraux d'ulémas et intellectuels musulmans et non musulmans contemporains. Il m’a invité a lire son livre pour en corriger les fautes d'impression et pour le commenter. J'ai bien répondu & son invite, afin de contribuer a la diffu- sion de la vérité et de l'appel en sa faveur. J'ai lu son livre avec application pour bien en cerner le contenu et en profiter. Ensuite j'en ai corrigé les fautes de frappe et ajouté quelques commentaires que j'ai jugés utiles au lecteur. L'auteur - Puisse Dieu le récompenser - avait fait des annotations enrichissantes 4 I’édition qui m'a été soumise.C'est pourquoi j'ai estimé néces- saire de signer mes annotations pour bien les dis- tinguer des siennes. L’auteur - puisse Dieu lassister - a jugé bon d'ajouter aux citations conte- nues dans la premiére édition d'autres trés instruc- tives qui s'étendent du 32e chapitre au 42e chapi- 7tre du livre. J'ai lu ces citations et les ai trouvées pertinentes et bien 4 leur place dans ce livre. Je prie Dieu de rendre cet important livre utile 4 tous ses lecteurs et de multiplier la récom- pense de son auteur et de pardonner Cheikh Mu- hammad Ibn Abd al-Wahhab et ses partisans et ceux qui l'ont suivi dans la vérité et tous ceux qui appellent 4 la bonne voie ; je prie Dieu de les agréer et de nous traiter avec tous les musulmans en fonction de Sa clémence et de Son pardon et d'augmenter au sein des musulmans le nombre de ceux qui appellent a la bonne voie, les partisans de la vérité et de réaliser leur consensus autour de la bonne guidée et de mettre a leur disposition des dirigeants droits. I] est audiant et proche. Puisse Dieu bénir et saluer notre Prophéte Muhammad, sa famille et ses compagnons. Fait 4 Médine le 22/3/1393 (1973) Le Président de l'Université Islamique de Médine Abd al- Aziz Ibn Abd Allah Ibn Baz