ssiJv ss^kz aue-hn-bpsS ^Xvh

Cy-bn kmbp[ {]Xn-tcm[w

A\m-hiyw
e_- \ m- \ nse
icoAx
kp{]ow-tImnse AwKhpw
AXn-s D]-tZ-jvSmhp-am-bncp ssiJv ss^kz
aue-hn, Gsd-mew bqtdmn _- l p- k z- c - k - a q- l n Ckv-em-anI {]h\-v t\-XrXzw \--Inb hyn- X z- h pw Ctm
bqtdm- ] y
^- X vhm
Iukn-ens D]m-[y-\p-am-Wv. \yq\]-- Iaimkv { X- n A{K- K - W y\m-b Atlw XZvhnj-b-Iambn Htsd ]T- \ - fpw
Kth- j - W - { ]- _ - - fpw
{]kn-o-I-cn-n-p-v. e_\m- \ nse
C- k v- e m- a nI
{]m-\-amb A Pam-Ap Ckveman--bpsS apJy- Im-cy-Zin- Iq-Sn-bmWv
ss^kz aue-hn.

Am-lp-hns amK-n-ep PnlmZv , Ay- \ mhsc \ne- \ np

\n_ _m[y-X-bm-Wv. ]t, `qcn]w ]nX-mcpw aZvl-_p-Ifpw
A`n-{]m-b-s-npXp-t]mse,
apkvenwI-fpsS Camw aptJ-\-b-msX
AXv \S-n-em-m-h-X-. AXn-\m,
GsX-n-ep-samcp apkvenan\v, PnlmsZpw ]dv Bbp-[-sa-Sp-m\pw
P\-t- fmSv bpw sNm\pw A\p-hmZ-an-.
apkv e nwI av aXtcmsSmw Pohn- p \mn, Ah
\n_--ambpw ]men-t aX-hn-[nI- f p- v . Ahsb Cs\ kw{Klnmw:
1) X Pohn-p GXp kaql-nepw, Am-lp-hns amK-ntev Wn-p {]t_m-[-I-m
F-Xm-Ip-p, ASn-m-\-]-c-ambn
apkv e nwI- f psS m\w. ImcWw
Amlp ]d-n-cn-pp: ""{]hm-N-Itc, bpn-]qh-ambpw t{ijvT-amb
kZp-]-tZ-i-tm-Sp-Iq-Snbpw Xm-fpsS
\mYs kc-Wn-bn-tev {]t_m-[\w
sNp-I. DXvIr-jvSa
- mb coXn-bn P\-tfmSv kwhmZw sNp-I. Xs amKn\nv hyXn-N-en--h-cm-scpw
kmK-{K-kvX-cm-scpw IqSp-X
\m-b-dn-bp--h X-fpsS \mY
Xs-bm-Ipp''(A-lv:125).
dkqen(-k)s kmn-[y-n
a-bn apkvenwI AXmWv \nhln-X
- v. AXn-\n-Sb
- n Fm-Xcw ]oU\-fpw kln-m-\m-bn-cpp Ah
I]n--s--Xv. X Pohn-p
kaq- l - n bpw \Sm
Ahv A\p- h mZw \I- s n.
"\n- f psS ssIIsf (bp- - n
\nv) XS-pshp-I' (A-n-km-Av:
77) Fm-bn-cpp Amlp ]d--Xv.
2007 G{]n 14

AXm-bXv, kzbw {]Xn-tcm-[-n\v thn-t]mepw Bbp-[-sa-Sp-p--Xn\nv Ckvemw Ahsc XS-p. ap-kvenwI-tfm-Sp PqX-m-cpsS \ne]mSv
Ip{]-kn--am-sW-n-cn-s-s aZo\-bnse PqX-m-cp-ambn Icm-dp-mm {]hm-N-Is\ t{]cn-n--Xns
Imc-W--fn-semv AXm-bn-cn-mw. Hnp Ign-bp Hcp kaq-l
- n sImpw sImebpw s]mn-p-d-s-Sp--Xv Ckvemw CjvS-s-Sp-n-. ]Icw, Nne
{]bm-k- t\cn-tS-n-h-m t]mepw ap--h-cp-ambn kl-Po-hnv kam[m-\-]-c-amb {]t_m-[\ {]h-\ \S-Ww apkvenwI FmWv
Ckvemw B{K-ln-p--Xv. ap--h-cpam-bp _-n Xnsb \-sImv XSp-m-\mWv Ckvemw apkvenwItfmSv Blzm\w sNbvXn-p-X
- v: ""{]hmN-I-tc, \bpw Xnbpw Xpey-am-hpI-bn-. Xm Xnsb Gw DXvIrjvS-amb \-sImv {]Xn-tcm-[n-p-I.
Atm Xm-tfmSv sshc-n hn-p-h
- B-an-{X-am-bn-o-cp-Xv Xmv ImWmw'' (^p-zn-ev:
34).
D]-{Zhw cq-am-hp-Ibpw AXv
^nXv\-bpsS ]cn-[ntbmfsa-p-Ibpw
sNbvXm (Ckvemans\ Dt]-n-tn-h-cn-Itbm hynPohn-X-nse
\n_- Ia- \nhln-p-Xn\nv XS-b-s-Sp-Itbm sNp
Ah-) Amlp apkvenw-Iv lnPvdx (]-em-b-\w) sNm A\p-hmZw
\In-bn-p-v. X-fpsS Pohpw A`n-am-\
- n\pw kpc-n-XX
- z-ap etv Ahv ]em-b\w sNmw.
Amlp ]dp: ""]con--s-tm kztK-l- shSnv ]emb\w sNp-Ibpw ssZhn-Ik
- c
- W
- n-bn
ti-f
- \
- p-`h
- n-p-Ibpw kl-\a
- h
- e
- w_n-p-Ibpw sNbvX-h-cm-tcm, Ahsc
kw_-n-t-St- mfw \ns dv Xo-bmbpw Gsd am-cp-fp--h\pw Zbm]-c-\p-am-Ipp'' (Alv: 110). kzlm-_n-am dkq-ens A\p-hm-Z-tmsS cp-X-hW FtXym-]y-bn-tev ]em-b\w sNbvXp. aZo-\-bn C-kv-emanI cmjv{Sw \ne-hnh-tijw t]mepw, IrXy-ambn ]d-m, lnPvd Ggmw hj-nse ssJ_ bpw-hs
- c,
Ah-c-hnsS Xn. ^nXv\v hnt[-bam-hmn-S-tm-fw, A\nkvemanI kaq-l
- n {]t_m-[\ _m[yX \nhln-p-sImv apkvenwIv Pohn-mhp-X
- mWv F-Xns sXfn-hp-Iq-Sn-bmW-Xv.
2) Hscm cmjv{S-n, ap-kv-enw1428 d_o-D A 26

Ipw ap--hp-an-S-bnep Cu
kl-hnXzw, Cm-ev `c-W-LS-\m-\p-kr-X-ambn \S-p-smcp Imcyam-Wv. ]uc-m-cpsS aXkzm-X{- yw, Bcm-[\m kzmX-{yw, {]t_m-[\ kzmX{yw t]mep Ah-Im-i
- kwcn-p `c-WL
- S- \m {]Imc-ap kl-hn-Xz-am-W-Xv. \mw a\-n-em-p-Xp-t]mse, Cy `c-W-L-S\ apkvenwIv kzmX{yw Ddp \IpIbpw AX-h kzoI-cn-p-Ibpw XfpsS lnp-]u-c-m-tcm-sSmw Hscm
cmjv{S-n Pohn-m-sav [mcW-bmhp-Ibpw sNbvXn-cn-p-p. A-h--hnsS X-fpsS hyn-kzm-X{yw A\p`-hn-m-\m-hp-p-v, ^nXv\v Ah
hnt[-bc
- m-Ip-n. Fn-cns, X
Pohn-p kaq-l
- n-s\-Xnsc km-bp[ ]pd-mSv \S-p-Xv A-\p-h-Z-\o-ba-. As\ sNbvXm Ah XfpsS Icm ewLn-p. Ckvemw Icmdp-I ]men-m I]n-p-Ibpw Ah ewLn-pXv \ntcm-[n-p-Ibpw
sNbvXn-cn-p-p. A\-h[n hN-\
- f
- neqsS Jp-B\pw kppw Dun-d Imcy-am-Wn-Xv.
3) AapkvenwIfn Nne-bm-fpI, Cu Iqp Pohn-X-ns DS--SnI ewLn-m, As-n cmPyns `c-W-L-S\ ewLn-m AXv,
DS-Sn ewLn-m apkvenwIv
\ymb-am-hp-n-.
lnp Xo{h-hm-Zn-I ap-kv-enw-Isf sImp-p-s-n, `c-W-L-S-\bpw \nb-a-fpw A\p-h-Zn-p amK-fn-eqsS kzs {]Xn-tcm-[nm apkvenwI-h-Im-i-ap-v. A-s\-bm-hp-tm, A{I-an-Isf {Inan\-ep-I-sf \nev inn-tXv
cmjv{S-ns _m[y-X-bm-bn-o-cpw.
Ahsc inn-t _m[y-X-I apkvenwI Gs-Sp-t--Xn-.
Xo{h-hm-Zn-I kmbp-[-am-b-msX, shdpw Xo{h-hmZ \ne-]m-Sp-I
kzoI-cn-pI am{Xta sNp-p-q-shn Ah AapkvenwI-fm-sW-n-cnss Ahp t\sc Bbp-[sa-Sp-m ]mSp-X
-
- . ImcWw Ah
DS--Sn-bn-ep--h-cm-Wv. aZo\m DS--Snb-\p-kc
- nv PqX-m apkvenwI-tfm-sSmw Pohnp. Ah B DS-Sn ewLnp-Ibpw hmp-Isf Ah-bpsS m\p\nv amnadn-p-Ibpw sNbvXp.
Nne hy-amb h\ sNbvXp. Fnpw Amlp apkvenwI-tfmSv I]nXv Ah-tcmSv hnp-hogvN sNm\m-Wv.
AapkvenwI-tfm-sSmw Iqmbn Pohnp--Xn\pw GXp kml-N-cy-nepw

{]t_m-[\ _m[yX \nhln-p-Xn\pw Ckvemw Fp-am{Xw Xm]-cysa-Sp-p-p-sh-X

- ns sXfn-hm-Wn-Xv.
Amlp ]d-bpp: ""]noSv Ah-cpsS
{]Xn-m-ew-L\w aqew \psS A\p-{K-l-n\nv \ma-hsc Bn-b-Ip-Ibpw Ah-cpsS lrZ-b-sf ISp-np-Ibpw sNbvXp. Ah ]Z-sf hfsm-Snv Imcy- CjvSm-\p-km-c-amnop-p. \mw \Inb DZvt_m[-\
- f
- psS hen-sbmcp `mKw Ah adp-I-f-bp-Ibpw sNbvXp. hcpw-\m-fn
Ah-cpsS h-\-I Hmtcm-mbn Xm Adn-p-sIm-t-bn-cn-pw. Cu
\yq\-X-bn\nv kpc-n-X-cm-b-h
Aq--n Xptemw hnc-f-am-Ip-p.
AXn-\m Ah-tcmSv an-p-I. AhcpsS sNbvXn-I-fpsS t\sc I-S-pI. \nbw \-bn Xm]-cy-ap-hsc Amlp kvt\ln-p-pv''
(A amCZx 13).
km: tUm. A_vZp-emw
hmWn-b-ew