'fir #-i.

2012/1/29

r£-:>~ L) Dl~ ~I~(/) ~ r::t Jm

7:00 B *~itfllTlil

r & L) ~IJ~~~

f'4> tJ~3j.I)i!':J~~ (4)

'l:TIti

lixttl¥-.Jt~~I~f:::'tiS*~h~tJ\c?tJ\f;t ..-m-~(])~~~j~*I,)*9 0~~~f:::L -ClI.?t=c. ~.. f:::-¥ tJ~9? C.A~ (])tJ~~f::: it~.§(])tJ\tJ\1,) -\09L\ r &. 1,)~ J DlAAt~cri* (])M" illJ(]) AA ~I ~ J c... ~~~~;t ~ ~ ~ r i*(]) ~ ~ illJ(]) 1ftj~ J (]) I ~ A(]) M htJ~mi~ c.t~I,).~~ tJ~~ 7'/ . ~I,)*9 0~;j~j!f;t ..1E*?t=AA~~f~<·L ..t~*rtt=AA~~~;t~~c.o ~ltJ~9?c.f$~h fi~3j.tft<t~I,) ..m~t9?~I,) ..i*(])71-1'/t~hL \f:::t~?-c.. L\L\~c.--:5<N.>(]);(~':J~ ~9o
0

~~(])~~f;t~*~*~9~o -CL \~c.~~'rthci*~ibtJ\9

.A=t-.A=t-~iV .. ~~L \f;t-r-NC.~<~~"

.. :&<~I,)i±~~L

c..f:::t~~, c.L\?,S,?f:::~JttJ~~~:ti.g.t~I,)*9 0

~?<I,)~-\o*l:ra'tJi"Jv=-7t~c(])J::?f::: ..~f:::V.~?t=, ,s~'?rtt=.. ~~fflt:,..t. r1t=t~c .. mi~tJ~f;t?~I,)L-CL -f(])*6~~C~~3j.f;tr~tt~I~J vr. c.L\L\*90 -15..C~C~c.:&< *;'C<(])tJ~rlixtt~I~J ~3j.tJ~t~tJ\t~tJ\ja*.;t~L\(])~~~L, lfIlXl~:m: .. xrR~:m: .. QU~i.:tt:q~ 0 iOOfi~~ (MRI) ~c~V.c.iI l,)ruIJ~-ctr~'M'fiJT ~t~LJ 0mi~;if'BAc.L~h~(])tJ~, ~t:,.;(]) t \ titt~~~9o ~:m:~~tJ\~mi~f;tt~<-ct, 'ixtt~l~f:::t~\-rmi~tJ~~I,)*9 0t?C.t*~<~~~(])f;t ~~(])~~(])~~o ~IEI f;t, ~L \~~~C.~~c.tJ~cht::rt~lf:::itt8~tJ\rt~tJ\, c.L\?C.~ ~tJ\.;mBAL-CL\~*L~?o

,II~m: ts,~ "t~ t Jf;l'

a?
1

T=tfti)f j1w ill L LiL -s A, tt.

'l,

f~_~t1~,-! ..lOJjl,l:::; ht!U._ 'ItiU1'WiOO l- 'f\,.,.~.$!' l' 7.. mail (-;..!I: 'J: , ~A,)
:If'R!1 L-. ~.~ ~Wil';!iV 3 if) I:mll~. 1f$q) ~8:~ tfiLii.. ;s: J:: <~ J:: Ld.;; -t~,¢it!
.. ~1:~i,C<I:"f ~ O',)·!lMta:l 'Iffi' rD
IJ.I

z z tP"s ;ta e, 11:., ~ ~, Ii':;! f.:;!1"'~ t ~ t:~,,:'J!i!i

ii}ll;-::t"{!.t:.; L..-i;i:CJ:.iI"r.."

"::n'\

U ~ t;;}.¥ -.r.alil

_ I( ~1I'
~o.

f!ff' ol>ij!,~ i -;(' t ':C\!¢ <;'. ~"'b~~n: m!0'.l-? ~I.' t~=.Yiiil

,[ti)@ (.; ~ ~~)

a~ t» o;..i!II§11::
I~

;Ij> It 1'. '8i q. 0) 411 ~t}R :f nt tj,;: iIiill!§. < m":J! 1" l.\~lll~. 'f(' .f.!J

l:.m~~'1" ..·..

~ii.

il'j11)§R~

(t;;
';;l

h·":i~h,m:i1i~I!ll±:t<
?~1 l' l.\~"

~:~ (RBiJlG')\'IHJ) ;1]' ~ 'I:M >:t $: :t;~'IJ'*g~'~ ~ ~? 41fT IP.a ~f.l1i'i" Ji 1ft! ®)'J;t" :;u;: ~It.! :ii]: ~ ~I ~.~n :t;:t\I;;.~ 't'a l" T'~·~

t iBI ,*" (1)09

Jj,.

Il ~$i!1t'. a)·SfHl+ I!~:[I'J! ( :Ij: I) ,

1

~)J

~:t!: Q

!,

;:;:-tJ:: ~ 1,..·.:.r~L"{ lll&l)~,;:;, t b. .Ii~' 1-: J:

I:'~Q"

e,

1!1illi11i:~:~&':' t.."! .. , ~1)"t:iJ§!t! fu. !"i~,'I,.1a~l,!!" !.iI;~o, ~:fI,:lfimt Ni.

;: O)~1}Q,llfW:i;bi;;.,/:.:J..

.a 1!I:ri~ ~, f' o;r,:"'f :.. .,.

;til::; tiro
~';::>lf'~

;'IIJ,~;l.~, iltt~
~i@))" Jl.,

1l!ll~t'.' ~ [Ii~. I

~ ~ a: ? r <: 0: a')lili!1l'll1f

hilii,O',):iIj J;; ~~ l>t .Q.. O)f.Ij l~;¥:il.a!i," @1Mj!j1N1,~g

n.f,.

e.

~'jJ i~., ('GA, ~I.,~ .. ~ ;:gm.A.

-r~'·01

't'-'L.·r.i c, :~;Il1A.tn::: ~~ ,1I!1':if:i,:wJ:lF: _ 'Ij:! l,.. ~ T'~'.

.~ <. 5< Il ~IDft:;,m;~+:.~

*!Q!Qrl)Mi~:'~~+ ~:f JI:. ,,,,~ 1:if;11'. <::. tL tftfl ( ~ ~ e: H Yil\I'!::fl!I i,~. f

.lE·~~11 ti'".ji'1i:1i~ t ~n:iIi!jiijnt.,) t ~ n.. 'k I!)I, il!!im fi"EA~.,

Q ~~~ "l,'", j«

!" '! 1i'l.1.·'iId:~~~am.,.Q OJI.:::ffH..•

t~t~Ar~90)i*ra: ..M"ilIJl::~dj.tJ~ii-::>"'(~ \.Q~1mt~N~9 0 ,5~~~ \$iJJ~tpgJllt ..i*O)M" ilIJl::~(,)..i*0).w~t~.Q~~ra:i*0)~(,)~(,)~~ilIJl::~(,)*9 0 t=-tJ,~.. ~iir::.ll-:Jt=-(t~tM" r::i'Jhi-?r::t~.Q.1J~~H1i:Lt~~ \~~ \(tt~~ \0 i-O)t=./1)..~~~i~J~9.Qt=.(1)O)AA~ .. r±~ ~~AAJ ra:9~"'(i*0)~~ilIJl::-:J~ \"'(~\.QN~9 0Rj~:i:;t.Q§*~(,)O)m$AA .. ~~~:i:;t .Q~*±~.llAA ..~tt~ilIJl::~.Q*llJ=RjAA .. .fE. §~l1.JtJ'9t:7;£AAo ;:h~O)i*O)~~ilIJl:: ~.QAA~tJ~~t:>N~iitJ~\"'(~\.QAra: .. 9-::>~~h~ \r::.ll-:J;:~tJ~~~*9 0 • r & (,)IJI J ~.. HI0) - !~ r::t~3 0) it ffl tJ~tJ,tJ,.Q ~ ~ra: .. ±~~~AAtJ~?*<{l;t "'(~\t~~\Ara:~?t~.QtJ,~~ \?~ ..i*O) rM"r::i'Jhi-?J r::t~.Q .1J r::it (t",(L*?o tt.tJ,~ ~.O)~~ r::-:Jt~tJ~.Q*Jm=RjAAtJ~ijij ~\t=.(1) ::~.ra:M"r::itj r <0 i-;:~i*tJ~i'Jh "'(L*~t~~ \J::?r::/~7/A~~~?~ .. t:>~?~HlO)~t=.(,)~&.Qo ;:htJ~ r&(,)HIJ~90

*l.,t=t.J~.. Hlt:!.!(})ra'1::-¥t.J~91£-:>t:A~<i; ~\~~t.J~N.>~ tJi; .. iiflt.J~Mitll., '"(HIt.J~&-:>'"(~ \~~iE~~9

0HI~Ia:&") HI(})AI::J±iflJ~I::~~ \N~9 0 ;::tt,Ia:~3tt:tl::~iMl., '"( ~\*90

~~I::iiijtrc,at.JvJ<'"(t ..HII::Ia:*~tJft~!!t.J~t.J't.J,,,)* 9 0 N.>~~!ll::~~t: ..i*~70kg(})A(}):I:i'@j.~tJJt.J~t.J' . t.J'~HI(})ii 1::1a: N.><JS~"lttJi;30kg .. .. .ll.,"(1;f70kg(})ft'iijt.J~ i t.J't.J' )*9 0 ~Ii) t.J~M iii~ t:ft i'iij a:~i; I::~* ").. -(AI:: " I:: I ~~t:1 OOkgl::ttJ~N~9 0 &")HI(})AIa:.. ~~~::t~~1a:9(})~iii(})~~t.J~?*<iiI.J t.J'9 .. ;::(})fti'iij~::t~~t=~I:: .. HI(})fHl~.ll.~t: .. i:(}) i!i<~~iilEJ±~-::>tJI1'"(~ \~j~JI~t=ltt.J~~I::r~N~~i; tJ~ \t:~ \lttJ~ \0 ;::tt,~1a:Hlt.J~~<tJ-:>'"(tfiI"a:N.>")*1t
N~no

&")HII::~~ft.t8~t.J''Ia~1t~I::Ia: .. iifl(}).~lE9;::t: 13~I;;j::r &:~)lIIJiJ\c!:"':;iJ\~T:::C';J? ¥ftlct t~~tJ~.t:tJ")*9 0 ~-:>t=~1m~ .. iifl~~~I::iflJ9 mi~, ~UE.-C:fliJ\i;iJ\iJ\c!::~5cml~c!:"M~ ~.?9~ll~o~,~m,~$~fl~~ ~?I::~~ll.,*l.,~?o <JSHlI::JJ~Att, '"(<JS"'i:~~tt=tt, l::tJt=?c!::<?~(t~, flc!::JIIO)RlrI!l91::-¥ 1::~1t~~~I~iiflla:~ilil.,*9 0 HI1::t.J't.J'-:>t=ftt8 t.J~IJ ~ An.@o !i!c!::JlIo)RlrI!l91::-¥iJ~91£?c!:: A~), ~~iJ~if.>'@~':;~i;itmiJ~M'fti~ ~ IJ-A~tt,~;::t:I::~-:>,"( ..HI(})ifi")t.J~~dj.I::J£t.>~(})~ .. lIIiJ~&:?~(, \'@(;:0)~$0)'-(7At-:-tc!:: ;r~T) *?&1::1Jjj<+;::t:t.J~~~*9 0
0

[iiflm m(})~ ~~ lii<+9] ~ -:> fIA" V ';/T '"(ii ~o RH(})~~Ia:J£~ -r..Hl~I::JJ~ Att, '"(<JS"'i:t=lt~~tt=tt,(})/J raJl::sl~-::>lt~o ;::tt,~iiflt.J~~ itl9 ~o iiflt.J~~ilil.,t=~1m~5f.P ~-:1l., .. 101El.")~9 0 {±~I::~$l., '"(~\~t: ..~ml::iifl t.J~~~ l::iflJtt,~t=i;l.,tJ~ \~ ")/JI::tJ-:>'"(l.,*?(}) Ia:.. N.>~~Jl{±/Jt.J~tJ~ \;::t:o t"f:,~N ..~ ~1;ft.J''')~~Il., '"(~\,"(Ia:{±~t.J~51dj.*1tNo t=t=l., ... t=t.J'i;t:~ \-:>'"(t=i;l.,tJ~ \~~~-r-:>t:*-"Clt~t:. ~~~*lM=9 ~~~t.J~JJ~~tl9 . ~.~~~~ \ .. ijij-:>'"(~ \-:>'"(l.,*?0 -{AI::~"f:,Nt:~~;::t:t.J~~~9 .. ~\~\~~~t:~?t:l., '"(t3f.Pt:M=t=tJ~ \ .. t:~\?~?tJAIa: ~~1::~;±~~9 0 ;::?l.,t=~~(})/~7~At.J~Mtt,t=~1mt=t: .. iiibt~~tI::i*~~<9~rnt~
~-:>t=~~~..t.i*~A-:>9<+1::9

r::tJL)t.J\~*1t Ivo
lL":)· ~Qt:~(J) .. ?f~~ii~"t QAA~~c!f>tJ~-::>-rr~~rt*1t Ivo ~~~~j{.tJ~ \**1&-::> \ t.=i;t.J\L -r~\Qt: ..f-tt.>L)::7fi~&-::>-r~ r \Qnlr::r~~L)~~3j.t.J{t.=*-::>-r~ \<rit.J\L) tlttnl~~ ~nP.J...t.iifi~1ttJ~ \t.=/i) r::t .. m.~ F.a -c:f.JL).g-t.>tJ<tJ-::>-r~ \Qi*(J)Milljt:~~ilIJ(J)AA~1 ~
0

7/A~lE"t~t:t.J{~\~-c:"t

.~E*-::>t.=nl(J) 1iI1111iiJ ±~i$

ri"t
0

.~r:: .. rMt1EC?f~A"V\;!T/~ J-C:. &-::>t.=nI~A"V\;!TL*"t . &L)nI(J).A.r~..nI(J)1iI 1111iiJt.J{~rP-::>t:~E*-::>t.=~!mr::c!f> ± L) "tt.J\i; .. ~~ ~f$ ri"tt::rt-c: .. -f(J)tI-C:~F"m' * r::.r::tJ QIv-c:"t nlt::rtt.J{f$ttQ~? .. cJsm.t::rt~~t.J\1tQ(J)t.J{~.{/,,-c:"t
0 0

[nI$~(J).*i~lLAA~f$ ri"t] ~ft1EC?f~A"V\;!T /~ HI (J)~~ r::*X~?\;!~3/~ An -r.r::tJL) .. c!f>~~51~~,*r::L -r ..~tt(J)~~r::jiIij=F~IEIL-rjilij v.~~~j{_Qo nl$~'t::rt~f$ri "t~~l-C: .. 20...... 30t.PA"V\;!To 10 t.Pi*1v -C:. .g- ~t lEI f1"? . 3
0

nlt.J{&-::>-r~ \Q.A.r~..nlAAt.J{t:-rtijij<.. cJsnlt.J{r£~ -::>t:te \Q(J)t~.-c:"t -r~ **-c:c!f>n ri .. it.~ lEL~ \=.:1. -"7JvtJil;i~r::i!\;!""t Qt.=/i)r::ilt.>nQ .. cJsm.(J)AA~ttJ*rt-r~ \ Qo t::t.J\i; .. rrP L).J\~i*fiJ-C: .. cJsnl~~/i)Qnlm:AAt:cJsm.(J)*~AA~IiiJ~r::~j{_*LJ:?o t ~$t.J{~r::":)~-f?r::tJQ m:M-C:~i;j{_ .. jE(J)~t.J{~r::":)~-f?r::tJQ m:M-C:~i;j{_Qo ~(J)t: ~r:: ..nlm:AAt:*~AAt.J{-~r::~IJ.~nQo ~F"m'r::~":)~i*fi-C:"t t::t.J\i;~ -f .. cJsnl~cJsm. \ (J)~I.{:17\;!:1~~t~~ \-c:"t ~o
0 0

[nlm:AAt:*~AA~-~r::~j{_
Q]

rP L)t.J\t: i* fi ri*"A~L)J~L -rjilij=F~v.~(J)..t. r::~<o f*~i*~~~ilIH::f¥lJL .. ~ Ej3 it (rt Iv~?~ ":)) t.J{~r::jf~-f? r::tJQ=FM-C:~L) .. ~Jlr~jE~t.J{ J*r::.~-f?r::tJQm:M-C:~L) ..M ~r::mnQo rP-::><L)t:5IE1tt~"t Qo

&.L)HIO)A ra:.. itfl*t>L) O)~JlAAt~I<t~-:>-CL \*"t ~r::~Iiif.J~~i< .. ~*t.L \t~:ll:t:_,hit: l..,d:.?~"t .@~~ r::":)-:>f.J\L \*,0) d:.?r::;!fBlJIit:l.., CL\.@0) f.J~ JDAHIAA f.J\&?' .. ~it itflit:lM L).. ~ ttO)it*-c:it:~;5~ .. r~~O)~O).ll.~~ JO)d:.?t~AA~-c:"t &.L)HlO):ti'@i.. JDAHIAAra:~r:: ;:if' §~r::51-:>~&&?'*t... f.J~t:>f.J~t:> r::~I<t~-:>-CL \*"t i"~ -c:.. rlWlO)f~rt~&f$ ril..,A_H,/':J-=r/ ':/ J-C:JDAHlAAit:l..,-:>f.J\L)f$ril..,*l..,~?o~~ra:ra:~N~fit>t~L \ibfFt~O)-c: .. JDAHIAAf.J~~IL \A ra:~r f$ttr::<L \ J ~w&l:'@ra:-r-c:"t
0 0 0 0 0

[JDAHlAAit:$ ri"t] f JWJ 0) f~ rt~&f$ ril..,A_ "v':J-=r /':/ jiIjj '0 c it: f$ ri i., jiIjj -¥ it: ~ r:: ":) It .@OtJO)'O~it:Elf3f1 .. lcO)'O~ra:;i; -:>"t<+~~r::f$ri"t lcO)'O~it:f$ ril..,t=** .. i*~it:iWr::f.J\lt'@o ~ 0)~fm-C:20-30f'pA_"v':J-=r"t .@o lc tJ 5t:a:r:: .. '@i t -t!':J"fT? ~3
0 0

:6:~O)f±..t 11ra:?":);5~itr::~t=~fm-C:fT? r tt..t 11f*fiJ ~&?'f.J\l:d)JDAHlAAit: A_"v':J-=r l.., C~'@f.J\&?'JN:~lPf.J~A_k-;(r::ib~ .. it.>mO)j\:ItAAf.J~~:J:~r::~;t&?,*t.*"t

0 0

Hlf.J~&.&?,t~L .. it.>JJlo)l'r::~Itit: A*t. -c.. it.>MO)lt:!rtit:fl-:>-cttit: \d:.? i .@! ~*t.t~":)L \It*t.~ .. t:':J:17':J:1~:J:t~$-c:"t d:.o [j\:ItAAit:~;t'@ ] tt..t11i*ti ?":);5~it r::t~L).. it.>JJl ) l' r::~It~ 0 ?':J~3/it: A*t..@ 'O~it:Elf3f1 .. lc O)it.>MO)lt:!ltit:fl-:>-c .. lctt~ i i*it:;i;..t r::~t:>..t I1-C5f.P~-:1 "t.@o lctJ ~tr::5@]-r":)fT?o
0

;i;..tr::~t:>..t

11

.~
•• J'it-r~q

r::@]~it:i~~l..,-C

L\-r*t.O)ilibt .. HI~f.J~~.@~~ra:.J'it:l..,t~L \~~f.J~j\:t7.1-c:"t -":)'O~":)O)ilibO)r~,r:: 1Of.pra:~O)/J\i*.ltit: A*t..@~~o rP-:><L)~ .. -'iEO)');(k -C:fiL\ .. ~dj.f.J~l:fjt=&?,"t<+r::~d)* l..,~?o
0 0

r {*fiJ ~L \?~ iWf.J~":)L \-CL\'@~;t'@ib~ra: .. :6:~)]ra:i"*t.~*t.O)ilibit:5@]-r":)fTL \*"t iI*t. -c~t=&?,~q r::i~~l.., -CL\~ .. :6:~~r::ra:1 O@]-C:~.@~~it: t~l..,*"t $J&lt.@?t:>r::AA § ~f.J~~;t&?,*t. -c<.@0)-c: J't~<-c:~.@ra:-r ...
0 0

HI.t.J~ft<t~"?t=t.J\.;c!::~ \"?-C~d:>-cr1~ \It*1t

NJ::o AA~0)/~7/At.J~MtLtLr:
0

..*t=7C

r::~"?-c(.;*~ \*9

~t:,NC!::.. i7!JJjc!::(.; -C~lt-c~ \<':'c!::t.J~~~-rf9

~ lEI )A"V\:JT /';/ C!::i*ti~tt.c!::c!::~I,) O tT"?t=.; .. jiIij ~ ~±t!!ii'ii r::(.;"?t.J\,) '":) It-ctl."? -C3f*(.; 1 ~?o ~?-rf(';~?t.J\o ~tL~ \t~tl.t:,~~~~BJJI(.; -c~ \t=AA~t.J~rl<+tL.. ~~~1i~9 ~AA~t.J~ IVi.;tL~c!:: .. MUlt~<9?"?c!::~9Ct.J~{$tJ .. ~~ \~~t.J~c!::tL~':'c!::~~S-rf~~0)-rfr1t~~ \ -rf(';~?t.J\o *1t*(';~?o {±~~(.; -c~\~c!::~~ .. tl."?-c~ \~c!::~ .. M"~O)AA~I ~7/ At.J~MtL-c~\~.:.c!::r::!F-d:>::~ ~<J::?r::;±~(.; -c .. .:.*d:> r::.lE(';*(';~ r
.:.O)~t:,NC!::(.;t=tl.t:,/j~i*r::~3f':'
?o [~IEI 0)~1'/"]

&. 1,) 1JI00HI. r1AA~/~7/ A~r&.(.; -C')i!\:J" ! 1JIt.J~&. "?t=~~r1 .. ~1.O)tc!::o i*~~;t~c!::~O)~fttgt.J~Hlr::t.J\t.J\I,) .. .:.tLt.J~tltt~ t~IJI.~p"S~o a;t -c~\~i*0)~0{1IJO)AA~~~;t .. M"~O)AA~/~7/A~~;ttLr: .. HI
.r1t~<t~~o

'fir #-i.- (t= t+L \. tt.c!::(';)

t§~j;;:~JRJR iltmHi~1I:~:ruH'~m5!~'41t$!j{fsL .. ~'UI~~*tt,o 1966~ ~JU&:j;;:~j;;:~B;t{f±~~ (IJ/\t: IJT-~3~) {f 7 2002~ .. ~~tt± (M!IJ ~) ~{.!llDlffo J'~.5!± ~~~~D~ftlr::~-:jL \t.:~:h "v-=~?"..IJ/\t:IJ T-~3~~~~9.Qo ~~r::W~IDIJ IH!\:J"~(rJ..(v':J~7':J?A) t.j.l!fJ~'N:>.Qo
0 0

(71'1l-

*gpl~ti. tMrot/ B ft~JvA .

~!y~EI3T)
[B ft~JvA2011 ~ 1O~ ~O)~~~t1r::MtMrot]

NllflfEI
0

Copyright © 2012 Nikkei Inc. All rights reserved.

0

*-tt-t:AI::~9 ~~~Mj~Ut-f(})it!!-tT.I(})m*,J 1;1:, B*ft;1ftJTMtt*t::I;I:-f(})~*Ilmm:WI::~mJll.,*9 ~t2(})i2$. ~.~(})#IUJi.~· tit2~fitL:.*9

*t::, *-tt-t:AI::