အက်ဥ္းစံ အရွဳံးသမား၏ အညွင္းခံ ႏွလံုးသား (ဆရာေတာ္ ဝီရသူ)

- 1 -

tusOf;pH t½H I;orm;\ tn§Of;cHESvH k;om;

ed'gef;ed'gef;ed'gef;ed'gef;ed'gef;wynf harmif0if;nGef Y? armifoef;pdk;0if;? armifatmifud k0if;(t*¾ysH )wdk YxHbkef;bkef; pma&;vd kuf w,f/ 'Dpmrla&;zd k Y'umrBuD; a':rmvmud ktoday;xm;wmMumNyD/ tcsuftvufawGpkaqmif;xm; wmvnf; MumNyD/ od k YayrJ hvufawG UrS mawmh ra&;jzpfcJ hbl;/ axmifxJrS mqd kawmhusef;rma&;u eHygwfwpfOD;pm;ay;xd kufwJ htqif hjzpfvdk Yusef;rma&;ud k xdcd kufapr,f htvkyfrsKd;ud kausmif;wkef;uvd kwpd kufrwfrwfrvkyf&Jbl;/ aeylw,f? tyl&S deftm;BuD;w,f? tcef;usOf;xJrS m ydwfavS mifae&w,f/ avt0iftxGufraumif;bl;/ tm½Hkpl;pdkufvd kuf&if acR;awG pD;usw,f/ rdwfzkawGwpfud k,fvH k; aygufw,f? cE¨ mud k,fu £a`E´r&bl;/ txd kifrsm;&iftmacgifawG tylavmifw,f/ EIwfcrf;awGuGJw,f/ a&,H ktemav;awG aygufw,f/ ESmacsw,f? ES macswJ htBudrf ta&twGufu aMumufp&m/ 'Dvd ktajctaersKd;awGt& usef;rma&;udkt"duxm;ae&vd k Y 'Dpmrlud ka&;zd kYuwday;NyD;rS Muef YMumae& jcif;yg/ ckawmhrd k;vnf;vd kufvmNyD? pum;vH k; pm;om;awGu aeYaph&ufaph&ifaoG;i,fvd ktwif;wd k;a0S U xGufae Muvdk Yra&;bJ aevd kYr&awmhbl;/ 'gaMumif h a&;vdkufwm/ 'Dpmrla&;zd k Ypdwful;aygufvmwmuawmhq&marmifoef;aqG(xm;0,f )a&;wJ h&wem*D&ded'gef;? &wem *D&ded*H k; qd kwJhpmtkyfESpftkyfeJ Y t*FvdyfvlrsKd; pma&;q&m zdv'if;a[m

(H.F IELD ING )

a&;wJ h

T H IBAW'SQUEEN

ud kq&myg&*l bmomjyefwJh ]]oDayg&JUra[oD}}pmtkyf&,f? rEk[mbk&iftaMumif; a&;xm;wJhbkef;jynfhawZm&J U ]]rEk[mocifBuD;&JU vQKd U0SufrSwfwrf;}}pmtkyf&,f? 'DpmtkyfawGzwfNyD;uwnf;uyg/ t"du uawmh oem;p&m oDaygtaMumif;aygh/ bk&m;avmif;vnf; eef;odrf;cHcJh&w,f/tusOf;pHcJ h&w,f/ 'gayr,f hbk&m;avmif;u &ifxJrSm w&m;&S dawmholwdk Yavmuf'ku©ra&mufbl;/ olwd k Yvd kpdwfrqif;&Jbl;ayghaemf/ 'gaMumif hckvd kus½H I;csdefta&;edrf hcsdefrsKd;rS m "r®[m taumif;qH k;tazmfrGef? "r®[m taumif;qHk; orm;awmf? "r®[m taumif;qHk; vufeufqdkwmudk ajymcsifvdkY 'Dpmrludka&;vd kufwmyg/ tcef; (1)tcef; (1)tcef; (1)tcef; (1)tcef; (1)bk&m;avmif; Am&mPoDrif;b0wkef;u trwfwpfa,muf[m tusif hysufcspm;NyD;? w&m;ysuf pnf;urf; azmufvmcJ hw,f/ tm;ud k;&wJ h trwfjzpfawmhaxmifvnf;rcscsif? jypfrIu xif&S m;awmh eef;wGif;rSmvJ qufxm;vdkY rjzpfawmhvdkY bk&m;avmif;u tusifhysuf trwfBuD;udk jynfESif'Pfay;vd kufw,f/ tusif hysuftrwfBuD;u wd kif;wpfyg;od k YxGufajy;oG m;NyD; bk&m;avmif;&J U tm;enf;csuf? eef;wGif;&J U vQKd0SufcsufawGudk tukefzGif hcsvd kufw,f/ aemufNyD; Am&mPoDudkodrf;,lr,fqd k&ifolulnDr,f? tvG,fwulodrf;,lEd kifwJ henf;vrf;awGol YqDrS m &S dw,fvd k Yvnf; wd kif;wpfyg;rif;ud kavQmufwifw,f/

- 2 -aer0iftifyg,mud kxlaxmifcsifMuwJ hrif;wd k Y&J UxH k;pHtwd kif; tdrfeD;csif; rif;[m e,fcsJ Uzd k YtwGuf Am&mPoDjynfodrf; ppfud kolud k,fwdkif OD;aqmifygawmhw,f/ opömazmuftrwfBuD; ajymwJ htwd kif; Am&mPoDud ktvG,fwulodrf;yd kufNyD; bk&m;avmif;ud kaxmifcsvdkufygawmhw,f/ bk&m;avmif; axmifuswmu rEk[mvdk oDaygrif;vdkawmif ta>ct&HeJYyJ vGwfvyfwJhtus,fcsKyfr[kwfygbl;/ tcef;usOf;av;xJrS m xdyfwH k;tcwfcHxm;&wJ htusOf;csKyfyg/ vufESif hajcawGud k BudK;ESif hwkyfNyD; xkyfwef;rS m aZmufxd k;wGJavmif; tqG JcHxm;&wJ htxdyg/ bk&m;avmif;u ta&;taMumif;qd k "r®ud k tm;ud k;&rSef;odw,f/ 'gaMumifharwå mbm0em pD;jzef;w,f/ bk&m;avmif;&J U yg&rDaMumif harwåmpsmef &wJhtxdaygufajrmufoG m;w,f/ arwå mpsmef orm"d[m txG#ftxdyfod kYa&muf&SdoG m;w,f/ e,fcsJ Urif;vnf; bk&m;avmif;xHoG m;NyD; awmif;yefw,f/ Mo0g'cH,lw,f? xD;eef;ud kvnf; jyeftyfw,f/ 'gayrJ hbk&m;avmif;u tBuD;tus,foHa0*&oG m;NyD/ xD;eef;ud krvd kcsifawmhbl;/ 'gaMumif h oif hawmfwJ holud ka&G;aumufwifajr§ mufzd k YtrwfBuD;rsm;ud ktyfNyD; awmxGufoG m;w,f/ toufxufqH k; awmxJrS m w&m;eJ YyJarG UavsmfoG m;awmhw,f/ tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)tcef;(2)bkef;bkef; pmoifom;b0u yk*Hud ka&mufzl;w,f/ rEk[mbk&m;udkzl;bl;w,f/ bk&m;zl;&if; rEk[mud koem;rdw,f/ tJ'Dwkef;u rEk[mud koem;wm[m tay:,Hoem;jcif;yJ/ udk,fcsif;pmw&m; vHk;0rygwJh taygpm; u½kPmoufoufeJY oem;cJhw,fqdkwm ckrS jyefqifjcifrdw,f/ ckawmhwu,foem;rdoG m;NyD/ ud k,fcsif;pmw&m; tjynf heJ Ywu,f hud kwefzd k;&S dwJ hu½kPmtppfeJ Yoem;rdwmyg/ aemufwpfcg bk&m;zl;oG m;OD;r,f/ bk&m;rS m ukod kvfjyK&if; rEk[mudktrQa0OD;r,f/ rEk[mu bk&m;wnfjy½H keJ Yol[m ud kvd keDrif;&J U tusOf;om;jzpfaMumif; eef;awmfud ktiftm;oH k; tEd kifusifhNyD; tMurf;zufvk,lcHcJ h&aMumif;? rw&m; eef;csNyD; t"r®tzrf;tpD;cH&aMumif; urÇ mBuD;ud k ajymjyoG m;wmyg/acwfpum;eJYajym&&if tdkif'D,maumif;w,f/ ygazmhrefYpf aumif;w,f/ armf'efusw,f/acwfrDw,f? acwfa&S Uud ktrsm;BuD; BudKjrifw,fvd k Yqd k&rS maygh/ wpfenf;tm;jzif hajym&&ifid kjyoG m;w,fvd k Y qd k&r,f/ 'gaMumif hvnf; jynfwGif;wif r[kwfbJurÇ mvSnf hc&D;oG m;rsm;uawmifrEk[mbk&m;ud k a&muf&ifrEk[mbk&ifud ku½kPmoufrdMuawmhwmaygh/ yd#uwfawmfppfyG Jud kpdwf0ifpm;ukefMuwmaygh/ rEk[mu bk&m;wnfNyD; wpfurÇ mvH k;&J U u½kPmw&m;awGud koJ h,loG m;w,f/ oJ h,laew,f/ oJ h,lOD;r,f qd k&ifqd k&r,f/ 'gawmifrEk[mrif;[m xD;eef;tcscH&½H kvufeufud kifaqmifcGif hr&½H k? e,fajrtuef YowfcH&½H k? rif;wpfyg; &J U wefcd k;tmPmyg0g MoZmawG½kyfodrf;cH&½H kom jzpfygw,f/ om;r,m;eJ Ytwlae&w,f/ wynf hwyef; tNcHt&HawGeJ Ytwlae&w,f/ jrif;uyg&G mrS m vGwfvGwfvyfvyfae&w,f/ 'DtcGif hta&; awGudkawmhtjynf ht0 &&S dcJ holyg/ 'gayrJ hvnf; ol Ub0[m tpG,fusKd;a>r? csKdusKd;EG m;vd kjzpfaeawmhol Yb0[m bmt"dyÜ g,f&S drS mvJ/ ppfjzpf&jcif;&J U taMumif;&if;ud kvnf; jyefawG;aerS maygh/ t"r®todrf;yd kufcH&wmud kvnf; rausreyf jzpfaerS maygh/ bmrQrwwfEd kifawmhwJ hb0rS m pdwfa&mud k,fyg rGef;Muyfaevd k Ybk&m;wnfjyjcif;eJ YurÇ mBuD;ud k ol Yb0trSef odatmifajymoG m;wm jzpfrS myg/ oem;p&m rEk[mayyJ/

- 3 -tcef; (3)tcef; (3)tcef; (3)tcef; (3)tcef; (3)

trIppfrcH&bJaxmif'PfwpfoufwpfuRef; uscH&ol

rEk[mxufoDaygrif;u yd kNyD; oem;p&maumif;w,f/ ukef;abmifrif;quf&J U aemufqH k;rif; jrefrmwd kY&J U aemufqH k;rif;jzpfvd k YoDaygrif;&J UtaMumif;u yd kpdwf0ifpm;zdk Yaumif;w,f/ 1885 ck? Edk0ifbmv (28)&ufaeYrSm t*Fvdyfu odrf;ydkufcJhvdkY oDaygrif; eef;uscJhw,f/aemufwpfaeYEd k0ifbmv (29)&ufaeYrS m ygawmfrlcJ hw,f/ &efukefrS m cPaeNyD; oabF mjzif hac:oG m;wmud k cHcJ h&w,f/ yifv,fxJrS m b,fud kac:oG m;rSef;vnf; rod? bmvkyfzd k Yac:oG m;rSef;vnf;rod/ txdwfxdwf tvefYvefYeJYygoG m;Muwmyg/ oabF mukef;ywfay:rS m pum;jyefwpfa,mufawG UwmeJ Ypkzk&m;vwfu yif;,rif;orD;ud kvTwfNyD; ar;cd kif; vd kufw,f/ yif;,rif;orD; id kNyD; jyefvmw,f/ ]]aemufvk dufaemufygawGud ka&xJcs owfypfr,f/ t&SifESpfyg; ud kEdkifiHjcm;ud kac:oG m;r,f}}vk d Ypum;jyefu ajymvTwfvd kufwJ htaMumif; odvd kuf&w,f/ aemufvd kuftNcHt&Hu ESpfq,favmufygawmholwd k Yud k owf&ift&SifESpfyg;&JU tem*wfuvnf; raocsmbl; r[kwfvm;/ t&SifESpfyg;[m 'Dae&mrSm avmu"Hw&m;ud kpwifoabmaygufoG m;w,fvdk Y qd k&r,f/ txl;ojzif hpkzk&m;vwfaygh/ olu wwd,orD;awmfavmif;av;udkud k,f0efvG,fxm;&wm r[kwfvm;/bk&m;avmif;&J U arwå mwefcd k;aMumif hud kvd keDrif;[m tdyfvd k Yr&awmhbl;/ wpfud k,fvH k; ylavmifNyD; raeEdkif rxdkifEdkif jzpfvmw,f/ orm;awmfBuD;awGvnf; a&m*g&SmvdkYr&vdkY vufrdIifcsae&w,f/udkvdkeDrif;&JU a&m*g[m aq;rwdk;awmhbl;/ orm;awmfawGeJY ukovdkY r&bl;/ w&m;awmfeJYomukovdkY&r,f/ 'gaMumifhtusOf;pHrif;udk jyefawmif;yefrS a&m*gaysmufrSmjzpfaMumif; rif;wdkifyiftrwfBuD;rsm;u t&Jud k;NyD; avQmufxm;Muw,f/ wu,fawmhpum;jyefu Munfhr&vd k YajymvTwfvd kufwmyg/ vrf;c&D;rS m b,folb,fol Yud krS a&csNyD; rowfcJ hygbl;/ 'gayrJ htNrJwrf; bk&m;xl;cH&wJ ht&SifESpfyg;twGufpum;jyef&J U pum;u "g;oG m; xufpl;&SemusifapcJ hw,f r[kwfvm;/ t&SifESpfyg;ud kavmu"Hw&m;eJ Ypwifrdwfqufay;cJhwJ holu pum;jyef(

Guide

)vd k Yqd k&r,f/ 'Dvd keJ YtdEd ´,jynfr'&yfNrdKUav;ud ka&mufoG m;Muw,f/ r'&yfqd kwm tdE´ d,Ed kifiH&J U wwd,NrdKUawmf av;yg/ ckawmhbH kab(rGefbd kif;)NrdKUBuD;aygh/ r'&yfNrdKUa&mufawmhoDaygrif;u wm0efcHt&m&S d'kAd kvfrSL;BuD; aumufpf(jrefrmEd kifiHvufaxmufykvdyfrif;BuD;)ud k½d k;½d k;om;om;yJar;vd kufw,f/ olwd k Yb,foG m;&rS mvJ/ b,frS mae&rS mvJ/ bmvkyf&rS mvJaygh/ ykvdyfrif;BuD; aumufpfuvnf; yGif hyGif hvif;vif;yJjyefajymygw,f/ &wem*D&d dqd kwJ h NrdKUodrfNrdKUi,fav;ud k oG m;&rS m/ eef;usbk&iftjzpf? tusOf;om; tjzpfeJ Y wpfoufvHk; aeoG m;&r,faygh/aumufpf&JU tajzod&awmh oDaygrif;[m tawmfpdwfxdcdkufoGm;w,f/ 'gayrJh ol[m'DtaMumif;ud krdzk&m;eJ Ytjcm;olawGud ktodray;zd k Yjyefydwfxm;vd kufw,f/ oDaygrif; xifxm;wm? ,H kMunfxm;wmu t*FvdyfeJ YaqG;aEG;NyD; pmcsKyfcsKyfqd kNyD;&ifjyefyd k Yvdrf hr,f/ eef;jyefwifvdrfhr,fqdkwmyJ/ ckawmh txifeJYtjrif wjcm;pDjzpfoGm;cJhw,f/ wpfenf;tm;jzifhvSnf hpm;cHvd kuf&rSef; odoG m;cJhw,f/ ol Yud kvSnf hpm;olu ol Yudkeef;cscJ hwJ h ume,fpav'ifqd kolygyJ/