Apropape Totul Despre Nume

DR.
PARASCHIV PEU
DRD. MARIUS-SORIN BOZGAN
APROAPE TOTUL DESPRE NUME
DR. PARASCHIV PEU
DRD. MARIUS-SORIN BOZGAN
APROAPE TOTUL DESPRE NUME
Bucureti, 2010
Coordonate: EDITURA DETECTIV Director: FIRI CARP Telefon: 0757.047.399 Fax 021/312.64.11 e-mail: editura_detectiv@yahoo.com Adresa: Bucureti, str. Anghel Saligny nr 8, etaj 4, sector 5
ISBN: 978-973-1857-01-5
Redactor: FLORENTINA PLEA Copert i machetare: DIVIX SOLUTIONS
Tiprit la CORMINA TEXT SRL Mobil: 0744 490 807/UPS: 031 1042 840 e-mail: cormina_text@yahoo.com
MOTT O:
Nu-i fie fric s nvei! Cunoat erea este o comoar pe care ntotdeauna o poi purta cu tine cu uurin. - Nu renuna atunci cnd ai ceva de oferit!
Brian Dyson
CUPRINS
n numele adevrului...................................................................12 Capitolul I. Consideraii generale referitoare la nume. Sediul materiei. Definiii..................................................14 1.1. Scurt istoric i consideraii generale cu privire la nume. Sediul materiei...................................14 1.2. Definiii ale numelui...........................................................23 1.3. Structura numelui..............................................................26 1.4. Caracterele juridice ale numelui........................................39 1.5. Prenumele. Noiune, rol i caractere juridice.....................47 Capitolul II. Stabilirea (dobndirea) numelui de familie i a prenumelui...................................49 2.1. Consideraii introductive....................................................49 2.2. Stabilirea (dobndirea) numelui de familie........................51 2.2.1. Stabilirea (dobndirea) numelui de familie de ctre copilul nscut din cstorie (art.62 C. fam.)...........51 2.2.2. Stabilirea (dobndirea) numelui de familie de ctre copilul din afara cstoriei (art.64 C.fam.).............53 2.3. Stabilirea prenumelui........................................................58 2.3.1. Stabilirea prenumelui copilului din cstorie..........58 2.3.2. Stabilirea prenumelui copilului din afara cstoriei 60 2.4. Stabilirea numelui de familie i a prenumelui copilului nscut din prini necunoscui..........................................60 Capitolul III. Modificarea numelui de familie...........................64 3.1. Precizri introductive.........................................................64 3.2. Modificarea numelui de familie determinat de schimbri n filiaie......................................................65 3.2.1. Stabilirea filiaiei copilului nscut din prini necunoscui.................................................66 3.2.2. Stabilirea filiaiei copilului din afara cstoriei i fa de al doilea printe......................................67
7
3.2.3. Admiterea aciunii n tgduirea paternitii...........70 3.2.4. Admiterea aciunii n contestarea sau n declararea nulitii recunoaterii de filiaie, admiterea aciunii n contestarea filiaiei fa de mam, admiterea aciunii n contestarea existenei mprejurrilor care s fac aplicabil prezumia de paternitate........................77 3.3. Modificarea numelui de familie determinat de instituia adopiei............................................................................79 3.3.1. ncuviinarea adopiei.............................................79 3.3.2. ncetarea adopiei..................................................81 3.4. Modificarea numelui de familie determinat de instituia cstoriei.........................................................................82 3.4.1. ncheierea cstoriei..............................................82 3.4.2. Desfacerea cstoriei prin divor............................84 3.4.3. Nulitatea cstoriei................................................88 3.4.4. ncetarea cstoriei prin decesul unuia dintre soi. 89 Capitolul IV. Schimbarea numelui de familie i a prenumelui pe cale administrativ..........................................91 4.1. Definiie.............................................................................91 4.2. Sediul materiei..................................................................92 4.3. Competena de soluionare a cererilor..............................94 4.4. Cazuri de schimbare a numelui i a prenumelui...............95 4.5. Sfera persoanelor ndreptite a cere schimbarea numelui.........................................................99 4.6. Procedura schimbrii numelui pe cale administrativ.....101 4.7. Procedura legal urmat dup obinerea aprobrii schimbrii numelui.........................................................114 4.8. nscrierea schimbrii numelui n registrele de stare civil.................................................................115 4.9. Schimbarea numelui de familie al unei persoane cstorite .......................................................................................115 4.10. Schimbarea numelui de familie al copiilor.....................116 4.11. Ci de atac....................................................................117 4.12. Unele precizri..............................................................118 4.13. nscrierea de meniuni privind schimbarea numelui i/sau prenumelui primite din strintate..................................119
8
Capitolul V. nscrierea numelui sau a prenumelui din alt limb n limba matern ori cu ortografia altei limbi (retranscrierea)..........................................121 Capitolul VI. Pseudonimul i porecla.....................................125 6.1. Pseudonimul...................................................................125 6.2. Porecla ...........................................................................127 Capitolul VII. Reglementri existente n alte state pe linia nregistrrii naterii, a cstoriei i a divorului, precum i a dobndirii i schimbrii numelor persoanelor fizice...............................................129 1. AUSTRIA...........................................................................129 2. BELGIA..............................................................................129 3. BULGARIA.........................................................................131 4. Canada..............................................................................141 5. CEHIA................................................................................141 6. ELVEIA............................................................................143 7. FRANA............................................................................145 8. GERMANIA .......................................................................147 9. ITALIA................................................................................149 10. JAPONIA.........................................................................151 11. LUXEMBURG..................................................................153 12. MOLDOVA.......................................................................153 13. POLONIA ........................................................................162 14. PORTUGALIA..................................................................163 15. SLOVACIA.......................................................................166 16. SPANIA............................................................................167 17. SUA.................................................................................169 18. SUEDIA...........................................................................170 19. TURCIA...........................................................................172 20.UCRAINA..........................................................................172 21. UNGARIA........................................................................173 Capitolul VIII. Curioziti Lingvistice i Zodiacale..................175
9
Anexa nr. 1 ...........................................................................176 RDCINILE (ORIGINEA) NUMELOR NOASTRE...............176 Anexa nr. 2............................................................................211 ORIGINILE LEXICULUI ROMNESC....................................211 Anexa nr. 2 a.........................................................................215 NUME DE CARTIERE BUCURETENE; ETIMOLOGIA LOR 215 Anexa nr. 2b..........................................................................217 DACIA. CINE SUNTEM NOI? ..............................................................217 Anexa nr. 3............................................................................221 PROFEIA NUMELUI TU (ONOMANIA)...........................221 Anexa nr. 4............................................................................228 FIXURI I OBSESII DE ZODII 228 Anexa nr. 5............................................................................233 CE FLOARE ETI?...............................................................233 Anexa nr. 6 ...........................................................................236 ZODIACUL PRIETENIEI........................................................236 Anexa nr. 7............................................................................246 CUM SE ROAG FIECARE ZODIE ATUNCI CND SE AFL LA ANANGHIE?.......................................................................246 Anexa nr. 8 ..................247 SCUZELE ZODIILOR............................................................247 Anexa nr. 9............................................................................248 DAC FIECARE ZODIE AR PURTA PE SPATE UN SEMN DE CIRCULAIE, CARE AR FI ACESTA?.....................................248 Anexa nr. 10..........................................................................250 DE CI ... ESTE NEVOIE CA S SCHIMBI UN BEC?........250 Anexa nr.11...........................................................................251 HOROSCOP NATURIST.......................................................251
10
11
NUMELE ADEVRULUI
Poate este lipsit de importan pentru dumneavoastr, cititorii, cine sunt autorii crii pe care tocmai o rsfoii. n general, atunci cnd ne ndreptm atenia ctre o carte, o facem pentru tematic, pentru stilul abordrii, pentru nevoia de a oferi bucurii i sufletului i minii. Cine sunt autorii, ce gnduri i-au determinat s-i adune experiena i pasiunea ntr-un tot, cui i dedic ei demersul lor i alte asemenea lucruri cad n plan secundar. ns, atunci cnd i i cunoti pe autori, ntlnirea cu opera lor i produce un sentiment nedefinit, un amestec de curiozitate i bucurie, de fireasc ateptare cu o la fel de fireasc team de a nu fi dezamgii. n cazul crii de fa, exigenele mele de cititor sunt i estompate, ntr-un fel, dar i ascuite datorit surprizei de a descoperi pe coperta ei numele a doi oameni cu care mi-am intersectat destinul o bun bucat de timp. Suficient de lung ca s pot spune c i-am cunoscut i c tnjesc dup excelenta colaborare cu ei. n ceea ce privete lucrarea aceasta, trebuie s recunosc c nu e chiar o surpriz, n sensul c m ateptam la lucruri deosebite din partea echipajului care ne conduce acum cu ndemnare pe teritoriul stufos al numelui. Spun c nu e chiar o surpriz, fiindc dr. Paraschiv Peu s-a fcut cunoscut de mai muli ani ca un pasionat al domeniului, crile sale, ntre care una chiar adecvat la tematica acesteia, fiind apreciate pn i peste hotare, devenind instrumente utile de lucru pentru cei care lucreaz n perimetrul strii civile. O nou carte nseamn, deci, un nou efort creator i, desigur, o bucurie pentru toi cei care-i cunosc seriozitatea i profunzimea abordrilor. Nici n
12
privina drd. Marius-Sorin Bozgan nu sunt nvins de surpriz. Extraordinara capacitate a sa de a se dedica lucrurilor cu adevrat importante m-a cucerit dintru-nceput. M-a convins de valoarea sa uman i, n aceeai msur, maturitatea cu care privete orice ntreprindere. Aadar, nu e de mirare c acum s-a alturat unui prestigios specialist pentru a aduce mpreun un plus unei tematici pe ct de permisiv, pe att de constrictiv. tiu din experien, o etap important a vieii mele chiar am dedicat-o domeniului cruia i se subsumeaz i cel care face subiectul crii, c starea civil nu-i nchisteaz expresia ntr-un limbaj de beton, dar nici nu te las s zburzi pe cmpiile limbii romne ca beletristica. Cu alte cuvinte, dinamismul subiectului este darnic, dar i neltor. Tocmai sub acest aspect a vrea s-i felicit pe cei doi prieteni (uite cum poi nutri sentimente calde datorit unui manuscris!) pentru remarcabilul echilibru dintre rigurozitatea tematic i elegana stilistic dovedite aici, mpreun. Efortul lor este evident i sper ca satisfacia cititorilor pe msur.
Dr. Grigore Stamate
13
Dr. Paraschiv PEU BOZGAN
Drd. Marius-Sorin
CAPITOLUL I. CONSIDERAII
GENERALE REFERITOARE LA NUME. MATERIEI.
SEDIUL
DEFINIII
1.1. SCURT
ISTORIC I CONSIDERAII GENERALE
CU PRIVIRE LA NUME.
SEDIUL
MATERIEI
Pornind de la premisa c identificarea oamenilor cu ajutorul numelui este tot att de veche ca i apariia vieii sociale, vom nelege necesitatea c orice persoan fizic trebuie s aib un nume, care este determinat de o anumit cerin social, respectiv de nevoia de identificare a oamenilor n cadrul societii.1 Utilizarea numelor n cadrul societii umane se pierde n negura istoriei. n intenia de a face o clar distincie ntre membrii unei comuniti, oamenii au avut ingeniozitatea de a utiliza un nume cu care se adresau unui individ sau, n lipsa lui, fceau referin la acesta. Numele unei persoane reprezint, de fapt, un cuvnt, sau mai multe, indicnd o entitate oarecare, deseori fr a specifica sau a semnifica nsuiri individuale. n trecut, la populaiile primitive, alegerea, purtarea, schimbarea sau pstrarea numelui au fost determinate de credina oamenilor n puterea numelui. ntr-o concepie, puterea numelui rezid n numele nsui. Potrivit acestei credine, numele era identificat cu persoana, cu nsi viaa acesteia. De pild, vechii egipteni considerau c numele, sufletul i alter ego-ul sunt elemente ale individului care nu mor odat cu trupul. Aa fiind, se considera c numele poate nlocui persoana, iar prezena numelui presupune prezena persoanei.2 Pe acest teren fabulos, se credea c cine cunoate numele unei persoane capt putere asupra acesteia i poate dispune de ea dup
1
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Drept civil. Persoana fizic, Ed. Editas, Bucureti, 2003, p.55; Vezi i P. PEU Atributele de identificare a persoanei fizice (teza de doctorat), Ed. Detectiv, Bucureti, 2008; P.PEU Numele, atribut de identificare a persoanei fizice, Ed. Detectiv, Bucureti, 2008, p.30. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Drept civil.Persoanele,Ed Rosetti, Bucureti, 2003, p.125; P. PEU, E. VELICU, V. MARDARE Starea civil, mijloc de identificare a persoanei fizice, ediia a IV-a, Ed. Detectiv, Bucureti, 2007, p.83 .
Aproape totul despre NUME
bunul plac. De aceea, numele trebuia inut secret i era cunoscut, de obicei, numai de ctre prini; n public, persoana avea alt nume. Numele avea o mare importan n magie, deoarece pronunat ntr-un anumit fel de vrjitor devenea o puternic for malefic ndreptat mpotriva purttorului, cruia i putea produce chiar moartea. Din acest motiv, arta de a pronuna numele n diferite feluri trebuia posedat la perfecie de ctre mag. n acest univers misterios, orice schimbare important n viaa individului trebuia s se reflecte i prin nume. Se spune c, de fapt, aceasta este originea schimbrii numelor. Unele evenimente tragice din viaa persoanei erau puse pe seama numelui i de aceea el trebuia schimbat cu unul mai bun.3 n sfrit, amintim credina dup care existena persoanei dup moarte depinde de pstrarea numelui acesteia. Se pare c aceasta este originea cutumei de a da copilului numele (prenumele) unui strmo; acest obicei exist i la popoarele care nu profesau rencarnarea.4 n formarea i determinarea istoric a numelui au existat mai multe sisteme onomatologice, astfel: n Grecia antic, sistemul era foarte simplu, n sensul c persoanele aveau un nume unic, ca de exemplu, SELON, DEMOSTENE, PERICLE, PLATON, ARISTOTEL, DIOGENE etc.; la fel la evrei i egipteni.5 Vechii greci credeau c numele are puterea de a influena destinul i foloseau ca metod de predicie analiza primei litere a prenumelui. Onomania (ntlnit i ca onomomanie) este o art divinatorie care se bazeaz pe analiza numelui. Denumirea deriv din greaca veche, unde onoma nseamn nume, iar manteia profeie. Aceast disciplin era intens practicat n vremurile de demult cu scopul de a descifra destinul omului i uneori pentru a-l determina. Primii i cei mai nflcrai susintori ai onomaniei (onomomaniei) au fost adepii lui Pitagora. De la greci practica a fost preluat mai trziu de romani, care aveau chiar i un dicton Nomen omen care n traducere liber ar nsemna Numele atrage soarta. Acetia erau att de convini de puterea numelui de a influena mersul lucrurilor, nct au extins aplicaiile onomaniei inclusiv asupra localitilor.
3 4 5
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.125. GH. IONESCU Mic enciclopedie onomastic, EER, Bucureti, 1975, p.18-19. D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., p.59; O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.126.
Drd. Marius-Sorin
Geograful antic Pomponius Mela nota n lucrarea De chorographia c autoritile romane au schimbat numele unui ora ilir proaspt cucerit, pentru a-l face mai favorabil Romei (este vorba de actualul port albanez Durres). Dintre toate popoarele lumii, romanii au avut cel mai dezvoltat i avansat sistem de nume. Se pare c tradiia de a avea un prenume i un nume deriv de la etrusci, vechii locuitori ai peninsulei italice. Romanii ns au mai adugat un al treilea nume. n perioada istoric imediat urmtoare construirii cetii, romanii aveau doar un prenume, care era de fapt un nume personal.6 Mai trziu au fost adugate numele ereditar, sau de gint i un nume ce nsoete numele. Astfel c romanii aveau urmtoarele forme de nume:7 nomen sau nomen gentile, care era elementul comun tuturor membrilor aceleiai ginte (acesta era cel mai important). O gint avea un strmo comun, al crui nume l motenea. Ginile, n numr de 50, au reprezentat grupul originar, care mpreun cu Romulus i Remus au pus bazele Cetii Eterne; praenomen reprezenta al doilea element, care l preceda pe primul i cu ajutorul cruia se identificau ntre ei membrii aceleiai gini; al treilea element l constituia cognomenul, care, n traducere liber, nseamn porecl. De exemplu, numele Publius Cornelius Tacitus (istoricul) descompus: Publius este praenomen, Cornelius este numele ginii (numele ginii era Cornelia, derivat de la corn, cu coarne; n antichitate, cornul de berbec sau de taur era simbolul abundenei), iar Tacitus era cognomen, adic porecla.8 Sau, numele celebrului orator i erudit roman Marcus Tulius Cicero nseamn, n ordine: Marcus este prenumele, Tulius arat c fcea parte din ginta Tulia (numele de gint se termina ntotdeauna cu -ius pentru biei i cu -ia pentru fete), iar Cicero este cognomenul.9 i alte personaliti de frunte ale Romei aveau cte un cognomen: Caesar, pentru marele general Caius Iulius; Flaccus, pentru Quintus Horatius; Naso pentru poetul pe care noi l-am adoptat,
6
T.O. BOMPA Prenume la romni, ediia a II-a, Ed. Mirton, Timioara, 2005, p.16. D. LUPULESCU Numele i domiciliul persoanei fizice, E.S.E., Bucureti, 1982; D.LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., p.59; D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Identificarea persoanei fizice, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2002, p.11. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.126. T.O. BOMPA Op.cit., p.17-19.
8 9
Publius Ovidius; Brutus, pentru omul de stat Marcus Iunius i Maximus, pentru un alt om de stat, Quintus Fabius.10 Dei nu prea des, unii romani primeau i un al patrulea nume: agnomen, cum ar fi cazul lui Publius Cornelius Scipio Africanus. Agnomenul respectiv i-a fost dat acestui general pentru serviciile deosebite aduse Romei, pentru c a nvins Cartagina, o foarte puternic cetate construit de vechii fenicieni (originari din Libanul de astzi) n nordul Africii (Tunisia). De aici i agnomenul Africanus.11 Cu toate c numele personale, adic prenumele, au fost la nceput de mare varietate, ulterior fiecare gint avea preferine specifice, cum ar fi: Numerius pentru ginta Fabia, Appius i Decimus pentru ginta Claudia, Mamercus pentru ginta Emilia etc. Unele prenume erau date noilor nscui fie n funcie de un anumit moment al zilei n care un copil a fost nscut, fie n ordinea n care se ntea. Astfel, prenume ca Manius sau Mania se ddea copiilor nscui dimineaa (mane = dimineaa); pentru cei nscui n mijlocul zilei, cnd soarele era cel mai puternic i lucitor, prenumele de preferin era Lucius sau Lucia (lux, -cis = lumin). Prenumele specificnd ordinea de natere ntr-o familie erau urmtoarele: Primus, Prima, pentru primul nscut; Secundus, Secunda, pentru al doilea; Tertius, Terta, pentru al treilea etc. Prenumele era dat copiilor romani n ziua a noua dup natere, zi care se numea ziua purificrii, sau dies lustralis, ceva asemntor cu botezul nostru. Dar nscrierea n dosarele comunitii a respectivei persoane se fcea numai la vrsta maturitii, cnd bieii mbrcau toga viril, ori toga de brbat, o cma lung, specific timpurilor respective.12 Nu avem prea multe informaii despre maniera n care dacii i alegeau numele. Se pare c se ntrebuina obiceiul arhaic de a folosi expresia fiul lui ca n Decebalus per Scorilo, Decebal fiul lui Scorilo. Totui, anumite prenume dace i nume de localiti dace au fost gsite n Tabla lui Pentinger, o hart ce se referea la Dacia secolelor III-IV, D.Hr. n revista Securitatea privat din aprilie 2008, n articolul Incredibila longevitate a unei false interpretri DECEBALUS PER SCORILO, sciitorul ROMULUS LAL, referindu-se la acest subiect, menioneaz ca un paradox extraordinar faptul c prestigiosul profesor, mare istoric,
10 11 12
Ibidem 9. T.O.BOMPA Op.cit., p.19-21. Ibidem 11.
Drd. Marius-Sorin
academicianul CONSTANTIN DAICOVICIU a lansat pe piaa informaiilor tiinifice probabil sub impulsul entuziasmului i emoiei unei descoperiri arheologice n premier un neadevr. A descoperit pe antierul arheologic din munii Ortiei, pe vatra fostei capitale, Sarmizegetusa Regia, o oal de lut ars pe care era aplicat un sigiliu n profil cu inscripia: DECEBALUS PER SCORILO. Caractere latine, form gramatical a limbii latine, aspect indiscutabil. Profesorul a tresrit de bucurie. Aflase, credea domnia sa, ceea ce cuta - o confirmare scris a paternitii regelui Decebal. Cei mai muli istorici, ntre care i autorul clujean al descoperirii n discuie, credeau i cred c Scorilo, regele predecesor al lui Decebal, ar fi tatl acestuia din urm. Probe nu exist. Arheologul a crezut pe moment i a rmas cu aceast credin c DECEBALUS PER SCORILO se traduce prin ... Decebal fiul lui Scorilo. Autoritatea profesional i intelectual a domnului Daicoviciu a impus sensul inscripiei i n-a mai fost chip de ndreptare. Eroarea a fost acceptat ca adevr i dinuie de zeci de ani. Cei care s-au opus n-au avut nici un ctig de cauz. i ... autorul continu n ce const paradoxul lui Daicoviciu? Nu era strin de limba latin i nici de alte limbi clasice. Dar el n-a putut indica limba antic sau modern n care PER ar nsemna fiu. n schimb n latin FIU se zice FILIUS, din care a deviat substantivul romnesc FIU. La fel de simplu e i cu prepoziia PER latineasc, pe care limba romn a motenit-o: per + in =PRIN. n limba latin, n care este scris inscripia, PER nu nseamn altceva dect: PRIN. PER me, PER te, PER se (ipsum) = prin mine, prin tine, prin sine (fr ajutor strin) precum: PER tre populos Gallia (Iulius Cezar) A pune stpnire pe Gallia prin (cu ajutorul) a trei neamuri. n consecin, DECEBALUS PER SCORILO se citete simplu, logic i indiscutabil: DECEBAL PRIN SCORILO. Cine erau cei doi Decebal i Scorilo nu vom ti niciodat. C regele chiar el era patronul nu-i exclus, iar Scorilo, calf, ntr-unul din ateliere. Dar este exclus ca acest Scorilo de pe oal s ni-l indice pe tatl regelui. Numele exact al regelui predecesor pe care arheologul l-a bnuit a fi tatl lui Decebal, era Scorilo-Coryllus. Dac l-ar fi avut n vedere pe rege, meterul nu ar fi greit reducndu-i numele la jumtate. i, n final, Romulus Lal afirm: Chiar dac am accepta Per absurdum c traducerea Daicoviciu ar fi cea corect, ceea ce nu este cazul, dup cum am artat, un singur exemplu ar fi prea puin pentru a trage concluzia asupra procedeelor de acordare a numelor la
daci. Pentru c niciunul din celelalte nume de regi i conductori locali daci care ne-au fost transmise de istoricii vremii Herodot, Strabon, Dio Cassius, Eutropius etc. nu sunt nsoite de fiul lui: Robobostes, Oroles, Burebista, Dromichete, Cotios, Cason, Duras-Diurpaneus, Comosicus, Ziraxes, Diges fratele lui Decebal etc. Credem c, mai degrab, dacii i dobndeau numele uninominalis la fel ca romnii pn n secolul XVII-XVIII, dup meseria pe care o practicau, dup diferite semne particulare, dup felul de a fi, sau dup faptele svrite mai cu seam n rzboaie, dup merite sau defecte. Cum ar fi de pild Bicilius, dacul trdtor care a artat romanilor invadatori traseul conductei de ap care i aproviziona pe asediai. i, de la care, noi am motenit adjectivul ...bicisnic(us). Procedeul fiul lui era propriu grecilor: Agathocles, fiul lui Antiphilos; Hector, fiul zeiei Thetis; Socrate, fiul lui Sophroniscos; Pericle, fiul lui Xantippos; Alcibiade, fiul lui Clinias etc. Dac dacii au mprumutat, sau nu, procedeul grec, nu vom ti niciodat. Nici mcar numele lor ce ne-au parvenit prin scrieri strine nu putem ti ct au fost de corect preluate, ca pronunie. Dup ocuparea Daciei de ctre Roma, muli daci au mprumutat obiceiul roman de alegere a numelor, mai ales n cazul familiilor mixte. Acelai lucru s-a petrecut i cu descendenii combinaiei dintre daci i romani, termenul ntrebuinat fiind acela de dacoromani. n acest fel, putem face o clar distincie ntre noul popor nscut din combinaia respectiv i protoromanii, din mileniul II. Tradiia roman a devenit tradiia dacoromanilor. Religia cretin de origine roman, ce reprezint originea ritului catolic de astzi, a fost religia dacoromanilor pn n secolul al XI-lea, cnd n Dacoromania, prin intermediul bisericii bulgare, a fost introdus ortodoxismul de origine greac, din Constantinopol.13 Evoluia numelor femeilor romane a avut un alt curs dect acela al celor masculine. La nceput, fetele purtau doar prenume, cum ar fi Livia. Ulterior, odat cu creterea populaiei romane, s-a introdus obiceiul de a aduga la prenume numele tatlui, sau al soului. Astfel c fetele se puteau numi: Livia f. Meteli, sau Livia Corneli. n primul caz, se arat c Livia era fiica (f. de la filia) lui Metelus, iar n al doilea caz c Livia era soia lui Cornelius.14
13 14
Ibidem 11. Ibidem 11.
Drd. Marius-Sorin
Dup cderea Imperiului Roman i cu extinderea cretinismului, acest sistem a fost abandonat, adoptndu-se numele sfinilor, ns cum acetia erau puini la numr, s-a simit nevoia de a reveni la sistemul numelui patronimic, precedat de un prenume. De regul, prenumele se alegea dintre numele sfinilor, n timp ce numele a fost alctuit n funcie de mprejurri. Astfel, unele persoane i-au luat ca nume pe acela al locului de origine, altele o porecl, o profesie, nume de animale, psri etc.15 n Galia, odat cu supunerea ei, s-a trecut la sistemul roman, ns cnd a fost invadat de franci a renscut sistemul numelui unic, cu deosebirea c brbaii odat cretinai, luau numele lor unic din calendarul bisericii cretine. n secolul al XII-lea, reapare tendina numelui dublu i numele al doilea const ntr-o porecl. Mai lipsea ca unul dintre aceste dou elemente s devin ereditar, pentru a se reveni la sistemul numelui dublu din dreptul roman, iar n secolul al XIII-lea chiar ncepe ereditatea numelor16. E interesant de observat i modul n care s-a nscut numele n Frana. Le surnom, le sobriquet, adic porecla care alctuia cel de-al doilea nume, se trgea la unii din profesia lor, de exemplu: Charron (rotar), Cordier (frnghier), Tisserand (estor); la alii din nsuirile lor fizice, cum ar fi: Lefort (puternicul), Lenain (pitic). Erau unii care i alegeau numele dup locul de origine, numindu-se Le Normand, Picard, Breton sau din situaia locuinei lor: Dupuy, Dupont sau Grandmaison. Exist i unele nume care au fost pur i simplu rodul fanteziei, ns unele s-au dovedit a fi estetic neinspirate, cum ar fi: Le Lievre (iepure), Le Boeuf (bou, vac) sau Mouton (oaie, berbec). Nobilii aveau, pe lng numele de botez, adugat i numele senioriei, de exemplu: Jacques de Bourbois, Jean dArmagnac.17 La noi, la romni, la nceput exista tot sistemul numelui unic i netransmisibil, iar oamenii se numeau simplu: Ion, Petru sau Gheorghe. Cu timpul ns, era tot mai dificil individualizarea persoanelor ce purtau acelai nume, astfel nct au nceput s se foloseasc formulele Ion fiul lui Gheorghe, Petru fiul lui Stan, iar n documente aceasta se exprima prin: Ion sin (slav) Gheorghe, ceea ce nsemna acelai lucru. Apoi a nceput s se adauge i la noi numelui, porecla. Astfel s-a ajuns s se indice dependena prin adjonciunea adjectivului: escu, iu, eanu. Unii consider c terminaia escu ar fi de origine slav, fiind identic cu aceea
15
16
17
D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Identificarea persoanei fizice, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2002, p.12; O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.126. V. V. POPA Drept civil. Partea general. Persoanele, Ed a II-a, Editura C. H. Beck, Bucureti, 2006, p.392. Idem 16, p.393.
de evici. Aa au aprut numele: Ionescu, Ioaniu, Iliescu sau din Marin, Marinescu sau Marineanu. Aceste nume apar mai ales odat cu dezvoltarea culturii prin coli i biserici.18 Se ajunsese la o situaie grav, deoarece existau unii strini care exercitau un comer ntr-un col al rii, ddeau faliment, apoi treceau ntr-un alt col al rii i i romanizau numele, schimbndu-l n totalitate, neexistnd nici o formalitate relativ la schimbarea numelui. Astfel, Rosenfeld se schimba n Rosseti, Rosenzweig n Roznoveanu iar Braunstein n Brteanu.19 n dreptul rii noastre, dup Regulamentul Organic, care prevedea c orice persoan trebuie s aib un nume dublu (compus dintr-un prenume i un nume), i dup prevederile Codului civil (Cuza 1864), care impunea ca, n actele de stare civil, persoanele s fie artate prin nume i prenume, primul act normativ care reglementeaz ntr-un tot unitar problemele referitoare la numele persoanei fizice este Legea asupra numelui, nr.18/ martie 1895, care prevedea: nu este permis nimnui de a purta alt nume patronimic dect acela sub care este nscris n actele de stare civil; locuitorii romni, steni, care nu au nume patronimic i vor putea forma unul, cu numele de botez al tatlui lor, la care se adaug una din terminaiile care sunt n datina rii, cum ar fi escu sau eanu, de natur a diferenia numele de prenume.20 Aceast lege statuta c orice persoan trebuie s aib un nume de familie. Dac nu avea un asemenea nume, era obligat s fac o declaraie la primria locului de origine, din care arta c nelege s poarte numele de botez al tatlui su, la care, conform datinilor, se aduga una din terminaiile escu sau eanu.21 De exemplu, dac tatl avea ca nume de botez pe acela de Dumitru (deriv de la de = al doilea i mater = mam; Demeter, zeia vegetaiei i fertilitii pmntului), fiul declara i urma s poarte numele de Dumitrescu. Sau dac tatl se numea tefan (care deriv de la gr. Stephanos = coroan), fiul purta numele de tefnescu i, tot astfel, de la Alexandru (n gr. Aleksandros = cel care i apr pe oameni, de la alexa = a apra i andros = brbat, om), la Alexandrescu etc.22 Numele dobndit n modul artat era trecut pe marginea actului de natere al persoanei n cauz;
18 19 20 21
Ibidem 16. N. TITULESCU Drept civil, Editura All Beck, Bucureti, 2004, p.131-133. D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2002, p.12. P. PEU, E. VELICU, V. MARDARE Op.cit., 2007, p.87.
Drd. Marius-Sorin
femeia mritat ia numele patronimic al soului i l pierde prin divor; schimbarea numelui pe cale administrativ se aprob de Consiliul de Minitri i opereaz cu deplin drept i asupra soiei i copiilor minori. Legea nr.18/1895 a fost abrogat odat cu apariia Legii nr.72/ aprilie 1936, care prevedea: copilul legitim sau legitimat, prin cstoria prinilor, ia numele de familie al tatlui; copilul recunoscut, dar nelegitimat, ia numele de familie al mamei; adoptatul adaug la numele su numele de familie al adoptatorului, putnd pune acest nume chiar naintea numelui su, dac aa s-au nvoit; femeia cstorit poart numele soului, dar poate aduga la acesta i numele propriu de familie; schimbarea numelui de familie pe cale administrativ se aprob prin decret regal i produce efecte asupra soiei i copiilor minori; Ministerul Justiiei aprob redobndirea vechilor nume romneti nstrinate sau pierdute. Ulterior i-au fcut apariia i alte reglementri n acest domeniu23, dup cum urmeaz: Legea nr.29/ ianuarie 1942 care prevedea c aprobarea de redobndire a numelui se d de ctre judectorie; Legea nr.281/ aprilie 1943 care prevedea c beneficiul redobndirii numelui aparine numai romnilor; Legea nr.26/1944 care prevedea n mod expres c hotrrea judectoriei prin care se ncuviineaz redobndirea numelui se public sub form de tabel de Ministerul Justiiei n Buletinul Oficial i numai dup publicare persoana n cauz poart numele redobndit; Legea nr.646/ 14 august 1945 abrog Legea nr.72/1936 i pstreaz regulile anterioare referitoare la dobndirea numelui de familie prin efectul legii, iar schimbarea de nume pe cale administrativ se aprob de ministrul justiiei avnd efecte asupra soiei i copiilor minori;
22
23
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.126. Pentru informaii extrem de interesante privind etimologia prenumelor persoanelor, a se vedea GH. IONESCU Op.cit. i N.A. CONSTANTINESCU Dicionar onomastic romn, Bucureti, 1963. P. PEU, E. VELICU, V. MARDARE Op.cit., 2007, p.88-89.
Decretul nr.54/ 10 februarie 1949, prin care se d dreptul la schimbarea pe cale administrativ nu numai a numelui de familie, ci i a prenumelui (pn la aceast dat prenumele nu putea fi schimbat, atribuirea lui fiind legat de ritualul botezului); Decretul nr.272/ 30 decembrie 1950, de la apariia cruia activitatea de stare civil se desfoar sub conducerea, ndrumarea i controlul Ministerului Afacerilor Interne (M.A.I.), prin Direcia General a Miliiei (D.G.M.); Decretul nr.273/ 30 decembrie 1950, referitor la schimbarea de nume, prevedea c schimbarea numelui pe cale administrativ se ncuviineaz de ctre M.A.I., prin D.G.M., i nu produce efecte asupra soiei i copiilor minori; Decretul nr.182/ 19 octombrie 1951, prin care se creeaz instituia nfierii, care de fapt este o adopiune care produce toate efectele filiaiei fireti; Codul familiei intrat n vigoare la 01.02.1954 (cu modificrile i completrile ulterioare); Decretul nr. 31/1954 privitor la persoanele fizice i persoanele juridice; Decretul nr. 975/1968 cu privire la nume; Ordonana Guvernului Romniei nr.41/200324 privind dobndirea i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.323/200325, cu modificrile i completrile ulterioare. Dintre reglementrile internaionale amintim Convenia O.N.U. privind drepturile copilului, adoptat de Adunarea General O.N.U. (ratificat prin Legea nr.18/1990),unde, n art.7, se prevede: Copilul este nregistrat imediat dup naterea sa i are de la aceast dat dreptul la un nume.
1.2. DEFINIII
ALE NUMELUI
Nu este o definiie legal a numelui, ci legea civil reglementeaz condiiile n care numele se stabilete, se modific ori se schimb.
24 25
Publicat n M.Of. nr.68 din 2 februarie 2003. Publicat n M.Of. nr.510 din 15 iulie 2003.
Drd. Marius-Sorin
n doctrin au fost oferite mai multe definiii, n general, toate menionnd numele ca fiind cuvntul ori cuvintele care individualizeaz persoana fizic n societate. Pentru asemenea definiii a se vedea: cuvntul sau totalitatea cuvintelor care sunt destinate a individualiza o persoan, prin grai sau prin scris;26 cuvntul sau totalitatea cuvintelor prin care este individualizat o persoan;27 un drept subiectiv personal nepatrimonial care se dobndete prin filiaie, ca urmare a modificrii strii civile sau schimbrii lui pe cale administrativ, format din unul sau mai multe cuvinte, cu ajutorul cruia se individualizeaz n societate o persoan fizic;28 cuvintele sau totalitatea cuvintelor cu ajutorul crora se individualizeaz n societate o persoan fizic;29 Numele, n sens larg, este un mijloc de individualizare care const n folosirea unui ir de cuvinte, vocabule, pentru a desemna o persoan;30 apelativul servind la desemnarea unei persoane n viaa social i juridic;31 Apelativul care servete unei persoane pentru identificarea n viaa social i juridic;32 marca de individualizare a unei persoane;33 Numele este vocabula care servete pentru desemnarea unei persoane. Nume patronimic, sau nume de familie: element al numelui care, atribuit n temeiul filiaiei, este purtat de membrii aceleiai familii;34
26
27 28 29 30 31
32 33
34
C. HAMANGIU, I. ROSETTI-BLNESCU, AL. BICOIANU Tratat de drept civil romn, vol. I., Ed. All, Colecia Restitutio, Bucureti, 1996, p.138. C. STTESCU Drept civil, 1970, p.107. D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2002, p.16; Op.cit., 2003, p.62. E. LUPAN, D.A. POPESCU Drept civil. Persoana fizic, 1993, p.99. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.124. A. WEILL Droit civil. Les personnes, la famille, les incapacites, tome I, Dalloz, Paris, 1970, p.25. G. MARTY, P. RAYNAUD Droit civil,Les personnes, Sirey, 1976, p.671. CH. LARROUMETE Droit civil, tome I, Introduction a ltude du droit priv, Ed. Economica, 2e edition, Paris, 1995, p.264. Lexique de termens juridiques, 12 edition, Dalloz, 1999, p.356.
acel atribut de identificare a persoanei fizice care const n dreptul omului de a fi individualizat n familie i societate, prin cuvintele stabilite, n condiiile legii, cu aceast semnificaie.35 Se observ c unele dintre aceste definiii nu sunt de natur s asigure o difereniere clar a numelui de alte atribute de identificare a persoanei fizice (spre exemplu, de pseudonim, de porecl). Ct privete ultima definiie reprodus mai sus este de remarcat c aceasta scoate n eviden natura juridic de drept subiectiv a numelui, ns, aa cum se va meniona mai jos, numele poate fi privit nu numai ca un drept subiectiv civil personal nepatrimonial, ci i ca un element al capacitii de folosin a persoanei fizice.36 Tot aceast din urm definiie a fost criticat pe motiv c pierde din vedere faptul c numele este nu numai un drept subiectiv, ci i o obligaie.37 Considerm c, n definirea numelui, ar trebui s se in seama de urmtoarele aspecte: numele este un atribut de identificare a persoanei fizice; numele este constituit din mai multe cuvinte, iar nu dintr-un singur cuvnt, deoarece, potrivit legislaiei noastre, numele este alctuit din dou elemente (numele de familie i prenumele); aceast subliniere contribuie la delimitarea numelui de alte atribute de identificare a persoanei fizice, precum: pseudonimul, porecla; numele individualizeaz persoana fizic att n societate, ct i n familie; aceast subliniere este de natur a scoate n eviden importana unuia din elementele componente ale numelui (este vorba despre prenume); legea este cea care acord cuvintelor ce alctuiesc numele semnificaia de a individualiza persoana fizic n familie i n societate.38 n consecin, subscriem ideii de a defini numele ca fiind acel atribut de identificare a persoanei fizice care const n cuvintele
35
36
37
38
GH. BELEIU Drept civil romn. Introducere n dreptul civil. Subiectele dreptului civil. Ediia a X-a, revzut i adugit de M. NICOLAE i P. TRUC, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2005, p.401. G. BOROI Drept civil. Partea general. Persoanele, Ediia a III-a, Ed. Hamangiu, Bucureti, 2008, p.417. M. MUREAN, A. BOAR, . DIACONESCU Drept civil. Persoanele, Ed. Cordial Lex, ClujNapoca, 2000, p.41. (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, Op.cit., p.124.) G. BOROI Op.cit., p.417.
Drd. Marius-Sorin
prin care aceasta se individualizeaz n familie i n societate, cuvinte stabilite, n condiiile legii, cu aceast semnificaie.39
1.3. STRUCTURA
NUMELUI
Din punct de vedere structural, numele este alctuit din numele de familie i din prenumele persoanei fizice. NUMELE DE FAMILIE (care, n vorbirea curent, mai este desemnat i prin expresia nume patronimic) este acea component a numelui persoanei fizice care indic legtura acesteia cu o anumit familie i deci o individualizeaz, n primul rnd, n societate, deosebind-o, de regul, de membrii altei familii. Numele de familie este cheia individualizrii persoanei fizice. Dac cineva caut pe cineva ncepe cu acest nume; dicionarele, tabelele, fiierele, toate ncep cu numele persoanelor, adic de familie. Tot ceea ce este nominativ n viaa privat i public este deci ataat de aceast instituie a dreptului persoanelor. El constituie un factor de ordine i de individualizare. De alt parte, numele de familie este o emblem familial, de apartenen familial, o legtur de familie, uneori de neam.40 De aceea se i numete nume de familie.41 Dar aceast legtur de familie nu este totul. Numele de familie este un element al personalitii, deoarece pentru orice persoan numele de familie este un nume propriu. n nume se unete un interes social, un interes familial i un interes individual; fiecare din ele sunt legitime i un exces din partea unuia amenin pe celelalte. n instituia numelui de familie voina personal nu poate funciona dect ntr-o mic msur. Aceasta deoarece asupra numelui acioneaz o dubl constrngere: structurile familiale preexistente i controlul statului.
39 40
41
Ibidem 38. G. CORNU Droit civil. Introduction. Les personnes. Les biens, 8 dition, Montchrestien, 1997, p.164 (citat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.21). J. CARBONNIER Droit civil. Les personnes, 21 dition, PUF, 2000, p.60 (menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.131). [Aceste expresii avndu-i rdcinile n cuvntul pater (tat) au o rezonan masculin care ocheaz astzi anumite urechi. Prin Legea nr.2002-304 din 4 martie 2002 privind numele de familie, n legislaia francez cuvntul patronimic a fost nlocuit cu nume de familie. Etimologic, numele de familie deriv din nomen gentile din dreptul roman. Se numete nom de famille n dreptul francez; Geburstname n dreptul german].
Numele de familie, ca i component a numelui n sens larg, este format din unul sau mai multe cuvinte, dobndit sau stabilit n condiiile legii.42 PRENUMELE (pentru desemnarea cruia se mai folosete expresia nume de botez43) servete la individualizarea unei persoane fizice, mai ales n raport cu ceilali membri ai familiei din care aceasta face parte, dar i n raport cu alte persoane ce au acelai nume de familie. Totodat, este de menionat c prenumele precizeaz i sexul persoanei n cauz. Prin urmare, din perspectiva dreptului civil, numele reprezint reunirea a dou drepturi subiective civile nepatrimoniale ale persoanei fizice, anume dreptul asupra numelui de familie i dreptul asupra prenumelui44, aa cum rezult din dispoziiile nscrise n art.12 din Decretul nr.31/1954, text ce prevede, n alin.(1), c orice persoan are drept la numele stabilit sau dobndit potrivit legii, iar n alin.(2) c numele cuprinde numele de familie i prenumele. O reglementare identic cu aceea din alin.(2) al art.12 din Decretul nr.31/1954 este cea adus de art.1 al O.G. nr.41/2003 privind dobndirea i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice (Numele cuprinde numele de familie i prenumele). STRUCTURA NUMELUI nu trebuie confundat cu coninutul dreptului subiectiv asupra numelui, coninut dat de prerogativele titularului numelui, aceste prerogative fiind urmtoarele: posibilitatea (dreptul) de a folosi (de a purta) acel nume; posibilitatea (dreptul) de a cere ndreptarea, din orice act, a greelilor privind numele; posibilitatea (dreptul) de a se opune, ntemeiat, folosirii acelui nume de alt persoan.45
42
43
44
45
E. LUPAN Drept civil . Persoana fizic, editura Lumina lex, Bucureti, 1999., p.133. D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2003, p.71 [n literatura de specialitate i practica judectoreasc mai veche, termenul de prenume mai este desemnat, n mod impropriu, i prin cuvintele nume de botez. Aceast eroare a fost determinat, printre altele i de dispoziiile art.43 Cod civil, care, reglementnd elementele pe care trebuie s le cuprind, n mod obligatoriu, actul de natere, prevedea expres printre aceste elemente i prenumele ce i se va da la botez. Aceste dispoziii au fost abrogate prin art.49 din Decretul nr.32/1954 pentru punerea n aplicare a Codului familiei i a Decretului nr.31/1954 privitor la persoanele fizice i persoanele juridice]. Noul Cod civil consacr Numele la capitolul III Identificarea persoanei fizice, seciunea 1. Numele (art.82-85), n art.82. Pentru desemnarea acestor prerogative, n literatura de specialitate, se mai folosete i expresia atributele dreptului la nume M.I. EREMIA, Numele, n
Drd. Marius-Sorin
Din punct de vedere terminologic, se impune o precizare, n sensul c, att n legislaie, ct i n doctrin sau jurispruden, cuvntul nume este folosit n dou sensuri. Lato sensu, prin nume se desemneaz att numele de familie, ct i prenumele. Stricto sensu, prin nume se desemneaz numai numele de familie. De exemplu, art.27 C.fam. folosete cuvntul nume n sens restrns, acest articol referindu-se la numele de familie pe care soii se nvoiesc s l poarte n timpul cstoriei; de asemenea, art.28 C.fam. desemneaz prin acelai cuvnt numele de familie comun declarat la ncheierea cstoriei. De regul, ns, termenul nume este folosit n sensul su larg, cuprinznd deci numele de familie i prenumele, iar atunci cnd se dorete a se desemna unul dintre aceste dou componente, se utilizeaz expresia nume de familie sau, dup caz, termenul prenume. Este de semnalat totui faptul c, uneori, n chiar acelai text de lege, numele de familie este desemnat att prin expresia ca atare, ct i prin cuvntul nume (stricto sensu), tehnic legislativ ce nu este, evident, cea mai indicat, fiind mai puin suprtoare o repetiie dect folosirea unei terminologii neunitare i care ar putea genera unele confuzii. n acest sens, pot fi citate prevederile art.62 alin.(2)46 i art.64 alin.(1) i (2) C.fam.47, unde legiuitorul folosete att sintagma nume de familie ct i cuvntul nume pentru a desemna acea
lucrarea Persoana fizic n dreptul R.P.R., Ed. Academiei, Bucureti, 1963. Dei acest autor se refer la atributele (prerogativele) dreptului la numele de familie, n realitate, dup cum s-a stabilit deja n doctrin (GH. BELEIU Drept civil romn. Introducere n dreptul civil, ediia a VI-a., Ed. ansa, Bucureti, 1999, p.211, nota 87), aceste prerogative sunt comune dreptului la nume de familie i dreptului la prenume (menionate de G.BOROI, n Op.cit., p. 419). Art.62 C.fam. prevede: (1) Copilul din cstorie ia numele de familie comun al prinilor. (2) Dac prinii nu au un nume de familie comun, copilul va lua numele de familie al unuia dintre ei ori numele lor reunite. n acest caz, numele copilului se va stabili prin nvoiala prinilor i se va declara, odat cu naterea copilului, la serviciul de stare civil. n lipsa unei asemenea nvoieli, autoritatea tutelar de la domiciliul copilului va hotr, ascultnd pe prini, dac copilul va purta numele unuia dintre ei sau numele lor reunite. Art.64 C.fam. stipuleaz: (1) Copilul din afara cstoriei dobndete numele de familie al aceluia dintre prini fa de care filiaia a fost mai nti stabilit. (2) n cazul n care filiaia a fost stabilit ulterior i fa de cellalt printe, instana judectoreasc va putea da ncuviinarea copilului s poarte numele acestuia din urm. (3) n cazul n care copilul a fost recunoscut n acelai timp de ambii prini, se aplic dispoziiile art.62 alin.(2).
46
47
component a numelui care este numele de familie, precum i art.18 alin.(2) din Legea nr.119/1996, potrivit cruia, ofierul de stare civil poate refuza nscrierea unor prenume care sunt formate din cuvinte indecente ori ridicole, prinii putnd opta pentru un nume corespunztor48, observndu-se c se utilizeaz termenul nume pentru a desemna, de fapt, prenumele. n art.8 alin.3 din Legea nr.272/2004 privind promovarea i protecia drepturilor copilului se menioneaz: prinii aleg numele i prenumele copilului, n condiiile legii. Indiferent de epoca la care ne referim, structura i dimensiunea grupurilor sociale au influenat, ntr-o form sau alta, natura relaiilor interumane. n cadrul acestor relaii, elementele de noutate, de inovaie s-au aflat ntr-o permanent raportare la ceea ce era considerat stabil n limb. n antroponimie, stabilirea sistemului este asigurat de tradiie, care presupune respectarea anumitor obiceiuri. Astfel, obiceiul de a da nou-nscutului numele naului (naei) a devenit tradiie la noi din timpuri strvechi. La romni, rolul prinilor spirituali, cum au fost considerai naii, a fost, i nc mai continu i azi, dar ntr-o form atenuat, de importan major. Nia are menirea s consfineasc raporturile care se stabilesc ntre nai i fini, cei dinti intrnd n funcie n dou momente importante ale existenei acestora din urm: la natere (botez) i la cstorie (nunt). Botezul i cstoria stabilesc, aadar, raporturi socio-umane de un tip special, vzute ca relaii de rudenie ntre nai i fini. Consolidarea acestei forme de rudenie era i este asigurat i de transmiterea ctre fin/fin a prenumelui naului/naei. Relaia de nie, contractat odat cu numirea copilului, se pstra de-a lungul existenei finilor i se perpetua peste generaii, motenirea nailor urmnd adesea regulile care guverneaz descendena consangvin. Alt obicei mpmntenit la noi este acela ca numele de botez al copilului (prenumele) s fie atribuit dup numele unor membri ai familiei, cu deosebire prini sau bunici. Se asigur, n felul acesta, o anumit continuitate n conservarea numelor de botez, chiar dac se ajunge, n multe cazuri, la omonimii care pot crea confuzie n identificarea unei persoane. Totui, trebuie s avem n vedere faptul c att la nivelul familiei, ct i la acela al grupului social lrgit (comunitatea satului), au existat permanent posibiliti de evitare a omonimiei. Dac un biat a fost botezat cu numele Ion, dup numele tatlui, n familie i
48
G.BOROI Op.cit., p.419.
Drd. Marius-Sorin
s-a spus Ionic, nume purtat toat viaa, astfel c descendenii lui s-au numit ai lui Ionic, asigurndu-se ca numele Ionic s funcioneze pentru acetia ca nume de familie neoficial (Nicu lui Petre al lui Ionic), pn cnd a putut fi adoptat ca nume de familie oficial. Apariia unui nume nou ntr-o anumit comunitate strnete interes i el poate fi preluat i de alii. (Spre exemplu, n oraul Segarcea, judeul Dolj, pn n anul 1966, numele ADINA nu era purtat de nici o persoan. A fost suficient ca unei fetie s i se pun, n acel an, respectivul nume, ceea ce a determinat o nmulire a celor care au primit numele Adina. Tot aici putem exemplifica faptul c, n ultimele decenii, s-a nregistrat o adevrat preferin pentru nume ca ALEXANDRU, ANDREEA, CTLIN etc.) O statistic realizat la data de 20.08.2009 la nivelul fostului Inspectorat Naional pentru Evidena Persoanelor, arat c cele mai folosite prenume romneti erau: 1) MARIA (1.794.369); 2) ELENA (1.073.435); 3) GHEORGHE (849.125); 4) IOAN (755.713); 5) VASILE (663.178); 6) CONSTANTIN (657.965); 7) ION (643.464); 8) ALEXANDRU (535.797); 9) ANA (520.402); 10) IOANA (459.891). Despre originea i semnificaiile numelui de botez (prenumelui) s-au realizat i publicat numeroase studii. Iat, de exemplu, revista Pentru Patrie, n nr. 4/1992, nsereaz, sub semntura lui Gheorghe Grosu, un asemenea material sugestiv pentru afirmaia noastr: Nume de botez (prenume)
ADALBERT ADELA BALTAZAR BARBARA CRISTIAN CLARA DUMITRU DOROTHEEA EUGEN ELISABETA FELIX FLORENTINA
origine
vechi german vechi german persan grec latin latin grec grec grec ebraic latin latin
semnificaii
noblee, strlucire de origine nobil sftuitorul rzboinic, stpnul comorii strin cretin luminoas, curat harnicul un dar al lui Dumnezeu onorabilul, distinsul jurata lui Dumnezeu fericitul nfloritoarea
GHEORGHE, GEORGE GENOVEVA HEINRICH HEDWIGA IEREMIA IUDITH MIHAIL MONICA NICOLAE NATALIA OTTO OTILIA PETRE PAULINA ROBERT REBECA SIMION SILVIA THERESA URBAN URSULA VASILE VERONICA WILHELM WANDA ZAHARIA ZIA
grec celtic vechi francez vechi german ebraic latin ebraic grec grec latin vechi german vechi german grec grec latin vechi german ebraic ebraic grec grec latin latin grec grec vechi german vechi german ebraic latin
lucrtor al pmntului fiica cerului stpnul casei lupttoare (nvingtoare, minunat) cel nlat (ridicat de Dumnezeu) triumftoare cel mai mare dintre ngeri (cine-i ca Dumnezeu) nvingtoare prin sine nsi nvingtorul fericirea de a tri fericitul (sau tat de familie) fericita stnc (piatr) cea simpl (sau nensemnat) glorie strlucitoare grasa (sau corpolenta) asculttorul darul lui Dumnezeu iubitoarea de animale oreanul ursoaica (sau ursoaica mic) conductorul care aduce victorie (imaginea adevrului) ocrotitorul puternic ocrotitoarea cltoare gnd bun grbita (sau sprintena)
Un alt exemplu l constituie cartea ALEGE UN NUME COPILULUI TU de Kyle Johnson Yeats, aprut n Canada n anul 1993 (PICK A NAME FOR YOUR CHILD). n varianta romneasc, aprut n anul 2002 la editura ALEX-ALEX 2001, Bucureti, n Cuvnt nainte, doamna Roberta TRTEANU menioneaz: Clasicii afirm, n scrierile lor, c numele unui om este o adevrat epopee. Pentru muli dintre noi, numele e ceva sfnt. El
Drd. Marius-Sorin
este reprezentarea verbal a tot ceea ce ne caracterizeaz. i tocmai din aceast cauz, EL, numele, are o covritoare nsemntate n viaa noastr. El trebuie cinstit cum se cuvine i trebuie, de asemenea, respectat. Cinstea i respectul unui nume se cldesc n timp, uneori n zeci i zeci de ani, dar odat cinstit, numele va rmne, pentru generaiile care vin dup noi, singura modalitate de identificare a ceea ce am fost de-a lungul vieii. Au fost adunate att nume pur romneti cum ar fi VASILE, ION, SANDU, COSTEL, GHEORGHE, DAN, FLORICA, ELENA, VASILICA, IOANA (sublinierea doamnei R.T.) , ct i nume strine Avnd n vedere c apropiata intrare a rii noastre n U.E. deschide larg porile copiilor notri ctre o europenizare dup alii, chiar o mondializare! a vieii lor. Chiar dac multora le vine greu s cread acest lucru, el se va ntmpla, ntr-un viitor mai mult sau mai puin ndeprtat. n acest context, alegerea unui nume dificil de pronunat n limba englez limb ce se dovedete, nc de pe acum, a fi viitorul limbaj global ar putea nsemna un real handicap pentru copiii sau nepoii notri, n efortul lor de a se integra, de a face parte dintr-o societate planetar. Dac ne cutm rdcinile i coborm pe arborele genealogic al familiei, vom afla cine ne sunt strmoii. Dar dac nu ne tim strmoii mai jos de bunici sau strbunici? Cum putem afla cine suntem i de unde venim? Ei bine, n Anexa nr. 1 RDCINILE (ORIGINEA) NUMELOR NOASTRE, vom putea descoperi, cutndu-ne numele, de unde se trage el i, mai ales, ce nseamn. i s nu uitm niciodat c numele pe care l purtm ne caracterizeaz! n anul 2005, la Editura MIRTON din Timioara, a vzut lumina tiparului ediia a II-a a crii PRENUME LA ROMNI, scris de Tudor Olimpius BOMPA, un romn nscut n Nsud, Romnia, profesor emerit la Universitatea din York, Toronto, statul Ontario Canada, care arat: Prenumele utilizate de poporul nostru sunt de mai multe origini: daco-romane, greceti i ebraice. Fiindc prenumele greceti i ebraice au un echivalent n limbile vorbite de popoarele care ne nconjoar, traducerea lor n limbile respective a fost foarte facil. De aici i pn la reuita asimilrii romnilor a fost doar un foarte mic pas. De aceea, scopul acestei cri este de a explica, demonstra i justifica cititorilor c prenumele noastre trebuie s fie daco-romane, fiindc asta este originea noastr ca popor. Or, prenumele i numele romnilor trebuie s ateste n modul cel mai clar ceea ce suntem
Aceast carte este o modest ncercare de a da ceva napoi poporului din care m trag. S v reamintesc de originea noastr i de ce trebuie s ne botezm copiii cu prenume specifice nou: dacoromane. De aceea v rog s citii aceast carte cu flexibilitate mental, fr a fi nchistai de mentaliti i obiceiuri care ne-au fost impuse de cei peste 50 de ani de comunism i de influene strine V rog s tratai aceast carte fr prejudeci. Poate vei ajunge i dumneavoastr la aceleai concluzii. Iar viitorii romni, demni i desctuai de teorii strine, i vor manifesta romnismul pozitiv, alegndu-i doar prenume i nume specific romneti apelez cu cldur la noua generaie de romni, la romnii tineri, care nu mai sunt nctuai n tipare rigide, populiste i s crem o atmosfer n care trecutul s ne duc spre viitorul nostru naional. S acceptm revenirea la origine. i mai ales s fim mndri de ceea ce suntem, o insul a latinitii nconjurai de o mare slav. T.O. Bompa continu: n condiiile unei reforme a numelor, sugerez celor interesai s considere nume de familie tradiionale, romneti, care sunt foarte similare cu cognomenul latin, urmtoarele nume:
ALDA, AMARA ARBA, AVARA, BARDA, BARNA, BLAGA, BOLOGA, BOTA, BURCA, BUGA, BURDA, BUTA, CERA, CERNA, CIRCA, COCA, CONTA, CONTRA, CORLA, COSA, COMA, COVA, CURTA, DARVA, DEVA, DONCA, DORNA, GOGA, GRIGA, HARA, ILVA, ISTRATE, LANGA, LECA, LIGA, LINCA, LOGA, LUCA, MARA, MARI, MOGA, MOINA, MOTA, NERA, NETA, NEVA, ORBA, PENTA, PONTA, PORA, PREDA, REDA, RONA, ROCA, RUNCA, SETA, SORA, SURA, SUSA, TEVA, TOLBA, TORA, TRUTA, TULNA, URBA, URSA, VENA
O alt variant de nume specific romneti sunt cele cu terminaia n -a, -ea, ca de pild:
ALDEA, BADEA, BELDEA, BELCEA, BILEA, BINDEA, BODEA, BORCEA, BORDEA, CERNEA, CORLEA, CULEA, CURTEA, DANCEA, DORDEA, DORNEA, ENEA, ERBEA, EREMIA, FOLEA, FOLOSEA, FURCEA, GOLEA, GONTEA, HERLEA, ILEA, JALEA, LEMNEA, MEDREA, MONEA, NETEA, NODEA, NUCEA, OPREA, ORNEA, PELEA, PINTEA, PRUNEA, RALEA, RUNCEA, ROVINA, ROVINEA, SONEA, TITEA, TILEA, ULMEA, VEREA
Toate aceste nume pot fi ntlnite fie n Ardeal, fie n zone muntoase, multe pe versantele sudice i estice ale Carpailor, lsndu-ne s concluzionm c aceste nume s-au pstrat n zone izolate, uneori n zone unde au locuit dacii liberi (nordul Ardealului i al Moldovei) i c ele sunt de origine pur dacoroman. Aceste nume nu au fost influenate de invaziile strine, ele ne sunt specifice i, ca atare, netraductibile n alte limbi. Dac vrem s ne pstrm fiina naional, trebuie s pstrm ce-i al nostru, printre altele i prenumele i numele dacoromane.
Drd. Marius-Sorin
Un alt autor, dr. LUCIAN-IOSIF CUEDEAN, referindu-se la ntregul tezaur de cuvinte al limbii romne, vine cu un alt punct de vedere asupra lexicului romnesc considernd c Romna este de sorginte autohton. Romnii i-au construit singuri cuvintele ntr-un mod particular, specific. Graiul romnesc cuprinde cea mai veche latin i cea mai veche slavon, nainte de a exista Roma i migraiile slavilor (...) Romn este acela care i are originea n Romnia i vorbete romna ca limb matern, indiferent sub ce nume este cunoscut. Detalii asupra originilor lexicului romnesc pot fi gsite n Anexa nr. 2. Totodat v vei putea apleca asupra numelor unor cartiere bucuretene, precum i a etimologiei lor49(Anexa nr. 2 a). ntr-un articol50 al Dr. Napoleon SVESCU (Anexa nr. 2b) se arat c NOI, Romnii, suntem strmoii tuturor popoarelor latine i nicidecum o rud marginal a latinitii. i autorul continu: Nu de mult, la Primul Congres Internaional de Dacologie, Bucureti, (...) domnul profesor doctor n istorie Augustin DEAC ne vorbea despre Codex Rohonczy, o cronic daco-romneasc, nsumnd 448 pagini, scris n limba romn arhaic, latina vulgar, cu alfabet geto-dac. Pe fiecare pagin se aflau scrise circa 9-14 rnduri. n text sunt intercalate un nr de 86 de miniaturi executate cu pana, care prezint diferite scene laice i religioase. Direcia scrierii este de la dreapta la stnga i textul se citete de jos n sus. Descoperim c n bisericile vechi, daco-romneti, cultul ortodox se exercit n limba latina vulgar, chiar pn n secolele XII-XIII, cnd s-a trecut la oficierea cultului n limbile greac i slavon. Codexul cuprinde mai multe texte, ca Jurmntul tinerilor vlahi, diferite discursuri rostite n faa ostailor vlahi, naintea luptelor cu migratorii pecenegi, cumani, unguri, o cronic privind viaa voievodului Vlad, care a condus Vlahia ntre anii
49
50
LUCIAN-IOSIF CUEDEAN - Un alt punct de vedere asupra lexicului romnesc, articol publicat pe Internet (2010). Autorul face trimitere i la alte lucrri ale sale: Romnii o mare enigm, editura Karat 1996; Romnii preromani, 50.000 de ani de istorie a romnilor, Editura Orfeu, 2000; Zmislirea popoarelor, Sistemul sumerian al limbii romnilor, Limbajul morfemelor i limba dacilor, Peripeii hazlii la Tobruk, Ed. Solif; Romnia, inima vechii Europe, Romna, limba vechii Europe, Marea enigm a romnilor antici, Romanian, the first language of Europe i Senzaional! Suntem romni de peste 2500 de ani. NAPOLEON SVESCU DACIA. Cine suntem noi? articol publicat pe Internet (2010). i acest autor face trimitere la alte lucrri ale sale Epopeea Poporului Carpato-dunrean; Noi nu suntem urmaii Romei; n cutarea istoriei pierdute; Cltorie n Dacia ara zeilor.
1046-1091, imnul victoriei vlahilor, condui de Vlad, asupra pecenegilor, nsoit de note muzicale etc. Atunci se mir i se ntreab, pe bun dreptate, domnul profesor Augustin DEAC: De ce institutele de specialitate ale Academiei Romne au rmas pasive la descoperirea i descifrarea acestui document istoric, scris n limba daco-romn, latina dunrean, ntr-un alfabet geto-dacic existent de milenii, cu mult naintea celui latin al romanilor?. n ultimele decenii, a crescut considerabil numrul de uniti antroponimice. n Evenimentul zilei nr.3672/14.03.2004, n articolul Influena numelui asupra destinului, apare chiar o clasificare a acestor uniti antroponimice astfel: Numele individuale se mpart n trei categorii: numele care se primete de la botez, unic la origine, uneori dublu, triplu sau multiplu n societile moderne; numele care se pot primi n cursul vieii, supranume individuale, uneori glorioase, cel mai adesea peiorative( porecle); numele pe care i le pune persoana n cauz: schimbri de prenume, pseudonime. Din perspectiv etimologic, numele unei persoane se reduce la trei tipuri de formaii: 1. nume devoionale denominaii de ordin mistic, legate de divinitate: nume teoforice (care conin expresii referitoare la divinitate), nume de srbtori religioase, nume de sfini sau nume calendaristice, nume biblice; 2. nume afective au aprut ca simple supranume i reflect experiena cotidian n contactul cu familia sau cu ceilali oameni i desemneaz: ordinea naterii; bucuria naterii, semne prevestitoare, dorina prinilor ca noul nscut s aib un destin fericit (nume augurale); trsturi fizice caracteristice pozitive sau negative (nume descriptive); corespondena cu lumea natural: flori, animale, pietre preioase, astre sau fenomene naturale; referiri la origine: habitat, proprietate, ar, la epoca naterii; meserie; 3. nume admirative formeaz o categorie mai puin omogen; sunt nume alese datorit admiraiei pentru: un om (un personaj biblic, un personaj literar, un sportiv etc.);
Drd. Marius-Sorin
un popor; o cultur: nume ideologice, nume de superstaruri etc. Dac multe nume personale au czut n desuetudine, nemaifiind agreate, au aprut n schimb altele, considerate moderne, preluate din antroponimia occidental, graie serialelor de televiziune, din care se rein att nume de personaje, ct i de actori. Acestora li se adaug nume mai cunoscute de sportivi, cu deosebire fotbaliti. Cnd gimnasta noastr NADIA COMNECI a devenit celebr, numele NADIA a intrat i el n topul preferinelor antroponimice. Nu putem spune c fenomenul acesta caracterizeaz anumite grupuri sociale; el este ntr-att de generalizat, nct a cuprins toate structurile societii, indiferent de mediu: urban sau rural. Succesul de care s-au bucurat autoturismele introduse n ultimii ani pe piaa romneasc i-a determinat pe unii romni s-i boteze copiii SOLENZA i LOGAN. n ziarul Adevrul din 16.07.2005, n articolul Doi copii au primit deja numele mainii naionale, LOGAN, se mai meniona c n Romnia exist deja 2 persoane care au prenumele LOGAN, 146 au prenumele DACIA, doi copii sunt, n acte, RENAULT, 2 fete SOLENZA i 315 se numesc MERCEDES. De-a lungul timpului, romnii, dar n special rromii, au mprumutat alte prenume celebre: MENIX, ISAURA, DUDU GEORGESCU (D.F., R.M.). n aceeai msur se poate vorbi de moda de a i se atribui unui nou-nscut un nume format din dou sau mai multe cuvinte. n practic, s-au ntlnit ns i situaii cel puin ciudate; n anul 2001, n municipiul Craiova, judeul Dolj, s-a nregistrat un caz particular cnd pentru un nou-nscut s-a solicitat atribuirea unui nume format din cifre, respectiv 666. Tot din practic, se constat c, din anul 1989 i pn n prezent, un anumit segment al populaiei solicit la declararea naterii copiilor ca acetia s fie nregistrai sub prenume ca FRANA, DANEMARCA, NORVEGIA, PORTUGALIA, SPANIA etc., nume care, de cele mai multe ori, se refer la denumirile rilor pe teritoriul crora acetia s-au nscut. Tot din articolul Influena numelui asupra destinului, publicat n Evenimentul zilei nr.3672/14.03.2004 aflm c: n Occident revine din ce n ce mai puternic ideea conform creia numele poate avea o influen covritoare asupra destinului i situaiei financiare a purttorului. n acest context, numeologii au aprut ca specialiti i consilieri care pot ajuta la alegerea celei mai bune variante n materie de nume att pentru persoane ct i pentru companii. Exist chiar i metode de terapie prin diverse ritualuri de
schimbare a numelui considerndu-se c se poate schimba destinul unui om doar prin schimbarea numelui. Aminteam, anterior,faptul c vechii greci credeau c numele are puterea de a ne influena destinul i foloseau ca metod de predicie analiza primei litere a prenumelui uzual, una din cele mai folosite metode onomantice. Prenumele uzual nu este neaprat cel nscris n cartea de identitate ci cel cu care ni se adreseaz zilnic rudele, prietenii, colegii. Puterea lui de influen e foarte mare, iar dintre toate literele care-l compun, prima are cel mai mare impact. Ea aduce informaii preioase despre caracterul i temperamentul nostru, despre felul n care reacionm la stimuli exteriori, la oportunitile i obstacolele vieii. n linii mari, nota dominant a reaciilor poate fi de natur fizic, mental, emoional sau intuitiv. Tind s rspund: Fizic cei ale cror prenume ncep cu: D, E, F, M, N, O, V, W, X; Mental - cei ale cror prenume ncep cu: A, H, J, Q, S, Z; Emoional - cei ale cror prenume ncep cu: B, C, K, L, T, U; Intuitiv - cei ale cror prenume ncep cu: G, I, P, R sau Y. Una dintre regulile onomantice mai puin cunoscute n ziua de astzi susine c dac numele conine un numr par de vocale, imperfeciunile fizice tind s se manifeste pe partea stng a corpului, n timp ce un numr impar de vocale conduce la imperfeciuni pe partea dreapt. Nu numai prima liter a prenumelui este important n onomanie. Prima vocal, de exemplu, ofer indicii interesante cu privire la reaciile instinctive pe care le avem n faa surprizelor, a schimbrilor neateptate. Astfel: A poate rspunde iritat sau agresiv, tinznd s resping ceea ce vine din exterior; E primete foarte bine noul, ba mai mult, atunci cnd se plictisete tinde s-l provoace; I reacioneaz intuitiv, dar cam ilogic i subiectiv, cu posibile regrete ulterioare; O reacioneaz lent, este greu de scos din ale sale i caut s-i controleze foarte bine emoiile; U rspunde cu pasiune, poate un pic teatral i adesea diferit de cum te-ai atepta.
Drd. Marius-Sorin
Cnd prima liter a prenumelui se ntmpl s fie chiar o vocal, persoana respectiv poate ntmpina dificulti n a separa logica de emoie, capul de inim. Ce spun despre noi literele de nceput ale prenumelor noastre putem afla din Anexa nr. 3 la prezenta lucrare (PROFEIA NUMELUI TU). Fr a face comentarii asupra acestor realiti, exist, dup cum observm, o atenie deosebit artat pe toate meridianele globului diverselor aspecte ale antroponimiei. Att n societate, ct i n cadrul raporturilor juridice n care particip persoanele fizice, numele trebuie privit ca un ntreg, ca o unitate, adic n totalitatea elementelor sale alctuitoare. Numai n aceast unitate a sa numele poate servi la identificarea persoanei fizice n societate. Prin urmare, potrivit legii, practicii sociale i judectoreti, numele unei persoane fizice cuprinde att numele de familie, ct i prenumele. Cu alte cuvinte, individualizarea unei persoane fizice n societate se face att prin numele de familie, ct i prin prenume. De asemenea, desemnarea unei persoane fizice n raporturile juridice la care particip, fie ca subiect activ, fie ca subiect pasiv, se face att prin numele de familie, ct i prin prenume. Cu toate acestea, cele dou elemente alctuitoare ale numelui numele de familie i prenumele au un regim juridic deosebit sub aspectul modurilor de dobndire, al modificrii, exercitrii i schimbrii, motiv pentru care, n cadrul lucrrii de fa, aceste elemente ale numelui vor fi tratate separat. Numele de familie este un drept personal nepatrimonial, adic un drept indisolubil legat de persoana omului, care nu are valoare economic i nu poate fi exprimat n bani. Dreptul la numele de familie, mpreun cu celelalte drepturi personale nepatrimoniale, cum ar fi dreptul la onoare, reputaie, dreptul personal nepatrimonial de autor etc., reprezint valori socialmorale, care sunt intim legate de persoana uman. Este semnificativ, sub acest aspect, caracterizarea fcut de fostul Tribunal Suprem drepturilor personale nepatrimoniale n decizia nr.950/1977, n care se arat c n principiu, drepturile nepatrimoniale, inseparabile de persoana omului, cum sunt dreptul la nume, la domiciliu etc.,
sunt drepturi perpetue i neprescriptibile. (Trib.Supr., Sec.civ., n C.D. pe anul 1977, p.109). Coninutul dreptului subiectiv la numele de familie se caracterizeaz prin facultatea titularului su de a purta numele dobndit sau stabilit potrivit legii, de a cere rectificarea oricror erori strecurate n actele de stare civil sau n alte acte cu privire la nume i, n cazurile i condiiile stabilite de lege, de a se opune ca alte persoane s poarte numele su. Numele de familie servete la identificarea persoanei fizice nu numai atunci cnd aceasta particip la raporturi juridice de drept civil, ci n toate raporturile juridice la care particip ca subiect de drept, precum i n orice alte activiti cu caracter social, politic, artistic, cultural-sportiv etc. Numele de familie este, aadar, un drept subiectiv personal nepatrimonial care se dobndete prin filiaie, ca urmare a modificrii strii civile sau a schimbrii lui pe cale administrativ, format din unul sau mai multe cuvinte, cu ajutorul cruia se individualizeaz n societate o persoan fizic.
1.4. CARACTERELE
JURIDICE ALE NUMELUI
Ca element al capacitii de folosin a persoanei fizice (aptitudinea omului de a i se stabili, de a-i modifica ori schimba numele, n condiiile prevzute de lege), numele prezint caracterele juridice ale acestei capaciti, urmnd a vorbi despre: legalitatea numelui; inalienabilitatea numelui; intangibilitatea numelui; universalitatea numelui.51 Ca drept subiectiv nepatrimonial, numele se caracterizeaz prin urmtoarele: este un drept subiectiv absolut; este un drept subiectiv inalienabil; este un drept subiectiv insesizabil; este un drept subiectiv imprescriptibil, att extinctiv, ct i achizitiv; este un drept subiectiv strict personal i deci nesusceptibil de exercitare pe cale de reprezentare; este un drept subiectiv universal.52 Se observ c unele dintre caracterele juridice rezult att din calificarea numelui ca element al capacitii de folosin, ct i din calificarea acestuia ca drept subiectiv civil nepatrimonial (inaliena51 52
A se vedea: GH. BELEIU Op.cit., p.321-324; G. BOROI Op.cit., p.420. G. BOROI Op.cit., p.420; GH. BELEIU Op.cit., p.402..
Drd. Marius-Sorin
bilitatea, universalitatea). La caracterele juridice menionate mai sus, vom mai aduga un caracter specific, anume unitatea numelui, precum i un alt caracter, ce rezult din legalitatea i universalitatea numelui, anume obligativitatea numelui.53 Prin legalitatea numelui nelegem, pe de o parte, faptul c numele este recunoscut, ca aptitudine, de lege, iar, pe de alt parte, condiiile dobndirii, modificrii ori schimbrii numelui sunt stabilite prin lege. Acest caracter juridic al numelui este consacrat n mod expres de art.12 alin.(1) din Decretul nr.31/1954, care dispune c orice persoan are drept la numele stabilit sau dobndit potrivit legii, de art.12 alin.(3) din acelai act normativ, care prevede c schimbarea n orice fel a numelui de familie sau a prenumelui nu este ngduit dect n cazurile i n condiiile stabilite de lege, precum i de art.18 alin.(1) din Legea nr.119/1996, potrivit cruia numele de familie i prenumele copilului se stabilesc potrivit legii. Generalitatea numelui, ca element al capacitii de folosin, const ntr-o serie de aptitudini abstracte: aptitudinea copilului de a dobndi numele, potrivit legii; aptitudinea persoanei fizice de a-i modifica numele, n condiiile legii, ca efect al modificrilor ce intervin n starea sa civil; aptitudinea persoanei fizice de a solicita i obine, n condiiile legii, schimbarea numelui; aptitudinea de a recurge la mijloacele de drept civil prin care numele este ocrotit; aptitudinea persoanei de a fi individualizat. Persoana poate purta numele care i este atribuit legal pentru a se individualiza n diverse ocazii ale vieii. Totui, ea nu trebuie s abuzeze de acest drept. Exist abuz de drept atunci cnd individul folosete intenionat numele su pentru a crea sau a ntreine o confuzie prejudiciabil pentru altul care poart acelai nume (omonim); bunoar atunci cnd un productor fabric sub numele su (fr alt precizare distinct) un produs deja lansat de un concurent cu acelai nume, exist o concuren neloial. Semntura este o consecin a numelui i ea se execut de mna titularului. 54
53 54
G. BOROI Op.cit., p.420. Iniialele sunt substitute imperfecte ale numelui i prenumelui, care nu au primit o reglementare legal, dar care, uneori, sunt folosite pentru a identifica o persoan. Ele sunt alese liber i, n unele cazuri, servesc drept semntur
Numele, sub acest aspect, apare ca un mijloc pus de drept la dispoziia omului pentru a-i imprima voina asupra unui nscris i pentru a face din acest nscris un act juridic. Pe de alt parte, numele de familie (dar i prenumele) privete i viaa privat a persoanei fizice. Acest aspect a fost subliniat i de Curtea European a Drepturilor Omului.55 Modalitile nclcrii dreptului la nume pot fi diverse i se ntlnesc, mai ales, n opere literare, artistice, cinematografice, TV. Aceste nclcri genereaz rspunderea pentru prejudiciul cauzat. Dar deosebit de daunele morale ce pot fi acordate persoanei prejudiciate, instanele judectoreti pot recurge i la mijloace nepatrimoniale precum: nlocuirea numelui cu un altul, interdicia difuzrii n continuare a operei, a filmului, a programului radio etc.56 Un exemplu ntlnit n doctrin, dar i n lumea literar este urmtorul: un scriitor n romanul su d numele unei persoane unui personaj ridicol sau odios. n msura n care confuzia este posibil (se va distinge ntre numele rare i cele banale), aceast fapt constituie o atingere a personalitii i legitimeaz interdicia de a-l utiliza, precum i daune interese.57 Egalitatea numelui este acel caracter juridic ce const n aceea c regimul juridic al numelui persoanei fizice este acelai, egal pentru toi oamenii, indiferent de ras, naionalitate, origine etnic, sex sau alte asemenea criterii. Prin inalienabilitatea numelui desemnm acel caracter juridic conform cruia persoana fizic nu poate renuna la nume, dup cum nu poate nici s l nstrineze. Cu toate acestea, cu respectarea prevederilor legale, numele de familie poate fi schimbat (modificat)58 de drept, urmare a modificrii intervenite n
prescurtat (n opere literare sau artistice). n cazuri rarisime, iniialele au fost considerate suficiente pentru semnarea unui testament olograf. Jurisprudena a mai considerat c iniialele mai produc efecte juridice la persoanele morale care sunt cunoscute, n mod obinuit, sub o sigl consacrat (G. CORNU Op.cit., p.238; menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.129). A se vedea: E. BERGER Jurisprudena Curii Europene a Drepturilor Omului, Institutul Romn pentru Drepturile Omului, Bucureti, 1998, p.360. C. JUGASTRU nclcarea vieii private surs a prejudiciilor extrapatrimoniale, AULB nr.1-2/2001, p.76-78. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.129. n vechea redactare a art.2 din Decretul nr.975/1968 cu privire la nume (abrogat n prezent prin O.G. nr.41/2003) se folosea termenul modificarea n loc de schimbarea numelui de familie. (n acest sens este i Noul Cod civil care, n art.84 alin.(1) teza a doua vorbete de modificarea, i nu de schimbarea numelui, prin efectul schimbrii strii civile, n condiiile prevzute de lege). Aceast
55
56
57 58
Drd. Marius-Sorin
statutul civil al persoanei fizice [ teza a doua din art.2 alin.(1) din O.G. nr.41/2003], iar numele poate fi schimbat pe cale administrativ, n condiiile legii (art.3 din O.G. nr.41/2003). Este de remarcat c i n cazurile n care, n condiiile legii, numele de familie este transmis (prin filiaie, cstorie, adopie), titularul numelui nu va fi lipsit de acesta. Universalitatea numelui presupune, pe de o parte, c toi oamenii au dreptul la nume, iar, pe de alt parte, c omul se individualizeaz prin numele su oriunde s-ar gsi, n spaiu i timp. Primul aspect al acestui caracter juridic al numelui rezult att din art.12 alin.(1) din Decretul nr.31/1954 (orice persoan are drept la numele stabilit sau dobndit potrivit legii), i din art.8 alin.(2) din Legea nr.272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului, conform cruia Copilul este nregistrat imediat dup natere i are de la aceast dat dreptul la un nume (), ct i din art.24 pct.2 din Pactul internaional privind drepturile civile i politice ale omului (ratificat prin Decretul nr.212/1974), ce stabilete, printre altele, c orice copil trebuie () s aib un nume, i din art.7 pct.1 din Convenia privind drepturile copilului, adoptat de Adunarea General a O.N.U. (ratificat prin Legea nr.18/1990), conform cruia copilul este nregistrat imediat dup naterea sa i are de la aceast dat dreptul la un nume ().59 Ca drept subiectiv absolut, dreptul la nume poate fi exercitat de titular fr a fi nevoie de concursul altei persoane, tuturor celorlalte subiecte de drept revenindu-le obligaia general i negativ de a nu i aduce atingere60, deci, cum se spune n doctrin, numele se caracterizeaz prin opozabilitate erga omnes.61 Se apreciaz c, n cazul raportului juridic ce are n coninut dreptul asupra numelui, este cunoscut (determinat) numai subiectul activ al acestui raport juridic (titularul dreptului la numele respectiv), subiectul pasiv fiind format din toate celelalte subiecte de drept, fiind deci nedeterminat. n situaia n care cineva aduce atingere numelui respectiv, atunci se nate un raport juridic distinct, cu un alt coninut (n ce privete restabilirea dreptului nclcat), ce are determinat att
nlocuire de termeni, doctrina o consider neinspirat, confuz i nelegal (E. CHELARU Privire critic asupra noii reglementri a numelui, n Dreptul nr.7/2003, p.9). GH. BELEIU Op.cit., p.402; G. BOROI Op.cit., p.421; subl.ns. G. BOROI Op.cit., p.421. Ibidem 59.
59 60 61
subiectul activ (titularul asupra numelui, dar care, n acest al doilea raport juridic, se prezint ca titular al unui drept relativ, anume dreptul la restabilirea dreptului absolut nclcat), ct i subiectul pasiv (autorul nclcrii dreptului asupra numelui).62 Prin urmare, aa numita opozabilitate erga omnes nu este, n realitate, un criteriu care s diferenieze drepturile subiective absolute de cele relative.63 Insesizabilitatea numelui constituie un caracter juridic ce decurge din calificarea numelui ca drept napatrimonial; nefcnd parte din patrimoniul persoanei fizice, nseamn c nu poate forma obiect al executrii silite. Imprescriptibilitatea numelui este acel caracter juridic pozitiv cruia, pe de o parte, orict timp ar dura neutilizarea numelui, dreptul asupra numelui respectiv nu se stinge datorit acestei nentrebuinri (nici dreptul asupra numelui nu este supus prescripiei extinctive), iar, pe de alt parte, orict timp ar folosi cineva un nume, simplul fapt al posesiei numelui respectiv nu poate conduce la dobndirea dreptului asupra acestui nume (deci numele nu poate fi dobndit prin prescripie achizitiv).64 n jurisprudena francez s-a statuat: Numele nu se pierde prin nefolosin. Dac posesia loial i prelungit a unui nume este proprie s confere individului care l poart dreptul la acest nume, ea nu constituie un obstacol ca acesta, renunnd s se prevaleze de el, s revendice numele strmoilor si, pe care nu l-a pierdut pe motivul folosinei unui alt nume de ctre ascendenii si cei mai apropiai. n comentariul acestei hotrri s-a artat c, avnd n vedere c numele nu se pierde prin nefolosin, puin conteaz c eroarea comis n 1860 la starea civil a fost ulterior acceptat de toat familia, din generaie n generaie. Totui, se arat n continuare i aceasta este ideea semnificativ dac luarea n considerare a scurgerii timpului este refuzat total n ceea ce privete efectul extinctiv (adic pierderea numelui), este altfel n ceea ce privete efectul achizitiv (dobndirea) al numelui. Stabilind c numele nu ar trebui s fie dobndit prin prescripie, jurisprudena atenueaz aceast regul admind c posesia extrem de prelungit a unui nume (de exemplu, o sut de ani)
62 63 64
Ibidem 59. Ibidem 59. A se vedea i Trib.supr., s.civ., dec. nr.950/1997, n R.R.D. nr.1/1978, p.66.
Drd. Marius-Sorin
permite unei familii s pstreze acest nume, dar cu condiia ca folosina s fi fost loial, public i necontestat. Examinarea acestei chestiuni l-a condus pe REN SAVATIER s susin c interesul social care motiveaz stabilitatea numelui i corolarul su imprescriptibilitatea trebuie s fac s prevaleze numele dobndit asupra numelui vechi i s justifice deci pierderea lui prin nefolosin ndelungat. Dar, n hotrrea comentat, aceast opinie nu a fost consacrat de Curtea de Casaie. Curtea de Casaie, ntr-o hotrre din 25 mai 1992, a statuat c aparine judectorului considerarea duratei respective i a vechimii posesiei invocate, ca i a circumstanelor cauzei pentru a aprecia dac este cazul s accepte aceast revendicare. Fa de aceast decizie, comentatorul spune c s-a realizat astfel un compromis ntre soluia dat n 1998 i cea preconizat de decanul SAVATIER, care considera c, n conflictul dintre cele dou posesii succesive, posesia actual trebuie s prevaleze. Ori, aceast deviere a permis naltei jurisdicii s resping recursul formulat mpotriva hotrrii date de instana de fond, care a refuzat reclamanilor particula pe care o revendicau, deoarece strmoii lor i-au pierdut folosina de aproape 400 de ani.65 Personalitatea numelui desemneaz acel caracter juridic care se indic prin formula dreptul la nume are caracter strict personal, ceea ce nseamn c dreptul asupra numelui nu este susceptibil de exercitare prin reprezentare. Exist, totui, o excepie, n sensul c, n cazul numelui minorului, este admis reprezentarea n procedura schimbrii numelui pe cale administrativ [art.7 alin.(1) din O.G. nr.41/2003]. Obligativitatea numelui decurge, dup cum se poate observa cu uurin, att din textele de lege care consacr legalitatea numelui, ct i din cele referitoare la universalitatea acestuia. De asemenea, ca argument de text n favoarea existenei acestui caracter juridic al numelui mai pot fi aduse i dispoziiile ce reglementeaz stabilirea numelui copilului nscut din prini necunoscui.66 Prin funciile sale sociale, numele se prezint nu
H. CAPITANT, F. TERR, Y. LEQUETTE Les grandes arrts de la jurisprudence civil, tome I, Indroduction Personnes Famille Biens Rgimex matrimoniaux Succesions, 11 dition, Dalloz, 2000, p.106 (citai de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n op.cit., p.128-129). V. art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 privind dobndirea i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.323/2003, cu modificrile i completrile ulterioare.
65
66
numai ca un drept subiectiv, ci, n acelai timp, i ca o instituie de eviden a persoanelor fizice; n consecin, dreptul subiectiv asupra numelui este dublat, n mod necesar i inseparabil, de a purta numele pe care legea l indic, fr posibilitatea de a-l schimba sau modifica dect n cazurile i n condiiile prevzute de lege.67 Individul este obligat s rspund la numele ce i-a fost atribuit i s se considere juridic vizat de acest nume. El este obligat s poarte acest nume, respectiv s se fac cunoscut n societate ori de cte ori sunt n joc consecine juridice. Obligaia de a se prezenta sub numele su legal atribuit este o obligaie absolut fa de stat.68 De la obligativitatea purtrii numelui exist dou excepii: libertatea pseudonumelui i libertatea anonimatului. Aadar, este licit s te foloseti de un nume inventat (fals) atunci cnd semnezi o oper literar sau artistic.69 Este, de asemenea, licit s publici o oper fr a-i face cunoscut numele; n acest fel, i pstrezi anonimatul. Ba mai mult, n practica comercial, anonimatul cumprtorilor (clienilor) este o cutum; numai n anumite cazuri comerciantul verific identitatea cumprtorilor.70 Unitatea numelui este un caracter juridic specific acestui atribut de identificare a persoanei fizice, constnd n aceea c, dei numele este alctuit din numele de familie i din prenume, totui, cele dou componente ale numelui individualizeaz aceeai persoan.71
ALTE ASPECTE: Unii autori au considerat numele un drept de proprietate; fiecare ar fi proprietarul numelui su. M. PLANIOL a negat numelui caracterul de drept subiectiv susinnd c el este nimic mai mult dect o instituie de poliie civil, iar persoana nu are mai mult drept asupra numelui
67
68 69
70 71
n acest sens, a se vedea: C. STTESCU Op.cit., p.108; GH. BELEIU Op.cit., 1999, p.213, nota 96. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.129. Unii autori sunt de prere c se poate folosi un nume fals (pseudonim) chiar i cu ocazia ncheierii unui act juridic, cu condiia ca terii s nu fie prejudiciai (J. CARBONNIER Op.cit., p.74, menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.130). Ibidem 68. G.BOROI Op.cit., p.422; T. POP Drept romn. Persoanele fizice i persoanele juridice, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1994, p.86
Drd. Marius-Sorin
su dect asupra numrului matricol de la Sigurana statului.72 El a vzut importana practic a controversei n aceea c, dac este vorba despre proprietate, orice titular legitim al numelui poate s se opun ca alii s-l poarte, fr a avea de demonstrat c aceast uzurpare iar crea un prejudiciu; aceasta deoarece orice nclcare a proprietii justific revendicarea. Ori dovada c avem de-a face cu un procedeu statal de desemnare a individului rezult din faptul c cel cruia i s-a adus o atingere numelui trebuie s demonstreze existena unui prejudiciu (dovada unui interes serios). Jurisprudena francez, la un moment dat, a considerat dreptul la nume ca cel mai energic dintre drepturile subiective, ca un veritabil drept de proprietate. Obiecia doctrinei la aceast poziie a fost c dreptului la nume i lipsete un atribut esenial al proprietii: dispoziia (alienabilitatea).73 Din aceast cauz, unii autori (COLIN i CAPITANT) au alturat numele strii civile. Ali autori au fost de prere c se poate vorbi mai degrab despre un drept de proprietate al familiei dect al individului, n care familia (ginta) s fie subiect de drept.74 O alt tez venit pe filiera german (paragraful 12 din BGB Codul civil) vede n dreptul la nume unul dintre drepturile personalitii, un drept primordial, alturi de dreptul la via, la onoare, la imagine etc.75 Oricum, trebuie s recunoatem c numele comercial, detandu-se de persoan, poate s fac obiectul unui drept de proprietate. Dar n dreptul civil, credem c numele nu poate fi dect un atribut al personalitii, avnd ns o latur individual i o latur familial.76
72
73
74 75 76
n acelai sens, F. TERR, D. FENOUILLET Droit civil. Les personnes. La famille. Les incapacits, 6 dition, Dalloz, 1996, p.140. Ideea de proprietate a numelui patronimic ar putea fi un vestigiu al sistemului feudal n care, numele de familie fiind adesea numele pmnturilor, proprietarul pmntului (al domeniului) putea s cread c este i proprietarul numelui. Dar numele, fiind un element al personalitii, nu este o valoare a patrimoniului. A face dintr-un element extrapatrimonial obiectul unui drept de proprietate patrimonial ar nsemna s se confunde a fi cu a avea (G. CORNU Op.cit., p.215., menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.130). O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.130. Ibidem 74. Ibidem 74. Pentru folosirea profesional a numelui i utilizarea sa n comer, a se vedea E. CHELARU Curs de drept civil. Drepturile reale principale, Ed. All Beck, Bucureti, 2001, p.39-43.
1.5. PRENUMELE. NOIUNE,
ROL I CARACTERE JURIDICE
PRENUMELE este acea parte a numelui lato sensu, care individualizeaz persoana fizic, mai ales n familie.77 ntr-o alt definiie, prenumele este o parte a noiunii de nume n sens larg i const ntr-un cuvnt (vocabul) sau grup de cuvinte care individualizeaz persoana fizic n familie i, mpreun cu numele de familie, n societate.78 Totodat, prenumele distinge o persoan fa de alte persoane cu acelai nume de familie, dar din familii diferite (aceasta se ntmpl, n cele mai multe cazuri, fr a fi atotcuprinztoare). Aadar, dac n individualizarea persoanei numele de familie reprezint apartenena familial, prenumele deosebete individual membrii familiei. Persoana fizic are asupra prenumelui un drept subiectiv, care are acelai coninut ca i dreptul subiectiv asupra numelui de familie, respectiv trebuie admis c prerogativele care l alctuiesc sunt: 1) dreptul de a purta prenumele, adic de a-l folosi; 2) dreptul de a cere ndreptarea greelilor de scriere a prenumelui n orice acte (precum actele de stare civil ori actele de identificare); 3) dreptul de a se opune la folosirea, fr ndreptire, a acestui prenume de ctre altcineva.79 ROLUL PRENUMELUI se exprim n funcia acestuia de a individualiza persoana n familie i societate. mpreun cu numele de familie al unei persoane, prenumele alctuiete o unitate. Prenumele are aceleai CARACTERE JURIDICE ca i numele de familie.80 Ca element al capacitii de folosin a persoanei: legalitate, generalitate, egalitate, inalienabilitate, intangibilitate, universalitate. Ca drept subiectiv nepatrimonial: drept absolut, inalienabil, insesizabil, imprescriptibil, strict personal, universal. La caracterele susmenionate (unde se remarc faptul c unele sunt specifice ambelor calificri inalienabilitatea i
77 78
79 80
GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.413. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.157; pentru o definiie apropiat, a se vedea E. LUPAN, n Op.cit., p.154; pentru desemnarea prenumelui ca nume de botez, a se vedea D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU, n Op.cit., 2003, p.71. GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.401-402. V. Cap.I, 1.4. Caracterele juridice ale numelui al prezentei lucrri, p.39-46.
Drd. Marius-Sorin
universalitatea), se adaug un caracter specific, unitatea, precum i un altul, care rezult din legalitatea i universalitatea numelui obligativitatea. Totui, prenumele izolat (nensoit de numele de familie) are o valoare juridic inferioar. Aceasta deoarece prenumele, neindividualiznd persoana cu precizie, rmne de multe ori fr consecine juridice; bunoar, nu poate constitui o semntur valabil.81 Dar asociat cu numele, prenumele i poate produce toate efectele. Prenumele este un drept i o obligaie a persoanei fizice. Oricine are dreptul s foloseasc prenumele nscris n actul su de natere i, de asemenea, are dreptul de a mpiedica un omonim s i-l mprumute pe nedrept pentru a crea confuzie. De alt parte, persoana are obligaia de a folosi prenumele su atribuit legal. Cu att mai mult exist o atare obligaie n cazul n care numai prin folosirea numelui su de familie s-ar crea o similitudine prejudiciabil pentru un ter.82
81
82
J. CARBONNIER Op.cit., p.76 (menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.159). O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.159-160.
CAPITOLUL II. STABILIREA (DOBNDIREA)
NUMELUI
DE FAMILIE I A PRENUMELUI
2.1. CONSIDERAII
INTRODUCTIVE
Stabilirea numelui de familie al copilului (i a prenumelui) este reglementat de art.2 din Ordonana Guvernului Romniei nr.41/2003, de art.62 alin.(1) i (3) C.fam., de art.18 i art.24 din Legea nr.119/1996, precum i de Metodologia pentru aplicarea unitar a dispoziiilor Legii nr.119/1996. Este semnificativ faptul c art.62 i art.64 din Codul familiei sunt aezate n titlul III al acestui cod (intitulat Rudenia), capitolul II (Filiaia), iar aceast aezare a textelor legale respective se explic prin aceea c numele de familie, indicnd apartenena persoanei fizice la o anumit familie, se bazeaz pe rudenie. Astfel, aa cum se va vedea, STABILIREA numelui de familie se ntemeiaz, n principiu, pe filiaie, iar anumite schimbri intervenite n filiaie, precum i instituia adopiei (rudenia civil) antreneaz sau pot antrena MODIFICAREA numelui de familie. Numele de familie nu poate fi dobndit prin efectul unei nvoieli ntre persoane fizice, prin simplul lor acord de voin (contract, tranzacie etc.) sau prin folosirea pe parcursul unei perioade, indiferent de durat, a respectivului nume. Dobndirea numelui de familie poate fi realizat numai n virtutea legii, a regulilor imperative: copilul dobndete numele la natere, potrivit dispoziiilor legale, prin filiaie83, acesta fiind principiul care domin materia.
83
n doctrina i legislaia francez se face distincie ntre atribuirea numelui i atribuirea folosinei numelui, respectiv o atribuire de fond, cu titlu transmisibil, i o atribuire de suprafa, cu titlu de folosin. Aceasta din urm se articuleaz ntotdeauna pe un alt nume care i preexist. Apoi, numele de folosin nu poate fi dect viager, spre deosebire de numele de baz, care se transmite descendenilor (a se vedea Legea nr.23 din 23 dec. 1985, menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.132.
Drd. Marius-Sorin
n acest sens, art.2 alin.(1) din O.G. nr.41/2003 stabilete: Numele de familie se dobndete prin efectul filiaiei i se schimb de drept prin modificrile intervenite n statutul civil al persoanei fizice, n condiiile prevzute de lege. Filiaia nseamn raportul de descenden dintre un copil i fiecare din prinii lui. Filiaia este de dou feluri: filiaia fa de mam, numit i maternitate; filiaia fa de tat, numit i paternitate. Fiecare dintre acestea poate fi din cstorie sau din afara cstoriei. Rudenia este de dou feluri: rudenia fireasc, ntemeiat pe faptul naterii, adic rudenia bazat pe legtura de snge dintre dou sau mai multe persoane, care coboar unele din altele, sau care au un autor comun; rudenia care rezult din adopie, numit i rudenie civil. Exist o singur situaie n care, n mod obiectiv, stabilirea numelui de familie al copilului nu se ntemeiaz pe filiaie, anume ipoteza la care se refer art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 i art.24 din Legea nr.119/1996 (copilul nscut din prini necunoscui). Trebuie precizat c terminologia folosit pentru a desemna stabilirea numelui de familie i a prenumelui nu este unitar, n sensul c, uneori, se ntrebuineaz i alte expresii, precum: dobndirea numelui de familie i a prenumelui, determinarea numelui de familie i a prenumelui, atribuirea etc. n orice caz, este necesar s nu confundm stabilirea (dobndirea, determinarea) numelui de familie i a prenumelui, care reprezint concretizarea vocaiei copilului nscut de a avea un nume de familie i un prenume (deci, prin ipotez, stabilirea numelui vizeaz copilul care nu are nc nume de familie i prenume), nici cu modificarea numelui de familie i nici cu schimbarea numelui de familie sau a prenumelui (acestea dou din urm presupun c persoana fizic are deja nume de familie i prenume, ns, datorit unor schimbri de stare civil, respectiv altor mprejurri, numele urmeaz a fi nlocuit, transformat).
2.2. STABILIREA (DOBNDIREA)

2.2.1.STABILIREA (DOBNDIREA)
NUMELUI DE FAMILIE
NUMELUI DE FAMILIE DE CTRE
COPILUL NSCUT DIN CSTORIE
(ART.62 C.
FAM.)
(1) Atunci cnd prinii au nume de familie comun, numele de familie al copilului va fi cel al prinilor si; (2) Dac prinii nu au nume de familie comun, copilul va purta numele de familie al unuia dintre prini, sau numele lor de familie reunite, stabilit prin nvoiala acestora, declarat la ofierul de stare civil, odat cu declaraia pentru nregistrarea naterii copilului (Anexa nr.30 din Metodologie). Vom reine i prevederile nscrise n art.18 alin.(3) din Legea nr.119/1996, conform crora dac prinii nu au un nume de familie comun, sau exist neconcordan ntre prenumele copilului trecut n certificatul medical constatator al naterii i declaraia verbal a declarantului, ntocmirea actului de natere se face pe baza declaraiei scrise i semnate de ambii prini, din care s rezulte numele de familie i prenumele copilului. n caz de nenelegere ntre prini, va decide autoritatea administraiei publice locale de la locul nregistrrii naterii, prin dispoziie scris. Se observ c, implicit, art.18 alin.(3) din Legea nr.119/1996 a adus unele modificri art.62 alin.(2) C.fam., n sensul c, pe lng precizarea potrivit creia nvoiala prinilor asupra numelui de familie al copilului trebuie s mbrace forma unei declaraii scrise i semnate de ambii prini, mai stabilete, pentru cazul n care prinii nu se neleg asupra numelui de familie al copilului, c autoritatea administraiei publice locale de la locul nregistrrii naterii va hotr prin dispoziie scris, iar art.29 alin.(4) din Metodologia pentru aplicarea unitar a dispoziiilor Legii nr.119/1996 precizeaz c autoritatea administrativ respectiv este primarul. n cazul n care copilul dobndete un nume de familie format din reunirea numelor de familie ale prinilor si, acetia rmn fiecare cu numele su de familie. Deci, numele de familie ale prinilor se reunesc numai n ceea ce privete persoana copilului.
Drd. Marius-Sorin
MODEL
Dat n faa noastr Ofier de stare civil Semntura ______________ DECLARAIE Subsemnatul __________, nscut la data de __________, n ______________, judeul ______________, domiciliat n ______________ str. ______________ nr. ___ bl. ___ sc. ___ et. ___ ap. ___, judeul/sectorul ______________, posesor al crii de identitate / buletinului de identitate seria ___ nr. ______________, prin prezenta recunosc ca fiind al meu copilul ______________ nscut la ______________ de ctre ______________ i doresc s-mi poarte numele de familie. Data ______________ Semntura ______________
Subsemnata __________ sunt de acord ca fiul (fiica) meu (mea), nscut() la data de ____________ n _____________ judeul _______________, din relaiile mele cu numitul ____________, s poarte numele de familie ______________. Data ______________ Semntura ______________
(3) n cazul n care lipsete nvoiala prinilor, cu privire la numele pe care l va purta copilul, va hotr autoritatea tutelar de la domiciliul copilului, ascultnd n prealabil pe prini [se va emite de ctre primar dispoziie pentru stabilirea numelui copilului, conform art.62 alin.(2) din Codul familiei]. Precizm c n cazul unor copii succesivi, din aceeai cstorie, prinii neavnd ns un nume de familie comun, nu este obligatoriu ca toi acetia s aib acelai nume de familie, deci legea permite stabilirea unor nume de familie diferite; spre exemplu, primul copil ia numele de familie al tatlui, iar cel de-al
doilea ia numele de familie al mamei84, ceea ce, practic, nu e bine. De lege ferenda, se crede c legiuitorul ar trebui s intervin cu un text de lege care s suprime o asemenea practic.85 Dup cum s-a subliniat n literatura de specialitate86, stabilirea numelui de familie al copilului se ntemeiaz tot pe filiaie i n cazul n care prinii nu au nume de familie comun, ntruct rolul nvoielii prinilor sau al deciziei autoritii administraiei publice locale (dispoziia scris a primarului) este limitat numai la precizarea numelui de familie la care, n virtutea naterii, are vocaie copilul, vocaie ce i este dat de filiaie, iar nu de actul juridic al nvoielii ori al deciziei administrative; un argument n acest sens l reprezint i mprejurarea c nu i s-ar putea stabili copilului un nume de familie strin de numele de familie al prinilor.87
NUMELUI DE FAMILIE DE CTRE
2.2.2.STABILIREA (DOBNDIREA)
COPILUL DIN AFARA CSTORIEI
(ART.64 C.FAM.)
Conform art.64 alin.(1) C.fam., copilul din afara cstoriei dobndete numele de familie al aceluia dintre prini fa de care filiaia a fost mai nti stabilit, iar alineatul (3) al aceluiai articol
84 85
86
87
G. BOROI Op.cit.,p.425; A se vedea i GH. BELEIU, Op cit 1999, p 357. Cu o astfel de propunere vin O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.134, care menioneaz urmtoarele: Este, poate, interesant de amintit c n Frana, pn la apariia Legii din 1985, funciona n mod absolut principiul patronimic n stabilirea numelui de familie al copilului. Orice individ ia la natere numele tatlui su. Aceast regul cutumiar care consacra filiaia patern presupunea: 1) c toi copiii aceluiai tat, oricare le-ar fi fost sexul, poart acelai nume; 2) c numele se transmite de ctre partea brbteasc (fiicele primesc numele tatlui lor, dar nu l pot transmite copiilor lor). Este vorba, aadar, de o patronimie i nu de o matronimie. Acest principiu n care ntietatea masculin dicta numele de familie a fost criticat i, prin Legea de la 1985, i s-au adus unele atenuri. Astfel, dei numele de baz al copilului din cstorie rmne cel al tatlui potrivit art.43 din lege orice persoan major are deschis posibilitatea de a aduga la numele tatlui su pe acela al mamei sale. Numele de folosin nu este cel al mamei, ci combinaia celor dou nume. La numele astfel adugat se poate oricnd renuna i el nu va supravieui celui care se servete de el. Un asemenea nume poate fi atribuit de ctre prini copilului minor, dar acesta, odat devenit major nu va fi legat de aceast atribuire (G. CORNU Op.cit., p.215). C STTESCU Drept civil, Ed Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, p. 111; A se vedea i GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.404. G. BOROI Op.cit., p.426.
Drd. Marius-Sorin
dispune c n cazul n care copilul a fost recunoscut n acelai timp de ambii prini, se aplic dispoziiile art.62 alin.(2). Prinii copilului nefiind cstorii, au nume de familie diferite. n aceste condiii se aplic urmtoarele REGULI STABILITE DE CODUL FAMILIEI: (1) n cazul n care copilul a fost recunoscut n acelai timp de ambii prini fireti, numele de familie al copilului va fi stabilit de ctre acetia, ca i n cazul prinilor cstorii care au nume de familie diferite: prin nvoiala prinilor, numele fiind declarat odat cu naterea copilului, la serviciul de stare civil; n lipsa unei asemenea nvoieli, autoritatea tutelar de la domiciliul copilului va hotr, ascultnd pe prini, dac copilul va purta numele unuia dintre prini sau numele lor reunite [art.62 alin.(2) din Codul familiei]. Bunoar, n cazul n care prinii recunosc amndoi, n aceeai zi, copilul, prin dou recunoateri simultane, acest lucru face s se prezume o aparen de csnicie, aparen de care legea face s beneficieze copilul. Trebuie subliniat c recunoaterile vor fi fcute sub forma unor declaraii scrise i semnate de ambii prini mai nainte sau cel mai trziu odat cu declararea naterii copilului [art.18 alin. (3) din Legea nr.119/1996]. Atunci cnd prinii nu se neleg, va hotr autoritatea administraiei publice locale (primarul localitii unde se nregistreaz naterea), prin dispoziie scris, dup ascultarea prealabil a prinilor. n ambele cazuri, copilul va dobndi fie numele de familie al unuia din prini, fie numele de familie rezultat din reunirea (indiferent n ce ordine) numelor de familie ale prinilor.88 (2) Atunci cnd tatl nu l-a recunoscut pe copilul su, acesta va dobndi numele de familie al mamei, n conformitate cu regula stabilit de art.64 alin.(1), potrivit creia, copilul din afara cstoriei, nerecunoscut de ambii prini, dobndete numele de familie al printelui fa de care filiaia a fost mai nti stabilit. (3) Dac tatl recunoate ulterior pe copilul nscut n afara cstoriei sau este constatat paternitatea pe cale judectoreasc, copilul nu va putea dobndi de drept numele
88
G. BOROI Op.cit., p.427; E. CHELARU Op.cit., p.18.
de familie al tatlui su, numai dac instana judectoreasc ncuviineaz aceasta, potrivit art.64 alin.(2) din Codul familiei.89 Este de reinut c stabilirea filiaiei i fa de cellalt printe nu conduce automat la modificarea numelui de familie; se cere ca instana s dea o hotrre de ncuviinare a modificrii numelui de familie. Mai trebuie observat c, potrivit textului, instana n-are dect posibilitatea ncuviinrii ca modificarea numelui de familie s fie n sensul lurii numelui de familie al printelui fa de care s-a stabilit filiaia mai n urm; se impune, de lege ferenda, s existe posibilitatea ncuviinrii purtrii numelor de familie reunite ale prinilor.90 n mod justificat s-a decis c, n cazul n care declaraia de nregistrare a naterii unui copil din afara cstoriei (i care are stabilit filiaia fa de mam) a fost fcut de tatl acestuia, care a recunoscut cu acea ocazie i paternitatea, atunci, n privina numelui de familie al copilului, vor fi incidente dispoziiile nscrise n art.64 alin.(3) C.fam. i n art.62 alin.(2) C.fam., iar nu prevederile nscrise n art.64 alin.(2) C.fam.91; n alte cuvinte, este vorba despre stabilirea (dobndirea) numelui de familie al copilului, iar nu despre modificarea numelui de familie al copilului ca efect al stabilirii filiaiei i fa de cel de-al doilea printe. n literatura de specialitate92 s-a fcut afirmaia c, sub aspectul stabilirii numelui de familie al copilului din afara cstoriei, nu ar prezenta interes felul n care se stabilete filiaia. Este adevrat c art.64 C.fam. nu distinge modul cum s-a stabilit filiaia copilului: prin recunoatere voluntar sau prin aciune n justiie, ns apreciem c o asemenea distincie nu este lipsit de relevan.93
89
90 91
92 93
Art.64 alin.(2) C.fam. prevede: n cazul n care filiaia a fost stabilit ulterior i fa de cellalt printe, instana judectoreasc va putea da ncuviinarea copilului s poarte numele acestuia din urm. Cu privire la jurisprudena n materia aplicrii art.64 alin.(2) C.fam., a se vedea, spre exemplu, dec. nr.464/1981 a S.civ. a fostului T.S., n C.D. pe 1981, p.160-162; dec. nr.1388/1986 a S.civ. a fostului T.S., n C.D. pe 1986, p.132-133. GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.406. Trib.Supr., S.civ., dec. nr.446/1986, n Culegere de decizii 1986, p.13. Pentru jurisprudena n materia aplicrii art.64 alin.(3) C.fam. a se vedea R.R.D. nr.1/1978, p.170. C. STTESCU Op. cit., p.112. S-a decis c, n cazul n care un copil din afara cstoriei a luat numele de familie al tatlui, care l-a recunoscut, iar apoi tatl, cstorindu-se cu mama copilului respectiv, a luat numele de familie al acesteia, nu se poate solicita pe calea unei aciuni la instana judectoreasc ncuviinarea ca acel copil s poarte numele de
Drd. Marius-Sorin
Astfel, pentru a se putea vorbi despre stabilirea (dobndirea) numelui de familie al copilului, este necesar ca filiaia acestuia s fie stabilit nainte de declararea naterii copilului la oficiul de stare civil (n caz contrar, se va pune, eventual, problema modificrii numelui de familie al copilului); or, aceasta presupune, n principiu, o recunoatere voluntar, deoarece stabilirea filiaiei pe cale judectoreasc necesit un interval mai mare de timp (n care este mai greu de admis c respectivul copil nu va avea un nume) i, n orice caz, avnd n vedere anumite dispoziii procesuale [n special, art.112 pct.1 i 2 C.proc.civ. i art.133 alin.(1) C.proc.civ., raportate la art.42 C.proc.civ., precum i la art.52 alin.(1) C.fam. sau art.59 alin.(1) C.fam.], pentru a nu fi anulat cererea prin care se solicit stabilirea filiaiei, titularul aciunii (copilul) trebuie s aib nume de familie.94 PRECIZRI: Instana judectoreasc are posibilitatea i nu obligaia de a da aceast ncuviinare, astfel c, atunci cnd cererea este respins, se vor preciza motivele care o determin s ia aceast soluie. Instana va da sau va refuza aceast cerere, solicitat pe calea aciunii de ncuviinare a purtrii numelui celuilalt printe (de regul, al tatlui). n acest caz, instana va analiza prin prisma interesului copilului, putnd, aadar, s i resping cererea, dac socotete c admiterea ei nu slujete acestui interes95. De altfel, ncuviinarea purtrii numelui printelui fa de care filiaia s-a stabilit ulterior se face numai la cerere, nu i din oficiu. Dac ns instana este sesizat cu judecarea aciunii n stabilirea paternitii, ea poate ridica aceast problem, n sensul de a
94 95
familie luat de la tatl su la ncheierea cstoriei i care este altul dect cel avut de tat atunci cnd l-a recunoscut, ntruct nu este vorba despre modificarea numelui de familie al copilului [deci nu sunt aplicate dispoziiile art.64 alin.(2) C.fam.], ci de schimbarea numelui pe cale administrativ Trib.supr., S.civ., dec. nr.1296/1975, n volumul Legislaia familiei i practica judiciar n materie, Ministerul Justiiei, 1987, p.437, nr.544 (n acelai sens, Trib.reg. Criana, dec.civ. nr.935/1962, n Justiia nou, nr.5/1963, p.127).; G BOROI Op. cit., 2008, p 432. Aceeai ar fi situaia i atunci cnd prinii copilului, la ncheierea cstoriei, ar lua, ca nume de familie comun, numele lor de familie reunite, deci nlocuirea numelui de familie al copilului cu numele de familie comun al prinilor si implic o schimbare a numelui de familie, iar nu o modificare a acestuia. G. BOROI Op.cit., 2008, p.427. Trib.jud. Suceava, dec.civ.nr. 510/1974, n R.R.D. nr. 8/1975, p.69.
verifica poziia copilului, dac el cere sau nu ncuviinarea purtrii acestui nume96. Cererea poate fi formulat chiar n procesul pentru stabilirea filiaiei. Atunci cnd filiaia fa de prinii din afara cstoriei se stabilete succesiv, nu se poate ncuviina copilului s poarte numele lor de familie reunite, ca n cazul n care filiaia este stabilit fa de ambii prini n acelai timp.97 n situaia n care copilul i-a schimbat numele de familie pe cale administrativ, nu se va putea cere ncuviinarea de a purta numele de familie al printelui fa de care s-a stabilit ulterior filiaia (de regul, al tatlui), ntruct exist principiul potrivit cruia numele obinut prin schimbare pe cale administrativ nu va mai putea fi schimbat dect tot pe cale administrativ98. Instana judectoreasc va avea n vedere numele de familie pe care tatl l are n momentul n care introduce cererea de ncuviinare i nu cel pe care acesta l avea la data cnd s-a fcut recunoaterea paternitii.99 Prin recunoaterea paternitii, urmat chiar de cstoria tatlui cu mama copilului, acesta din urm nu poate dobndi de drept numele de familie al tatlui, ci numai utilizndu-se procedura de ncuviinare prevzut de Codul familiei. Nu este necesar ca printele al crui nume de familie se cere a fi purtat de ctre copil s-i dea consimmntul la ncuviinare sau ca autoritatea tutelar s fie ascultat, atunci cnd cererea de ncuviinare se formuleaz de ctre mam n cadrul aciunii de stabilire a paternitii sau, ulterior, prin aciune separat, n numele copilului.100
96
97
98 99
100
I. IMBRESCU Tratat de dreptul familiei. Familia, Protecia copilului, Elemente de stare civil. Curs de teorie i practic, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006, p.372. A se vedea propunerea de lege ferenda formulat de GH. BELEIU, n Op.cit., 2005, p.406, n sensul de a exista posibilitatea ca instana s ncuviineze purtarea numelor de familie reunite ale prinilor ntr-un astfel de caz. G. BOROI Op.cit., 2008, p.432. T.S., col.civ., dec. nr.362/1964 n Repertoriu 1952-1965, p.66, nr.232 (menionat de G. BOROI, n Op.cit., 2008, p.432). Ibidem 98. A se vedea i Trib. Reg. Suceava, dec. Civ. Nr.7/1963, n J.N. nr.10/1963, p.123.
Drd. Marius-Sorin
Nu este necesar acordul mamei, al crei nume de familie l-a purtat copilul pn la cererea de ncuviinare, adresat instanei de judecat de ctre tat, prin aciune principal, dup ce recunoate voluntar c este tatl copilului i, eventual, s-a i cstorit cu mama acestuia. n acest din urm caz, trebuie s figureze ca parte n proces i mama copilului, care se poate opune admiterii cererii, atunci cnd are motive serioase care s formeze convingerea instanei c nu este n interesul copilului s poarte numele de familie al tatlui (exemplu: tatl copilului a negat permanent paternitatea, inclusiv n cadrul procesului de stabilire a paternitii, pn la pronunarea cu privire la filiaie de ctre instana judectoreasc). n situaia n care prinii s-au cstorit, cererea urmeaz a fi formulat de ctre amndoi n numele copilului, astfel nct nu mai exist parte prt n proces. ntr-o astfel de situaie, dac dup cstorie prinii copilului au luat numele soului, altul dect numele mamei avut nainte de cstorie, cererea va trebui s motiveze faptul c este n interesul copilului s poarte numele pe care prinii l-au ales cu ocazia cstoriei101. Indiferent de situaie, cererea trebuie motivat cu artarea mprejurrilor care justific admiterea sa i nsoit de: copia certificatului de natere al copilului; actul prin care se stabilete filiaia fa de ambii prini (testament, nscris autentic, hotrre judectoreasc).
2.3. STABILIREA
2.3.1.STABILIREA
PRENUMELUI
PRENUMELUI COPILULUI DIN CSTORIE
Art.2 alin.(2) din O.G. nr.41/2003 dispune c: Prenumele se stabilete la data nregistrrii naterii, pe baza declaraiei de natere fcute de persoana care declar naterea. n practic, declarantul este prezumat c a primit mandatul prinilor i c cei doi prini sunt de acord ntre ei cu privire la prenumele copilului.
101
G. BOROI Op.cit., 2002, p.322.
Ofierul de stare civil menioneaz n actul de natere al copilului prenumele astfel declarat. La fel ca i numele de familie, prenumele este indisponibil (nu poate fi folosit dup voie, de el nu se poate dispune) i imprescriptibil (nu se prescrie, rmne valabil totdeauna). Legea nu limiteaz numrul cuvintelor care pot fi atribuite cu semnificaia de prenume i nici nu conine vreun criteriu de determinare a prenumelui, ceea ce nseamn c, n principiu, prinii au o libertate deplin n aceast privin. De lege ferenda, s-a propus ca numrul cuvintelor (prenumelor) s fie limitat la dou, datorit funciei social-juridice a prenumelui, ca i dificultilor practice pe care le comport un prenume prea lung.102 Totui, art.18 alin.(2) din Legea nr.119/1996 prevede c ofierul de stare civil poate refuza nscrierea unor prenume care sunt formate din cuvinte indecente ori ridicole, caz n care prinii vor opta pentru alte cuvinte avnd semnificaia de prenume. n mod asemntor, trebuie s se procedeze i n cazul n care declaraia de nregistrare a naterii este fcut de alte persoane dect prinii si.103 Pentru ipoteza n care exist neconcordan ntre prenumele copilului trecut n certificatul medical constatator al naterii i prenumele artat n declaraia verbal a naterii, art.18 alin.(3) din Legea nr.119/1996 prevede c stabilirea prenumelui se va face n baza declaraiei scrise i semnate de ambii prini, iar, n caz de nenelegere ntre prini, va decide autoritatea administraiei publice locale (primarul) de la locul nregistrrii naterii, prin dispoziie scris. De aceeai manier se va proceda i n situaia n care prinii nu vor s opteze pentru un prenume corespunztor.104
102
103
104
GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.414; n proiectul Codului civil art.53 alin.(2) se prevede c: Prenumele se stabilete la data nregistrrii naterii, pe baza declaraiei de natere i poate fi alctuit din cel mult trei cuvinte. Sunt interzise prenumele fanteziste, indecente, ridicole i altele asemenea (subl.ns.). D. CORNEANU, I. NEGRU Discuii n legtur cu modul de aplicare al art.18 din alin.(2) din Legea nr.119/1996 cu privire la actele de stare civil, n Dreptul nr.2/2000, p.84-86. n legislaia francez de la 1993, principiul este c serviciul public nu-i poate exercita controlul dect a posteriori. Astfel, funcionarul de stare civil este obligat s transcrie imediat, fr observaii, prenumele care este dictat de declarant. Dac ns funcionarului i se pare c acest prenume este mpotriva interesului copilului, el va trebui s sesizeze fr ntrziere procurorul Republicii. Acesta sau claseaz cauza, sau l sesizeaz pe judectorul cu probleme familiale. Apoi, dac judectorul apreciaz c este ntemeiat contestaia ordon radierea prenumelui i invit prinii la o nou alegere a prenumelui; dac acetia refuz s fac acest
Drd. Marius-Sorin
Atunci cnd prenumele e compus din mai multe vocabule, exist, de regul un prenume preferat sau uzual. Prin tradiie, n multe cazuri, unul dintre copii poart acelai prenume cu tatl su ori cu mama sa, sau cu ali ascendeni. Nu este ns deloc indicat ca s se atribuie la doi sau mai muli copii acelai prenume, dac ei fac parte din aceeai familie.
2.3.2.STABILIREA
PRENUMELUI COPILULUI DIN AFARA CSTORIEI
n cazul n care, la data declarrii naterii, copilul are stabilit filiaia numai fa de un printe, acesta din urm va fixa cuvntul sau cuvintele avnd semnificaia de prenume. Dac, la data declarrii naterii, copilul are stabilit filiaia fa de ambii prini, atunci, n privina stabilirii prenumelui, se va proceda ca i n cazul copilului din cstorie.
2.4. STABILIREA
NUMELUI DE FAMILIE I A PRENUMELUI
COPILULUI NSCUT DIN PRINI NECUNOSCUI
Uneori, filiaia unui copil nscut nu este stabilit nici fa de mam, nici fa de tat. Este cazul, n terminologia legiuitorului, al copilului gsit, nscut deci din prini necunoscui, precum i al copilului prsit de mam n spital, dac identitatea mamei nu poate fi stabilit n termenul prevzut de art.23 alin.(2) din Legea nr.119/1996. Se observ c, n ambele cazuri, este vorba de un copil care, pn la nregistrarea naterii, nu are stabilit nici maternitatea nici paternitatea, deci, n fapt, despre un copil nscut din prini necunoscui. Existnd obligaia ce incumb oricrei persoane fizice de a avea un nume, rezult c i n astfel de situaii trebuie s se stabileasc, ntr-un anume fel, numele de familie i prenumele copilului. Art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 dispune c: Numele de familie i prenumele copilului gsit105, nscut din prini necunoscui, precum
lucru, judectorul va atribui el nsui un prenume copilului (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.158). De lege ferenda, se apreciaz c, ntr-o viitoare reglementare s-ar impune ca sintagma de copil gsit s fie nlocuit cu sintagma persoan gsit, astfel nct s poat fi puse n legalitate, prin dispoziia primarului (de atribuire a numelui i prenumelui) i persoanele cu identitate necunoscut, gsite pe raza de competen a autoritii administraiei publice n cauz. n prezent, se ntmpin mari dificulti
105
i n situaia n care copilul este abandonat de ctre mam n spital, iar identitatea acestuia nu a fost stabilit n termen de 30 de zile de la constatarea abandonului, se stabilesc prin dispoziia primarului comunei, oraului, municipiului sau al sectorului municipiului Bucureti, n a crui raz a fost gsit copilul ori s-a constatat abandonul acestuia, n condiiile Legii nr.119/1996 cu privire la actele de stare civil, cu modificrile i completrile ulterioare. (Conform ultimei modificri aduse Legii nr.119/1996 prin Legea nr.117/2006, care a intrat n vigoare la 08.09.2006, sintagma copil abandonat de ctre mam n spital va fi nlocuit cu sintagma copil prsit de mam n spital)106. Aadar, numele de familie al unui copil nscut din prini necunoscui se stabilete prin dispoziia primarului din localitatea unde se nregistreaz naterea (deci, pe cale administrativ), fiind singura ipotez n care stabilirea numelui de familie nu se ntemeiaz pe filiaie. Dispoziiile legale care instituie aceast soluie nu conin vreo precizare asupra modului de stabilire a numelui de familie i a prenumelui, ceea ce nseamn c organul competent are toat libertatea n determinarea cuvintelor ce vor constitui numele de familie i prenumele copilului nscut din prini necunoscui. n aceste situaii, numele de familie i prenumele copilului se va stabili prin dispoziie de ctre primarul localitii unde se nregistreaz naterea.107 n tcerea legii privind modul n care autoritatea administrativ stabilete numele copilului, libertatea de apreciere a acestui organ este larg; totui, apreciem c acestui copil anonim nu i se va da un nume pur imaginar (de pild, un prenume consacrat n locul numelui de familie). Bineneles c aceast decizie administrativ
cu aceste persoane, care au depit vrsta majoratului, primarii refuznd s emit astfel de dispoziii, motivul fiind acela c sintagma copil, folosit n text, s-ar referi numai la minori. Publicat n M.Of. nr.410 din 11.05.2006. De observat c Legea nr.272/2004 folosete sintagma Copilul prsit sau gsit [ art.9 alin.(2)] pe cnd O.G. nr.41/2003 folosete sintagma copil gsit, nscut din prini necunoscui (...) i copil abandonat de mam n spital [art.2 alin.(2)]. Pentru termenul copil prsit, n loc de copil abandonat, pledeaz i abrogarea Legii nr.47/1993 privind declararea judectoreasc a abandonului de copii (prin Legea nr.273/2004 privind regimul juridic al adopiei). A se vedea i Proiectul Codului civil, unde, n art.53 alin. (3), se consacr stabilirea numelui de familie i a prenumelui doar pentru copilul gsit nscut din prini necunoscui (subl.ns.). G. BOROI Op.cit., 2008, p.428-429.
106
107
Drd. Marius-Sorin
va produce aceleai consecine juridice ca i numele stabilit prin filiaie (subl.ns.). S-a pus problema de a ti dac mai este necesar stabilirea numelui de familie pe cale administrativ (prin dispoziia primarului) n cazul n care cineva dorete s adopte pe copilul nscut din prini necunoscui. Urmeaz s admitem c organul administrativ competent este obligat s stabileasc numele de familie i prenumele copilului nscut din prini necunoscui chiar i atunci cnd cineva dorete s l adopte.108 Se are n vedere actuala reglementare n materie de adopie, ct i mprejurarea c este necesar ncredinarea copilului n vederea adopiei pe o perioad de 90 zile persoanei sau familiei care dorete s-l adopte (art. 25 din Legea nr. 273/2004). Cnd cineva dorete s adopte imediat pe copilul nscut din prini necunoscui, s-a apreciat c, de lege data, este necesar stabilirea numelui de familie pe cale administrativ (prin dispoziia primarului), ntruct legea nu face nici o distincie, ns, de lege ferenda, ar fi potrivit s se prevad n mod expres c, ntr-o asemenea ipotez, se va ncuviina mai nti adopia, iar numele copilului se va stabili dup aceasta.109 Frana nceputului de secol al XIX-lea aplica principiul secretului maternitii: noii nscui puteau fi depui pe furi n strad, pentru a fi apoi culei de alte persoane. Aceast practic la care Curtea de Casaie a achiesat implicit n 1844 era tolerat n teama de a nu mpinge femeile nsrcinate la avorturi ori pruncucidere. n astfel de situaii, medicul nu putea fi urmrit cnd, declarnd naterea, refuza s arate numele mamei. Aceast practic a fost reluat apoi de Serviciile de Ajutor Social i a fost denumit natere sub X, asigurndu-se secretul maternitii, nu ns i al naterii. Dar despre un secret al naterii se poate vorbi n cazul copiilor gsii. Tot n Frana, prin Legea din 1996 [art.5 alin.(2)], acestora li se ntocmete un act fictiv de natere, cu indicarea unei date care s corespund cu vrsta lor aparent i li se atribuie trei prenume, din care unul va ine n loc de nume de familie.110 Astfel, n situaia mamei care nate n anonimat, nu se poate stabili un raport juridic de filiaie ntre mam i copil. Copilul se va nate, astfel, ca fiu al unui necunoscut i nu se va stabili nici un raport
108 109 110
Ibidem 107. A se vedea GH. BELEIU Op. cit., 1982, p.221-222. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.136.
juridic ntre acesta i prinii naturali, n cazul n care se va pronuna adopia. Acest abandon are consecine relevante pentru nou-nscut din moment ce acesta pierde dreptul la stabilirea unei legturi de filiaie cu propriii si prini biologici, precum i dreptul de a-i cunoate originile biologice. De altfel, i legislaia francez a fost recent supus examinrii Curii Europene a Drepturilor Omului, n cunoscutul caz Odivre mpotriva Franei, cu acuzaii de nclcare a art.8 cu privire la respectarea vieii private i a vieii familiale, din care deriv imposibilitatea unei persoane care este declarat ca fiind fiu al unui necunoscut s-i reconstituie propria istorie personal i familial; precum i de nclcarea art.14 din Convenia de la Strasbourg din 1975 Convenia european asupra statutului juridic al copilului nscut n afara cstoriei (European Convention on the Legal Status of Children born out Wedlock/Convention europenne sur le status juridique des enfants ns hors mariage) care prevede dreptul de a nu fi discriminat pe motive de sex, ras, culoare, limb, religie, opinii politice, origine naional sau social, apartenen la o minoritate naional, avere sau alt criteriu. Curtea, prin sentina din 13.02.2003, a realizat un echilibru ntre diferitele interese, precum cel al mamei de a-i proteja propria sntate purtnd sarcina n condiii medicale adecvate, evitnd astfel avortul, ct i cel al fiului de a-i cunoate identitatea propriilor si prini biologici. Prin dispoziia din 22.01.2002 se prevede dreptul mamei de a nate n anonimat i se stabilete c orice femeie primit n spital, care intenioneaz s opteze pentru aceasta, trebuie s fie informat cu privire la consecinele juridice i de importan pentru copil, cele de a-i cunoate propria origine i propria istorie. Astfel, acesta are posibilitatea de a obine informaii cu privire la sntatea tatlui natural i cu privire la propria identitate. Mama poate n orice moment s renune la anonimat. n situaia n care fiul i manifest dorina de a-i cunoate mama biologic, organismul public CNAOP Consiliul naional pentru accesul la originile personale (Conseil national pour laccs aux origines personnelles) comunic acestuia voina mamei, n situaia n care aceasta va dori vreodat s fie contactat.111
111
LUIGI BALESTRA (Prof. Univ. dr.de Drept Privat, Universitatea din Bologna, Italia) Filiaia n diverse acte normative europene (La filiazione negli ordinamenti
Drd. Marius-Sorin
CAPITOLUL III. MODIFICAREA

3.1. PRECIZRI
NUMELUI DE FAMILIE
INTRODUCTIVE
Fiind strns legat de raporturile de familie, numele de familie al unei persoane fizice poate suferi anumite modificri determinate de schimbrile intervenite n starea civil a acelei persoane. n acest sens, art.2 alin.(1) teza a II-a din O.G. nr.41/2003 prevede c: Numele de familie () se schimb de drept prin modificarea intervenit n statutul civil al persoanei fizice, n condiiile prevzute de lege. Prin modificarea numelui de familie nelegem nlocuirea acestuia datorit unor schimbri intervenite n starea civil a persoanei respective. Sunt necesare urmtoarele PRECIZRI112: Naterea i decesul sunt fapte de stare civil. Cstoria, divorul, adopia, tgduirea paternitii, desfacerea adopiei etc. reprezint acte de stare civil. Aceste modificri nu presupun niciodat modificarea prenumelui, care va putea fi schimbat numai pe cale administrativ. ntruct modificarea numelui de familie se face numai n virtutea legii, aceasta poate avea loc numai n cazurile i n formele prevzute prin lege. Modificarea numelui de familie nu trebuie confundat cu schimbarea numelui de familie, deoarece, dei ambele au ca efect nlocuirea numelui de familie stabilit potrivit regulilor deja menionate, difer ns cauzele care determin aceast nlocuire, precum i regimul juridic. De asemenea, modificarea privete numai acea component a numelui care este numele
giuridici Europei) susinut n cadrul celui de-al VII-lea Congres al Societii Europene a Funcionarilor de Stare Civil (EVS), Gent, Belgia, 14-15.04.2007. G. BOROI Op.cit., 2008, p.429-430; A se vedea i E. CHELARU Privire critic..., n Dreptul nr.7/2003, p.9.
112
de familie, n vreme ce schimbarea poate viza nu numai numele de familie, ci i prenumele. Aa cum rezult din definiia de mai sus, modificarea numelui de familie este determinat, generic, de schimbarea strii civile, dar trebuie reinut c nu orice schimbare n starea civil a persoanei fizice antreneaz n mod automat i modificarea numelui de familie al acesteia. DE EXEMPLU: n cazul n care o persoan se cstorete i i pstreaz numele de familie avut anterior cstoriei, sau atunci cnd soul care a divorat i a purtat n timpul cstoriei numele de familie al celuilalt so cu acordul instanei poart acelai nume i dup desfacerea cstoriei. Schimbrile de stare civil care conduc sau pot conduce la modificarea numelui de familie pot fi grupate dup cum urmeaz: schimbri n filiaia persoanei fizice; schimbri determinate de instituia adopiei; schimbri generate de instituia cstoriei. Mai trebuie precizat c soilor li se recunoate, la ncheierea sau desfacerea cstoriei, doar un drept de opiune, n situaiile i limitele stabilite prin lege.
3.2. MODIFICAREA
NUMELUI DE FAMILIE DETERMINAT
DE SCHIMBRI N FILIAIE
Ct privete schimbrile n filiaie care determin sau pot determina modificarea numelui de familie, este necesar s analizm urmtoarele ipoteze: a) stabilirea, prin recunoatere voluntar sau prin aciune n justiie, a filiaiei copilului nscut din prini necunoscui; b) stabilirea, prin recunoatere voluntar sau prin aciune n justiie, a filiaiei copilului nscut n afara cstoriei i fa de al doilea printe; c) admiterea aciunii n tgduirea paternitii; d) admiterea aciunii n contestarea recunoaterii voluntare de filiaie, precum i admiterea aciunii n contestarea filiaiei fa de mam atunci cnd filiaia rezult din certificatul de natere,
Drd. Marius-Sorin
fr ns a exista o folosin a strii civile conform cu acest certificat ori a aciunii n contestarea existenei mprejurrilor care s fac aplicabil prezumia de paternitate.
3.2.1.STABILIREA
FILIAIEI COPILULUI NSCUT DIN
PRINI NECUNOSCUI
Dup cum am vzut, copilului nscut din prini necunoscui i se stabilete numele de familie potrivit art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 i art.24 din Legea nr.119/1996. Dac, ulterior, prin recunoatere voluntar sau prin aciune n justiie, se stabilete filiaia acestui copil fa de unul dintre prini sau fa de ambii prini, atunci el i schimb starea civil, n sensul c din copil nscut din prini necunoscui devine fie copil cu filiaia stabilit fa de mam ori fa de tat (este vorba, deci, de un copil din afara cstoriei), fie copil cu filiaia stabilit fa de ambii prini, n aceast din urm situaie putnd fi vorba de un copil din cstorie sau, dup caz, de un copil din afara cstoriei. Dei nu exist un text de lege expres, care s prevad modificarea numelui de familie al copilului nscut din prini necunoscui, ca urmare a stabilirii filiaiei fa de cel puin unul din prini, trebuie s admitem c numele de familie ce i-a fost stabilit acelui copil prin decizie administrativ urmeaz a fi modificat, pentru a cpta numele de familie pe care l indic filiaia, nemaisubzistnd nici o raiune spre a se menine un nume de familie ce a fost stabilit n condiiile n care filiaia nu era cunoscut. Aadar, dac se stabilete filiaia numai fa de unul din prini, atunci se vor aplica, prin analogie, dispoziiile art.64 alin.(1) C.fam., deci copilul va lua numele de familie al printelui respectiv. Vorbim despre aplicarea prin analogie, deoarece textele de lege respective se refer n mod expres la STABILIREA numelui de familie, ns acum avem n vedere MODIFICAREA numelui de familie.113 Se ridic, totui problema de a ti ce nume de familie va lua copilul n cazul n care, dac ne-am raporta la momentul naterii copilului, printele fa de care i-a stabilit filiaia avea un alt nume dect cel pe care l are n momentul stabilirii filiaiei copilului respectiv. ntr-o prim soluie, art.64 alin.(1) C.fam. ar putea fi interpretat n sensul c, ntr-un asemenea caz, copilul va lua numele de familie al printelui din momentul stabilirii filiaiei, astfel nct ar exista
113
G. BOROI Op.cit., 2008, p.431.
avantajul c acel copil va avea un nume de familie comun cu cel al printelui fa de care i-a stabilit filiaia. ntr-o alt soluie, PE CARE O CONSIDERM PREFERABIL114, copilul va lua numele de familie pe care printele fa de care i-a stabilit filiaia l avea n momentul naterii, ntruct filiaia este stabilit cu efect retroactiv i nu exist vreun temei legal ca numele de familie al copilului s difere n raport cu data la care se stabilete filiaia. Aceast soluie este n concordan i cu soluia ce se va da n privina modificrii numelui de familie ca efect al admiterii aciunii n tgduirea paternitii, ipotez n care, aa cum se va vedea, se admite c respectivul copil va lua numele de familie al mamei din momentul naterii lui, indiferent de numele pe care l are mama n momentul admiterii aciunii n tgduirea paternitii.115 n plus, avantajul soluiei contrare se pierde n acele cazuri n care, n condiiile legii, printele respectiv i modific sau schimb numele de familie. Dac se stabilete filiaia, n acelai timp116, fa de ambii prini, atunci poate fi vorba fie de un COPIL DIN CSTORIE, caz n care se va aplica, prin asemnare, art.62 alin.(1) C.fam. (cnd prinii au nume de familie comun), sau art.62 alin.(2) C.fam. i art.18 alin.(3) din Legea nr.119/1996 (cnd prinii nu au un nume de familie comun), fie de un COPIL DIN AFARA CSTORIEI, situaie n care devin incidente prevederile nscrise n art.64 alin.(3) C.fam., precum i n art.62 alin.(2) C.fam. i art.18 alin.(3) din Legea nr.119/1996.
3.2.2.STABILIREA
FILIAIEI COPILULUI DIN AFARA CSTORIEI
I FA DE AL DOILEA PRINTE
La aceast ipotez se refer art.64 alin.(2) C.fam., potrivit cruia, n cazul n care filiaia a fost stabilit ulterior i fa de cellalt printe, instana judectoreasc va putea da ncuviinarea copilului s poarte numele acestuia din urm. n legtur cu aceast dispoziie legal, sunt de fcut mai multe PRECIZRI:
114 115 116
Ibidem 113. (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, Op.cit., p.137). Ibidem 113. n cazul n care copilul i stabilete filiaia fa de ambii prini, ns nu n acelai timp sau, cel puin, nu ntr-un interval scurt de timp, atunci el va lua numele de familie al printelui fa de care i-a stabilit mai nti filiaia, iar dup ce i va stabili filiaia i fa de cellalt printe vor deveni incidente dispoziiile art.64 alin.(2) C.fam. (G. BOROI Op.cit., 2008, p.431).
Drd. Marius-Sorin
117 118 119 120
n primul rnd, stabilirea filiaiei fa de al doilea printe nu antreneaz n mod obligatoriu modificarea numelui de familiei al copilului, deoarece, din modul n care este formulat textul de lege, rezult cu claritate c instana judectoreasc nu este obligat, ci are numai posibilitatea de a ncuviina copilului purtarea numelui de familie al printelui fa de care i-a stabilit filiaia mai n urm. S-a decis ca n cazul n care instana ncuviineaz cererea, numele de familie pe care urmeaz s l poarte copilul este acela pe care printele l are la data ncuviinrii instanei, iar nu numele de familie pe care acesta l-a purtat n trecut.117 n al doilea rnd, se observ c nu exist concordan ntre art.64 alin.(3) C.fam. (care i gsete aplicare atunci cnd copilul a fost recunoscut n acelai timp de ambii prini) i art.64 alin.(2) C.fam., acesta din urm, dei are n vedere tot stabilirea filiaiei fa de ambii prini, nepermind posibilitatea ncuviinrii purtrii de ctre copil a unui nume de familie rezultat din reunirea numelor de familie ale prinilor. n alte cuvinte, instana judectoreasc nu are dect posibilitatea de a ncuviina ca modificarea numelui de familie al copilului s fie n sensul lurii numelui de familie al printelui fa de care s-a stabilit filiaia mai n urm (la care, desigur, se adaug i posibilitatea de respingere a cererii).118 De lege ferenda, cum am mai menionat, s-a propus s existe i posibilitatea ncuviinrii purtrii numelor de familie reunite ale prinilor.119 Precizm c n cazul n care a existat o recunoatere voluntar, dar nu a fost sesizat instana de judecat n timpul vieii printelui, pe cale administrativ exist posibilitatea schimbrii numelui de familie al persoanei care face aceast dovad.120 n al treilea rnd, subliniem, aa cum am mai fcut-o n Cap.IV pct.4.2.2. [Stabilirea (dobndirea) numelui de familie de ctre
Trib.supr., col.civ., dec. nr.362/1964, n Repertoriu 1952-1965, p.66, nr.232. G. BOROI Op.cit.,2008, p.432. GH. BELEIU Op.cit., 1999, p.359; 2005, p.406. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.138. Subl.ns. Ipoteza a fost preluat n actuala reglementare n materia schimbrii numelui pe cale administrativ, O.G. nr.41/2003, n art.4 alin.(2) lit.j) care prevede: cnd persoana n cauz face dovada c a fost recunoscut de ctre printe, ulterior nregistrrii naterii, ns, ntruct nu a sesizat instana pentru ncuviinarea purtrii numelui acestuia n timpul vieii, nu exist alt posibilitate de dobndire a numelui printelui dect pe cale administrativ.
copilul din afara cstoriei (art.64 C. fam.)], c numai instana judectoreasc este competent s se pronune asupra cererii de ncuviinare a purtrii, de ctre copil, a numelui de familie al printelui fa de care i-a stabilit filiaia mai n urm, indiferent dac aceast filiaie s-a stabilit prin aciune n justiie sau prin recunoatere voluntar. S-a decis c n cazul n care un copil din afara cstoriei a luat numele de familie al tatlui, care l-a recunoscut, iar apoi tatl, cstorindu-se cu mama copilului respectiv, a luat numele de familie al acesteia, nu se poate solicita pe calea unei aciuni la instana judectoreasc ncuviinarea ca acel copil s poarte numele de familie luat de tatl su la ncheierea cstoriei i care este altul dect cel avut de tat atunci cnd l-a recunoscut, ntruct nu este vorba despre modificarea numelui de familie al copilului [deci nu sunt aplicabile dispoziiile art.64 alin.(2) C.fam.], ci de schimbarea numelui de familie pe cale administrativ 121. Aceeai ar fi situaia i atunci cnd prinii copilului, la ncheierea cstoriei, ar lua, ca nume de familie comun, numele lor de familie reunite, deci, nlocuirea numelui de familie al copilului cu numele de familie comun al prinilor si implic o schimbare a numelui de familie, iar nu o modificare a acestuia.122 De regul, aceast ipotez a stabilirii filiaiei copilului din afara cstoriei i fa de al doilea printe se refer la stabilirea filiaiei fa de tat (n acest caz, este vorba despre o LEGITIMARE a copilului din afara cstoriei). n concepia fostului articol 307 alin.(1) al Codului civil, cercetarea paternitii copilului din afara cstoriei era prohibit. Cuminenia moralei de atunci l-a influenat pe legiuitor, care credea c prohibnd cercetarea paternitii va avertiza femeia s nu cedeze nainte de celebrarea cstoriei; de altfel, la mijloacele de prob de atunci, legiuitorul considera misterioas aceast cercetare. Totui, cercetarea paternitii era admis n caz de rpire, atunci cnd epoca rpirii corespundea cu cea a zmislirii copilului. Noiunea rpirii femeii tinere era o influen a perioadei romantice reglementat ab initio n Codul civil francez. La noi, n unele provincii exista obiceiul de a fugi pentru tinerele cupluri care nu voiau s se supun voinei prinilor n alegerea partenerului
121
122
Trib.supr., s.civ., dec. nr.1296/1975, n vol. Legislaia familiei i practica judiciar n materie, Ministerul Justiiei, 1987, p.437, nr.544; n acelai sens, Trib. reg. Criana, dec.civ. nr.935/1962, n revista Justiia nou nr.5/1963, p.127. G.BOROI Op.cit., 2002, p. 326; 2008, p. 433.
Drd. Marius-Sorin
de via. Mai trziu, rpirea a fost nlocuit cu seducia cnd, deci, cercetarea paternitii devenea admisibil. S-au exprimat ndoieli i fa de aceast modificare spunndu-se: ntre cele dou sexe nu se tie, n cele mai multe cazuri, cine este sedusul i cine este seductorul.123
3.2.3.ADMITEREA
ACIUNII N TGDUIREA PATERNITII
n prealabil, este necesar s precizm c, potrivit art.53 alin.(1) C.fam., copilul nscut n timpul cstoriei are ca tat pe soul mamei, iar, conform celui de-al doilea alineat al aceluiai articol, copilul nscut dup desfacerea, declararea nulitii sau anularea cstoriei are ca tat pe fostul so al mamei, dac a fost conceput n timpul cstoriei i naterea sa a avut loc nainte ca mama s fi intrat ntr-o nou cstorie. Prin aceste prevederi, legiuitorul a instituit prezumia de paternitate (pater is est, quem iustae nuptiae demonstrant), care ns nu este o prezumie absolut, ci, dimpotriv, poate fi rsturnat, art.54 alin.(1) C.fam. stabilind c paternitatea poate fi tgduit, dac este cu neputin ca soul mamei s fie tatl copilului124. Dac aciunea n tgduirea paternitii este admis, starea civil a copilului se schimb, n sensul c, din copil din cstorie, devine copil din afara cstoriei, cu filiaia stabilit fa de mam. n mod excepional, copilul poate s rmn tot copil din cstorie, dar nu din cstoria mamei sale cu cel care a introdus aciunea n tgduirea paternitii, ci din cstoria anterioar a mamei sale (prin ipotez, copilul a fost conceput n timpul unei cstorii, dar nscut dup ce mama sa a ncheiat o alt cstorie, fie dup ce prima cstorie a fost desfcut, anulat sau a ncetat, fie cu nclcarea dispoziiilor legale ce prevd principiul monogamiei.125 Aceast
123
124
125
I. MICESCU Curs de drept civil, Ed. All Beck, Bucureti, 2000, p.167 (menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, Op.cit., p.137-138). Legea nu stabilete, expres, cazurile n care soul mamei poate tgdui paternitatea, ci enun doar o regul general, urmnd ca instana s decid de la caz la caz (I. IMBRESCU Op.cit., p.256); Se cuvine a fi menionat un element de noutate, respectiv faptul c, prin Legea nr.288/2007 (publicat n M.Of. nr.749 din 05.11.2007), a fost modificat i completat Codul familiei, n art.54.alin.(2) dispunndu-se: Aciunea n tgduirea paternitii poate fi pornit de oricare dintre soi, precum i de ctre copil; ea poate fi continuat de motenitori. Situaia particular care se creeaz atunci cnd mama intr ntr-o nou cstorie nainte de naterea copilului i nainte de a se fi mplinit 300 de zile de la ncetarea, desfiinarea sau desfacerea cstoriei precedente, n doctrin, se numete perioad de validitate (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.139).
situaie este denumit n doctrin conflict de paternitate (dubla paternitate)126, care se rezolv n sensul c tatl copilului este soul mamei din cea de-a doua cstorie. ns, dac se nltur paternitatea ce rezult din cea de-a doua cstorie a mamei, pe calea aciunii n tgduirea paternitii, se admite c renate de drept prezumia de paternitate din prima cstorie a mamei, deci copilul este considerat tot copil din cstorie, anume din cstoria n care a fost conceput.127 De asemenea, mai poate fi ntlnit i cazul cnd, n urma admiterii aciunii n tgduirea paternitii, dei copilul devine din afara cstoriei, el va avea stabilit filiaia nu numai fa de mam, ci i fa de tat (ipoteza presupune fie c un copil nscut din prini necunoscui i-a stabilit mai nti paternitatea prin recunoatere voluntar, iar apoi i-a stabilit maternitatea fa de o femeie cstorit cu un alt brbat dect cel care l-a recunoscut, iar apoi soul mamei tgduiete paternitatea, fie c, dei lovit de nulitate, s-a fcut o recunoatere voluntar de paternitate a unui copil care i are stabilit maternitatea fa de o femeie cstorit cu un alt brbat, care ulterior tgduiete paternitatea, fie c soul este declarat mort prin hotrre judectoreasc i, la peste 300 de zile de la data stabilit prin hotrre ca fiind data morii, se nate copilul, care este recunoscut de un brbat, iar dup aceea soul declarat mort reapare i anuleaz hotrrea judectoreasc declarativ de moarte, iar apoi tgduiete paternitatea). Aceste situaii alctuiesc ceea ce se denumete n doctrin prin expresia conflict aparent de paternitate (dubla paternitate aparent) i care se rezolv n sensul c soul mamei este prezumat a fi tatl copilului.128 Pentru toate aceste trei cazuri, dac respectivul copil are numele de familie al soului sau fostului so ce a exercitat aciunea n tgduirea paternitii, ori dac are un nume de familie alctuit din reunirea numelor de familie ale mamei sale i reclamantului, se va pune problema de a stabili influena admiterii aciunii n tgduirea paternitii asupra numelui de familie al copilului. n primul caz (cnd nu a fost vorba de un conflict de paternitate), n temeiul art.64 alin.(1) C.fam., aplicat prin analogie, innd cont i de mprejurarea c respectivul copil devine, cu efect retroactiv, copil din afara cstoriei, cu filiaia stabilit fa de mam, copilul i va
126 127 128
G. BOROI Op.cit., 2008, p.326; 2008, p. 433. Ibidem 126. Ibidem 126.
Drd. Marius-Sorin
modifica numele de familie, n sensul c va lua numele de familie al mamei, din momentul naterii lui (acesta fiind numele de familie al printelui fa de care i-a stabilit mai nti filiaia), neprezentnd nici o relevan eventuala mprejurare c la data la care prezumia de paternitate a fost nlturat, mama copilului avea un alt nume de familie dect acela pe care l-a avut n momentul naterii copilului. Dac ns, n momentul admiterii aciunii n tgduirea paternitii, copilul are numele de familie pe care l avea mama n momentul naterii lui, n baza aplicrii prin analogie a aceluiai art.64 alin.(1) C.fam. [iar nu art.62 alin.(1) sau, dup caz, alin.(2) C.fam.], copilul i va menine acel nume de familie, ceea ce nseamn c, practic, nu va mai avea loc o modificare a numelui su de familie.129 Pentru opinia potrivit creia copilul, care avea numele de familie al reclamantului, ar lua numele de familie al mamei sale neatrnat de vreo cstorie (care nu este ntotdeauna i numele de familie al mamei n momentul naterii copilului), a se vedea, totui, M.I.EREMIA.130 n concret, sunt posibile urmtoarele SITUAII:131 dac mama copilului nu are nume de familie comun cu soul care a tgduit paternitatea, iar, la natere, copilului i s-a stabilit ca nume de familie numele tatlui sau numele reunite ale prinilor, atunci copilul i va modifica numele de familie, n sensul c va lua numele de familie pe care mama l-a avut n momentul naterii copilului respectiv;132 dac mama copilului nu are nume de familie comun cu soul care a tgduit paternitatea, iar, la natere, copilului i s-a atribuit ca nume de familie numele mamei, atunci copilul nu i va modifica numele de familie;
G. BOROI Op.cit., 2002, p.327; 2008, p.434; A se vedea i: GH. BELEIU Op.cit., 1999, p.359; E. LUPAN, D. POPESCU Drept civil. Persoana fizic, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1993, p.106; T. POP Drept civil romn. Persoanele fizice i persoanele juridice, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1994, p.90-91. Aceast opinie are la baz o interpretare destul de ciudat, artndu-se c art.27 alin.(1) C.fam. nu permite a se presupune c, n momentul cstoriei, soul s-ar fi nvoit cu acel prilej ca pn i copiii a cror paternitate ar fi eventual nevoit s o tgduiasc s poarte numele su (G. BOROI Op.cit., 2002, p.327; 2008, p. 434-435). Ibidem 129. AL. BACACI, V. DUMITRACHE, C. HAGEANU Op.cit., p.211; I.P. FILIPESCU Efectele tgduirii paternitii din cstorie cu privire la numele copilului, n R.R.D. nr.12/1972, p.82; G.I. CHIUSBAIAN, P. ANCA Numele de familie pe care trebuie s l poarte copilul ca urmare a admiterii aciunii n tgada paternitii, n R.R.D. nr.2/1969, p.105; O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, - Op.cit., p.139.
129
130
131 132
dac mama copilului are un nume de familie comun cu cel al soului care a tgduit paternitatea, iar acest nume de familie era avut de mam i n momentul naterii copilului, atunci copilul nu i va modifica numele de familie, ci l va pstra. S-a decis c, n situaia n care aciunea n tgduirea paternitii este admis, copilul urmeaz s poarte numele pe care mama l-a avut n momentul naterii acestuia, iar nu pe cel avut nainte de ncheierea cstoriei cu reclamantul (n spe, la ncheierea cstoriei, soia luase numele de familie al soului), astfel nct actul de natere al copilului urmeaz s fie refcut numai cu privire la naterea sa n afara cstoriei, nu ns i cu privire la nume.133 dac mama copilului are un nume de familie comun cu cel al soului care a tgduit paternitatea, ns, n momentul naterii copilului, mama avea un alt nume de familie, care nume nu a fost ns luat de copil, atunci copilul i va modifica numele de familie, n sensul c va lua numele de familie pe care l avea mama n momentul naterii lui. Aadar, la ncheierea cstoriei, soii i-au pstrat numele de familie avut anterior, iar, dup naterea copilului, care a luat ca nume de familie numele tatlui ori, dup caz, numele reunite ale prinilor, mama i-a schimbat numele de familie, respectiv ambii soi i-au schimbat numele de familie, aa nct att soii, ct i copilul s aib acelai nume de familie; dac mama copilului are un nume de familie comun cu cel al soului care a tgduit paternitatea, ns, n momentul naterii copilului, mama avea un alt nume de familie, care nume a fost luat de copil, atunci acesta din urm nu i va modifica numele de familie. Este lipsit de relevan faptul c unele din soluiile menionate conduc la situaia potrivit creia copilul va avea un alt nume de familie dect cel pe care l are mama sa n momentul admiterii aciunii n tgduirea paternitii. Desigur c, ulterior, copilul i va putea schimba (pe cale administrativ)
Trib.supr., s.civ., dec. nr.299/1969, n Repertoriu 1969-1975, p.40, nr.102; dec. nr.1354/ 1970, n Culegere de decizii 1970, p.72. n loc de refcut din decizia fostului Tribunal Suprem trebuie s se neleag faptul c modificarea numelui ca efect al schimbrilor intervenite n starea civil a copilului se nscrie ca meniune n actul de natere i, atunci cnd este cazul, n cel de cstorie sau de deces. [Pentru detalii, a se vedea art.46 lit. a) h) din Legea nr.119/1996, republicat (fostul art. 44) cazul n care, n actele de stare civil, se nscriu meniuni cu privire la modificrile intervenite n starea civil a persoanei subl.ns.].
133
Drd. Marius-Sorin
numele de familie, astfel nct mama i copilul s aib acelai nume de familie134. n cel de-al doilea caz (cnd a existat un conflict de paternitate), ca efect al admiterii aciunii n tgduirea paternitii (aciune exercitat de soul sau fostul so al mamei din cstoria n care a fost nscut copilul), renate de drept paternitatea fa de soul mamei din cstoria n care a fost conceput copilul, aa nct, n privina numelui de familie al copilului, vor deveni incidente dispoziiile nscrise n art.62 alin.(1) sau alin.(2) C.fam. n funcie de situaia concret, copilul i va modifica numele de familie potrivit celor ce rezult din aplicarea prin analogie a art.62 alin.(1) sau alin.(2) C.fam., nefiind totui exclus ipoteza n care copilul i va menine numele de familie (atunci cnd, la data tgduirii paternitii, copilul are numele de familie pe care l avea mama n momentul naterii acestuia), n temeiul acelorai prevederi legale, raportate ns la cstoria n care copilul a fost conceput, iar nu la aceea n care a fost nscut.135 n cel de-al treilea caz (cnd a existat un conflict aparent de paternitate), ca efect al admiterii aciunii n tgduirea paternitii, copilul devine din afara cstoriei, dar cu filiaia stabilit fa de ambii prini, deoarece recunoaterea de paternitate urmeaz a fi considerat valabil, ceea ce nsemn c, n privina numelui de familie al copilului, devin incidente dispoziiile nscrise n art.64 alin.(1) C.fam. Astfel, copilul i va modifica numele de familie n sensul lurii numelui de familie al printelui fa de care este considerat c i-a stabilit mai nti filiaia (mama sa, n afar de situaia n care iniial a fost considerat nscut din prini necunoscui, dup care a fost recunoscut voluntar de un brbat, iar ulterior i-a stabilit maternitatea fa de o femeie cstorit), n temeiul aplicrii prin analogie a art.64 alin.(1) C.fam., ns, n baza art.64 alin.(2) C.fam., instana poate ncuviina luarea numelui de familie al printelui fa de care i-a stabilit ulterior filiaia; mai mult, avnd n vedere c, n momentul n care se pune problema modificrii numelui de familie al copilului, el are stabilit filiaia fa de ambii prini, se admite c s-ar putea aplica prin asemnare art.64 alin.(3) C.fam, deci c instana va decide, innd cont de interesul copilului, dac acesta va lua numele de familie al unuia dintre prini sau numele lor reunite.136
134 135 136
G. BOROI Op.cit., 2002, p.328; 2008, p. 435-436. Ibidem 134. I.P.FILIPESCU, A.I. FILIPESCU Tratat de dreptul familiei, ediia a VII-a, Ed. All Beck, Bucureti, 2002, p.342.
Este totui posibil s nu intervin o modificare a numelui de familie al copilului, anume atunci cnd, la data tgduirii paternitii, copilul are numele de familie pe care l avea mama n momentul naterii acestuia. Pentru toate situaiile n care ar urma s se modifice numele de familie al copilului ca efect al admiterii aciunii n tgduirea paternitii, se ridic problema de a ti care este organul competent s se pronune asupra acestei modificri [dificultile apar atunci cnd i-ar gsi aplicare, prin analogie, art.62 alin.(1) sau, mai ales, alin.(2) C.fam. ori art.64 alin.(1) sau, n special, alin.(3) C.fam., nu ns i art.64 alin.(2) C.fam., deoarece acesta din urm stabilete competena de modificare a numelui de familie n favoarea instanei judectoreti]. n lipsa unui text de lege expres, nu s-ar putea admite ca instana s ncuviineze copilului purtarea, n continuare, a numelui de familie al celui care a tgduit paternitatea; cnd legiuitorul a dorit s ofere posibilitatea meninerii numelui de familie, dei schimbarea intervenit n starea civil ar trebui s atrag modificarea numelui de familie, a prevzut n mod expres aceasta (spre exemplu, n cazul divorului).137 De lege ferenda, se sugereaz c, n cazul admiterii aciunii n tgduirea paternitii, copilul s poarte numele mamei dobndit de aceasta prin filiaie (numele de fat, atunci cnd soii au un nume comun). Aceasta, pentru c, dei paradoxal, prin admiterea aciunii n tgduirea paternitii, copilul devine din afara cstoriei (i acest lucru este de necontestat), totui, aceast mprejurare important att n viaa soului mamei, ct i a copilului nu este evideniat prin numele su; purtarea n continuare a aceluiai nume este pur i simplu mpotriva realitii. Pentru cei din jur se creeaz aparena c respectivul copil l are drept tat pe soul mamei, dei nu acesta este adevrul. Este, apoi, foarte posibil ca, n timp, aceast aparen s nu convin nici chiar copilului. De alt parte, nu este deloc n interesul copilului ca, pe parcursul existenei sale, s sufere mai multe schimbri de identitate i nici ca el s nu aib acelai nume cu mama sa. Ori, n urma tgduirii paternitii, devine extrem de posibil desfacerea cstoriei prin divor cnd, de regul, mama sa va reveni la numele stabilit prin filiaie (i oricum numele de familie dobndit de ea prin cstorie trebuie privit ca un nume de folosin138).
137 138
G. BOROI Op.cit., 2002, p.328; 2008, p. 436-437. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.140.
Drd. Marius-Sorin
Pentru ipoteza tgduirii paternitii copilului din cstorie, pn n prezent s-a apreciat c nu exist, practic, un text expres, ceea ce a condus la soluii diferite n doctrin i practic.139 n ce ne privete, avnd n vedere, pe de o parte, c nu este totui vorba despre stabilirea numelui de familie, ci de modificarea acestuia, iar, pe de alt parte, eventualele inconveniente de ordin procesual, apreciem c nsi instana care admite aciunea n tgduirea paternitii se va pronuna i asupra modificrii numelui copilului. mprejurarea c art.60 alin.(2) din Legea nr.119/1996, republicat, prevede c soluionarea cererii de modificare a actelor de stare civil i a meniunilor nscrise pe acestea este de competena judectoriei n a crei raz teritorial se afl domiciliul sau sediul celui ce formuleaz cererea nu este de natur s duc la concluzia c n toate cazurile (spre exemplu, n privina modificrii numelui de familie, modificare ce ar conduce la modificarea meniunii referitoare la nume din actul de stare civil) competena aparine numai acestei instane judectoreti, deoarece textul de lege menionat presupune c a intervenit deja schimbarea n starea civil a persoanei i, odat cu aceasta, n ceea ce ne intereseaz acum, modificarea numelui de familie. n alte cuvinte, art.60 alin.(2) din Legea nr.119/1996, republicat, nu vizeaz dect modificarea actelor de stare civil i a meniunilor nscrise pe acestea, iar, ca orice norm special, este de strict interpretare i aplicare;140 de altfel, din punct de vedere procesual, modificarea numelui de familie reprezint un aspect accesoriu tgduirii paternitii, aa nct, n vederea stabilirii competenei, urmeaz a se recurge la art.17 C.proc.civ., potrivit cruia cererile accesorii i incidentale sunt n cderea instanei competente s judece cererea principal.141 Mai este de reinut c, dei hotrrea judectoreasc prin care s-a admis aciunea n tgduirea paternitii produce, n principiu, efecte retroactive (ex tunc), totui, n privina numelui de familie al copilului, modificarea se va produce numai pentru viitor
139
140 141
- GH. BELEIU Op.cit., p.407. Pentru amnunte, a se vedea I.P. FILIPESCU Tratat de drept al familiei, 1993, p.341-344. - Prin Legea nr. 288/2007 (M.Of. nr. 749/05.11.2007) au fost aduse unele modificri i completri Codului familiei. Una dintre acestea vizeaz art.54, la alin. (2) stipulndu-se c: Aciunea n tgduirea paternitii poate fi pornit de oricare dintre soi, precum i de ctre copil; ea poate fi continuat de ctre motenitori. G. BOROI Op.cit., 2002, p.329; 2008, p.437. Ibidem 139.
(ex nunc), deoarece purtarea numelui de familie n trecut este un fapt ireversibil.142
3.2.4.ADMITEREA
ACIUNII N CONTESTAREA SAU N DECLARAREA
NULITII RECUNOATERII DE FILIAIE, ADMITEREA ACIUNII N CONTESTAREA FILIAIEI FA DE MAM, ADMITEREA ACIUNII N CONTESTAREA EXISTENEI MPREJURRILOR CARE S FAC APLICABIL PREZUMIA DE PATERNITATE
Dac recunoaterea143 voluntar de filiaie nu corespunde adevrului, orice persoan interesat poate s o conteste [art.49 C.fam. pentru contestarea recunoaterii de maternitate i art.58 alin.(1) C.fam. pentru contestarea recunoaterii de paternitate]. Aciunea n contestarea recunoaterii de maternitate sau, dup caz, de paternitate nu trebuie confundat cu aciunea n declararea nulitii recunoaterii de filiaie (de maternitate sau, dup caz, de paternitate), aceasta din urm putndu-se exercita atunci cnd recunoaterea voluntar de filiaie nu s-a fcut cu respectarea condiiilor de fond sau de form prevzute de lege. Dei este vorba despre aciuni n justiie diferite, totui, n caz de admitere, ambele aciuni produc aceleai efecte n ceea ce privete numele de familie al copilului. Admiterea aciunii n contestarea sau declararea nulitii recunoaterii de filiaie are drept consecin o schimbare n starea civil a copilului, acesta din urm DEVENIND, dup caz, fie copil din afara cstoriei cu filiaia stabilit fa de un printe, fie copil nscut din prini necunoscui, fie, n mod excepional, copil cu filiaia stabilit fa de ambii prini (spre exemplu, dac un copil nscut din prini necunoscui a fost recunoscut de un brbat, iar, dup aceea, i-a stabilit filiaia fa de o femeie care, la data naterii copilului respectiv, era cstorit cu un alt brbat dect cel care a fcut recunoaterea voluntar de paternitate).144 S-a artat c, atunci
142 143
144
Ibidem 139. Ni se spune c instituia recunoaterii, n ce o privete pe mam, i are originea ntr-un edict al lui Henric al II-lea (1556) care le obliga pe mame s declare sarcina lor pentru ca nu cumva copilul ce se va nate s moar nebotezat, sub pedeapsa capital. Pn la aceast dat era cunoscut numai recunoaterea tatlui (N. TITULESCU Divorul, Ed. Presa Universitar Romn, Timioara, 2002, p.123 din cursul Drept civil. Persoanele, din 1918 menionate de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.140). G. BOROI Op.cit., 2002, p.329; 2008, p.438.
Drd. Marius-Sorin
cnd un copil i-a stabilit paternitatea prin recunoatere, iar, ulterior, i stabilete paternitatea prin hotrre judectoreasc fa de un alt brbat, aceast hotrre judectoreasc ndeplinete i funcia de contestare a recunoaterii voluntare de paternitate.145 Atunci cnd copilul a avut numele de familie al celui ce l recunoscuse va interveni o modificare a numelui de familie al copilului, aplicndu-se, n mod corespunztor, una din regulile pe care le-am analizat la stabilirea numelui de familie. Aadar: n cazul n care copilul devine copil cu filiaia stabilit fa de un printe, el va lua numele de familie pe care acest printe l avea n momentul naterii copilului; dac devine copil nscut din prini necunoscui, reia numele de familie stabilit de autoritatea administrativ sau, n cazul n care recunoaterea fusese fcut nainte de stabilirea numelui n condiiile art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 i art.24 din Legea nr.119/1996, copilul va lua numele de familie hotrt prin dispoziia primarului; n cel de-al treilea caz menionat mai sus, se vor aplica, prin asemnare, dispoziiile nscrise n art.62 C.fam. i n art.18 alin.(3) din Legea nr.119/1996.146 Asupra modificrii numelui de familie se va pronuna, n principiu, instana care a admis aciunea n contestarea recunoaterii de filiaie. Totui, apreciem c, n cazul n care recunoaterea contestat sau anulat a fost fcut nainte de stabilirea numelui de familie al copilului n condiiile art.2 alin.(3) din O.G. nr.41/2003 i art.24 din Legea nr.119/1996, republicat, iar, dup admiterea aciunii, copilul devine nscut din prini necunoscui, numele lui va fi determinat prin dispoziia scris a primarului, iar numai modificarea meniunii corespunztoare din actul de stare civil se va face n baza unei hotrri judectoreti definitive i irevocabile. i n ipoteza admiterii aciunii n contestarea recunoaterii de filiaie sau n declararea nulitii recunoaterii de filiaie, dei schimbarea strii civile a copilului se produce cu efect retroactiv, modificarea numelui de familie al copilului se va produce numai pentru viitor, dat fiind imposibilitatea obiectiv a retroactivitii sub acest aspect.147 Lucrurile se prezint asemntor i n cazul admiterii aciunii n contestarea filiaiei fa de mam atunci cnd filiaia rezult din
145 146 147
I.P. FILIPESCU Op.cit., p.338. G. BOROI Op.cit., 2002, p.330; 2008, p. 438. G. BOROI Op.cit., 2002, p.330; 2008, p. 438-439.
certificatul de natere, fr ns a exista o folosin a strii civile conform cu acest certificat, precum i n cazul admiterii aciunii n contestarea existenei mprejurrilor care s fac aplicabil prezumia de paternitate. Ca efect al admiterii aciunii n contestarea paternitii, copilul va pstra ori, dup caz, va lua numele de familie pe care mama l-a avut n momentul naterii lui.148
3.3. MODIFICAREA
NUMELUI DE FAMILIE DETERMINAT DE
INSTITUIA ADOPIEI
Ct privete incidena instituiei adopiei asupra modificrii numelui de familie, este necesar s avem n vedere nu numai ncuviinarea adopiei, ci i desfacerea adopiei, precum i declararea nulitii (desfiinarea) adopiei.
3.3.1.NCUVIINAREA
ADOPIEI
Ca i reglementarea anterioar (O.U.G. nr.25/1997), noua Lege nr.273/2004 privind regimul juridic al adopiei reglementeaz un singur fel de adopie, respectiv adopia cu efecte depline (art.1 i 50), adic adopia cu efectele unei filiaii fireti.149 Schimbarea strii civile determinat de ncuviinarea adopiei are inciden i asupra numelui de familie al celui adoptat. Astfel, potrivit art.53 alin.(1) din Legea nr.273/2004 privind regimul juridic al adopiei, adoptatul dobndete prin adopie numele adoptatorului, iar n conformitate cu alin.(2) Dac adopia se face de ctre soi ori de ctre soul care adopt copilul celuilalt so, iar soii au nume comun, adoptatul va purta acest nume. n cazul n care soii nu au nume de familie comun, ei sunt obligai s declare instanei judectoreti care ncuviineaz adopia numele pe care adoptatul urmeaz s-l poarte. n caz de nenelegere, va decide instana [art.62 alin.(2) C.fam., aplicabil prin analogie]. n toate cazurile, hotrrea de ncuviinare a adopiei va trebui s arate numele de familie pe care adoptatul urmeaz s l poarte.150
148
149
150
Trib.jud.Bacu, dec.civ. nr.849/1978, R.R.D., nr.2/1979, p.61; G. BOROI Op.cit., 2002, p.330; 2008, p. 439. GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.407-408. Cu privire la noua reglementare, vezi MARIETA AVRAM Noul regim juridic al adopiei n cadrul Legii nr.273/2004, n Curierul judiciar, nr.2/2005, p.63-93. GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.408.
Drd. Marius-Sorin
Dei textul nu menioneaz n mod expres, apreciem c, n cazul soilor adoptatori care nu au un nume de familie comun, adoptatul va lua fie numele de familie al unuia dintre adoptatori, fie numele lor reunite (n ambele situaii, este vorba despre numele de familie al adoptatorilor din momentul ncuviinrii adopiei, iar nu de un alt nume de familie, strin de cel al adoptatorilor sau alctuit din numele unuia dintre adoptatori i un alt nume. n reglementarea anterioar (Legea nr.11/1990), n cazul adopiei cu efecte restrnse (care ns nu a mai fost meninut nici n reglementarea care i-a urmat O.U.G. nr.25/1997 , i nici n cea actual), exista posibilitatea ncuviinrii ca adoptatul s continue a purta vechiul su nume de familie, adugndu-l la cel dobndit prin adopie.151 Conform prevederilor art.53 alin.(3) din Legea nr.273/2004: Pentru motive temeinice, instana, ncuviinnd adopia, la cererea adoptatorului sau familiei adoptatoare i cu consimmntul copilului care a mplinit vrsta de 10 ani, poate dispune schimbarea prenumelui copilului adoptat.152 n literatura de specialitate, pn la reglementarea actual, s-a artat c soul adoptat rmne cu numele de familie comun, nedobndind numele de familie al adoptatorului, ns, n cazul n care cellalt so consimte, soul adoptat poate dobndi numele de familie al adoptatorului.153 Aceasta i ca urmare a faptului c art.28 alin.(1) C.fam. prevede c soii sunt obligai s poarte n timpul cstoriei numele comun declarat.
151 152
153
G. BOROI Op.cit., 2002, p.331; 2008, p.439. - Acesta este un element de noutate adus de actuala reglementare n materie de adopie. - De asemenea, un alt element de noutate este cel adus de art.53 alin.(4) al Legii nr.273/2004, conform cruia: n cazul adopiei unei persoane cstorite care poart un nume comun n timpul cstoriei, soul adoptat poate primi n timpul cstoriei numele adoptatorului, cu consimmntul celuilalt so, acordat n faa instanei care ncuviineaz adopia.(subl.ns.).Rezult din interpretarea acestei dispoziii faptul c adoptatul dispune de libertatea de a alege ntre a pstra numele de familie comun sau a primi numele adoptatorului, aceast din urm posibilitate fiind ns condiionat de acordarea consimmntului celuilalt so, act ce trebuie realizat n faa aceleiai instane care ncuviineaz adopia, gsindu-i astfel aplicare i prevederile art. 17 C. proc. civ. ( G. BOROI Op.cit., 2008, p.440). I.P. FILIPESCU, A.I. FILIPESCU Op.cit.,2002, p.44 i p.441. A se vedea i I. DELEANU Not la sent.civ. nr.515 din 16 iunie 1966 a Trib.rai.Gherla, n R.R.D. nr.4/1967, p.144; D. LUPULESCU Op.cit., 1982, p.36.
Art.80 lit.e) din Metodologia pentru aplicarea unitar a dispoziiilor Legii nr.119/1996 precizeaz c adopia unei persoane cstorite nu implic i modificarea numelui de familie al soiei/soului sau al copiilor celui adoptat; n astfel de situaii, cei interesai pot solicita schimbarea numelui de familie pe cale administrativ. Art.28 alin.(2) C.fam., care, dei se refer la schimbarea numelui de familie pe cale administrativ, i va gsi aplicare, pentru identitate de raiune, i n cazul modificrii numelui de familie.154
3.3.2.NCETAREA
ADOPIEI
Adopia nceteaz, conform prevederilor art.54 din Legea nr.273/2004, prin desfacere sau ca urmare a declarrii nulitii acesteia. a) DESFACEREA ADOPIEI n art.55 din Legea nr.273/2004, se prevede c adopia se desface n cazul prevzut la art.7 alin.(3) lit.a), respectiv atunci cnd adoptatorul sau soii adoptatori au decedat. n cazul ncuviinrii unei noi adopii, pentru aceast situaie, adopia anterioar se consider desfcut pe data rmnerii irevocabile a hotrrii judectoreti de ncuviinare a noii adopii. Prin urmare, n caz de desfacere a adopiei urmat de ncuviinarea uneia noi, sunt aplicabile, mutatis mutandis, dispoziiile privitoare la ncuviinarea adopiei, inclusiv cele referitoare la numele pe care urmeaz s l primeasc adoptatul ca efect al noii adopii (art.53 din Legea nr.273/2004).155 Este de reinut c art.27 alin.(1) din O.U.G. nr.25/1997 a abrogat expres i direct dispoziiile Capitulului III Adopia al titlului II din Codul familiei, deci i art.83 partea a II-a, care, n caz de desfacere a adopiei, permitea instanei judectoreti s ncuviineze, pentru motive temeinice, pstrarea de ctre adoptat a numelui de familie dobndit prin adopie; prin urmare, trebuie s admitem c, n actuala reglementare, instana judectoreasc nu mai are aceast posibilitate. Totui, nu este exclus o eventual schimbare pe cale administrativ a numelui de familie.156 n actuala reglementare a schimbrii numelui pe cale administrativ, dac s-a desfcut adopia unei persoane cstorite care are copii minori i revine la numele anterior, aceasta poate cere s poarte numele pe care l-a avut la data
154 155 156
G. BOROI Op.cit.,2002, p 331; 2008, p.440. GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.408; G. BOROI Op.cit., 2008, p.440 G. BOROI Op.cit., 2002, p.331-332.
Drd. Marius-Sorin
adopiei; din nou interesul copiilor minori primeaz. Per a contrario, adic n situaia n care s-a desfcut adopia unei persoane cstorite care ns nu mai are copii minori, ea nu va mai putea s cear s revin la numele de familie dobndit prin adopie.157 Se observ ns c, n aceast privin, soluia legislativ actual nu este cea mai practic158 (subl.ns.). b) NULITATEA ADOPIEI Conform art.59 alin.(1) din Legea nr.273/2004, n situaia ncetrii adopiei ca urmare a declarrii nulitii acesteia, adoptatul redobndete numele de familie avut nainte de ncuviinarea adopiei. Dei, n principiu, nulitatea retroactiveaz, n privina numelui de familie efectele se vor produce numai pentru viitor, dat fiind caracterul ireversibil al purtrii numelui de familie luat ca urmare a ncuviinrii adopiei lovite de nulitate.159
3.4. MODIFICAREA
NUMELUI DE FAMILIE DETERMINAT DE
INSTITUIA CSTORIEI
Modificarea numelui de familie poate s intervin sau, dup caz, intervine ca efect al ncheierii cstoriei160, al divorului, precum i al declarrii nulitii cstoriei. n schimb, ncetarea cstoriei prin decesul unuia dintre soi nu atrage niciodat modificarea numelui de familie al soului ce a rmas n via.161
3.4.1.NCHEIEREA
CSTORIEI
Ct privete incidena ncheierii cstoriei asupra numelui de familie, reinem c, potrivit art.27 C.fam., la ncheierea cstoriei,
157 158 159 160
161
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.142. G. BOROI Op.cit., 2002, p.332; 2008, p. 440. Ibidem 158. Aceast situaie este relevant pentru analiza pe care o realizm, asupra drepturilor copilului, deoarece n temeiul art.4 C.fam., aa cum a fost modificat i completat prin Legea nr.288/2007, (1) Vrsta minim de cstorie este de optsprezece ani. (2) Pentru motive temeinice, minorul (i brbatul i femeia subl.ns.) care a mplinit vrste de aisprezece ani se poate cstori n temeiul unui aviz medical, cu ncuviinarea prinilor si ori dup caz, a tutorelui i cu autorizarea direciei generale de asisten social i protecia copilului n a crei raz teritorial are domiciliul (subl.ns.). G. BOROI Op.cit., 2008, p.440 441.
viitorii soi vor declara, n faa delegatului de stare civil, numele pe care s-au nvoit s-l poarte n cstorie. Soii pot s-i pstreze numele lor dinainte de cstorie, s ia numele unuia sau altuia dintre ei sau numele lor reunite.162 Dup cum se observ, schimbarea strii civile prin cstorie nu implic automat i modificarea numelui de familie. Nu va interveni nici o modificare a numelui de familie dac viitorii soi se neleg s-i pstreze numele de familie dinaintea cstoriei. Dac viitorii soi se hotrsc s poarte n cstorie un nume de familie comun, va opera o modificare a numelor de familie pentru ambii numai atunci cnd ei decid ca numele de familie comun s fie format din numele lor reunite, iar cnd numele de familie comun const n numele unuia dintre ei, i va modifica numele de familie doar soul care ia numele celuilalt. Aa cum se subliniaz constant n doctrin, posibilitile enumerate de art.27 C.fam. sunt limitative. Deci, nu ar fi posibil ca unul dintre soi s i menin numele de familie avut anterior ncheierii cstoriei, iar cellalt so s ia numele de familie reunite163; de asemenea, soii nu pot lua ca nume de familie comun un nume pe care nici unul dintre ei nu l avea n momentul efecturii declaraiei cu privire la numele de familie ce va fi purtat n cstorie (chiar dac ar fi vorba despre un nume de familie pe care unul dintre viitorii soi l-a avut anterior, dar pe care nu l are n momentul respectiv).164 De altfel, art.41 din Metodologia pentru aplicarea unitar a dispoziiilor Legii nr. 119/1996 precizeaz c: odat cu depunerea declaraiei sau ulterior, pn la ncheierea cstoriei, viitorii soi declar, n faa ofierului de stare civil, numele de familie pe care s-au nvoit s-l poarte n cstorie, potrivit dispoziiilor Codului familiei. Dac nelegerea referitoare la numele de familie a intervenit dup depunerea declaraiei, dar nainte de a se ncheia cstoria, aceast nelegere se consemneaz ntr-o declaraie scris, separat, care se anexeaz la declaraia iniial.
162
163
164
Referitor la reunirea numelor de familie, se pune ntrebarea de lege ferenda dac nu cumva aceast variant ar deveni impracticabil datorit amplificrii numelui astfel rezultat din generaie n generaie; se consider c aceast posibilitate ar trebui suprimat ntr-o nou reglementare (O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.143; I. ALBU Cstoria n dreptul romn, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1988, p.96). Trib.supr., col.civ., dec. nr.1254/1956, n Repertoriu 1952-1965, p.13, nr.5; n noul Cod civil (art. 282 teza a II-a) se prevede c un so poate s i pstreze numele de dinaintea cstoriei, iar cellalt s poarte numele lor reunite. G. BOROI Op.cit., 2002, p.332;2008, p.441; GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.409.
Drd. Marius-Sorin
Dup ncheierea cstoriei, alegerea numelui de familie care va fi purtat n timpul cstoriei devine irevocabil165, n sensul c soii sunt obligai s poarte n timpul cstoriei numele de familie pe care l-au declarat. Aceast obligativitate nu se opune posibilitii de a solicita schimbarea numelui de familie pe cale administrativ, dar, dac soii au luat un nume de familie comun, unul dintre ei va putea cere schimbarea pe cale administrativ numai cu consimmntul celuilalt so.166
3.4.2.DESFACEREA
CSTORIEI PRIN DIVOR
Dac la ncheierea cstoriei soii i-au pstrat numele de familie, desfacerea respectivei cstorii prin divor nu va avea vreun efect asupra numelui de familie al fotilor soi. n cealalt ipotez (cnd, la ncheierea cstoriei, soii au luat un nume de familie comun), se va pune ns problema modificrii numelui de familie ca efect al divorului. Art.40 alin.(1) C.fam. prevede c la desfacerea cstoriei prin divor, soii se pot nvoi ca soul care, potrivit art.27, a purtat n timpul cstoriei numele de familie al celuilalt, s poarte acest nume i dup desfacerea cstoriei. Cel de-al doilea alineat al aceluiai articol stabilete c: instana judectoreasc va lua act de aceast nvoial prin hotrrea de divor. Instana, pentru motive temeinice, poate s ncuviineze acest drept chiar n lipsa nvoielii ntre soi. n sfrit, art.40 alin.(3) C.fam. dispune c dac nu a intervenit o nvoial sau dac instana nu a dat ncuviinarea, fiecare dintre fotii soi va purta numele ce avea nainte de cstorie.167 Se observ c regula n materie este stabilit de art.40 alin.(3) C.fam.,168 deci, n principiu, schimbarea strii civile ca efect al desfacerii cstoriei prin divor atrage modificarea numelui de
165
166 167
168
n acest sens, a se vedea dec.civ. nr.885/1985 a Trib.jud. Hunedoara, n R.R.D. nr.6/1986, p.70. G. BOROI Op.cit., 2002, p.333; 2008, p .441. - Pentru jurispruden, a se vedea dec.nr.1467/1980 a S.civ. a fostului T.S., n C.D. pe 1980, p.115-116. Vezi i F. POPESCU Cu privire la admisibilitatea cererii soului, care a purtat n timpul cstoriei numele celuilalt so, de a reveni la numele avut nainte de cstorie, formulat pe cale principal, ulterior pronunrii divorului, n Dreptul nr.1/2001, p.74-77. - Dup divor, fotii soi revin la numele de familie pe care l-au avut n momentul cstoriei, fr a distinge dac acest nume a fost dobndit dintr-o cstorie anterioar sau prin efectul filiaiei (Trib.supr., col.civ., dec. nr.1398/1963, n J.N. nr.7/1964, p.163). C. STTESCU Op.cit., p.129; E. LUPAN, D. POPESCU Op.cit., p.109; T. POP Op.cit., p.94.
familie, fie al unuia dintre fotii soi (cel care i-a modificat numele de familie la ncheierea cstoriei, lund numele de familie al celuilalt so), fie al ambilor (dac, la ncheierea cstoriei, soii au luat, ca nume de familie comun, un nume format din reunirea numelor lor de familie avute anterior). Primele dou alineate ale articolului menionat stabilesc excepia n materie, care const n purtarea numelui de familie al celuilalt so i dup desfacerea cstoriei prin divor, fie n temeiul nvoielii fotilor soi, fie n baza ncuviinrii instanei. Se apreciaz c nvoiala soilor sau ncuviinarea instanei poate s intervin nu numai atunci cnd unul dintre soi a purtat n timpul cstoriei numele de familie al celuilalt so, ci, pentru identitate de raiune, i n cazul cnd soii au luat, ca nume de familie comun, numele lor de familie reunite.169 n legtur cu nvoiala soilor, la care se refer art.40 alin.(1) C.fam., s-a artat c aceasta nu poate avea ca obiect dect dreptul pentru soul divorat de a pstra exact acel nume de familie pe care l purta n timpul cstoriei, nefiind posibil s se convin ca, dup divor, s se revin la numele de familie avut anterior cstoriei, la care s se adauge numele de familie purtat n timpul cstoriei.170 Mai trebuie reinut c este necesar ca nvoiala soilor s intervin nainte de desfacerea cstoriei prin divor, i nu dup acest moment, iar instana care va pronuna divorul doar va lua act de nvoiala respectiv i o va consemna n hotrre. S-a decis ca instana (de divor) nu poate s resping cererea prin care i se solicit s ia act de nvoiala soilor ca acel so care i-a modificat numele de familie la ncheierea cstoriei s poarte acest nume de familie i dup divor.171 ns, cererea prin care, dup desfacerea cstoriei prin divor, se solicit instanei s ia act de nvoiala fotilor soi cu privire la numele de familie, se va respinge ca inadmisibil.172 Ct privete noiunea de motive temeinice care s justifice [desigur, n lipsa nvoielii despre care vorbete art.40 alin.(1) C.fam.], ncuviinarea, de ctre instan, a purtrii i dup divor a numelui de familie dobndit prin ncheierea cstoriei, este de observat c legea nu precizeaz n ce ar consta aceste motive, care, deci, sunt lsate la aprecierea instanei. n acest sens, s-a decis c prin noiunea de motiv temeinic, la care se refer art.40 alin.(2) C.fam., urmeaz a se nelege acel interes ce ar fi
169 170
171 172
G. BOROI Op.cit., 2002, p.333; 2008, p. 442. Trib.Supr., col.civ., dec. nr.30/1961, n Repertoriu 1952-1965, p.39, nr.113; C. STTESCU Op.cit., p.130-131; GH. BELEIU Op.cit., 1982, p.233. C.S.J., s.civ., dec. nr.609/1963, n revista Dreptul, nr.12/1993, p.87. G. BOROI Op.cit., 2002, p.333; 2008, p. 443.
Drd. Marius-Sorin
vtmat prin modificarea numelui de familie purtat de soi n timpul cstoriei, interes care poate s fie nu numai moral, ci i material.173 Spre exemplu, s-a decis c n cazul n care, n timpul cstoriei, soia a desfurat o bogat activitate tiinific i a semnat cu numele de familie dobndit prin cstorie lucrri tiinifice care au aprut n publicaii de circulaie intern i internaional, aceasta constituie un motiv temeinic pentru a i se ncuviina, n caz de opunere din partea soului, s poarte i dup desfacerea cstoriei acel nume de familie.174 n schimb, avndu-se n vedere caracterul de excepie al art.40 alin.(2) C.fam., s-a decis c, n lipsa nvoielii prilor, instana nu poate ncuviina purtarea de ctre soie a numelui de familie dobndit prin ncheierea cstoriei, atunci cnd aceasta se solicit pentru ca soia s poarte n continuare acelai nume de familie cu cel al copilului rezultat din cstoria respectiv.175 Referitor la sfera de aplicare a excepiei prevzute de art.40 alin.(2) C.fam., mai subliniem c numai instana de divor i numai odat cu pronunarea divorului poate s ncuviineze pstrarea numelui de familie dobndit prin ncheierea cstoriei ce urmeaz a se desface, ns numai n msura n care soul interesat a formulat o cerere n acest sens, iar nu i din oficiu. Nu exist posibilitatea pentru cel interesat de a solicita pstrarea numelui de familie dobndit prin ncheierea cstoriei dup ce cstoria respectiv a fost desfcut prin divor.176 Aadar, sub aspect procesual, cererea de ncuviinare a purtrii numelui dobndit prin ncheierea cstoriei i dup desfacerea acelei cstorii prin divor poate exista numai n calitate de cerere accesorie, fiind inadmisibil dac se formuleaz pe cale principal.177 Prin urmare, dac nu s-a formulat o cerere prin care se solicit meninerea numelui de familie dobndit la ncheierea cstoriei i, desigur, nici o cerere prin care se solicit s se ia act de nvoiala soilor, instana de divor este obligat s dispun, chiar i din
173 174
175
176
177
Trib.Supr., s.civ., dec. nr.1467/1980, n Repertoriu 1980-1985, p.30, nr.73. C.A. Bucureti, s. a IV-a civ., dec.nr.727/1996, n Culegere de practic judiciar civil 1993-1998, p.111. C.A. Bucureti, s. a IV-a civ., dec.nr.643/1998, n Culegere de practic judiciar civil 1993-1998, p.110; dec. nr. 2883/1999, n Culegere de practic judiciar civil 1999, p. 407 ( n sens contrar, C.A. Braov, dec. civil nr. 772/R/1998, n Culegere de practic judiciar 1994 -1998, p 74). n acelai sens, a se vedea: C. TURIANU nelesul noiunii motive temeinice care justific pstrarea numelui purtat n timpul cstoriei, n Dreptul nr.9/1992, p.68; GH. DOBRICAN Not la dec.civ. nr.795/1989 a Trib. Bucureti, n Dreptul nr.7/1990, p.84. Trib.Supr., col.civ., dec. nr.1587/1956, n Culegere de decizii 1956, vol.1, p.402. G. BOROI Op.cit., 2002, p.334; 2008, p. 443; D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU - Op.cit, 2003, p. 84.
oficiu, revenirea la numele de familie avut anterior ncheierii cstoriei.178 Soluia i are justificarea n regula cuprins n art.40 alin.(3) C.fam. Unele precizri sunt ns necesare n legtur cu noiunea de numele ce avea nainte de ncheierea cstoriei, utilizat de art.40 alin.(3) C.fam. Este vorba despre numele de familie care a fost modificat ca urmare a ncheierii cstoriei ce se desface prin divor, deci despre numele de familie purtat n momentul efecturii declaraiei ce a precedat ncheierea cstoriei respective, iar nu de un alt nume de familie purtat anterior. Spre exemplu, dac mai nainte de ncheierea cstoriei ce se desface prin divor, un so a purtat numele de familie al fostului so dintr-o cstorie anterioar ncetat prin deces ori desfcut prin divor, atunci el va lua acel nume de familie, iar nu pe cel care l-a avut nainte de ncheierea primei cstorii.179 Desigur c, dac n timpul cstoriei, soul i-a schimbat pe cale administrativ numele de familie dobndit la ncheierea acelei cstorii sau dac acest nume de familie a fost modificat prin adopie (n ambele cazuri, cu consimmntul celuilalt so), nu mai exist nici o justificare pentru revenirea la numele de familie avut anterior cstoriei.180 O problem nfiat n literatura juridic a fost aceea dac soia care a obinut ncuviinarea fostului so ori a instanei de judecat de a purta dup divor numele soului (adic numele comun dobndit din cstorie) ar putea, n caz de recstorire, s adopte acest nume ca nume comun cu noul ei so. Unii autori apreciaz c rspunsul trebuie s fie negativ181, deoarece consimmntul fostului so ori ncuviinarea instanei, prin care se derog de la regul, trebuie s fie interpretat, ca orice excepie, adic n mod restrictiv, adic s se refere doar la pstrarea de ctre fosta soie a numelui comun purtat n cstorie i nu la transmiterea acestui nume ctre o ter persoan182, fiind vorba despre un drept strict personal care nu poate fi transmis. S-a apreciat ca fiind n afara oricrei discuii faptul c nvoiala soilor
178 179 180
181
182
G. BOROI Op.cit., 2002, p.334; 2008, p. 444. Trib.Supr., s.civ., dec. nr.1398/1963, n Repertoriu 1952-1965, p.40, nr.116. G. BOROI Op.cit., 2002, p.334; 2008, p. 444; Trib.Supr., s.civ., dec. nr.1116/1979, n Repertoriu 1975-1980, p.25, nr.63. A se vedea: I.P. FILIPESCU, A.I. FILIPESCU Op.cit., p.44; TR. IONACU Numele i domiciliul persoanei fizice n lumina recentei legislaii a R.P.R., n A.U.B. nr.6/1956, p.67; A. BACACI, V. DUMITRACHE, C.HAGEANU Op.cit., p.41-42, p.146; GH. BELEIU Op.cit., 1999, p.361; T. POP Op.cit., p.96; C.BRSAN Not la dec.civ. nr.755/1968 a Trib.supr., n R.R.D. nr.5/1969, p.142-147. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.146.
Drd. Marius-Sorin
sau ncuviinarea instanei privind meninerea numelui de familie din timpul cstoriei pentru unul dintre soi exist numai n cazul desfacerii cstoriei prin divor.183 Totodat, se menioneaz c nu trebuie omis faptul c legiuitorul a voit ca numele comun s se foloseasc numai att timp ct dureaz cstoria i ct vreme partenerii au calitatea de soi, i nu dup, cnd s-ar crea confuzii n privina strilor civile i cnd ei au devenit strini.184 Pentru opinia c soul supravieuitor sau cel divorat care a rmas cu numele comun dobndit la ncheierea cstoriei va putea conveni cu soul dintr-o nou cstorie s poarte n viitor numele ales de ei n aceleai condiii ca orice persoan, la care ne raliem, considerm c soluia se sprijin pe argumentul c nu exist nici un text de lege care s limiteze dreptul soului supravieuitor de a purta acest nume, precum i pe caracterele juridice de legalitatea numelui i pe intangibilitatea lui. Menionm c soluia n sens negativ este tributar unei reglementri mai vechi, n care vduva pstra numele de familie al soului dup decesul acestuia, ns, dac se recstorea, l pierdea, dar aceasta numai datorit faptului c, n sistemul Legii din 18 martie 1895, femeia care se cstorea era obligat s ia numele de familie al soului.185
3.4.3.NULITATEA
CSTORIEI
Efectul nulitii cstoriei asupra numelui de familie const n revenirea la numele de familie purtat anterior ncheierii cstoriei desfiinate. Nu mai exist ns cele dou posibiliti prevzute de art.40 alin.(1) i (2) C.fam. pentru ipoteza divorului, ntruct aceste dou dispoziii legale, stabilind excepii de la regula modificrii numelui, nu pot fi aplicate i la cazuri care nu intr sub incidena prevederilor lor. Desfiinarea cstoriei atrage modificarea numelui de familie (desigur, atunci cnd, la ncheierea acelei cstorii, unul dintre soi a luat numele de familie al celuilalt so ori soii au luat numele lor
183 184
185
Ibidem 182. Jurisprudena francez, chiar i n lipsa unui text de lege, a considerat c acordul dat de ctre so cu privire la folosina numelui su de ctre fosta soie trebuie s fie considerat caduc prin efectul recstoriei acestea (T.G.I., Paris, 10 febr. 1981, n Code civile, 2000, p.261 menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.146). G. BOROI Op.cit., 2002, p.336; 2008, p.446; TR. IONACU, Op. cit., p.66; M.I. EREMIA, Op. cit., p.121.
reunite) chiar i pentru soul de bun credin, so care, potrivit art.23 alin.(1) C.fam., pstreaz situaia unui so dintr-o cstorie valabil pe perioada cuprins ntre data ncheierii cstoriei i data rmnerii definitive a hotrrii judectoreti de anulare a cstoriei respective. De altfel, sub aspectul numelui de familie, nu exist deosebiri de efecte ntre cstoria putativ (care presupune buna-credin a unuia dintre soi sau a ambilor soi la ncheierea cstoriei lovite de nulitate) i nulitatea cstoriei, deoarece i pentru soul de rea-credin, la ncheierea cstoriei, nulitatea nu retroactiveaz n privina numelui de familie, faptul purtrii numelui de familie pe durata cstoriei ce a fost desfiinat fiind ireversibil.186
3.4.4.NCETAREA
CSTORIEI PRIN DECESUL UNUIA DINTRE SOI
S-a pus problema de a ti dac ncetarea cstoriei prin moartea unuia dintre soi produce sau nu efecte asupra numelui de familie al celuilalt so, n cazul n care acesta din urm i modificase numele de familie la ncheierea respectivei cstorii. n prealabil, trebuie s menionm c, n redactarea sa din momentul adoptrii, art.28 C.fam., dup ce instituia obligaii pentru soi de a purta n timpul cstoriei numele de familie comun declarat, prevedea n partea a doua c dup desfacerea cstoriei prin moarte, soul supravieuitor are dreptul s poarte acest nume, ct timp nu a ncheiat o cstorie nou. Prin Legea nr.4/1956 a fost abrogat ntreaga parte a doua a textului iniial, iar, din aceast abrogare, aparent, s-ar putea trage concluzia c, dup ncetarea cstoriei prin deces, soul supravieuitor nu ar mai avea dreptul s poarte numele de familie dobndit la ncheierea acelei cstorii, ci ar urma s revin la numele de familie avut anterior cstoriei. S-a artat ns c o asemenea interpretare nu poate fi primit, n considerarea unui argument de ordin istoric (o ndelungat tradiie a dreptului nostru este n sensul c decesul unuia dintre soi nu are nici un efect asupra numelui de familie al soului rmas n via), precum i a unui argument a fortiori (dac, n caz de divor, exist posibilitatea pstrrii numelui de familie luat la ncheierea cstoriei, ca urmare a nvoielii soilor sau a ncuviinrii instanei, indiferent din vina cui s-a pronunat divorul, cu att mai mult trebuie s se ajung la aceeai concluzie atunci cnd cstoria a durat pn la moartea unuia dintre soi); n realitate, legiuitorul a dorit
186
G. BOROI Op.cit., 2002, p.335; 2008, p. 444 - 445.
Drd. Marius-Sorin
s nlture acea restricie care limita n timp dreptul soului supravieuitor de a purta numele de familie luat la ncheierea cstoriei ce a ncetat prin deces, aa cum rezult din chiar lucrrile organului legislativ de la acea dat.187 Mai mult, s-a subliniat c purtarea numelui de familie luat la ncheierea cstoriei i dup ncetarea acestea prin decesul celuilalt so constituie nu numai un drept, ci i o obligaie, aceast soluie fiind impus de dou caractere juridice ale numelui (legalitatea numelui i, n special, consecina sa, anume obligativitatea numelui); n alte cuvinte, soul supravieuitor nu are un drept de opiune ntre a purta n continuare numele de familie avut n timpul cstoriei ce a ncetat i a reveni la numele pe care l-a avut anterior acestei cstorii. [Soluia se sprijin pe mprejurarea c nu exist nici un text de lege care s limiteze dreptul soului supravieuitor de a purta numele de familie pe care acesta l-a dobndit prin cstoria ce a ncetat ca urmare a decesului celuilalt so ubi lex non distinquit, nec nos distinquere debemus, precum i un argument de interpretare istorico-teleologic (legalitatea numelui i intangibilitatea numelui sunt caracterele juridice ale numelui care justific aceast soluie).188 Aadar, schimbarea intervenit n starea civil ca efect al ncetrii cstoriei prin deces nu conduce, n nici o situaie, la modificarea numelui de familie al soului supravieuitor.
187
188
G. BOROI Op.cit., 2008, p.445; A se vedea: TR. IONACU Drept civil pentru facultile de tiine juridice, partea a II-a, Persoanele, Ministerul nvmntului i Culturii, Bucureti, 1959, p.66; M.I. EREMIA Op.cit., p.119-120; C. STTESCU Op.cit., p.123-125; GH. BELEIU Op.cit., 1982, p.237-238; I.P. FILIPESCU, A.I. FILIPESCU Op.cit., 212. G. BOROI Op.cit., 2002, p.335-336; 2008, p 446; A se vedea: Trib. Suprem, Colegiul civil, dec nr.755/1968, n Culegere de decizii 1968, p.61; C. STTESCU - . Op.cit., p. 127-128; GH. BELEIU - Op.cit., 1982, p.239-240; E. LUPAN, D. POPESCU, Op.cit., p. 111 -112; T. POP - Op.cit., p. 96.
CAPITOLUL IV. SCHIMBAREA

NUMELUI DE FAMILIE I A PRENUMELUI PE CALE ADMINISTRATIV189
4.1. DEFINIIE
Schimbarea numelui de familie sau a prenumelui este acea operaiune de nlocuire a lor sau numai a unuia dintre ele, la cererea celui interesat, cu un alt nume sau prenume printr-o dispoziie administrativ190 sau dup ce a fost parcurs procedura administrativ191. Ct privete partea final a definiiei de mai sus (care, de regul, nu este reinut n literatura de specialitate), subliniem c, n actuala reglementare, nu este exclus posibilitatea ca schimbarea numelui de familie (sau a prenumelui) s fie dispus printr-o hotrre judectoreasc, ns o asemenea hotrre intervine numai dup ce a fost declanat i parcurs procedura administrativ192, iar dispoziia193 pronunat n sistemul organelor administrative i prin care a fost respins cererea de schimbare a numelui (sau a prenumelui) poate fi contestat n condiiile Legii contenciosului administrativ nr.554/2004, cu modificrile i completrile ulterioare. n dreptul roman, schimbarea numelui era posibil, cu excepia cazului n care aceast schimbare ar fi fost frauduloas. Aceast posibilitate s-a pstrat i n Evul Mediu, cu unele restricii: meteugarii nu puteau s-i schimbe numele atunci cnd acesta servea ca marc de fabric, notarii nu-i puteau schimba numele fr autorizaie, i nici semntura lor normal. Treptat, monarhia i-a sporit controlul n aceast materie, tinznd s transforme o instituie social
189
190 191 192 193
Noul Cod civil o consacr n art.85, dar, surprinztor, ca i art. 54 din Proiectul adoptat n 2004, se refer doar la cetenii romni (subl.ns.). Pentru detalii a se vedea: P. PEU, E. VELICU, V. MARDARE Op.cit.,2007, p.129-143. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.149. G. BOROI Op.cit., 2002, p.336; 2008, p. 446. Ibidem 191. Dispoziia preedintelui consiliului judeean (primarului general al mun. Bucureti), conform art.13 din O.G. nr.41/2003.
Drd. Marius-Sorin
ntr-o instituie de poliie. Astfel, n vechea Fran, s-au edictat legi de felul: Nici un cetean nu va purta alt nume sau prenume dect cel nscris n actul su de natere, iar Cei care le vor prsi vor fi inui s le reia.194
4.2. SEDIUL
MATERIEI
Ordonana Guvernului Romniei nr.41/2003 privind dobndirea i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice195, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.323/2003, cu modificrile i completrile ulterioare. Prin acest act normativ a fost abrogat expres Decretul nr.975/1968 cu privire la nume. Aceast ordonan, n art.4, stabilete c: Cetenii romni pot obine, pentru motive temeinice, schimbarea pe cale administrativ a numelui de familie i a prenumelui sau numai a unuia dintre acestea. Considerm c spiritul acestei noi reglementri rezid, n principal, n trei idei: (1) o mai mare flexibilitate n schimbarea numelui; prin aceasta, principiul imutabilitii numelui a suferit o restrngere; (2) protejarea intereselor copiilor minori; (3) protejarea noului nume n raport cu cel vechi. Apreciem c lrgirea posibilitii schimbrii numelui rezult din faptul c legiuitorul precizeaz regulile n care o asemenea cerere este ntemeiat, spre deosebire de vechea reglementare care coninea numai o formulare juridic motive temeinice (art.4 din Decretul nr.975/1968).196 Avnd n vedere faptul c este obligatorie parcurgerea procedurii n faa organelor administrative prevzute de lege, precum i mprejurarea c, de regul, schimbarea numelui este dispus de ctre organul administrativ, se poate folosi i n actuala reglementare expresia schimbarea numelui pe cale administrativ.
194
195
196
H. CAPITANT, F. TERRE, Y. LEQUETTE Les grandes arrets de la jurisprudence civil, tome I: Introduction Personnes . Famille Biens Rgimex matrimoniaux Succesions, 1e dition, Dalloz, 2000, p.106. E. CHELARU Op. cit., 2003, p.139-140. A se vedea critica denumirii actului normativ care apare ca neinspirat, ea neglijnd complet coninutul reglementrii; pe de alt parte aceast denumire se refer la numele persoanelor fizice, meniune inutil de vreme ce numai aceste subiecte de drept au un asemenea element de identificare. Elementul de identificare corespunztor persoanelor juridice este denumirea sau firma (n cazul societilor comerciale). O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.149.
Tot n legtur cu definiia de mai sus, a fost reinut i precizarea potrivit creia nlocuirea numelui are loc la cerere, ntruct este vorba despre un element de natur s contribuie n multe situaii la delimitarea schimbrii numelui de familie de modificarea numelui de familie, avnd n vedere c, n cazul acesteia din urm, de regul, nlocuirea numelui de familie nu este condiionat de exprimarea voinei persoanei respective ntr-un atare sens.197 Spre deosebire de numele de familie, care este supus modificrii, ca urmare a schimbrilor n starea civil, prenumele nu este supus unor asemenea modificri.198 ncepnd cu 01.01.2005, odat cu intrarea n vigoare a noii legi privitoare la regimul adopiei, Legea nr.273/2004, prenumele poate fi supus modificrii intervenite n starea civil a copilului adoptat. Art.53 alin.(3) din lege prevede: Pentru motive temeinice, instana, ncuviinnd adopia, la cererea adoptatorului sau a familiei adoptatoare i cu consimmntul copilului care a mplinit vrsta de 10 ani, poate dispune schimbarea prenumelui copilului adoptat. ntre modificarea numelui de familie i schimbarea acestuia exist o deosebire esenial: Modificarea numelui de familie nu se poate produce dect ca efect al modificrii raporturilor de familie ale persoanelor fizice, astfel cum acestea au fost tratate n 3.2. din prezenta lucrare. Aceast modificare a numelui de familie, ca urmare a modificrilor intervenite n starea civil a persoanelor nu se
197 198
G. BOROI Op.cit, 2002, p. 336-337; 2008, p.447. A se vedea, n acelai sens: I. IMBRESCU, ANA VASILE Inadmisibilitatea schimbrii prenumelui adoptatului printr-o hotrre judectoreasc de ncuviinare a adopiei, n Dreptul nr.6/2000, p.82-85; O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.159, au menionat: Totui, unele instane, cu ocazia ncuviinrii adopiei, au purces, evident greit, i la modificarea prenumelui(acest lucru pn la intrarea n vigoare a Legii nr.273/2004 subl.ns.).
Drd. Marius-Sorin
realizeaz de drept. 199 Asfel, spre exemplu, ncetarea cstoriei nu are nici un efect asupra numelui. De asemenea, spre deosebire de modificare, pe cale administrativ poate fi modificat nu numai numele, ci i prenumele.
4.3. COMPETENA
DE SOLUIONARE A CERERILOR
Competena de soluionare a cererilor de schimbare a numelui pe cale administrativ este a preedintelui consiliului judeean, respectiv a primarului general al municipiului Bucureti, care se pronun prin emiterea dispoziiei de admitere sau de respingere a cererii de schimbare a numelui, n termen de 60 de zile de la primirea cererii, conform prevederilor art.13, care au devenit aplicabile ncepnd cu data de 01.04.2005200, odat cu operaionalizarea serviciilor
199
200
E. CHELARU Privire critic..., n Dreptul nr. 7/2003, p. 9 -11. De altfel, acest autor se refer la redactarea defectuoas a art. 2 alin. (1) din O.G. nr. 41/2003, ea fiind rodul unei transcrieri defectuoase a dispoziiei corespunztoare din Decretul nr. 975/1968, care avea urmtorul coninut: Numele de familie se dobndete prin efectul filiaiei, ori se modific drept urmare a schimbrii strii civile, n condiiile prevzute de Codul familiei. Sintagma drept urmare, prevedere care ne arat c modificarea numelui de familie este consecina unei schimbri de stare civil, a fost transcris eronat de drept, ceea ce nseamn cu totul altceva. S-a apreciat, pe bun dreptate, c prin prevederile art. 2 alin. (1) teza a II-a se creeaz premisele unei confuzii ntre instituiile juridice consacrate care sunt schimbarea numelui de familie i modificarea acestuia, textul incriminat avnd urmtorul coninut: Numele de familie se schimb de drept prin modificarea intervenit n statutul civil al persoanei fizice, n condiiile prevzute de lege Modificrile intervenite n starea civil a persoanei atrag ns modificarea numelui, iar nu schimbarea sa. - Sub aspect procedural, noua reglementare stabilete competenele care revin autoritilor publice pentru schimbarea numelui pe cale administrativ, n acord cu prevederile O.G. nr.84/2001 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea serviciilor publice comunitare de eviden a persoanelor, aprobat prin Legea nr.372/2002, cu modificrile i completrile ulterioare. Aceste prevederi au fost concretizate i prin adoptarea H.G. nr.2104/2004 pentru aprobarea Metodologiei privind criteriile de dimensionare a numrului de funcii din aparatul serviciilor publice comunitare de eviden a persoanelor, constituirea patrimoniului i managementul resurselor umane, financiare i materiale (publicat n M.Of. nr.1146 din 3 decembrie 2004), cu modificrile i completrile ulterioare. - Pn la data de 31 martie 2005, soluionarea cererilor urma vechea procedur (circulara nr.20/2004 a I.N.E.P.), iar de la data de 01.04.2005 s-a trecut la aplicarea procedurii prevzute de O.G. nr.41/2003 (Instruciuni comune ale M.A.I.I.N.E.P.i Direcia Comuniti Locale, nr.214.831/228.494/2005). A se vedea i I.IMBRESCU Op.cit., p.377.
publice comunitare de eviden a persoanelor (s.p.c.e.p.), crora le revine sarcina efecturii verificrilor ce se impun pentru a stabili dac sunt ndeplinite toate condiiile prevzute de ordonan.
4.4. CAZURI
DE SCHIMBARE A NUMELUI I A PRENUMELUI
201
Sunt necesare motive temeinice care s ndrepteasc solicitantul s cear schimbarea numelui sau prenumelui pe cale administrativ. n sensul prevederilor art.4 alin.(2) din O.G.R. nr. 41/2003, SUNT CONSIDERATE CA NTEMEIATE cererile de schimbare a numelui n urmtoarele cazuri: a) cnd numele este format din expresii indecente, ridicole ori transformat prin traducere sau n alt mod; b) cnd persoana n cauz a folosit, n exercitarea profesiei, numele pe care dorete s l obin, fcnd dovada cu privire la aceasta, precum i asupra faptului c este cunoscut n societate sub acest nume (posed diferite acte personale, de studii, de serviciu, militare etc. care nu concord cu numele prevzut n actele de stare civil). Aceast prevedere legal aduce n discuie, dup opinia noastr, caracterul imprescriptibil al numelui. Se pare, aadar, c o posesie prelungit, n anumite condiii, poate da dreptul posesorului s-l dobndeasc. Aceste condiii sunt: o folosin permanent a numelui; aceast folosin s fie n exercitarea profesiei i sub acest nume persoana s fie cunoscut n societate. Considerm c folosirea permanent a numelui n profesie presupune o perioad mai ndelungat, mai exact folosina n timp a numelui trebuie s coincid cu exercitarea n timp a profesiei. n plus, aceast folosin trebuie s fie continu. Apoi, pentru ca cererea s fie ntemeiat, persoana respectiv trebuie s fi fost cunoscut n societate sub acest nume. Aceast condiie nu credem c este ndeplinit dac durata de timp este scurt i, deci, persoana nu putea, n mod rezonabil, s se fac cunoscut n societate sub acest nume. ntr-o atare situaie, evident, chiar dac condiia permanenei ar fi ndeplinit, cererea de schimbare a numelui
201
Pentru un amplu i documentat studiu, a se vedea E. CHELARU Privire critic..., n Dreptul nr.7/2003, p.6 -14. Se apreciaz c reglementarea expres a principalelor cazuri... constituie noutatea absolut adus de noul act normativ.
Drd. Marius-Sorin
c)
d)
e)
f)
g)
h)
urmeaz a fi respins. Aadar, dac numele nu se poate pierde prin nefolosin ndelungat, el poate fi dobndit, n anumite condiii restrictive (pe cale achizitiv); interesul individual i social conduce la aceast soluie202; cnd, din neatenia ofierilor de stare civil ori ca urmare a necunoaterii reglementrilor legale n materie, au fost efectuate meniuni greite n registrele de stare civil ori au fost eliberate certificatele de stare civil cu nume eronate, n baza crora au fost eliberate alte acte (de studii, livret militar, carte de munc etc.); cnd persoana n cauz are nume de familie sau prenume format din mai multe cuvinte, de regul reunite, i dorete schimbarea acestuia; cnd persoana n cauz poart un nume de familie de provenien strin i solicit s poarte un nume romnesc. Prin aceast reglementare, legiuitorul romn a venit n ntmpinarea dezideratului unei integrri ct mai rapide n societatea romneasc a strinilor care au dobndit cetenia romn203, dar nu numai (subl.ns.); cnd persoana i-a schimbat numele de origine strin ntr-un nume romnesc, pe cale administrativ, i dorete s revin la numele dobndit la natere; cnd prinii i-au schimbat numele pe cale administrativ, iar copiii solicit s poarte un nume de familie comun cu al prinilor lor; cnd persoana n cauz solicit s poarte un nume comun cu al celorlali membri ai familiei, nume care a fost dobndit ca urmare a adopiei, a meninerii numelui la cstorie, a stabilirii filiaiei ori a unor schimbri de nume aprobate anterior pe cale administrativ. Ordonana nu ofer o definiie proprie a noiunii de familie, astfel c va trebui s ne raportm la noiunea juridic a familiei de drept comun, aa cum este conturat de prevederile Codului familiei. Potrivit acestor prevederi, familia desemneaz, fie pe soi, fie pe acetia i copiii lor, fie pe toi cei care se gsesc n relaii de familie care izvorsc din cstorie, rudenie, adopie i relaii asimilate, din unele puncte de vedere, cu cele de familie.204
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.150. E. CHELARU Drept civil. Persoanele, Editura All Beck, Bucureti, 2003, p. 34. I.P. FILIPESCU, A.I. FILIPESCU Tratat de dreptul familiei, ediia a VI-a, Editura All Beck, Bucureti, 2001, p.3.
202 203 204
Interpretarea teleologic a dispoziiilor art. 4 alin. (2) lit. h), ne duce la concluzia c legiuitorul a neles s includ n categoria membri ai familiei numai pe cei care se gsesc n relaii de familie care izvorsc din cstorie, rudenie sau adopie, cu excepia celor care se gsesc n relaii asimilate, din unele puncte de vedere, cu cele de familie (cum ar fi, spre exemplu, situaia fotilor soi ntre care exist obligaia de ntreinere);205 i) cnd soii au convenit cu ocazia cstoriei s poarte numele de familie reunite, i ambii solicit schimbarea acestuia pe cale administrativ, optnd pentru numele de familie dobndit la natere de unul dintre ei ori s revin fiecare la numele avut anterior cstoriei; j) cnd persoana n cauz face dovada c a fost recunoscut de ctre printe, ulterior nregistrrii naterii, ns, ntruct nu a sesizat instana pentru ncuviinarea purtrii numelui acestuia n timpul vieii, nu exist alt posibilitate de dobndire a numelui printelui dect pe cale administrativ; k) cnd prenumele purtat este specific sexului opus; l) cnd persoanei i s-a ncuviinat schimbarea sexului prin hotrre judectoreasc rmas definitiv i irevocabil i solicit s poarte un prenume corespunztor, prezentnd un act medicolegal din care s rezulte sexul acesteia; m) alte asemenea cazuri temeinic justificate206. SUNT DE ASEMENEA CONSIDERATE JUSTIFICATE, n sensul prevederilor art. 4 alin.(3) din O.G.R. nr. 41/2003, i cererile de schimbare a numelui n urmtoarele cazuri: a) cnd persoana n cauz a adoptat minori i dorete ca acetia s poarte un alt prenume. Se cuvine s menionm c elementul de noutate adus de Legea nr.273/2004 privind regimul juridic al adopiei, conform cruia: Pentru motive temeinice, instana, ncuviinnd adopia, la cererea adoptatorului sau a familiei adoptatoare i cu consimmntul copilului care a mplinit vrsta de 10 ani, poate dispune schimbarea prenumelui copilului adoptat art.53 alin.(3) va fi de natur s conduc la reducerea numrului solicitrilor avnd drept motiv acest caz;
205 206
E. CHELARU Privire critic..., n Dreptul nr. 7/2003, p.7. n opinia noastr, acestea vor fi analizate i stabilite de autoritile de la art.13 din O.G. nr.41/2003. A se vedea i I. IMBRESCU Op.cit., p.377.
Drd. Marius-Sorin
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
cnd cstoria a ncetat prin moartea sau prin declararea judectoreasc a morii unuia dintre soi, iar soul supravieuitor solicit s revin la numele de familie purtat anterior cstoriei ori la numele de familie dobndit la natere; cnd n urma divorului un fost so revine la numele de familie purtat anterior i care provine dintr-o alt cstorie, de asemenea desfcut prin divor, i dorete s poarte numele dobndit la natere; cnd n urma ncetrii cstoriei prin moartea sau prin declararea judectoreasc a morii unuia dintre soi cellalt so se recstorete i, ca urmare a desfacerii acestei cstorii, acesta dorete s poarte numele de familie dobndit la natere; cnd fostul so dorete s poarte numele de familie pe care l-a avut n cstorie, pentru a avea un nume comun cu copiii ncredinai spre cretere i educare, cu consimmntul fostului so, dat n form autentic; cnd prinii au divorat, iar copiii ncredinai spre cretere i educare unuia dintre prini, care a revenit la numele de familie avut anterior cstoriei, solicit s poarte numele de familie al acestuia; cnd s-a desfcut adopia unei persoane cstorite care are copii minori i n urma desfacerii adopiei persoana n cauz revine la numele de familie avut nainte de adopie; cnd unul dintre soi, la ncheierea cstoriei, a luat numele de familie al celuilalt so, nume pe care acesta l-a dobndit prin adopie, iar ulterior ncheierii cstoriei are loc desfacerea adopiei.
NOT: Unii autori207 consider c majoritatea cazurilor de schimbare a numelui, prevzute n art. 4, fie nu ridicau probleme n practic, fiind de nivelul bunului sim juridic recunoaterea lor ca motive temeinice pentru schimbarea numelui [alin.(2) lit. a), d), k) i l); alin. (3) lit. a), f) i g)], astfel c nu era necesar reglementarea lor expres,fie vin n contradicie cu reglementarea modificrii numelui sau cu alte dispoziii legale [ alin. (2) lit. b), c), i) i j); alin. (3) lit. c) i e)].
207
E. CHELARU Privire critic..., n Dreptul nr. 7/2003, p.11-16.
4.5. SFERA
PERSOANELOR NDREPTITE A CERE
SCHIMBAREA NUMELUI
Persoanele ndreptite s cear schimbarea numelui sunt cetenii romni cu domiciliul n ar sau n strintate [conform prevederilor art.4 alin.(1) al Ordonanei], precum i orice persoan fr cetenie (apatrid) domiciliat n Romnia (art.5)208, care au capacitate de exerciiu deplin. Persoanele care nu au o asemenea capacitate ori au capacitate de exerciiu restrns pot cere schimbarea numelui prin reprezentantul legal sau, respectiv, prin asistarea lor de ctre ocrotitorul legal. Cu alte cuvinte, aa cum stabilete art.7 alin.(1), pentru minori cererea se face, dup caz, de prini sau, cu ncuviinarea autoritii tutelare, de tutore. Interpretnd gramatical art. 7 alin. (1) din O.U.G. nr. 41/2003, se desprinde concluzia c ncredinarea autoritii tutelare este necesar numai n situaia n care cererea de schimbare a numelui minorului se face de ctre tutore, nu i atunci cnd cererea este formulat de prini209. Dac prinii nu se neleg cu privire la schimbarea numelui copilului, va hotr autoritatea tutelar. Dac cererea de schimbare a numelui este fcut de ctre unul dintre prini, este necesar acordul celuilalt printe, dat n form autentic. n cazul minorului care a mplinit vrsta de 14 ani, cererea va fi semnat i de acesta [art.7 alin.(3)]. Legea nu cere acordul celuilalt printe n cazul n care el este pus sub interdicie, ori este declarat judectorete disprut sau deczut din drepturile printeti [art.7 alin.(2)]. n situaia n care prinii copilului sunt decedai, necunoscui, pui sub interdicie, declarai judectorete mori ori disprui, sau deczui din drepturile printeti i nu a fost instituit tutela, [n cazul n care copilul a fost declarat abandonat (!) prin hotrre judectoreasc rmas definitiv]210, precum i n cazul n care
208
209 210
nc odat ne exprimm surprinderea cu privire la faptul c Noul Cod civil se refer doar la cetenii romni (subl.ns.). G. BOROI Op. cit., 2008, p. 449. Noul Cod civil consacr, n art.84 alin.(3), stabilirea numelui de familie i a prenumelui pentru copilul gsit, nscut din prini necunoscui, precum i... ale copilului care este prsit de ctre mam n spital, iar identificarea acesteia nu a fost stabilit n termenul prevzut de lege, renunnd la situaia copilului abandonat. Aceast prevedere o considerm corect, deoarece Legea nr.47/1993 privind abandonul de copii a fost abrogat prin Legea nr.273/2004, sens n care trebuie s se modifice i O.G. nr.41/2003 (A se vedea i I. IMBRESCU
Drd. Marius-Sorin
instana judectoreasc nu a hotrt ncredinarea copilului unei familii sau unei persoane, n condiiile legii, cererea de schimbare a numelui minorului se face de ctre serviciul public specializat pentru protecia copilului din subordinea consiliului judeean ori, dup caz, a consiliului local al sectorului municipiului Bucureti [art.7 alin.(5)]. Per a contrario, cererea se face de persoanele la care copilul a fost dat n plasament.211 Pentru persoana pus sub interdicie, cererea de schimbare a numelui se face de ctre tutore, cu ncuviinarea autoritii tutelare [art.7 alin.(4)]. Potrivit art. 8 alin. (1) din Ordonana nr. 41/2003, schimbarea numelui de familie al minorului se poate cere fie odat cu schimbarea numelui de familie al prinilor, fie, dac exist motive temeinice, separat. Motivele temeinice la care se refer art. 8 alin. (1) din O.G. nr. 41/2003 privesc posibilitatea de a formula cererea de schimbare a numelui de familie al minorului separat de cererea de schimbare a numelui de familie al prinilor, ns ele nu se confund cu motivele temeinice care justific, potrivit art. 4 din acelai act normativ, nsi schimbarea numelui de familie.212 Din aceast dispoziie legal mai rezult c schimbarea numelui de familie al prinilor nu implic i schimbarea numelui de familie al copilului. Pe de alt parte, conform prevederilor art. 8 alin. (2), schimbarea prenumelui minorului se poate cere oricnd [cu excepia situaiei cnd schimbarea prenumelui a fost dispus de ctre instan cu prilejul ncuviinrii adopiei, iar dac minorul avea vrsta de 10 ani i se va fi luat consimmntul prevzut de art.53 alin.(3) din Legea nr.273/2004 (subl.ns.)]. Dac soii s-au nvoit s poarte n timpul cstoriei un nume de familie comun, pentru schimbarea acestuia este necesar consimmntul celuilalt so [art. 28 alin. (2) C. fam. i art 9 alin.(1) din O.G. nr. 41/2003]. Per a contrario, dac soii, la ncheierea cstoriei, s-au nvoit s-i pstreze fiecare numele anterior, oricare dintre ei va putea s-i schimbe numele fr a avea nevoie de consimmntul celuilalt. Schimbarea numelui de familie al unuia dintre ei nu are efect asupra numelui de familie al celuilalt so [art.9 alin.(1) i (2)]. Aceasta nseamn c, n nici un caz, schimbarea numelui unuia dintre soi nu duce i la schimbarea numelui
211 212
Op.cit., p.373). I. IMBRESCU Op.cit., p.376. G. BOROI Op.cit., 2008, p.450.
celuilalt so i nici la schimbarea numelui de familie al copilului.213
4.6. PROCEDURA
SCHIMBRII NUMELUI PE CALE
ADMINISTRATIV
Cererea de schimbare a numelui (Anexa nr. 1 la prezentul paragraf) se va depune la serviciul public comunitar de eviden a persoanelor aflat n subordinea consiliului local al comunei, oraului, municipiului sau al sectorului municipiului Bucureti, n a crui raz teritorial i are domiciliul solicitantul [art.6 alin.(1)]. Cererea se depune personal sau prin mputernicit cu procur special ori mputernicire avocaial [astfel cum art. 6 alin. (1) din O.G. nr. 41/2003 a fost modificat i completat prin Legea nr. 243/2009; M.Of. nr. 445 din 29.06.2009]. Trebuie menionat, totui, faptul c nu n toate localitile funcioneaz servicii publice comunitare de eviden a persoanelor, motiv pentru care cererile de schimbare a numelui pe cale administrativ se depun la primria unitii administrativ-teritoriale unde domiciliaz. Cererea privind pe ceteanul romn cu domiciliul n strintate se depune la primria ultimului domiciliu avut n Romnia, iar dac nu a avut vreodat domiciliul n Romnia la Primria Sectorului 1 al Municipiului Bucureti. Cererea de schimbare a numelui trebuie s fie motivat prin unul sau mai multe dintre cazurile prevzute la art. 4 alin.(2) i (3) din Ordonan (considerate de legiuitor motive temeinice). Ele nu sunt limitativ prevzute de lege, pentru c art.4 alin.(2) lit.m) spune c intr n aceast categorie i alte asemenea cazuri temeinic justificate. Se observ ns c legiuitorul, pentru a explica noiunea de motive temeinice, mparte cazurile care se circumscriu acesteia n dou grupe, i anume: 1) cazurile enumerate n art.4 alin.(2) lit.a)-m); 2) cazurile prevzute n acelai articol n alin.(3) lit.a)-h). Aceasta nseamn, n opinia unor autori214, c dispoziia stabilit n art.4 alin. (2) lit.m) poate fi interpretat prin analogie numai la prima grup de situaii, nu i la cele statuate n alin.(3), care sunt limitative, aceast
213 214
A se vedea i O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.153. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.153.
Drd. Marius-Sorin
concluzie rezultnd i din natura diferit a celor dou grupe de cazuri. Ali autori215 consider c nu exist nici o diferen de regim juridic ntre cele dou categorii de motive, considernd c justificarea enumerrii separate a motivelor coninute de art. 4 alin. (3) rezid n cerine de ordin metodologic, ele fiind n legtur cu diverse situaii de modificare a strii civile i avnd ca scop, cel mai adesea, nlturarea modificrii numelui care intervine n asemenea situaii. Solicitantul va trebui s indice numele pe care dorete s-l poarte n viitor. La cerere trebuie anexate: copii legalizate de pe certificatele de stare civil ale persoanei care solicit schimbarea numelui; un exemplar al Monitorului Oficial al Romniei, Partea a III-a, n care a fost publicat, potrivit art. 10, extrasul din cererea de schimbare a numelui, exemplar de la publicarea cruia s nu fi trecut mai mult de un an; consimmntul, dat n form autentic, al celuilalt so, n cazul schimbrii numelui de familie comun purtat n timpul cstoriei; copie de pe decizia de aprobare a autoritii tutelare, n situaia n care prinii nu se neleg cu privire la schimbarea numelui copiilor lor minori, precum i atunci cnd cererea de schimbare a numelui este fcut, pentru minorii i persoanele puse sub interdicie judectoreasc, de ctre tutore (unii autori consider c mai corect este cuvntul ncuviinare,216 prere la care subscriem); certificatele de cazier judiciar i cazier fiscal ale solicitantului; orice alte acte pe care solicitantul le consider necesare pentru motivarea cererii sale. Aa cum s-a putut observa, cererea de schimbare a numelui se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea a III-a, prin grija i pe cheltuiala petiionarului. Cererile de schimbare a numelui format din expresii indecente, ridicole ori pentru numele transformat prin traducere sau n alt mod, cu aprobarea conductorilor serviciilor publice comunitare judeene de eviden a persoanelor, respectiv a conductorului s.p.c.e.p. al municipiului Bucureti, pot fi exceptate de la publicare [art.10 alin.(2)].217
215 216
E. CHELARU Privire critic asupra...; n Dreptul nr. 7/2003, p. 6. Ibidem 214.
n termen de 30 de zile de la publicarea extrasului n Monitorul Oficial, orice persoan interesat poate face opoziie la aceste cereri, mai puin n situaia n care solicitantul cere schimbarea numelui pentru expresii indecente, ridicole ori transformat prin traducere sau n alt mod. Opoziia se face n scris, motivat i se depune la serviciul public comunitar de eviden a persoanelor (sau la primrie, n cazul n care nu exist nc s.p.c.e.p. ntr-o localitate) n a crui raz de competen teritorial i are domiciliul persoana care solicit schimbarea numelui pe cale administrativ [art.11 alin.(2)]. Este de observat c aceast formalitate trebuie ndeplinit nainte de depunerea cererii de schimbare a numelui la primria de domiciliu (subl.ns.). La primirea cererii, ofierul de stare civil verific dac au fost depuse actele prevzute de legea special i, dup caz, dovada privind exceptarea de la publicare a cererii n Monitorul Oficial al Romniei (Anexa nr.32 din Metodologia pentru aplicarea unitar a dispoziiilor Legii nr.119/1996, respectiv Anexa nr. 2 la prezentul paragraf). Ofierul de stare civil este obligat s nainteze, n termen de 5 zile, dosarul de schimbare a numelui (cererea, actele menionate i opoziiile, dac s-au fcut) serviciului public comunitar local de eviden a persoanelor la care este arondat localitatea. Structura de eviden a persoanelor, din cadrul s.p.c.e.p. local, va efectua urmtoarele verificri specifice: n Registrul local sau naional de eviden a persoanelor; n evidenele s.p.c. judeean pentru evidena i eliberarea paapoartelor (dac au rezultat date cu privire la eventuala returnare sau expulzare a solicitantului din rile cu care Romnia are acorduri n acest sens); n evidenele B.N. Interpol, n cazul persoanelor fr cetenie (apatride) cu domiciliul n Romnia sau al persoanelor care au dobndit cetenia romn; cu privire la cetenia i naionalitatea petiionarului; solicit extrase pentru uz oficial de pe actele de stare civil aflate n pstrare, dac este cazul;
217
De menionat c aceast formalitate trebuie s fie ndeplinit nainte de depunerea cererii de schimbare a numelui la primria de domiciliu.
Drd. Marius-Sorin
dac exist un motiv ascuns pentru care se solicit schimbarea de nume. ntruct, la momentul depunerii la primrie a cererii de schimbare a numelui, aceasta este nsoit de certificatul de cazier judiciar, nu se vor mai efectua verificri la Serviciile de cazier judiciar statistic i evidene operative de la locul de natere al solicitanilor subl.ns. De asemenea, nu se va solicita rennoirea certificatului de cazier fiscal, dac acesta era valabil la data depunerii cererii, avnd n vedere c termenul de valabilitate al acestuia este de 15 zile subl.ns. Rezultatul verificrilor, care se efectueaz n termen de 30 de zile, se consemneaz ntr-un raport de investigaii semnat de eful s.p.c. local de eviden a persoanelor, n care, pe lng enunarea datelor referitoare la statutul civil al persoanei, se analizeaz temeinicia cererii, n spiritul prevederilor legale, proveniena numelui actual i a celui solicitat, precum i motivele reale rezultate din verificri, fcndu-se propuneri asupra oportunitii aprobrii sau respingerii cererii (Anexa nr. 3 la prezentul paragraf). Cererea de schimbare a numelui, mpreun cu toate documentele prevzute n Ordonan i, dac este cazul, cu eventualele opoziii, se trimite spre soluionare, de s.p.c.e.p. local, ctre s.p.c.e.p. judeean, respectiv ctre Direcia General de Eviden a Persoanelor a municipiului Bucureti (D.G.E.P.M.B). La toate aceste piese se adaug o NOT (model Anexa nr.4 la prezentul paragraf) referitoare la circuitul cererii de schimbare a numelui. Toate documentele care constituie dosarul de schimbare a numelui se pun ntr-o map special astfel denumit (model Anexa nr. 5 la prezentul paragraf). Serviciul public comunitar judeean, respectiv D.G.E.P.M.B., prin structura de stare civil / Direcia de Stare Civil, verific dac sunt ndeplinite toate condiiile prevzute de Ordonan i, dup analizarea temeiniciei cererii, precum i a opoziiilor fcute, propune, motivat, printr-un referat semnat de ctre eful serviciului / de director, preedintelui consiliului judeean, respectiv primarului general al mun. Bucureti, emiterea dispoziiei de admitere sau de respingere a cererii de schimbare a numelui, n termen de 60 de zile de la primirea dosarului.
Dac cererea de schimbare a numelui a fost respins, dispoziia de respingere se comunic, n termen de 10 zile de la emitere, direct solicitantului, care poate fi contestat n termen de 30 de zile de la data comunicrii, n condiiile Legii contenciosului administrativ nr.554/2004218, cu modificrile i completrile ulterioare219. Persoana creia i s-a respins cererea poate face o nou cerere, dac n susinerea ei au intervenit motive noi. Dac cererea de schimbare a numelui a fost respins ca urmare a admiterii unei opoziii, se poate face o nou cerere, n cazul n care se solicit acelai nume, numai dup ncetarea cauzelor care au determinat admiterea opoziiei. Dac cererea de schimbare a numelui a fost admis, copia dispoziiei de admitere a schimbrii numelui sau prenumelui (art.14 din Ordonan) se trimite primriei la care a fost nregistrat cererea, care va ntiina de ndat pe solicitant, iar dup depunerea de ctre acesta a dovezii de plat a taxei extrajudiciare de timbru prevzute de lege, i va elibera o copie de pe dispoziia de admitere a schimbrii numelui. Scutirea de plata taxei extrajudiciare de timbru se menioneaz n dispoziia de schimbare a numelui. Toate aspectele rezultate din activitatea de soluionare a cererilor de schimbare a numelui se consemneaz ntr-un registru-opis (model Anexa nr.6 la prezentul paragraf). Copia dispoziiei de admitere a schimbrii numelui se pstreaz de primria locului de domiciliu al solicitantului timp de 90 de zile, socotind de la data ntiinrii acestuia, urmnd ca, n caz de neprezentare, s fie restituit organului emitent. n cadrul acestui termen, solicitantul trebuie s depun urmtoarele: certificatele de stare civil (de natere, de cstorie i de natere ale copiilor minori), n original; chitana de plat a taxei de schimbare a numelui;
218 219
Publicat n M.Of. nr.1154 din 07.12.2004. Text modificat de O.U.G. nr.190/2005 (publicat n M.Of. nr.1179 din 28.12.2005), Decizia Curii Constituionale nr.189/2006 (publicat n M.Of. nr.307 din 05.04.2006),Decizia Curii Constituionale nr.647/2006 (publicat n M.Of. nr.921 din 14.11.2006), Legea nr. 262/2007 (publicat n M.Of. nr.510 din 30.07.2007), Decizia Curii Constituionale nr.660/2007 (publicat n M.Of. nr.525 din 02.08.2007).
Drd. Marius-Sorin
cereri individuale prin care se solicit certificatele de stare civil, potrivit schimbrii de nume obinute prin dispoziie. Dup nscrierea meniunii corespunztoare n actul de natere, s.p.c.l.e.p. sau ofierul de stare civil delegat din cadrul primriei unitii administrativ-teritoriale care are n pstrare actul de natere al solicitantului transmite o comunicare cu privire la schimbarea numelui Direciei Generale de Paapoarte din cadrul M.A.I., Direciei Cazier Judiciar, Statistic i Evidene Operative din cadrul I.G.P.R. i Direciei Finanelor Publice judeene sau, dup caz, Direciei Generale a Finanelor Publice a Municipiului Bucureti din cadrul Ageniei Naionale de Administrare Fiscal de la locul de domiciliu al solicitantului [vezi art. 16 alin. (2) din O.G. nr. 41/2003, astfel cum a fost modificat i completat prin Legea 243/2009]. Prin comunicarea respectiv, instituiile menionate vor fi informate cu privire la schimbarea numelui de familie i/sau prenumelui persoanei n cauz, menionndu-se n ce anume const schimbarea. DE REINUT: Se impune cu necesitate ca, n cazul schimbrii numelui de familie pe cale administrativ de ctre brbatul/femeia cstorit(), necstorit(), vduv() s nu se mai elibereze certificate de natere cu numele de familie de la natere modificat. N MOD CORECT, n situaia soului/soiei se efectueaz meniune pe marginea actelor lor de natere,iar n cazul copilului se elibereaz i certificat de natere cu noul nume de familie. Aceast operaiune se va face doar cnd persoana nu este i nu a fost cstorit NICIODAT!
Anexa nr. 1
MODEL CERERE DE SCHIMBARE DE NUME Domnule Preedinte, Subsemnatul _______________, nscut la data de __________ n_______________ judeul _______________, cetenia _______________, naionalitatea ______________, de profesie ______________, posesor al buletinului de identitate/crii de identitate seria _____ nr. ____________, domiciliat n _______________,str. _______________ nr. ______, judeul ____________, telefon (acas) ____________, CNP V rog s-mi aprobai schimbarea numelui de familie, din _______________ n _______________ i a prenumelui, din _______________ n _______________. De asemenea, cer schimbarea numelui de familie, din _______________ n _______________ pentru urmtorii copii minori: 1. ______________________________________________________________________ (numele, prenumele, locul i data naterii) 2. __________________________________________________________________________ _____ 3. __________________________________________________________________________ ____ 4. __________________________________________________________________________ ____ n susinerea cererii, menionez urmtoarele: - Numele anterioare pe care le-am purtat, porecla i proveniena lor ____________________ _________________________________________________________________________ ________ _________________________________________________________________________ ________ Motivele pentru care solicit ____________________________________ schimbarea numelui sunt:
__________________________________________________________________________ _______ __________________________________________________________________________ ______ Date despre solicitant i rudele acestuia: - Starea civil ______________________________________________________________________ (necstorit, cstorit, divorat, vduv) - Prinii solicitantului: Tatl
Drd. Marius-Sorin
- Soul (sau soia) ____________________________________________________________________ (numele de familie i prenumele) Tatl ____________________________________________________________________________ __ (numele de familie i prenumele) Mama ____________________________________________________________________________ _ (numele de familie i prenumele) Locul i data cstoriei ____________________________________________________ solicitantului
- Locul i data divorului sau locul i data decesului soului (soiei) ______________________________ - Ocupaia i locul de munc ale petiionarului la data depunerii cererii __________________________ ___________________________________________ _________________________________ Declar pe propria rspundere c motivele i datele artate corespund realitii. Anexez urmtoarele acte: telefon
1. ________________________________________________________________________ 2. ________________________________________________________________________ 3. ________________________________________________________________________ 4. ________________________________________________________________________ 5. ________________________________________________________________________
Data ______________
Semtura solicitantului, ____________________
Anexa nr.2
MODEL
CONSILIUL JUDEEAN _______________________ Serviciul public comunitar de eviden a persoanelor Nr. __________ din ___________________
DOVAD n conformitate cu prevederile art.10 din Ordonana Guvernului Romniei nr.41/2003 privind dobndirea i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice, aprobat cu modificri i completri prin Legea 323/2003, cu modificrile i completrile ulterioare. Se aprob scutirea de publicare n Monitorul Oficial al Romniei a cererii de schimbare a numelui depus de d-l.(d-na) ___________________________ din ______________________, str. ______________________ nr. _________. Prezenta servete i ca dovad a scutirii de plata taxei de timbru.
EFUL SERVICIULUI, ________________________ L.S.
Drd. Marius-Sorin
Anexa nr.3
MODEL RAPORTUL DE INVESTIGAII (n cazul cererilor de schimbare a numelui pe cale administrativ) DATE I ELEMENTE PE CARE TREBUIE S LE CONIN: 1. Datele de stare civil ale solicitantului (solicitanilor) sau ale persoanelor pentru care se solicit schimbarea numelui pe cale administrativ (copiii minori), respectiv: numele, prenumele prinilor, data naterii, domiciliul, profesia, ocupaia, locul de munc, starea civil, actul de identitate i codul numeric personal (CNP). 2. Motivul pentru care se solicit schimbarea numelui, axat atunci cnd este cazul pe documente care justific necesitatea schimbrii acestuia, cum ar fi: - certificate de stare civil; - dovezi care atest c persoana este cunoscut cu numele solicitat n activitatea socio-profesional, n familie, societate etc.; - articole din pres; - diplome de studii; - publicaii literare sau n domeniul cercetrii; - decizii/dispoziii de schimbare a numelui prinilor, frailor etc.; - declaraii luate de la vecini, colegi de munc etc.; - coresponden. 3. Rezultatul verificrilor i investigaiilor. Atunci cnd este cazul, se va face referire la documentele care atest o situaie, constatat n timpul verificrilor. Pe cererea de verificare n evidena populaiei (n componena local a Registrului naional de eviden a persoanelor R.N.E.P.), se vor consemna datele care rezult pe plan local, anexndu-se la dosar. 4. Concluzii privind temeinicia cererii, n funcie de care se vor face propuneri asupra oportunitii aprobrii sau respingerii acesteia.
EFUL SERVICIULUI PUBLIC COMUNITAR DE EVIDEN A PERSOANELOR, ______________________________
Anexa nr. 4
MODEL
NOT referitoare la circuitul cererii de schimbare a numelui privind pe_________ Data depunerii cererii la primrie ____________ Data primirii lucrrii la s.p.c.l.e.p. ____________ Data naintrii lucrrii la s.p.c.j.e.p. __________ Data primirii lucrrii la s.p.c.j.e.p. ____________ Data aprobrii dosarului ___________________ Data emiterii dispoziiei ____________________
Drd. Marius-Sorin
Anexa nr. 5
MODEL
CONSILIUL JUDEEAN____________ SERVICIUL PUBLIC COMUNITAR DE EVIDEN A PERSOANELOR
DOSAR
de schimbare a numelui __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ i ___copii minori
Anexa nr 6
MODEL
REGISTRU OPIS
nregistrriiNumrul i data
Numrul de ordine al dosarului
Admitere
Respingere
Observaii
Numele i prenumele actual ale solicitantului
Numele i/sau prenumele solicitat Copii
Soluia dat n dosar i data comunicrii acesteia
Drd. Marius-Sorin
4.7. PROCEDURA

LEGAL URMAT DUP OBINEREA APROBRII
SCHIMBRII NUMELUI
Se retrag certificatele de stare civil, completate cu numele sau prenumele care au fost schimbate. Se nmneaz solicitantului copia dispoziiei de admitere a schimbrii numelui de familie i/sau prenumelui. Se nainteaz, la Direcia pentru Evidena Persoanelor i Administrarea Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.), un exemplar al dispoziiei de aprobare, n vederea actualizrii evidenei centrale a schimbrilor de nume, n sistem informatizat. Pentru cazurile de respingere a cererilor nu se transmit dispoziiile la D.E.P.A.B.D.! Se trimite cte o copie a dispoziiei de schimbare a numelui de familie i/sau a prenumelui primriei locului de natere, de cstorie i, dup caz, de natere al copiilor minori, pentru nscrierea meniunilor n actele de stare civil respective. Concomitent, pe baza cererilor individuale, se solicit certificate de natere sau de cstorie, dup caz. Certificatele de stare civil retrase se anuleaz. La primirea certificatului de stare civil, acesta se nmneaz solicitantului de ctre ofierul de stare civil. n actul su de identitate se aplic tampila: Schimbat numele de familie (prenumele) din ______________ n ______________. Buletinul de identitate va fi schimbat pn la data de ______________. Cartea de identitate informatizat va fi invalidat prin perforarea rubricii termen de valabilitate, solicitantului punndu-i-se n vedere s se prezinte la serviciul public comunitar local de eviden a persoanelor n termen de 15 zile, pentru obinerea noului act de identitate, cu numele schimbat.
4.8. NSCRIEREA
SCHIMBRII NUMELUI N REGISTRELE
DE STARE CIVIL
Schimbarea numelui se nscrie, prin meniune, pe marginea actului de natere i a actului de cstorie al titularului, dup caz, la cererea acestuia. Dup aceast operaiune, ofierul de stare civil completeaz un nou certificat, pe care l trimite, n termen de 3 zile, primriei locului de domiciliu al solicitantului. Dispoziia de schimbare a numelui produce efecte juridice de la data nscrierii meniunii corespunztoare pe marginea actului de natere.220 De la aceast dat solicitantul va purta numai numele dobndit prin dispoziia de schimbare a numelui [ art. 15 alin. (1) i art. 16 din O.G. nr. 41/2003 ]. Dovada schimbrii numelui se face cu dispoziia de admitere a cererii sau cu certificatul eliberat de serviciul public, pe baza acesteia.
4.9. SCHIMBAREA
CSTORITE
NUMELUI DE FAMILIE AL UNEI PERSOANE
Schimbarea numelui de familie al unuia dintre soi nu are efect asupra numelui de familie al celuilalt so [art. 9 alin.(2)]. Schimbarea numelui de familie al persoanei cstorite nu implic i schimbarea numelui de familie al soului su, chiar dac soii au nume de familie comun. n cazul n care unul dintre soi nu a cerut ori nu a obinut schimbarea numelui de familie, el va purta n continuare numele de
220
De altfel, acesta este momentul n care trebuie s se transmit comunicrile privind aprobarea schimbrii numelui pe cale administrativ la I.G.P.R. D.C.J.S.E.O., la D.G.P. i la D.J.F.P. (mun. Buc.), pentru a fi n acord att cu reglementrile legale n materie de protecie a persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date (Legea nr. 677/2001, cu modificrile i completrile ulterioare), ct i cu producerea efectiv a schimbrii aprobate prin dispoziia administrativ (evitarea cazurilor de revenire la comunicrile transmise, n situaia renunrii de ctre solicitant la beneficiul schimbrii de nume obinute) subl.ns. Acest aspect a fost clarificat i corectat prin adoptarea noii forme a art. 16 alin. (2) din O.G. nr. 41/2003 (modificat i completat prin Legea nr. 243/2009; M. Of. nr. 445 din 29.06.2009), ntruct, n vechea reglementare, comunicrile se transmiteau imediat dup emiterea dispoziiei de admitere a cererii de schimbare a numelui.
Drd. Marius-Sorin
familie pe care l are. Acesta i va putea schimba i el numele de familie, ulterior, tot pe cale administrativ, n baza solicitrii sale. De regul, ns, soii cer mpreun schimbarea numelui de familie subl.ns. Atunci cnd, la ncheierea cstoriei, fiecare dintre soi i-a pstrat numele dinaintea cstoriei, ns, ulterior, unul dintre ei dorete s adopte numele de familie al celuilalt so, va putea fi urmat numai calea administrativ. Orice persoan cstorit poate solicita schimbarea numelui su de familie, fr a fi necesar ncuviinarea soului su. Dac ns numele de familie este comun cu soul su, schimbarea pe cale administrativ se va putea cere numai dac exist consimmntul acestuia. [Art. 9 alin.(1): n cazul n care soii s-au nvoit s poarte n timpul cstoriei un nume de familie comun, pentru schimbarea acestuia este necesar consimmntul celuilalt so].
4.10. SCHIMBAREA
NUMELUI DE FAMILIE AL COPIILOR
Atunci cnd ambii prini sau numai unul din acetia i-au schimbat numele de familie i au copii minori, ns schimbarea numelui nu se refer la acetia, meniunea se va opera n actele de natere ale acestora la rubrica numelui i prenumelui prinilor. Aceasta nu atrage schimbarea numelui de familie al copiilor. n asemenea situaii se ntocmesc i comunicrile de modificri pentru meniuni n evidena populaiei (0-14 ani). Aa cum s-a mai precizat, schimbarea numelui de familie al copiilor minori se poate cere odat cu schimbarea numelui de familie al prinilor sau separat, atunci cnd exist motive temeinice. Dac prinii nu se neleg cu privire la schimbarea numelui copilului minor, autoritatea tutelar va hotr n acest sens. Pentru copiii majori, operarea meniunii, conform prevederilor art. 91 din Metodologia pentru aplicarea unitar a dispoziiilor Legii nr. 119/1996, se face numai la cererea acestora, cu aprobarea Direciei pentru Evidena Persoanelor i Administrarea Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.). Avnd n vedere c nivelul de competen pentru emiterea dispoziiei de admitere a schimbrii numelui a trecut de la nivelul fostei Direcii de eviden a populaiei, [din 01.09.2004 devenit
Inspectoratul Naional pentru Evidena Persoanelor (I.N.E.P.), iar din 25.12.2009 D.E.P.A.B.D., prin comasarea prin fuziune a I.N.E.P. cu C.N.A.B.D.E.P. (Centrul Naional de Administrare a Bazelor de Date privind Evidena Persoanelor)] la cel al preedintelui consiliului judeean, respectiv al primarului general al mun. Bucureti, apreciem c, de lege ferenda, aprobarea operrii meniunii de schimbare a numelui, pentru copiii majori, trebuie s fie situat, prin analogie, tot la nivelul preedinilor consiliilor judeene (al primarului general al mun. Bucureti) (subl.ns.).
4.11. CI
DE ATAC
Persoana creia i s-a respins cererea de schimbare a numelui poate contesta aceast msur pe calea contenciosului administrativ, n condiiile Legii nr.554/2004, cu modificrile i completrile ulterioare. Aceast cale de atac era posibil i sub vechea reglementare, dar numai dup ce doctrina i jurisprudena s-au fixat n acest sens. Anterior Legii nr.29/1990, sub imperiul Legii nr.1/1967, rspunsul a fost negativ.221 n ceea ce privete reclamaia prealabil [art.18 alin.(3)], pn la adoptarea O.U.G. nr.50/2004, aprobat prin Legea nr.520/2004, care a abrogat-o, ea se adresa fostului Inspectorat Naional pentru Evidena Persoanelor. ncepnd cu data de 01.04.2005, au devenit aplicabile n liter i n spirit prevederile art.13 din O.G.R. nr.41/2003, n sensul c aprobarea/ respingerea, prin dispoziie, a cererii de schimbare a numelui pe cale administrativ este de competena preedintelui consiliului judeean, respectiv a primarului general al municipiului Bucureti subl.ns. Pn la data sus menionat, lipsa dovezii soluionrii reclamaiei prealabile, de ctre fostul I.N.E.P., conducea la respingerea cererii contestate n condiiile Legii contenciosului administrativ, ca fiind prematur introdus. Aa cum am mai artat, n cazul n care, dup respingerea cererii de schimbare a numelui, au aprut motive noi, persoana n cauz va putea formula o nou cerere. Tot astfel, n cazul respingerii
221
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.155.
Drd. Marius-Sorin
cererii ca urmare a admiterii unei opoziii, dac motivele care au determinat aceast admitere au ncetat, se va putea face o nou cerere (art.19). Se ridic ntrebarea dac persoana care a fcut opoziie la cererea de schimbare a numelui, iar opoziia i-a fost respins i cererea de schimbare a numelui a fost admis, are sau nu o cale de atac. Credem c aa cum au nclinat doctrina i jurisprudena anterioar noii reglementri o contestaie nu era posibil, dar persoana interesat poate recurge la procedura contenciosului administrativ de drept comun.222 Pentru a proteja mai eficient interesele persoanei creia, prin admiterea unei cereri de schimbare a numelui, i-a fost vtmat un interes legitim, legiuitorul a reglementat o situaie de excepie. Astfel, conform prevederilor art.21 din O.G.R. nr.41/2003, o asemenea persoan va putea cere anularea dispoziiei, n condiiile Legii contenciosului administrativ, cu condiia de a face dovada c, din motive obiective, neimputabile ei, nu a putut formula opoziia prevzut, aceast aciune avnd un caracter subsidiar. Termenul n care trebuie introdus o astfel de aciune este de 6 luni de la data la care persoana a luat cunotin de schimbarea numelui i numai dac persoana care o depune face dovada c din motive obiective, neimputabile ei, nu a putut formula opoziia prevzut la art. 11 (n reglementarea iniial, modificat prin Legea nr.323/2003, aceast aciune putea fi introdus n termen de 6 luni de la data admiterii cererii de schimbare a numelui subl.ns.).
4.12. UNELE
PRECIZRI
Schimbarea numelui de familie dobndit prin cstorie, ca urmare a unei decizii / dispoziii administrative, nu are efect asupra numelui de familie din actul de natere subl.ns. Deciziile de schimbare a numelui (prenumelui) date de Ministerul Justiiei, pn la 31 decembrie 1950, precum i sentinele judectoreti prin care s-a ncuviinat redobndirea numelui, care nu au fost nregistrate i pentru care se solicit nscrierea, se vor trimite, D.E.P.A.B.D., pentru ncuviinarea nscrierii meniunii [ art. 93 alin. (1) din Metodologie].223
Ibidem 221. P. PEU, E. VELICU, V. MARDARE Op.cit.,2007, p.142-143.
222 223
Atunci cnd se solicit copii de pe decizii de schimbare a numelui (prenumelui) pe cale administrativ (date de D.E.P. i de I.N.E.P. pn la 31.03.2005) - subl.ns., cererile respective vor fi trimise Direciei pentru Evidena Persoanelor i Administrarea Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.), nsoite de timbrul fiscal corespunztor [art. 93 alin. (2) din Metodologie].
4.13. NSCRIEREA DE MENIUNI PRIVIND SCHIMBAREA NUMELUI 224 I/SAU PRENUMELUI PRIMITE DIN STRINTATE
nscrierea acestor meniuni se face n baza cererilor adresate primriilor care au n pstrare actele de stare civil ale solicitanilor sau la sediul Direciei pentru Evidena Persoanelor i Administrarea Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.). A. Pentru situaia n care solicitantul se regsete att n posesia paaportului emis de autoritile strine pe noul nume, ct i a actului administrativ (notarial, judectoresc, dup caz), prin care s-a aprobat schimbarea numelui i/sau prenumelui n strintate sunt aplicabile reglementrile privind nscrierea meniunilor primite din strintate de la art. 47 [fost art. 43 alin.(3) teza a II-a din Legea nr.119/1996 cu privire la actele de stare civil].225 Cererea va fi nsoit de o serie de acte, printre care: documentul de schimbare a numelui/prenumelui, n original i traducere legalizat, dovada ceteniei, copii ale certificatelor de
224
225
Aceast procedur a fost transmis structurilor teritoriale de eviden a persoanelor de ctre fosta Direcie General de Eviden Informatizat a Persoanei (D.G.E.I.P.) din Ministerul Administraiei i Internelor prin dispoziia circular nr.1056492/10.03.2004. (Dei nu suntem de acord doar cu reglementri la nivel de circulare, o agrem, cu motivaia c O.G.R. nr.41/2003 nu conine asemenea prevederi i, prin urmare, aceast circular umple un vid legislativ. Se impune de lege ferenda completarea corespunztoare a O.G.R. nr.41/2003) subl.ns. Pentru detalii a se vedea: P. PEU, E. VELICU, V. MARDARE Op.cit., 2007, p.146147; I. IMBRESCU Op.cit., p.378. Modificrile intervenite n statutul civil al cetenilor romni aflai n strintate se nscriu de ofierul de stare civil prin meniune pe marginea actelor de stare civil, cu aprobarea Inspectoratului Naional pentru Evidena Persoanelor (a se citi: Direciei pentru Evidena Persoanelor i Administrarea Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.). Prevederile art.47 din Legea nr.119/1996, republicat, se coroboreaz, dup caz, cu cele ale art.46 lit.f) din acelai act normativ i cu cele ale art.15 alin.(1) din O.G.R. nr.41/2003.
Drd. Marius-Sorin
stare civil ale persoanei pentru care se solicit nscrierea de meniuni, copia paaportului strin i/sau a celui romnesc deinut, dup caz. Cererea de nscriere a meniunilor se poate face n nume propriu sau prin mputernicit cu procur special. Procura va fi dat la un notar public din ar, la oficiul consular de carier al Romniei din ara de reedin sau la un notar din strintate, n acest din urm caz (i n cel al traducerilor, aflate n aceeai situaie) trebuind s aib aplicat Apostila conform Conveniei cu privire la suprimarea cerinei supralegalizrii actelor oficiale strine, adoptat la Haga la 05.10.1961, la care Romnia a aderat prin O.G. nr.66/1999, aprobat prin Legea nr.52/2000, cu modificrile i completrile ulterioare. n procur este necesar s se fac referire, n mod expres, la faptul c persoana mputernicit i reprezint pe solicitani, att n vederea depunerii documentelor, pentru nscrierea meniunii, ct i a ridicrii noilor certificate, cu noile nume/prenume, de la oficiile de stare civil unde sunt nregistrate actele de stare civil ale acestora. B. n cazul n care solicitantul deine numai paaportul emis de autoritile strine, pe noul nume, fr a fi n posesia actului administrativ (notarial, judectoresc, dup caz) de schimbare a numelui/prenumelui n strintate, sunt aplicabile prevederile art.4 alin.(2) lit.b) i c) din O.G.R. nr. 41/2003 privind dobndirea i schimbarea pe cale admistrativ a numelor persoanelor fizice, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr.323/2003, cu modificrile i completrile ulterioare, soluionarea cererilor fcndu-se n conformitate cu prevederile acestui act normativ.
CAPITOLUL V. NSCRIEREA
NUMELUI SAU A PRENUMELUI DIN ALT LIMB N LIMBA MATERN ORI CU ORTOGRAFIA ALTEI LIMBI
(RETRANSCRIEREA)226
Art.20 din O.G.R. nr.41/2003 privind dobndirea i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice, la alin.(1), stabilete c: Persoana al crei nume sau prenume a fost nregistrat n actele de stare civil tradus n alt limb dect cea matern ori cu ortografia altei limbi poate cere nscrierea, prin meniune pe aceste acte, a numelui de familie ori a prenumelui, retradus sau cu ortografia limbii materne, att la rubricile care l privesc pe titular, ct i la cele privind prinii. Textul art.19 din Decretul nr.975/1968 era aproape identic, mai puin meniunea prenumelui, dei, n practic, acesta se supunea aceluiai regim subl.ns. Dup cum se poate observa, nu este vorba de o schimbare sau modificare a numelui de familie, ci numai de o retraducere sau scriere cu ortografia limbii materne (retranscriere).227 Textul de lege nu folosete expresia de retranscriere, ns aceasta este utilizat constant n literatura de specialitate228. n Frana este cunoscut francizarea numelui. Ordonana din 2 noiembrie 1945 a permis strinilor al cror nume prezenta o consonan dificil de pronunat s cear, prin decret de naturalizare, s fie modificat ortografia numelui lor, pentru a-i da o alur mai franuzeasc. Dar instanelor le era recunoscut dreptul de a controla regularitatea acestei operaiuni i de a refuza s in seama de ea, dac aceast procedur realiza o veritabil schimbare de nume. Legea din 3 aprilie 1950 i Ordonana din 23 august 1958 au lrgit domeniul acestei francizri, ea fiind posibil nu numai cu ocazia naturalizrii, ci i n toate celelalte cazuri, n care un strin
226 227 228
P.PEU, E. VELICU, V. MARDARE Op.cit., p.143-146. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.156. A se vedea: C. STTESCU Op.cit., p.143; GH. BELEIU Op.cit.,1982, p.243; E. LUPAN, D. POPESCU - Op.cit., p.115; T. POP Op.cit., p.100; O. UNGUREANU Op.cit., p.156; G. BOROI Op.cit., 2008, p.452.
Drd. Marius-Sorin
dobndete naionalitatea francez, prin declaraie sau de plin drept, pe motivul naterii sale sau reedinei n Frana. Aadar, legea permitea mai mult dect o simpl modificare a ortografiei, ea prevedea, de fapt, o schimbare a numelui atunci cnd prezenta o consonan strin de natur a jena integrarea persoanei n comunitatea naional. Beneficiul francizrii se ntinde de plin drept asupra copiilor minori.229 Cererea se depune la serviciul public n pstrarea cruia se afl registrele de stare civil i se aprob de ctre primarul localitii respective [art.20 alin.(2) din O.G.R. nr.41/2003]. Pe baza acestei aprobri, se nscriu meniunile corespunztoare pe marginea actelor de stare civil respective i se elibereaz un nou certificat, iar cel eliberat anterior se reine i se anuleaz. Cererea se poate depune de petiionar i la primria din localitatea de domiciliu, care o va trimite spre soluionare serviciului public competent i va comunica petiionarului modul de soluionare [art. 20 alin. (4) din O.G. nr. 41/2003].230 Dac ofierul de stare civil nu poate stabili cu certitudine traducerea sau ortografierea n limba matern, cere solicitantului s prezinte o traducere sau ortografiere oficial, autentificat de notarul public. La eliberarea unui certificat de stare civil n aceste condiii, pe actul de stare civil, exemplarul I, se face meniunea: Numele de familie corect este ____________________, iar prenumele este _____________ (se va trece numele de familie i prenumele titularului i ale prinilor si), n baza Aprobrii (primarului subl.ns) nr._____ din _______, dat n conformitate cu prevederile art.20 din O.G.R. nr. 41/2003, comunicndu-se despre aceasta i la exemplarul II al registrului de stare civil. n cazul n care se solicit certificate de stare civil i de pe acte pe care exist meniuni n sensul c s-au eliberat certificate scrise cu ortografia limbii materne sau cu prenumele tradus, ori solicitanii au mai primit astfel de certificate, chiar dac nu s-a operat meniunea respectiv, noile certificate se elibereaz conform celor menionate n prezentul paragraf.
229 230
G. MARTY, P. RAYNAUD Op.cit., p.680. Vezi i Trib. Suprem, s. civ., dec. nr. 2134/1975, n Revista romn de drept nr. 6/1976, p. 50; T. POP - Op.cit., p. 100; G. BOROI - Op.cit., 2008, p.452.
n pag.1 a buletinului de identitate se aplic tampila cu urmtorul coninut: Eliberat certificatul de stare civil, n baza art. 20 din O.G.R. nr. 41/2003, cu numele de familie ______________ i prenumele ______________. Buletinul de identitate va fi preschimbat pn la ______________, dup care ofierul de stare civil semneaz, pune data i aplic tampila. n cazul persoanelor deintoare de cri de identitate informatizate, ofierul de stare civil, odat cu eliberarea certificatului de stare civil, va invalida cartea de identitate a persoanei prin perforarea spaiului n care se afl nscris perioada de valabilitate, punndu-i n vedere s se prezinte la serviciul public comunitar de eviden a persoanelor n termen de 15 zile. Cererea se poate depune de petiionar i la primria locului de domiciliu, care o va trimite spre rezolvare serviciului public competent i va comunica petiionarului modul de soluionare. Efectele aprobrii date n condiiile menionate la art.20 alin. (1) i (2) se extind asupra copiilor minori ai persoanelor n cauz, iar cnd soii au nume de familie comun, efectele se extind i asupra celuilalt so, n ambele situaii, dac acesta din urm i d consimmntul. Aadar, pentru ca efectele admiterii cererii s se produc i asupra copiilor este necesar i consimmntul celuilalt printe (nu trebuie neaprat s fie so). Prin acest text, legiuitorul inoveaz, deoarece nu se mai refer numai la copiii rezultai din cstorie, ci i la cei din afara ei (eventual concubinaj); de aceea, aceast modificare e socotit binevenit. Pe de alt parte, cum este iari normal, ntre soii care au un nume de familie comun, efectele admiterii cererii se vor extinde i asupra numelui celuilalt so numai dac acesta i d acordul.231 Se consider c, de lege ferenda, textul va trebui completat aa nct s acopere i situaia copilului din afara cstoriei; n acest fel el ar fi n concordan cu prima fraz a art.7 din noua reglementare O.G.R. nr.41/2003.232 Pe baza aprobrii cererii se vor nscrie meniunile corespunztoare pe marginea actelor de stare civil respective. Alin.(5) al art.20 reglementeaz extinderea efectelor retranscrierii numelui de familie, stabilind c efectele aprobrii se extind asupra copiilor
231 232
O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.156-157. Ibidem 216.
Drd. Marius-Sorin
minori, iar cnd soii au nume de familie comun, i asupra celuilalt so, n ambele situaii dac acesta din urm i d consimmntul. Dac soii nu se neleg n ceea ce privete extinderea efectelor retranscrierii numelor asupra copiilor minori, va decide autoritatea tutelar. Pentru extinderea efectelor admiterii cererii de retranscriere asupra numelui de familie al celuilalt so (desigur, dac soii au nume de familie comun) este ntotdeauna nevoie de consimmntul acestuia din urm, deci, numai n privina extinderii retranscrierii asupra numelui de familie al copiilor minori nedarea consimmntului unuia dintre prini poate fi suplinit de decizia autoritii tutelare. Extinderea efectelor retranscrierii numelui de familie al unuia dintre prini asupra numelui de familie al copilului minor presupune c prinii au nume de familie comun, iar n cazul n care prinii nu au nume de familie comun, fie c minorul a luat numele de familie ale prinilor reunite, fie c minorul a luat numele de familie al printelui ce a cerut i obinut retranscrierea; ntruct textul de lege nu face nici o distincie, ar rezulta c n toate aceste trei cazuri urmeaz a se cere ori suplini consimmntul celuilalt printe.233 nscrierile fcute n temeiul art. 20 din O.G.R. nr. 41/2003 se comunic serviciilor publice comunitare de eviden a persoanelor n raza crora domiciliaz persoanele n cauz[art.20 alin.(6)]. n caz de respingere a cererii, petiionarul poate face plngere, n condiiile Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, la judectoria locului su de domiciliu, n termen de 30 de zile de la comunicarea dispoziiei.234 S-a decis c norma juridic ce stabilete competena instanei n raport cu domiciliul persoanei care face cererea nu are caracter absolut, ci constituie o dispoziie legal de favoare, n sprijinul titularului dreptului, la care acesta poate renuna, ori de cte ori apreciaz, n funcie de condiiile concrete, c i poare promova interesele n modalitatea personal obinuit.235 ns, din art.159 C.proc.civ. i art.19 C.proc.civ., ultimul interpretat per a contrario, rezult c nefiind vorba despre o pricin privitoare la bunuri, competena teritorial n aceast materie este de ordine public.
233 234 235
G. BOROI Op.cit., 2002, p.340; 2008, p.453. Ibidem 233. Trib.supr., s.civ., dec. nr.557/1989, n revista Dreptul nr.1-2/1990, p.133.
CAPITOLUL VI. PSEUDONIMUL

6.1. PSEUDONIMUL
Ca i numele, pseudonimul individualizeaz persoana fizic n societate n general, ntr-un anumit domeniu de activitate, n special, printru-un cuvnt ori o grupare de cuvinte.236 Aceast practic o gsim, n mod obinuit, la scriitori i artiti, dar poate fi ntlnit i n domeniul tehnico-tiinific.237 Pseudonimul formeaz obiectul dreptului subiectiv la pseudonim.
I PORECLA
236
237
GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.415; ntr-o alt definiie: Pseudonimul constituie o denumire pe care o persoan fizic i-o alege pentru a fi individualizat ntr-un anumit domeniu de activitate creatoare destinat a fi adus la cunotina publicului, atunci cnd aceast persoan nu dorete s foloseasc pentru aceasta numele su (D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2003, p.76); alt autor definete pseudonimul ca fiind denumirea liber aleas, alta dect numele, sub care o persoan i ascunde adevrata identitate, folosit n mod notoriu, n desfurarea unei anumite activiti, de obicei artistice sau literare (P. ANDREI Drept civil. Partea general, Centrul de multiplicare al Universitii Al. I. Cuza, Iai, 1978, p.56); E. CHELARU n Op.cit., p.12, consider c pseudonimul este un nume voluntar ales de persoana fizic, la adpostul cruia aceasta dorete s desfoare o activitate legal. P. ANDREI Cadrul juridic actual al dreptului la pseudonim, n R.R.D. nr.5/1978, p.31-34. De exemplu, poetul Dan Barbilian semna sub pseudonimul de Ion Barbu. Tot astfel Molire (J.P. Poqueline), Voltaire (F.M. Arouet), Stendhal (H. Boyle). Scriitorul Curzio Malaparte, n realitate Kurt Sukert, ntrebat de ce i-a ales acest pseodonim bizar (Mala nseamn, n italian, Rul) a rspuns c este o replic prevztoare la Bona-parte, care s-a vzut cum a sfrit (menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.160); Ali scriitori i pseudonimele lor: Ion N. Teodorescu (Tudor Arghezi), Gheorghe D. Vasiliu (George Bacovia), Gheorghe Popoviciu (George Bariiu), Eugeniu Botez (Jean Bart), Dimitrie Cosmad (Dimitrie Bolintineanu), Alexandra Gavrilescu (Otilia Cazimir), Robert Eisenbraun (Andrei Ciurunga), Barbu tefnescu (Barbu Delavrancea), Grigore Pculescu (Gala Galaction) subl.ns.
Drd. Marius-Sorin
Legislativ, dreptul la pseudonim este consacrat de: art.54 din Decretul nr.31/1954 (alturi de alte drepturi personale nepatrimoniale, cum este dreptul la nume). Persoana care a suferit o atingere n dreptul su la nume ori la pseudonim () va putea cere instanei judectoreti ncetarea svririi faptei care aduce atingere drepturilor mai sus artate; art.4, art.10 lit.c), art.12, art.83 alin.(3) i art.96 lit.b) din Legea nr.8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe (publicat n M.Of. nr.60/1996), cu modificrile ulterioare. De pild, potrivit art.10 lit.c), autorul are dreptul de a decide sub ce nume va fi adus opera la cunotina public, deci, att sub numele real, ct i sub pseudonim. Fiind obiect al dreptului subiectiv corespunztor, pseudonimul se bucur de protecia legal a drepturilor personale nepatrimoniale. Aa cum s-a subliniat n doctrin, caracteristica principal a pseudonimului este autodesemnarea. El ns nu este supus regulilor stabilirii, modificrii, schimbrii ori retranscrierii, aa cum este numele. Evident, purtarea pseudonimului nu este obligatorie, spre deosebire de nume i prenume. Alegerea pseudonimului fiind liber, ea nu presupune nici un fel de procedur de urmat sau de nregistrare. Simpla folosire a unui pseudonim este suficient pentru a da natere unui drept la acel pseudonim. 238 Totui, sunt ndreptite s-i aleag i s foloseasc un pseudonim numai acele persoane fizice care desfoar o activitate creatoare (o creaie a spiritului) destinat publicitii. Ele au opiunea de a-i publica operele lor fie sub numele i prenumele lor, fie sub pseudonimul ales, fie fr nici un nume.239 Desigur, analizat prin prisma identificrii persoanei, rolul pseudonimului este mai redus dect al numelui, deoarece se circumscrie numai la anumite domenii de activitate (literare, artistice etc.). Dreptul la pseudonim, fiind un drept absolut, nu poate fi exercitat pe cale de reprezentare i nu poate fi transmis nici prin
238
239
M. MUREAN, A. BOAR, S. DIACONESCU Op.cit., p.55; C. STTESCU Op.cit., p.145. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Op.cit., p.160.
motenire, este imprescriptibil i viager.240 Dar, aa cum s-a subliniat, pseudonimul este ocrotit i dup moartea titularului su.241 Cel care a dobndit un drept asupra pseudonimului poate s l apere mpotriva terilor care ar pretinde s se serveasc de un pseudonim asemntor.
6.2. PORECLA
n vorbirea curent, porecla nsemn supranume dat (de obicei, n btaie de joc) unei persoane, mai ales n legtur cu o trstur caracteristic a aspectului su exterior sau a activitii sale 242, iar uneori i la anumite caliti ale persoanei astfel botezate.243 Uneori, ea era ntrebuinat pentru a deosebi ntre mai multe ramuri ale aceleiai familii, ceea ce echivala n fapt cu o schimbare sau completare de nume.244 Pseudonimul nu trebuie confundat cu porecla. Dac porecla const, ca i pseudonimul, ntr-un cuvnt ori o grupare de cuvinte, n dreptul civil ea nu are nici o valoare, nu formeaz obiectul unui drept subiectiv i, n consecin, nu se bucur de nici o protecie legal.245 Totui, porecla are un oarecare rol de identificare n domeniul procesului penal. Bunoar, Legea nr.7/1972 privind cazierul judiciar i H.C.M. nr.455/1972 privind formularele n activitatea de cazier judiciar prevedeau nu numai numele i prenumele persoanelor, dar i numele avute anterior (inclusiv modificarea i schimbarea numelor), precum i porecla ori eventualele nume
240
241
242 243 244 245
Jurisprudena francez a admis c cel care se folosete de un pseudonim n mod loial, continuu, panic i public i sub acest nume i ctig notorietatea, dobndete asupra acestuia un drept de natur patrimonial, care i permite s paralizeze preteniile tardive ale titularilor numelor patronimice omonime, dac pentru acetia folosina pseudonimului nu este prejudiciabil (B. TEYSSIE Droit civil. Les personnes, quatrieme edition, Litec, Paris, 1999, p.131, menionat de O. UNGUREANU, C. JUGASTRU, n Op.cit., p.161). D. LUPULESCU, A.M. LUPULESCU Op.cit., 2003, p.74-76, menionnd art.56 din Decretul nr.31/1954. GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.415. O. UNGUREANU, C.JUGASTRU Op.cit., p.161. Ibidem 228. C. STTESCU Op.cit., p.146; E. LUPAN Op.cit., p.108; GH. BELEIU Op.cit., 2005, p.415.
Drd. Marius-Sorin
false folosite de inculpat. 246 i reglementrile actuale247 n materie de cazier judiciar au preluat dispoziiile referitoare la porecl i la eventualele nume false.
246
247
n legislaia francez sunt reglementate ca accesorii ale numelui: particula, liniua de unire i titlurile de noblee; ELE LIPSESC N DREPTUL NOSTRU ACTUAL. n particula (de) s-a vzut un semn de noblee, dar cu consecine juridice imprecise, iar n liniua de unire (-), care asociaz cele dou elemente ale unui nume de familie dublu, o marc de burghezie republican. S-a stabilit c particula este ereditar. De aceea de-ul pierdut poate fi reluat pe cale de rectificare a actelor de stare civil, dac se demonstreaz c strmoii reclamantului au avut n Vechiul Regim (naintea Decretului din 6 fructidor, an II) posesia prelungit a formei cu particula. Titlurile de noblee (prin, duce, marchiz, conte, viconte, baron, cavaler) au fost ntotdeauna legate istoric de monarhie. Republica francez admite ns ca ele s subziste, dar nu ca semn al unor caliti personale (deoarece nobilimea a fost abolit), ci ca accesorii onorifice ale numelui. Aadar, cei care au dreptul pot s le foloseasc i pot s cear s se fac meniunea n actele lor de stare civil (J. CARBONNIER Droit civil. Les personnes, Litec, Paris, 1999, p. 78). Potrivit Legii nr.119/1996 cu privire la actele de stare civil, republicat, n certificatele romne de stare civil nu vor fi preluate titlurile de noblee i particulele, chiar dac au fost nscrise n unele acte de stare civil. Legea nr.290/2004 privind cazierul judiciar publicat n M.Of. nr.586/2004 , cu modificrile ulterioare; H.G. nr.1373/26.08.2004 pentru formularele tip privind comunicrile cu privire la datele ce urmeaz a fi nscrise n cazierul judiciar sau notate n evidenele unitilor de poliie, precum i a celor privind cererile pentru obinerea certificatelor i copiilor de pe cazierul judiciar.
CAPITOLUL VII. REGLEMENTRI

EXISTENTE N ALTE STATE PE LINIA NREGISTRRII NATERII, A CSTORIEI I A DIVORULUI, PRECUM I A DOBNDIRII I SCHIMBRII NUMELOR PERSOANELOR FIZICE
1. AUSTRIA Legea Strii civile (Personenstandgesetz PStG 1983), publicat n Monitorul oficial al Austriei (BGBP. Nr. 60/1983) modificat i completat n BGBL. Nr.100/2005. Relevante pentru nregistrarea copiilor abandonai sau gsii sunt paragrafele 12, 14,18, 19, 20 i 51, care prevd c naterea unui copil trebuie notificat oficiului de stare civil n maximum o sptmn, precizndu-se i persoanele sau autoritile ce au obligaii n acest sens. Nu este stabilit un termen pentru nregistrarea n registrul de stare civil (inclusiv de nateri), precizndu-se doar c nregistrarea trebuie efectuat fr ntrzieri inutile, chiar dac aceasta nu poate fi fcut dect incomplet. Serviciul de stare civil este obligat s completeze datele lips imediat ce acestea au fost stabilite. Legislaia nu face referiri concrete la copiii gsii sau abandonai, iar autoritile de resort au precizat c astfel de cazuri sunt practic inexistente n Austria (Infograma nr.259/31.01.2006 a Ambasadei Romniei la Viena). 2. BELGIA A. Codul civil, Cap.II documentele de natere Art.55 Naterea este declarat ofierului strii civile n termen de cincisprezece zile de la natere. n cazul n care ultima zi din acest termen este o smbt, o duminic sau o zi liber, termenul este prelungit pn la urmtoarea zi lucrtoare. Art.56 alin.(3) Dac naterea nu este declarat n termenul indicat la art.55, ofierul strii civile, n trei zile de la expirarea termenului, anun persoana care i-a sesizat naterea. Aceasta este obligat s fac declaraia n trei zile de la primirea avizului: dac a
Drd. Marius-Sorin
treia zi este o smbt, o duminic sau o zi de srbtoare legal, declaraia poate fi fcut n urmtoarea zi lucrtoare. Legislaie belgian. Declararea naterii n prezent, prinii au la dispoziie cincisprezece zile (inclusiv smbetele, duminicile i zilele libere) pentru a declara naterea copilului la serviciul de stare civil din comuna unde este nscut copilul. Ziua naterii nu este inclus n acest termen de cincisprezece zile. Documentele care trebuie prezentate sunt urmtoarele: certificatul de cstorie al prinilor (dac sunt cstorii); crile de identitate ale prinilor; documentul de constatare a naterii furnizat de clinic i/sau de moa. Administraia comunal elibereaz astfel un document de atestare a naterii, care va fi util pentru alocaiile familiale i pentru ajutorul reciproc. Prinii primesc, de asemenea, un certificat pentru a putea proceda la vaccinrile obligatorii contra poliomielitei. Se are n vedere un proiect viznd organizarea declarrii naterii la nivelul spitalului, mai degrab dect la nivelul comunei. Scopul l reprezint simplificarea procedurii administrative. Spitalul sau un martor al naterii, n cazul cnd aceasta s-a produs n afara spitalului, se nsrcineaz s trimit el nsui declaraia naterii, administraiei comunale, semnat de ctre printe sau prini. Acest demers trebuie s aib loc n urmtoarele trei zile lucrtoare. Actualmente, spitalul este deja obligat s transmit administraiei comunale un document de constatare a naterii. Adesea, asistenii sociali se nsrcineaz s i sprijine pe prini n efectuarea demersurilor administrative. Noua procedur ar reduce, de asemenea, termenul de declarare (i de stabilire a prenumelui) la trei zile. B. Principiile de baz n materie sunt fixitatea numelui i schimbarea numelui nu este un drept, ci o favoare. Singura cale de schimbare a numelui este cea juridic. Procedura este de lung durat (ntre un an i doi ani). Este aceeai att pentru nume, ct i pentru prenume. Taxele sunt destul de ridicate (mergnd de la 490.00 Euro pn la 740.00 Euro).
Singura deosebire n ceea ce privete schimbarea numelui i prenumelui este c n cazul numelui aprobarea se face prin decret regal, iar n cazul prenumelui prin decret semnat de ministrul justiiei. 3. BULGARIA A. (N.V. nr.694/21 iunie 2005 Ambasada Bulgariei la Bucureti) Conform Direciei Generale nregistrare Civil i Asisten Administrativ : Regula dup care se formeaz numele persoanei fizice este stabilit prin Legea privind nregistrarea civil (LIC), mod., M.O. nr.96/2004, i Partea II Numele cetenilor bulgari. NUMELE CETENILOR BULGARI Art.9 (1) Numele unui cetean bulgar nscut pe teritoriul Republicii Bulgaria se compune din prenume, prenumele tatlui i nume de familie. Cele trei pri ale numelui se nscriu n actul de natere. (2) La ntocmirea actului de natere al unui cetean bulgar, nscut n afara teritoriului Republicii Bulgaria, prenumele tatlui i numele de familie se pot nscrie cu sufixul -ov sau -ev i terminaie n funcie de sex, dac acest lucru este declarat n scris de ctre prini pn la trei ani de la naterea persoanei. (3) Prenumele unui strin nscut pe teritoriul Republicii Bulgaria se nscrie precum este declarat de ctre prinii acestuia. (4) Prenumele unui strin nscut n afara teritoriului Republicii Bulgaria se nscrie n registrele de stare civil i n registrele de eviden a populaiei precum este nscris n documentul su naional de identitate sau n actul de natere, indiferent din cte pri este compus. PRENUMELE CETENILOR BULGARI Art.12 (1) Prenumele fiecrei persoane este ales de ctre prinii acesteia i se anun n scris ofierului de stare civil la ntocmirea actului de natere. (2) Dac amndoi prinii nu au ajuns la un acord privitor la prenume, ofierul de stare civil nscrie n actul de natere numai unul dintre prenumele propuse de prini.
Drd. Marius-Sorin
(3) Dac prinii nu indic un prenume, ofierul de stare civil stabilete prenumele pe care l consider cel mai potrivit n cazul respectiv. (4) Dac prenumele ales copilului este batjocoritor, dezonorabil, social inacceptabil sau incompatibil cu demnitatea naional a poporului bulgar, ofierul de stare civil are dreptul s refuze nscrierea acestuia n actul de natere, aplicnd dispoziiile alin. (2) i (3). Art.13: Prenumele de tat al fiecrei persoane se compune din prenumele tatlui i se nscrie cu sufixul -ov sau -ev i terminaie conform cu sexul copilului, n afara cazurilor cnd prenumele tatlui nu permite punerea acestor terminaii sau acestea contravin tradiiilor de familie, etnice sau religioase ale prinilor. Art.14 (1) Numele de familie al fiecrei persoane reprezint numele de familie sau prenumele de tat al tatlui, cu sufixul -ov sau -ev i terminaie conform cu sexul copilului, n afara cazurilor cnd tradiiile de familie, etnice sau religioase ale prinilor impun un alt nume de familie. (2) La ncheierea cstoriei numele de familie se formeaz n conformitate cu regulile Codului Familiei. (3) Copiii acelorai prini se nscriu cu unul i acelai nume de familie. (4) Cnd o persoan este cunoscut n societate cu un pseudonim, aceasta poate, cu ncuviinarea instanei judectoreti, s adauge pseudonimul la numele su. Art.15 (1) Prenumele de tat al unui copil, care are stabilit doar mama, se formeaz din prenumele mamei sau rdcina acestuia, iar pentru nume de familie se ia numele de familie al mamei sau prenumele tatlui ei. (2) n cazurile din alin.(1), cu acordul tatlui mamei, prenumele su poate fi luat ca prenume de tat al copilului. n cazul acesta, ca nume de familie se ia numele de familie al mamei. Art.16 (1) Prenumele copilului, recunoscut dup ce a fost ntocmit actul de natere, se stabilete n condiiile prezentei legi. (2) Prenumele unui copil, a crui origine a fost stabilit pe cale judiciar, se stabilete de instana judectoreasc, n condiiile prezentei legi. Art.17: Prenumele unui copil, ai crui prini nu sunt cunoscui, se stabilete de ctre ofierul de stare civil.
Art.18 (1) n cazul nfierii, prenumele copilului se stabilete de instana judectoreasc, conform cu dorina celor care nfiaz. Dac copilul a mplinit 14 ani, pentru schimbarea prenumelui se cere i acordul acestuia. (2) La nfiere complet, prenumele de tat i numele de familie se stabilesc conform cu numele celui care nfiaz, n condiiile prezentei legi. (3) La nfierea incomplet, prenumele de tat i numele de familie pot fi schimbate prin hotrrea instanei judectoreti i dorina celor care nfiaz. Dac copilul a mplinit 14 ani, se cere i acordul acestuia. (4) La ncetarea nfierii pe cale judiciar, persoanei nfiate i se restabilete prenumele naintea nfierii. Cu acordul celui care a nfiat sau n cazul unor mprejurri importante, instana poate hotr ca persoana nfiat s-i pstreze prenumele dat la nfiere. Art.19 (1) Schimbarea prenumelui, celui de tat i de familie se admite de ctre instana judectoreasc n baza unei cereri scrise formulate de cel interesat, cnd prenumele este batjocoritor, dezonorabil sau social incompatibil, precum i n cazurile cnd mprejurri importante impun aceasta. (2) O persoan care a dobndit sau i-a recptat cetenia bulgar poate s-i schimbe prenumele de tat sau de numele de familie adugnd sufixul -ov sau -ev i terminaie conform cu sexul su, precum i s-i bulgarizeze prenumele, n condiiile procedurii judiciare rapide, conform Codului de Procedur Civil. Aceste proceduri judiciare rapide sunt scutite de taxe de stat. Art.19a (1) Cetenii bulgari ale cror nume au fost schimbate prin constrngere, pot s-i recapete fostele nume, la dorina lor. (2) Restabilirea numelor conform alin.(1) se face prin hotrrea ofierului de stare civil, n baza declaraiei scrise a petiionarului, dup o legalizare notarial a semnturii acestuia. Decizia ofierului de serviciu este supus recursului de ctre persoanele interesate i procuror, potrivit cu Legea procedurii administrative. (3) n condiiile alin.(2) pot fi restabilite sau schimbate numele minorilor, dac numele prinilor lor sau ale unuia dintre ei au fost schimbate prin constrngere. n acest caz declaraia se depune de ctre cei doi prini sau tutori. n cazul unor divergente ntre prini sau tutori, litigiul se va soluiona de judectoria raional.
Drd. Marius-Sorin
(4) n condiiile alin.(2) pot s-i schimbe numele i cetenii bulgari nscui dup ce numele prinilor lor sau ale unuia dintre prini au fost schimbate prin constrngere, iar numele copiilor minori ai acestora pot fi schimbate n conformitate cu dispoziiile din alin.(3). Art.20: La dobndirea sau restabilirea ceteniei bulgare, o persoan de origine bulgar, dac dorete aceasta, poate s primeasc un prenume de tat sau nume de familie cu sufixul -ov sau -ev i terminaie conform cu sexul su, precum i s-i bulgarizeze, prenumele. Aceste schimbri se reflect n decretul Preedintelui Republicii Bulgaria prin care acetia dobndesc sau i recapt cetenia bulgar. Dispoziii finale i tranzitorii: &1a (NOU, M.O. nr.96/2004) (1) Copiii cetenilor bulgari, decedai n perioada 1 ianuarie 1984 26 noiembrie 1993, ale cror nume nu sunt restabilite n condiiile i ordinea prevzute n &2 din Legea privind numele cetenilor bulgari abrogat (M.O. nr.20/1990; modif. nr.94/1990; abr. nr.67/1999) pot s-i restabileasc, de comun acord, numele prinilor lor, n condiiile art.19a, alin.(2). (2) Cererea conform alin.(1) se depune la locul de domiciliu al persoanei decedate, pn la data de 31 decembrie 2005. (3) Dac copiii dup dispoziiile din alin. (1) au decedat naintea intrrii n vigoare a prezentei legi sau a expirrii termenului conform dispoziiilor prevzute n alin.(2), dreptul de restabilire a numelor aparine consecutiv celor ce urmeaz n grad de descendeni.
Schimbarea unui nume este posibil pe cale judiciar (art.19 din LIC), precum i pe cale administrativ (art.19a din LIC). n baza unei hotrri judectoreti, respectiv a unui act administrativ, schimbarea numelui se trece la rubrica Meniuni din actul de natere al persoanei. Nu exist un document special care s certifice schimbarea numelui. Aceasta se face prin duplicat de la Certificatul de natere document eliberat n baza actului de natere de administraia local unde este pstrat actul i care conine date actuale de pe actul de natere. Problema cu numele de familie pe care viitorii soi l vor purta dup ncheierea cstoriei civile este reglementat prin dispoziiile art.11 din CF, iar n privina numelui de familie de dup desfacerea cstoriei prin divor prin art.103 din CF. Schimbarea numelui de
familie dup ncheierea cstoriei se reflect n actul de cstorie civil. Schimbarea numelui de familie dup desfacerea cstoriei, de asemenea, se reflect n actul de cstorie, dar la rubrica Meniuni. Cstoria nu poate fi dovedit dect prin certificatul de cstorie, eliberat de administraia municipal unde se afl n pstrare actul. B. (N.V. nr.694/21.06.2005 Ambasada Bulgariei la Bucureti) Conform Direciei Generale nregistrare Civil i Asisten Administrativ, prevederile legale care reglementeaz ncheierea i desfacerea cstoriei civile n Republica Bulgaria sunt coninute n Codul Familiei (C.F.) Cap.II ncheierea cstoriei, Cap.IX Desfacerea cstoriei i cap.XI Lege aplicabil n cazul raporturilor familial-judiciare cu element internaional (art.129-134), modificate n anul 1992. B.1. NCHEIEREA CSTORIEI CSTORIA CIVIL (art.6) Numai cstoria civil ncheiat n forma prevzut n prezentul cod d natere consecinelor pe care legile le leag cu cstoria. Ritualul religios poate fi ndeplinit numai dup ncheierea cstoriei civile. Acest ritual nu are efecte juridice. CONSIMMNTUL VIITORILOR SOI (art.7) Cstoria se ncheie prin consimmnt reciproc, ntre un brbat i o femeie, dat personal, mpreun, n faa delegatului de stare civil. DOCUMENTE NECESARE NCHEIERII CSTORIEI (art.8) Cei care vor s se cstoreasc vor face declaraie la serviciul de stare civil la care urmeaz a se ncheia cstoria. Fiecare din ei va prezenta o declaraie c nu exist piedici legale la ncheierea cstoriei (prevzute n art.12 i 13) i un certificat medical atestnd c nu sufer de bolile prevzute n art.1. alin.(1), p.2 i 3. LOCUL NCHEIERII CSTORIEI (art. 9) Cstoria se ncheie public i n mod solemn, la primrie. Dac din motive temeinice unul dintre soi nu se poate prezenta la locul unde urmeaz a se ncheia cstoria, la aprecierea delegatului de stare civil cstoria va putea fi ncheiat i n alt loc.
ORDINEA DE NCHEIERE A CSTORIEI (art.10)
Drd. Marius-Sorin
Cstoria se ncheie nu mai devreme de 30 de zile de la data declarrii la locul unde urmeaz a se ncheia cstoria. Cu permisiunea delegatului de stare civil, cstoria poate fi ncheiat i mai devreme, dac aceasta se impune din motive importante. Delegatul strii civile verific identitatea i vrsta prilor, declaraiile i certificatele medicale prezentate de acestea. Dac nu exist piedici legale la cstorie, delegatul strii civile ntreab prile dac sunt de acord s ncheie cstoria unul cu cellalt i, dup rspunsul afirmativ al acestora, va ntocmi actul de cstorie, care se semneaz de soi, de doi martori i de delegat. Cstoria se consider ncheiat dup semnarea actului de ctre viitorii soi i delegatul strii civile. NUMELE DE FAMILIE AL VIITORILOR SOI (art.11) La ntocmirea actului de ncheiere a cstoriei, fiecare dintre viitorii soi va declara dac i va pstra numele dinaintea cstoriei, dac va lua numele celuilalt so sau dac va aduga numele soului la numele su. Ca nume de familie se poate lua, sau aduga numele celuilalt so, cu care acesta este cunoscut n societate. VRSTA MATRIMONIAL (art.12) Vrsta matrimonial minim este de 18 ani. n mod excepional, pentru motive temeinice, se poate ncheia cstorie i ctre o persoan care a mplinit aisprezece ani, cu ncuviinarea preedintelui judectoriei raionale n cuprinsul creia i are domiciliul persoana. Dac viitorii soi sunt minori i provin din raioane diferite, ncuviinarea se d de ctre preedintele judectoriei raionale n cuprinsul creia i are domiciliul unul dintre soi, la alegerea acestora. Preedintele i ascult pe minor, prinii sau tutorele acestuia. Prerea prinilor sau a tutorelui poate fi prezentat i n form scris, cu semntura legalizat notarial. Odat cu ncheierea cstoriei, minorul devine n capacitate, dar acesta poate dispune de bunuri imobile numai cu ncuviinarea judectoriei raionale n cuprinsul creia i are domiciliul. PIEDICI LA NCHEIEREA CSTORIEI (art.13) Nu poate ncheia cstorie, conform art.13 alin.(1) din C.fam., persoana care: 1. este cstorit;
2.
3.
1. 2. 3.
se afl sub interdicie total ori sufer de o boal psihic sau este debil mintal, ceea ce reprezint temei pentru punerea acesteia sub interdicie total; sufer de o boal ce reprezint un pericol serios pentru viaa sau sntatea descendenilor ori a celuilalt so, doar dac boala este periculoas numai pentru cellalt so, iar acesta tie despre ea. Conform art.13 alin.(2) este oprit cstoria ntre: rudele n linie dreapt; frai i surori, copiii acestora i alte rude n linie colateral pn la al patrulea grad inclusiv; persoane adoptate, care creeaz relaii de rudenie n linie dreapt i ntre frai i surori. B.2. DESFACEREA CSTORIEI TEMEI (art.94 C.F.) Conform art.94 din C.F., cstoria nceteaz prin: moartea unuia dintre soi; distrugerea cstoriei; divor.
1. 2. 3.
DIVOR DATORIT VTMRII GRAVE A CSTORIEI (art.99) Fiecare dintre soi poate cere divorul atunci cnd cstoria este grav vtmat i continuarea ei nu mai este posibil. Prin hotrrea sa de admitere a divorului, instana judectoreasc se pronun, din oficiu, i asupra vinoviei pentru deteriorarea cstoriei, doar dac dereglarea se datoreaz unor cauze obiective, care nu pot fi imputate n vina soilor. Instana judectoreasc nu se va pronuna asupra vinoviei pentru deteriorarea cstoriei dac soii declar aceasta i i prezint nvoiala lor privitoare la exercitarea drepturilor printeti, raporturile personale i ntreinerea copiilor, precum i raporturile patrimoniale, folosirea locuinei familiale, ntreinerea ntre ei i numele de familie. Divorul nu se admite dac deteriorarea cstoriei se datoreaz numai comportamentului culpabil al reclamantului, iar cellalt so insist pentru pstrarea cstoriei, doar dac mprejurri importante impun admiterea divorului.
Drd. Marius-Sorin
DIVOR PE BAZA ACORDULUI AMBILOR PRINI (art.100) Cnd cererea de divor este bazat pe acordul serios i ferm al ambilor soi, instana judectoreasc poate admite divorul, fr cutarea motivelor acestora pentru ntreruperea cstoriei. Cererea de divor pe baza acordului ambilor soi nu poate fi depus dect dac de la ncheierea cstoriei au trecut cel puin trei ani. NVOIALA SOILOR N CAZUL DIVORULUI PE BAZA ACORDULUI AMBILOR SOI (art.101) n cazul divorului pe baza acordului ambilor soi, soii trebuie si prezinte nvoiala privitoare la exercitarea drepturilor printeti, raporturile personale i ntreinerea copiilor, precum i raporturile patrimoniale, folosirea locuinei familiale, ntreinerea ntre prini i numele de familie. nvoiala se va ncuviina de ctre instana judectoreasc, dup ce aceasta din urm va verifica dac interesele copiilor sunt protejate. Dac nvoiala este incomplet ori interesele copiilor nu sunt bine protejate, instana judectoreasc va acorda un termen pentru ndreptarea neajunsurilor nvoielii. Dac neajunsurile nu sunt ndreptate n termenul acordat, instana va respinge cererea de divor. Aciuni n exercitarea drepturilor printeti i ntreinerea copiilor, dup ncetarea cstoriei pe baza acordului ambilor soi, se admit n cazul schimbrii mprejurrilor. CONTINUAREA PROCESULUI DE DIVOR DE CTRE DESCENDENI (art.102) Dreptul de a cere divor nu se transmite descendenilor. Acetia ns pot s continue procesul, n scopul stabilirii temeiniciei aciunii formulate, dac aceasta este bazat pe comportamentul culpabil al soului supravieuitor. Instana judectoreasc respinge aciunea dac soul supravieuitor nu este vinovat pentru deteriorarea cstoriei. NUMELE DE FAMILIE DUP DIVOR (art.103) Dup divor, instana judectoreasc poate decide ca soul s poarte numele celuilalt so, dac acesta din urm este de acord. Dac unul dintre soi este cunoscut prin numele celuilalt so, instana judectoreasc poate decide ca acesta s continue s poarte acelai nume.
n cazul schimbrii mprejurrilor, fostul so poate s cear ca cellalt so s nu mai poarte numele su. B.3. LEGE APLICABIL N CAZUL RAPORTURILOR FAMILIAL-JUDICIARE
CU ELEMENT INTERNAIONAL
(art.129) Cstoria ntre ceteni bulgari n strintate poate fi ncheiat n faa unui reprezentant diplomatic sau consular bulgar, dac legea local permite aceasta. Cstoria poate fi ncheiat i n fata organelor locale, cu respectarea formei prevzute de legea local. Cstoria ntre un cetean bulgar i unul strin poate fi ncheiat n strintate n faa unui reprezentant diplomatic sau consular bulgar, n condiiile prezentului Cod familial, dac legea din ara de provenien a ceteanului strin admite aceasta. Cstoria poate fi ncheiat i n faa unui organ local, cu respectarea formei prevzut de legea local. Cstoria ncheiat ntre ceteni strini n strintate se recunoate n Republica Bulgaria, dac este respectat forma prevzut de legea aplicabil la locul cstoriei. NCHEIEREA
UNEI CSTORII NTRE UN CETEAN BULGAR I UNUL STRIN N
NCHEIEREA DE CSTORIE N STRINTATE
(art.130) Un cetean strin care ncheie cstorie cu un cetean bulgar n Republica Bulgaria, sau n faa unui reprezentant diplomatic sau consular bulgar n strintate, sau n faa cpitanului unui vas bulgresc aflat n larg, trebuie s dovedeasc c n legea din ara sa de provenien nu exist piedici la ncheierea cstoriei.
FAA ORGANELOR BULGARE DE STARE CIVIL
CONDIIILE NCHEIERII UNEI CSTORII (art.131) Pentru cetenii bulgari, care ncheie cstorie n strintate, sunt obligatorii dispoziiile din art.12 i 13. ncuviinarea, conform art.12 alin.(2), poate fi acordat de ctre reprezentantul diplomatic sau consular bulgar. Pentru un cetean strin care ncheie cstorie cu un cetean bulgar n faa ofierului de stare civil n Republica Bulgaria, sau n faa unui reprezentant diplomatic sau consular bulgar n strintate, sau n faa cpitanului unui vas bulgresc aflat n larg, condiiile de ncheiere a cstoriei se stabilesc n conformitate cu legea din ara de
Drd. Marius-Sorin
provenien a acestuia, dispoziiile prevzute n art.13 din prezentul cod fiind obligatorii. Pentru cetenii strini care ncheie cstorie ntre ei n faa ofierului de stare civil n Republica Bulgaria sau n faa cpitanului unui vas bulgresc aflat n larg, condiiile de ncheiere a cstoriei se stabilesc potrivit legilor din ara lor de provenien. n aceste cazuri este obligatorie prevederea art.13 alin.(1). Afar de asta, este oprit cstoria ntre rude n linie dreapt sau ntre frai i surori. ANULAREA CSTORIEI (art.132) Temeiurile pentru anularea i consecinele anulrii cstoriei se reglementeaz: 1. de legea bulgar, dac cstoria este ncheiat ntre un cetean bulgar i unul strin; 2. de legea statului ai crui ceteni au fost cei doi soi strini la ncheierea cstoriei, precum i de legea locului de ncheiere a cstoriei, n msura n care aceasta a fost obligatorie pentru cstoria ncheiat de acetia; 3. n cazul cstoriei ntre strini cu cetenie diferit de legile din rile lor de provenien, dac acestea coincid, i de legea locului de ncheiere a cstoriei, n msur n care aceasta a fost obligatorie pentru cstoria ncheiat de acetia. n cazul n care legile din rile de provenien nu coincid, se aplic acea lege care admite anularea, iar cu privire la urmrile anulrii acea lege care este mai favorabil pentru copii sau pentru soul de bun credin, dac din cstorie nu rezult copii. DIVORUL (art.134) Divorul i consecinele acestuia se reglementeaz: de legea bulgar, dac unul dintre soi este cetean bulgar; n cazul cstoriei strinilor cu cetenie comun de legea statului ai crui ceteni sunt la depunerea cererii de divor; n cazul cstoriei ntre strini de cetenie diferit de legile din rile lor de provenien, dac acestea coincid. n cazul n care legile din rile de provenien nu coincid, se aplic acea lege care admite divorul, iar cu privire la consecinele divorului acea lege care este mai favorabil pentru copii sau pentru soul nevinovat, dac din cstorie nu rezult copii.
1. 2 3.
4. Canada Constatarea i declararea naterii Documentul de constatare a naterii este completat i semnat de ctre medic, asistent, moa sau de ctre orice alt persoan care asist mama la natere. Personalul instituiei spitaliceti transmite prinilor o copie de constatare a naterii, precum i formularul de declarare a naterii n vederea completrii. Prinii sunt cei care trebuie s completeze i s semneze formularul de Declaraie a naterii, n faa unui martor care semneaz, de asemenea. Aceast declaraie trebuie s parvin directorului oficiului strii civile, n 30 de zile de la natere. Aceste dou documente i sunt necesare directorului oficiului strrii civile pentru redactarea certificatului de natere. 5. CEHIA A. nregistrarea n registrele civile a naterilor de copii, inclusiv a celor abandonai sau gsii, se realizeaz n conformitate cu Legea nr.301/din 2 august 2000 cu privire la Oficiile de stare civil i cu Instruciunea nr.207/2001 a Ministerului de Interne, care stabilete aspectele de ordin procedural la aplicarea Legii nr.301/2000. n cazul copiilor abandonai sau gsii pe teritoriul Republicii Cehe, a cror identitate nu este cunoscut, nscrierea naterii lor n registrele de stare civil se realizeaz potrivit rezultatelor cercetrii efectuate de organele de poliie i a raportului medical, din care trebuie s reias sexul i data prezumtiv a naterii copilului. Rubricile rezervate numelui i prenumelui copilului abandonat rmn necompletate, iar la capitolul meniuni i modificri, ofierul de stare civil nscrie data, ora, locul i mprejurrile gsirii copilului, semne particulare ale acestuia, mbrcmintea purtat i alte detalii legate de completarea ulterioar a datelor de identitate, inclusiv vrsta prezumtiv indicat de medici. Concomitent, Oficiul de Stare Civil informeaz despre nscrierea naterii copilului abandonat i gsit Tribunalul din raza teritorial de competen. (Adresa MAE DGAC., Nr.G5-1/2133/febr.2006). B. (N.V. nr.2120/18.11.2004 Ambasada Republicii Cehe) (Legea nr.301/2000 M.O. privind reglementarea activitii de stare civil i schimbarea numelui i prenumelui).
Drd. Marius-Sorin
DOBNDIREA I SCHIMBAREA PRENUMELUI: Ceteanul are dreptul i obligaia de a-i folosi prenumele (eventual mai multe prenume), n relaia cu autoritile, conform certificatului de natere eliberat de oficiul strii civile. n registrul de stare civil nu se pot nscrie prenume deformate, diminutive, diminutive familiare etc. Ceteanul care are un prenume i vrea s foloseasc dou prenume trebuie s dea o declaraie la oficiul strii civile. Nu se solicit permisiunea pentru folosirea formei cehe a prenumelor provenite din limbi strine. Prinii adoptivi au dreptul ca, n termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a hotrrii de adopie, s schimbe prenumele copilului adoptat dnd o declaraie la oficiul strii civile. DOBNDIREA I SCHIMBAREA NUMELUI: Ceteanul are dreptul i obligaia de a-i folosi numele (eventual mai multe nume), n relaia cu autoritile, conform registrului de stare civil. Numele femeilor se formeaz conform regulilor gramaticii cehe. La ncheierea cstoriei, numele femeilor se pot nscrie n forma masculin, dac este vorba de: a) o cetean strin; b) o cetean care are sau urmeaz s aib edere permanent n strintate; c) o cetean al crei so este strin; d) o cetean care este de alt naionalitate dect ceh. Aceleai prevederi sunt valabile la nscrierea naterii unui copil de sex feminin dac numele trebuie s fie trecut n forma masculin. Se pot folosi mai multe nume dac: a) le-a dobndit conform unor prevederi legale anterioare; b) la ncheierea cstoriei preia numele soului care are acest nume; c) la ncheierea cstoriei declar c vrea s foloseasc i numele anterior. Schimbarea numelui se permite dac este vorba despre un nume peiorativ, ridicol sau dac exist un motiv ntemeiat pentru aceasta.
Schimbarea numelui nu se permite dac aceasta contravine intereselor minorului. Persoanei care i schimb sexul i se permite schimbarea numelui. Poate folosi prenume i nume neutre, n baza unei adeverine eliberate de unitatea medical care efectueaz operaia de schimbare de sex. CSTORIE: Se poate folosi un singur nume dup numele unuia dintre soi; cel mai adesea, la ncheierea cstoriei, femeia preia numele brbatului, dar n forma feminin (cu excepia cazurilor menionate mai sus). Se pot folosi dou nume; n acest caz, numele anterior se pstreaz pe poziia a doua. La ncheierea cstoriei, se ncheie i se semneaz o declaraie privind numele care va fi folosit de soi dup cstorie. Schimbarea numelui se permite doar cu acordul ambilor soi. DIVOR: Dup pronunarea divorului, soii au posibilitatea de a pstra numele fostului partener, sau pot prelua numele anterior cstoriei printr-o declaraie (schimbarea se efectueaz n conformitate cu Legea familiei). Nu se elibereaz documente de stare civil privind schimbarea numelui sau a prenumelui; schimbrile sunt operate prin proceduri administrative.
6. ELVEIA Declararea naterii: procedur i documente Orice natere care se produce pe teritoriul Elveiei trebuie declarat la oficiul strii civile de la locul naterii. Oficiul strii civile solicit diferite documente, n funcie de situaia conjugal a prinilor i de naionalitatea acestora. Prini cstorii de naionalitate elveian: livretul de familie sau documentul de familie; documentul de atestare a domiciliului. Prini cstorii de naionalitate strin: livretul de familie sau certificatul de cstorie;
Drd. Marius-Sorin
documentul de atestare a domiciliului; paaportul; permisul de sejur. Prini necstorii, mam elveianc: certificatul de natere; documentul de atestare a domiciliului; un document care s ateste starea civil (ex. certificat de stare civil, hotrre de divor sau certificatul de deces al soului decedat n Elveia); paaportul; permisul de sejur toate ale brbatului de naionalitate strin. Prini cstorii, mam de naionalitate strin: certificatul de natere; documentul de atestare a domiciliului; un document care s ateste starea civil (ex.certificat de stare civil, hotrre de divor sau certificatul de deces al soului decedat n Elveia); paaport; permisul de sejur toate ale mamei de naionalitate strin. Naterea la spital: n cazul naterii n spital sau ntr-o maternitate privat, administraia respectivei instituii este obligat s anune naterea n scris serviciului de stare civil competent teritorial. Mama transmite n prealabil documentele solicitate pentru declararea naterii la administraia spitalului. Tatl poate face acesat declaraie dac are un document eliberat de spital care certific naterea. n cazul n care prinii nu sunt cstorii, tatl poate face aceast declaraie numai dac a recunoscut copilul nainte de natere sau dac l recunoate n momentul declarrii. Naterea la domiciliu: n cazul n care copilul nu se nate n spital sau la maternitate, naterea trebuie declarat oral oficiului de stare civil competent teritorial, de ctre tatl juridic al copilului (sau de soul mamei copilului, care a recunoscut copilul sau l va recunoate), de ctre mam, moa sau de ctre orice persoan care a asistat la natere. Declararea naterii trebuie s aib loc n trei zile de la natere sau,
dac mama este persoana care va declara copilul, de ndat ce se simte n stare s o fac. 7. FRANA A. Codul civil, Seciunea 1 Declararea naterii Art.55 Declararea naterii se face n primele trei zile care urmeaz naterii, la ofierul de stare civil. Dac naterea nu este declarat n termenul legal, ofierul de stare civil nu poate s o nregistreze n registrele sale dect n virtutea unei hotrri a tribunalului n raza teritorial a cruia este nscut copilul, iar meniunea sumar se face n marginea datei naterii. Dac locul naterii nu este cunoscut, tribunalul competent este cel din raza de domiciliu a solicitantului. n strintate, declaraiile agenilor diplomatici sau consulari se face n cincisprezece zile de la natere. Acest termen poate fi prelungit prin decret n anumite circumscripii consulare. Art.56 Naterea copilului va fi declarat de tat, sau n lipsa acestuia de ctre medicii sau chirurgii, moaele, ofierii de sntate sau de alt persoan care a asistat la natere; n cazul n care naterea s-a produs n afara domiciliului mamei, naterea va fi declarat de ctre persoana la care mama se afla n momentul naterii. Certificatul de natere va fi redactat imediat. Art.57 Certificatul de natere va cuprinde ziua, ora i locul naterii, sexul copilului, prenumele i numele de familie, urmate, dac este cazul, de meniunea declaraiei prinilor cu privire la alegerea efectuat, precum i prenumele, numele, vrsta, profesia i domiciliul mamei i tatlui sau, dac este cazul, datele declarantului. Dac unul dintre prini sau amndoi nu sunt nregistrai la ofierul strii civile, nu se va face nici o meniune n acest sens n registre. Prenumele copilului sunt alese de ctre tata i mama. Femeia care a solicitat confidenialitatea identitii sale n momentul naterii poate s fac cunoscute prenumele pe care dorete s le atribuie copilului. n lipsa sau n cazul n care prinii copilului nu sunt cunoscui, ofierul strii civile alege trei prenume dintre care ultimul ine loc de nume de familie pentru copil. Ofierul strii civile nscrie imediat pe certificatul de natere prenumele alese. Oricare dintre
Drd. Marius-Sorin
prenumele nscrise n certificatul de natere poate fi ales ca prenume uzual. n cazul n care aceste prenume sau unul dintre ele, singur sau asociat cu alte prenume sau cu numele sunt considerate contrare intereselor copilului sau dreptului persoanelor tere de protejare a numelui de familie, ofierul strii civile informeaz n acest sens fr ntrziere procurorul Republicii. Acesta poate sesiza judectorul de cauze de familie. Dac judectorul consider c prenumele nu este conform intereselor copilului sau contravine dreptului persoanelor tere de protejare a numelui de familie, se decide suprimarea acestuia n registrele de stare civil. Acesta atribuie copilului, n absena prinilor, dac este cazul, un alt prenume stabilit de el, n conformitate cu interesele susmenionate. Meniunea deciziei este adnotat n documentele de stare civil ale copilului. n cazul n care ofierul strii civile competent n locul de natere al copilului adnoteaz recunoaterea respectivului copil n marginea certificatului de natere al acestuia, l informeaz asupra acestui fapt pe cellalt printe prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire. Dac acest printe nu poate fi informat, ofierul strii civile l informeaz pe procurorul Republicii, care face demersurile necesare. Art.58 Orice persoan care a gsit un copil nou-nscut este obligat s declare acest fapt ofierului strii civile competent n locul unde a fost gsit copilul. Dac respectiva persoan nu consimte s i asume responsabilitatea copilului, ea trebuie s l ncredineze, mpreun cu hainele i cu celelalte efecte personale gsite asupra copilului, ofierului strii civile. Se redactez un proces-verbal detaliat care va cuprinde, n afara indicaiilor prevzute la art.34 din prezentul cod, data, ora, locul i circumstanele gsirii copilului, vrsta aparent i sexul copilului, orice particularitate care ar putea contribui la identificarea acestuia, precum i autoritatea sau persoana creia copilul i-a fost ncredinat. Acest proces-verbal este nregistrat n registrele de stare civil. n afara acestui proces-verbal, ofierul strii civile redacteaz un document care ine loc de certificat de natere. Acest act conine, n afara indicaiilor prevzute la art.34, sexul copilului, precum i numele i prenumele care i-au fost atribuite; ofierul strii civile nscrie o dat a naterii corespunztoare vrstei aparente a copilului i desemneaz ca loc al naterii comuna unde a fost gsit copilul.
Acelai act trebuie stabilit, pe baza declaraiei serviciilor de asisten pentru copil, n cazul copiilor plasai sub tutela lor i care nu au certificat de natere cunoscut sau n cazul n care s-a solicitat secretul naterii. Copiile i extrasele procesului-verbal de gsire a copilului sau ale certificatului de natere provizoriu sunt eliberate n condiiile i conform distinciilor fcute la art.57 din prezentul cod. Dac certifiactul de natere al copilului a fost gsit sau dac naterea sa a fost declarat din punct de veder judectoresc, procesul-verbal de gsire i certificatul de natere provizoriu sunt anulate la cererea procurorului Republicii sau a prilor interesate. ntr-un proiect de lege protecia copilului: persoanele care nu declar naterea copilului n termenul de trei zile vor fi sancionate cu ase luni nchisoare sau cu amend de 3.750 euro. B. Dobndirea i schimbarea numelor persoanelor fizice sunt reglementate de urmtoarele acte normative franceze: 1. Decretul nr. 94-52 din 20.01.1994 privind procedura schimbrii numelui; 2. Legea nr. 72-964 din 25.10.1972, privind franuzirea numelui i prenumelui persoanelor care dobndesc sau redobndesc cetenia francez. 8. GERMANIA (N.V. nr.18/14.01.2005 Ambasada R.F.G.) Cadrul legal care reglementeaz dobndirea i schimbarea numelui persoanelor fizice in R.F. Germania l constituie Codul Civil din 18.08.1996, modificat la 02.01.2002, i Legea privind schimbarea numelor de familie i prenumelor din 05.01.1938, modificat la 21.08.2002.
DOBNDIREA I SCHIMBAREA NUMELUI n ceea ce privete dobndirea i schimbarea numelui exist reglementri pentru soi, parteneri de via, pentru copii i pentru schimbarea numelui din alte motive. Art.10, 23 ale Legii introductive n Codul civil (EGBGB) conin dispoziii cu privire la nume n dreptul privat internaional. A. SOI I PARTENERI DE VIA Numele, n cazul cstoriei, este reglementat de 1355 din Codul civil (BGB). n conformitate cu acesta, soii urmeaz s poarte acelai nume. Ei pot ns s poarte i numele avut
Drd. Marius-Sorin
anterior, pn n ziua ncheierii cstoriei. Numele comun al soilor poate fi numele brbatului sau al femeii, purtat la natere. Soul/soia al crui nume purtat la natere nu devine numele de dup cstorie, poate pune acest nume sau numele purtat anterior cstoriei nainte sau dup numele de cstorie. n cazul n care numele este format din mai multe pri, doar o singur parte a lui poate fi adugat la numele de cstorie. n conformitate cu o sentin din 18.08.2004 a Curii Federale Constituionale, n locul numelui purtat la natere se poate alege drept nume comun al soilor i un nume dobndit printr-o cstorie, dac acesta este purtat nc i la ncheierea noii cstorii. Pn la schimbarea necesar a 1355 alin.(2) din Codul Civil (BGB), ambii soi pstreaz deocamdat numele purtat pn la ncheierea cstoriei. O dispoziie corespunztoare 1355 din Codul Civil conine 3 al Legii privind parteneriatul de via (LPartG) pentru numele comun (nume de parteneriat de via), n cazul nfiinrii unui menaj ntre persoane de acelai sex, cu deosebirea c se poate alege un nume comun, dar nu trebuie. n caz de divor, soii divorai pstreaz, n principiu, numele de cstorie [1355 alin.(5) din Codul Civil BGB]. Persoana divorat poate s adopte ns i numele purtat la natere sau poate adopta numele purtat pn la ncheierea cstoriei, sau i poate pune propriul nume de natere nainte sau dup numele de cstorie. Acelai lucru este valabil i n cazul destrmrii parteneriatului de via [3 alin.(3) din legea parteneriatului de via LpartG]. B. COPII Atribuirea i schimbarea numelui la copii este reglementat de 1616-1618 din Codul Civil. La natere, copilul dobndete, n principiu, numele de cstorie al prinilor si. n cazul n care prinii nu au nume de cstorie comun, stabilesc unul din numele lor drept nume de natere al copilului. n cazul n care dreptul de a crete copilul revine numai unuia dintre prini, copilul va purta numele acestuia drept nume de natere. Posibilitile de a schimba numele de natere rezult din 1617a alin.(2) pn la 1618 din Codul Civil. n completare, 1757 din Codul Civil stabilete c, n cazul adopiei unui copil, numele de familie al adoptatorului devine numele de natere. Cu ncuviinarea copilului, poate fi schimbat
chiar i prenumele acestuia. n conformitate cu 1765 din Codul Civil, odat cu anularea adopiei, copilul i pierde, n principiu, i numele de natere dobndit. Art.224 3 din Legea introductiv la Codul Civil (EGBGB) prevede o dispoziie tranzitorie pentru numele compuse (aanumitele nume duble numele de natere care se compun din numele prinilor care nu au un nume de cstorie). Aceast prevedere devenise necesar dup ce Curtea Federal Constituional hotrse, la 11.04.2004, c excluderea legal a numelor duble nu contravine Constituiei. C. SCHIMBAREA NUMELUI DINTR-UN MOTIV IMPORTANT Pe lng acestea, n conformitate cu Legea privind schimbarea numelor de familie i a prenumelor [Legea privind schimbarea numelui NamAndG], fiecare cetean german poate formula o cerere de schimbare a prenumelui i/sau a numelui su de familie (1, 3, 5, 9 i 11) dac prezint un motiv important. Cererea se depune la autoritatea administrativ inferioar, care dispune nscrierea unei notie n registrul de nateri i n cartea familiei, eventual, n registrul de cstorii. Landurile federale pot stabili autoritile competente, printr-o ordonan a landului. Schimbarea numelui se extinde i asupra copilului, dac copilul a purtat anterior numele persoanei care i schimb numele i acesteia i-a fost ncredinat copilul spre cretere, n msura n care nu exist alte dispoziii. Prevederi pentru aplicarea acestei legi exist n Prima Ordonan pentru aplicarea Legii privind Schimbarea numelui i a prenumelui (1.DVO zum NamAndG), precum i n Prevederi administrative generale (Bundesanzeiger 1980 nr.153a, Bundesanzeiger 1986 nr.78). Ultimele nu au ns caracter obligatoriu. 9. ITALIA A. Decretul Preedintelui Republicii nr.396/03.11.2000 regulament pentru revizuirea i simplificarea normelor privind starea civil. Potrivit art. 30 declaraia de natere se poate face n termen de 10 zile la primria pe teritoriul creia s-a produs naterea, sau ca alternativ, n termen de trei zile la secia sanitar a spitalului n care s-a produs naterea. Art. 38 stabilete procedura de urmat n cazul copilului gsit abandonat:
Drd. Marius-Sorin
Oricine gsete un copil abandonat trebuie s-l ncredineze unui institut sau unei case de ngrijiri. Directorul structurii care primete copilul informeaz imediat ofierul de stare civil din localitatea n care a fost gsit. Ofierul de stare civil nregistreaz n arhivele prevzute la art.10 (arhiva informatic) procesul-verbal n care indic vrsta aparent i sexul copilului, aa cum rezult din comunicarea pe care a primit-o i atribuie un nume i un prenume, informnd imediat judectorul tutelar i tribunalul pentru minori pentru ndeplinirea obligaiilor ce intr n competena lor. Aceast procedur este aplicat de autoritile italiene i n situaia minorilor romni gsii nensoii pe teritoriul Italiei, i care nu au asupra lor documente: i nregistreaz cu datele de identitate declarate (chiar dac sunt false) i uneori li se elibereaz i documente de edere cu aceste date.
(Infograma nr.166/10.02.2006 a Ambasadei Romniei la Roma).
B. Aceast materie, a dobndirii numelui, este reglementat de Codul Civil, Prima Carte, Capitolul Persoane i Familie, art. 6 norma general i articolele 143 bis, 156 bis, 262, 299,408 i 265. Procedura nregistrrii naterii i a recunoaterii copilului nscut n afara cstoriei: Conform art.258 din Codul civil italian, dac femeia care a nscut copilul nu poate (de exemplu, din cauza vrstei) sau nu vrea s recunoasc nou-nscutul i, prin urmare, nu se prezint n faa ofierului de stare civil pentru a face declaraia naterii, cu recunoaterea aferent a filiaiei naturale, ofierul strii civile (O.S.C.) nu poate indica n actul de natere datele de identificare ale femeii care a nscut copilul, nici n cazul n care acest lucru este solicitat de cellalt printe; dac totui sunt indicate datele mamei n actul de natere, aceste nregistrri nu au efect i vor trebui terse, O.S.C. fiind supus unei sanciuni administrative constnd n plata unei anumite sume de bani. (N.V. C.3878/ 15.11.2004 Ambasada Romniei n Italia). [Lucrare I.N.E.P. nr.H.1090237/2004]. Schimbarea numelui se poate face numai prin aciune n justiie.
10. JAPONIA A. (N.V.nr.105/06.06.2007; INEP nr.V.61426/28.05.2007) Atunci cnd ambii prini ai unui copil nscut n Japonia sunt ceteni strini (nici unul nu este japonez), acetia au obligaia de a nregistra naterea la primrie, care le elibereaz un certificat de nregistrare a naterii, cu care apoi prinii se pot adresa ambasadei statului din care provin n vederea ndeplinirii formalitilor acelui stat (nregistrare natere, eliberare certificat de natere, ntocmire paaport etc.). Este de subliniat faptul c, n aceast situaie, primria japonez nu elibereaz Certificat de natere. Certificat de natere, sub forma unui extras sau a unei copii legalizate dup Registrul de familie (koseki tohon), pstrat la primrie, se elibereaz numai cetenilor japonezi, strinii neavnd registru de familie. Prin certificatul de nregistrare a naterii primria atest practic faptul c a fost declarat naterea copilului, prezentndu-se att certificatul medical de natere, ct i celelalte documente cerute de legea japonez pentru nregistrarea unei nateri. Nu este recomandabil ca certificatul de nregistrare a cetenilor strini, emis de ctre primrie pe numele copilului, s fie luat n considerare drept certificat de natere. Totui existena acestui certificat de nregistrare a strinilor este un lucru bun, deoarece acest document nu poate fi eliberat unui copil a crui natere nu a fost mcar nregistrat. Faptul c exist acest certificat de nregistrare strin semnific faptul c naterea a fost nregistrat la primria japonez. B. (N.V. nr.151/1205.2006 Ambasada Japoniei la Bucureti) (Lucrare I.N.E.P. nr.N.281834/2006) - Traducere neoficial EXPLICAII N LEGTUR CU PROCEDURA DE DIVOR n conformitate cu legislaia japonez n vigoare, divorul dintre soi, n Japonia, poate avea loc dup dou proceduri diferite, n funcie de situaia concret, dup cum urmeaz: a) dac soii sunt de acord cu divorul i nu exist nici un fel de litigii referitoare la divor, se produce aa-numitul kyogirikon (divor prin nelegerea soilor sau divor de comun acord).
Drd. Marius-Sorin
Procedura de realizare a divorului prin nelegerea soilor presupune depunerea de ctre soi a unui formular special, completat i semnat, la primria la care se pstreaz registrul lor de familie. Primarul ia act de voina celor doi soi de a divora, i modific registrul de familie n consecin, nregistrnd divorul. O copie ulterioar dup registrul de familie, eliberat de primrie, servete ca dovad a divorului. Procedura divorului de comun acord este reglementat de art.763-769 din Codul Civil (Legea nr.89 din 27 aprilie 1896) i de art.76 din Legea nr.224 din 22 decembrie 1947 referitoare la registrul de familie. b) dac exist litigii ntre soi n legtur cu divorul (de pild, la averea comun, custodia copiilor etc.), litigii ce nu pot fi rezolvate pe alt cale, sau dac unul dintre soi este disprut sau presupus decedat, atunci se urmeaz procedura pentru aa-numitul saiban-rikon (divor judiciar sau divor prin tribunal). n acest caz, tribunalul pronun o sentin de divor i informeaz despre acest lucru primria la care se pstreaz registrul de familie al soilor. Sentina respectiv se comunic primriei la care se pstreaz registrul de familie, iar primria opereaz modificarea cuvenit n registrul de familie, nregistrnd divorul. O copie ulterioar dup registrul de familie, eliberat de primrie, servete ca dovad a divorului. Procedura divorului judiciar este reglementat de art.77 din Legea nr.224 din 22 decembrie 1947 referitoare la registrul de familie. Aadar, indiferent de circumstane sau de tipul de divor, n Japonia, primarul este nsrcinat cu procedurile legale de divor i de certificare a acestuia. n cazul divorului de comun acord, primarul ia act de dorina soilor de a divora; data divorului, nregistrat n registrul de familie, este data la care primarul primete notificarea de divor completat i semnat de ctre soi. n cazul divorului prin tribunal, primarul ia act de sentina tribunalului i nregistreaz divorul n registrul de familie; data divorului este data sentinei. n ambele tipuri de divor, primria opereaz n cele din urm, n registrul de familie, modificarea respectiv, n urma creia extrasul din registrul de familie servete ca dovad unic i suficient a divorului, singura dovad de divor solicitat i acceptat n orice mprejurare de natur juridic n Japonia.
Datele de la rubrica modificri ale registrului familiei i motivul modificrii: Ordinul Ministrului de Justiie nr.51 adnotat art.2 alin.(1) din anul 1994 nu au nici un efect asupra coninutului registrului. Aceste informaii se refer la revizuirea registrelor de familie n general, ca urmare a faptului c Ordinul Ministrului de Justiie sus menionat stipuleaz anumite modificri ale formatului, pe msur ce primriile din ar trec n mod gradat la noi sisteme computerizate de eviden (revizuire = traducere mai bun dect modificare). 11. LUXEMBURG Dobndirea sau schimbarea numelui pe cale administrativ, n Marele Ducat de Luxemburg, se face potrivit prevederilor Codului civil luxemburghez i n conformitate cu reglementarea mare ducal din 19 aprilie 1982 referitoare la dreptul de nregistrare n caz de schimbare a numelui i prenumelui, precum i cu prevederile legii din 7 iunie 1989 cu privire la transcrierea numelui i prenumelui persoanelor care dobndesc naionalitatea luxemburghez. Reglementrile menionate in cont de prevederile conveniilor internaionale n materie, la care Luxemburgul este parte. n mod concret, persoana interesat depune o cerere la Ministerul Justiiei, instituia abilitat s soluioneze cazurile respective, prezentnd totodat motivele schimbrii numelui sau prenumelui. n cazul n care cererea este acceptat, hotrrea de schimbare a numelui este publicat n "Memorial" (echivalentul Monitorului Oficial" in Luxemburg), dup care oficiile de stare civil ale localitii n care domiciliaz solicitantul elibereaz noile acte de identitate. Cele mai dese cazuri de schimbare a numelui i prenumelui se ntlnesc cu ocazia naturalizrii cetenilor strini, acetia dorind s utilizeze nume care s uureze adaptarea la societatea luxemburghez. Legea impune schimbarea unor nume i prenume degradante sau care pot prejudicia interesul celor care le poart. n cazul n care cererea de schimbare a numelui este respins de Ministerul Justiiei, solicitantul poate face recurs la un Tribunal Administrativ. 12. MOLDOVA A. (N.V. nr.127/c din 14.01.2005 Ambasada R.Moldova la Bucureti)
Drd. Marius-Sorin
EXISTENTE PRIVIND DOBNDIREA I SCHIM-BAREA NUMELUI
A.1. REGLEMENTRI
I/SAU A PRENUMELUI
Dobndirea i schimbarea numelui i/sau a prenumelui este reglementat de Codul familiei, Legea privind actele de stare civil i Instruciunea cu privire la modul de schimbare a numelui de familie i/sau prenumelui cetenilor R.Moldova. Conform prevederilor Codului familiei, persoana fizic dobndete numele de familie al prinilor si. Dac prinii poart nume de familie diferite, copilul va lua numele de familie al tatlui sau al mamei, n baza acordului comun al acestora. Prinii stabilesc, de comun acord, prenumele copilului, care poate fi simplu sau compus din dou prenume. n lipsa acordului respectiv, problema n cauz este soluionat conform deciziei autoritii tutelare. Potrivit actelor normative menionate mai sus, persoana care a mplinit vrsta de 16 ani are dreptul s-i schimbe numele de familie i/sau prenumele. Cererea se depune la oficiul de stare civil n a crui raz teritorial i are domiciliul solicitantul. Schimbarea prenumelui copilului pn la vrsta de 16 ani se soluioneaz de ctre oficiul de stare civil, pe baza cererii ambilor prini, operndu-se rectificrile corespunztoare pe actul de natere al copilului, fr a fi ntocmit actul respectiv. Conform art.56 alin.(2) al Codului familiei, n caz de litigii ntre prini, problema privind schimbarea numelui i/sau a prenumelui copilului este soluionat de ctre oficiul de stare civil, cu concursul autoritii tutelare n a crui raz teritorial i are domiciliul minorul, inndu-se cont de interesele copilului. Schimbarea numelui de familie i/sau a prenumelui copilului care a atins vrsta de 10 ani se face, n toate cazurile, cu acordul acestuia. Schimbarea numelui de familie de ctre unul dintre soi nu atrage dup sine schimbarea numelui de familie al celuilalt so, ns, pentru cazurile cnd numele de familie al soului ce solicit schimbarea acestuia l poart i cellalt so, cererea lui poate fi admis numai concomitent cu cererea celui de-al doilea so. Conform pct.11 al Instruciunii cu privire la modul de schimbare a numelui de familie i/sau prenumelui cetenilor R.M., numele de familie i/sau prenumele pot fi schimbate numai n baza unor MOTIVE TEMEINICE:
a)
pronunarea dificil, dac acestea sunt formate din expresii indecente, lipsite de eufonie, ridicole, precum i dac au fost transformate (schimonosite) prin traducere; b) dorina de a avea numele de familie i/sau prenumele corespunztor naionalitii solicitantului; c) solicitarea unui nume de familie simplu n locul numelui de familie dublu; d) dorina persoanei de a avea acelai nume de familie ca i numele de familie al soului sau s alture la numele de familie al su numele de familie al soului, n cazul cnd nu a fcut-o la cstorie; e) dorina de a reveni la numele su de pn la cstorie, n cazul cnd nu a fcut-o la divor; f) dorina de a purta numele de familie al tatlui (mamei) vitreg sau altei persoane, care a participat la educaia solicitantului; g) alte motive, dac acestea vor fi recunoscute ntemeiate, fapt care va fi descris detaliat, n ncheierea respectiv, de ctre oficiul de stare civil. Cazuri ntemeiate de schimbare a prenumelui sunt i acelea cnd solicitantul poart un prenume diferit de cel care este nscris n actul de natere al acestuia. Schimbarea numelui de familie i/sau a prenumelui nu se permite n cazurile cnd: a) solicitantul i-a ales un nume de famile i/sau prenume ce se pronun dificil sau ridicol; b) solicitantul este urmrit penal sau are antecedente penale i nu este reabilitat; c) n rezultatul schimbrii numelui de familie prin conexare, acesta va deveni compus din trei nume de familie; d) se solicit transliterarea numelui de familie i/sau prenumelui cu caractere latine n baza regulilor ortografice ale unei limbi strine, sau cu utilizarea semnelor diacritice. Problema schimbrii numelui de familie i/sau prenumelui de ctre cetenii R.Moldova, care i au domiciliul n strintate, urmeaz a fi soluionat de ctre misiunea diplomatic sau oficiul consular al R.Moldova n ara respectiv. Oficiul consular sau misiunea diplomatic, primind cererea de schimbare a numelui de familie i/sau prenumelui, organizeaz dosarul respectiv conform cerinelor stabilite, alturnd decizia proprie referitor la problema n
Drd. Marius-Sorin
cauz i trimite dosarul Direciei principale de Stare civil a Departamentului Tehnologii Informaionale, pentru aprobare. A.2. DOCUMENTUL
PRIN CARE SE ATEST SCHIMBAREA NUMELUI I/SAU PRENUMELUI I AUTORITATEA EMITENT
Documentul prin care se atest schimbarea numelui i/sau a prenumelui este actul de schimbare a numelui de familie i/sau prenumelui, n baza cruia se elibereaz certificatul de schimbare a numelui de familie i/sau a prenumelui. Actul este ntocmit la O.S.C. unde s-a ntocmit dosarul de schimbare a numelui i/sau a prenumelui, adic unde i are domiciliul solicitantul, acesta fiind i autoritatea emitent a documentului care atest schimbarea numelui i/sau prenumelui. n cazul solicitrii unui duplicat al certificatului de schimbare a numelui i/sau prenumelui, acesta poate fi eliberat att de oficiul de stare civil deintor al actului de schimbare respectiv, ct i de Direcia principal de stare civil a Departamentului Tehnologii Informaionale. Lucrarea I.N.E.P. nr.189620/2005 model comunicare: n conformitate cu prevederile art.43 alin.(2) teza a 2-a din Legea nr.119/1996 i cu cele ale art.91 din Metodologia pentru aplicarea unitar a dispoziiilor acesteia, cu cele ale art.22 alin.(1) i (2) din Legea nr.177/04.11.1997 pentru ratificarea Tratatului dintre Romnia i R.Moldova privind asistena juridic n materie civil i penal, semnat la Chiinu la 06.07.1996, din coninutul cruia rezult c actele care eman de la prile contractante, precum i actele sub semntur privat, crora acestea le dau dat cert i le atest autenticitatea semnturii, sunt valabile pe teritoriul celeilalte pri contractante fr vreo alt legalizare i c actele menionate la paragraful 1 au, pe teritoriul celeilalte pri contractante, aceeai for probant ca i actele de acelai fel ale acestei din urm pri contractante, urmeaz s luai msuri de nscriere a meniunii de schimbare a N.F. din _________ n _________, att pe marginea actului de natere nr._________ din _________, ct i pe marginea actului de cstorie nr._________ din _________, la rubrica N.F. al soiei i N.F. al soiei dup cstorie, din _________ n _________, acte ale numitei _________, fiica lui _________ i _________, nscut la data de _________ n localitatea _________, R.Moldova i transcrise n r.s.c. romne din cadrul primriei Dvs.
V trimitem, alturat, originalul documentului de schimbare a numelui de familie, emis de autoritile R.Moldova, n baza cruia cel n cauz i-a schimbat numele de familie. A.3. NUMELE
PURTAT DE SOI DUP CSTORIE I N URMA DESFACERII CSTORIEI PRIN DIVOR
Conform art.17 al Codului familiei, la nscrierea cstoriei, soii, la dorin, i aleg numele de familie al unuia dintre ei sau cel format prin conexarea numelor ambilor drept nume de familie, ori fiecare dintre ei i pstreaz numele de familie pe care l-a purtat pn la cstorie, ori conexeaz numele de familie al celuilalt so la numele de familie propriu. Conexarea numelor de familie nu se admite cnd, cel puin unul dintre ele, este dublu; schimbarea numelui de familie al unuia dintre soi nu implic schimbarea numelui de familie al celuilalt so. Soul care i-a schimbat numele de familie la ncheierea cstoriei, lund numele de familie al celuilalt so sau un nume de familie dublu, prin conexare, are dreptul s-i menin acest nume i dup desfacerea cstoriei sau s revin la numele de familie de pn la cstorie, indiferent de temeiurile desfacerii acesteia. Decizia sa el o va comunica n ziua ntocmirii sau completrii actului de divor.
B. (N.V. nr.127/c din 14.01.2005 Ambasada R.Moldova la Bucureti) n Republica Moldova, reglementrile legale n domeniul strii civile sunt cuprinse n Codul Familiei al R.M. nr.1316-XIV din 26.10.2000 (n continuare Codul) i n Legea nr.100-XV din 26.04.2001 privind actele de stare civil (n continuare Legea). B.1. INSTITUIA CSTORIEI Conform art.9 al Codului, cstoria este ncheiat numai de ctre organele de stare civil, iar drepturile i obligaiile soilor iau natere din ziua nregistrrii acesteia. Declaraia de cstorie se depune personal de viitorii soi la organul de stare civil, n form scris, n care viitorii soi indic consimmntul lor i lipsa impedimentelor legale pentru ncheierea cstoriei (art.10 al Codului i art.33 al Legii).
Drd. Marius-Sorin
IMPEDIMENTELE LA CSTORIE sunt stabilite de art.15 al Codului. Nu se admite cstoria ntre: a) persoane dintre care cel puin una este deja cstorit; b) rude n linie dreapt, pn la al IV-lea grad inclusiv, frai i surori, inclusiv cei care au un printe comun; c) adoptator i adoptat; d) adoptat i rud a adoptatorului n linie dreapt, pn la al II-lea grad inclusiv; e) curator i persoan minor aflat sub curatela acestuia, n perioada curatelei; f) persoane dintre care cel puin una a fost lipsit de capacitatea de exerciiu; g) persoane condamnate la privaiune de libertate, n perioada cnd ambele i ispesc pedeapsa; h) persoane de acelai sex. Orice persoan poate face opunere la cstorie, dac exist un impediment legal ori dac nu sunt ndeplinite alte cerine ale legii, expunndu-i n scris motivele i anexnd dovezile invocate. Organul de stare civil este obligat s verifice opunerile i, dac acestea se adeveresc, s refuze ncheierea cstoriei. Cstoria poate fi ncheiat la organul de stare civil n a crui raz teritorial domiciliaz unul dintre viitorii soi sau prinii acestora. Cstoria se poate ncheia n afara sediului organului de stare civil (acas, la spital etc.) dac, din motive temeinice, unul dintre viitorii soi se afl n imposibilitatea de a se prezenta personal la organul de stare civil. Locul unde s-a ncheiat cstoria (cu adresa concret), precum i motivele, se indic n actul de cstorie la rubrica Meniuni. n orae, comune i sate (unde nu exist oficii de stare civil), nregistrarea naterii, cstoriei i decesului se efectueaz n cadrul primriilor unitilor administrativ-teritoriale respective. Consiliul oraului, comunei, satului, prin decizie, abiliteaz secretarul consiliului ori alt funcionar al primriei respective cu exercitarea atribuiilor de stare civil [art.16 alin.(3) al Legii]. ncheierea cstoriei se face n prezena persoanelor care se cstoresc, dup expirarea unui termen de cel puin o lun din momentul depunerii de ctre ele a declaraiei de cstorie. Dac exist motive temeinice, la cererea persoanelor care doresc s se cstoreasc, eful oficiului de stare civil poate reduce termenul
indicat mai sus, iar n cazuri excepionale (pericol pentru via, graviditate, naterea copilului etc.), cstoria poate fi ncheiat chiar n ziua depunerii declaraiei. Vrsta minim pentru ncheierea cstoriei este de 18 ani pentru brbai i de 16 ani pentru femei. Pentru motive temeinice, se poate ncuviina ncheierea cstoriei cu reducerea vrstei matrimoniale pentru brbai, dar nu mai mult dect cu 2 ani. Reducerea vrstei matrimoniale se ncuviineaz de autoritatea administraiei publice locale n a crei raz teritorial i au domiciliul persoanele care doresc s se cstoreasc, n baza cererii acestora i a acordului prinilor minorului. La depunerea declaraiei de cstorie, conform art.34 al Legii, organul de stare civil solicit viitorilor soi prezentarea urmtoarelor documente: actele de identitate; certificatele de natere; certificatele care atest trecerea controlului medical; dup caz, dovezile privind desfacerea sau ncetarea cstoriei, precum i a deciziei privind reducerea vrstei matrimoniale. Conform art.155-156 ale Codului, forma i modul de ncheiere a cstoriei pe teritoriul Republicii Moldova de ctre cetenii strini i apatrizi sunt determinate de legislaia Republicii Moldova. Astfel, cetenii strini cu domiciliul n afara teritoriului Republicii Moldova, ncheie cstoria pe teritoriul R.Moldova conform legislaiei R.Moldova, dac au dreptul la ncheierea cstoriei n conformitate cu legislaia statului ai crui ceteni sunt. Condiiile de ncheiere a cstoriei de ctre apatrizi pe teritoriul R.Moldova sunt determinate de legislaia R.Moldova, inndu-se cont de legislaia statului n care i au domiciliul. Cstoriile ncheiate la misiunile diplomatice i oficiile consulare strine sunt recunoscute pe teritoriul R.Moldova n baza principiului reciprocitii. Cetenii Republicii Moldova pot nregistra cstoria n afara R.Moldova la misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale R.Moldova. Cstoriile dintre cetenii R.Moldova i cstoriile dintre cetenii R.Moldova i cetenii strini sau apatrizi ncheiate n afara R.Moldova, n conformitate cu legislaia rii n care a fost ncheiat cstoria sunt recunoscute n R.Moldova doar dac au fost respectate
Drd. Marius-Sorin
condiiile legale pentru ncheierea cstoriei pe teritoriul Republicii Moldova (art.11 i art.14 ale Codului familiei din R.Moldova). B.2. INSTITUIA DIVORULUI Instituia divorului este reglementat de Codul familiei i Legea privind actele de stare civil. Art.33 din C.F. i art.44 al Legii prevd temeiurile pentru nregistrarea divorului, i anume: a) declaraia comun a soilor privind divorul dac acetia nu au copii minori comuni; b) declaraia unuia dintre soi privind divorul i hotrrea judectoreasc dac cellalt so este: declarat disprut; declarat incapabil; condamnat la privaiune de libertate pe un termen mai mare de 3 ani; c) hotrrea instanei judectoreti cu privire la desfacerea cstoriei. nregistrarea divorului are loc la oficiul de stare civil n a crui raz teritorial i au domiciliul ambii sau unul dintre soi ori la oficiul de stare civil n care a fost nregistrat cstoria. Art.39 din C.F. prevede c, n cazul desfacerii cstoriei la oficiul de stare civil, aceasta nceteaz din ziua nregistrrii divorului, iar n cazul desfacerii cstoriei pe cale judectoreasc din ziua cnd hotrrea instanei judectoreti a rmas definitiv. Instana judectoreasc este obligat s transmit, n termen de 3 zile din data cnd hotrrea privind desfacerea cstoriei a rmas definitiv, o copie a acesteia oficiului de stare civil din raza ei teritorial. Soii nu au dreptul s ncheie o nou cstorie pn la obinerea certificatului de divor de la oficiul de stare civil n a crui raz teritorial se afl domiciliul acestora. N CAZUL ACORDULUI COMUN AL SOILOR , cstoria poate fi desfcut de ctre oficiul de stare civil, dar cu condiia c acetia vor confirma obligatoriu lipsa copiilor minori comuni. Dac unul dintre soi se afl n imposibilitate de a se prezenta personal la oficiul de stare civil pentru a depune declaraia de divor, dorina acestuia poate fi expus ntr-o declaraie separat. n acest caz, semntura lui va fi autentificat de
notar sau de eful oficiului de stare civil de la locul aflrii soului n cauz. Divorul se nregistreaz n prezena ambilor sau a unuia dintre soi, la expirarea termenului de o lun de la data depunerii declaraiei. Absena nemotivat a unuia dintre ei la nregistrarea divorului nu mpiedic desfacerea cstoriei. NREGISTRAREA DIVORULUI LA CEREREA UNUIA DINTRE SOI. Declaraia se depune de ctre soul care solicit desfacerea cstoriei, care anexeaz hotrrea (sentina) instanei judectoreti respective, precum i certificatul de cstorie (dac solicitantul l are n posesie). nregistrarea divorului va avea loc n prezena solicitantului, la expirarea termenului de o lun de la data depunerii declaraiei de divor. Oficiul de stare civil este obligat s comunice, n termen de trei zile, tutorelui soului incapabil, tutorelui averii soului declarat disprut (iar n cazul cnd nu este numit tutorele autoritii tutelare) sau soului care i ispete pedeapsa despre declaraia de divor naintat i data stabilit pentru nregistrarea divorului. Concomitent, oficiul de stare civil solicit opinia tutorelui soului incapabil sau a soului condamnat privind mprirea averii, stabilind termenul rspunsului. n cazul n care rspunsul nu urmeaz, din motive de neglijare a demersului, oficiul de stare civil nregistreaz divorul la data stabilit. NTOCMIREA ACTULUI DE DIVOR PE BAZA HOTRRII JUDECTORETI. Actul de divor, pe baza hotrrii judectoreti privind desfacerea cstoriei, se ntocmete de ctre oficiul de stare civil din raza teritorial a instanei judectoreti respective, att la cererea fotilor soi (a unuia dintre ei), ct i n lipsa acesteia. n cazul n care fotii soi nc nu s-au adresat la oficiul de stare civil, actul de divor se ntocmete pe baza hotrrii judectoreti, n termen de 3 zile de la data primirii copiei de pe aceasta, n absena fotilor soi. n acest caz, rubricile actului de divor se completeaz, n msura posibilitilor, conform hotrrii judectoreti i certificatului de cstorie remis de ctre instana judectoreasc. La adresarea fotilor soi n vederea primirii certificatului de divor, oficiul de stare civil finalizeaz perfectarea actului respectiv. Declaraia de nregistrare a divorului sau cererea de completare a actului de divor deja ntocmit i de eliberare a certificatului de divor respectiv, poate fi fcut verbal sau n scris.
Drd. Marius-Sorin
La rubrica Data desfacerii cstoriei din actul de divor, conform art.39 din Codul familiei, momentul ncetrii cstoriei este: n cazul desfacerii cstoriei la oficiul de stare civil, aceasta nceteaz din ziua nregistrrii divorului, iar n cazul desfacerii cstoriei pe cale judectoreasc din ziua cnd hotrrea instanei judectoreti a rmas definitiv. Desfacerea cstoriei cu elemente de extraneitate pe teritoriul Republicii Moldova are loc conform legislaiei R.M.. Cetenii R.M. care locuiesc n afara rii au dreptul la desfacerea cstoriei n instanele judectoreti ale R.M., indiferent de cetenia i domiciliul celuilalt so. Dac, conform legislaiei R.M., cstoria poate fi desfcut de oficiul de stare civil, aceast problem poate fi soluionat i de misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale R.Moldova. Este recunoscut valabil desfacerea cstoriei n afara R.M. dac, la soluionarea acestei probleme, au fost respectate cerinele legislaiei statului corespunztor privind competena organelor care au adoptat hotrrea i privind desfacerea cstoriei. 13. POLONIA (N.V. WK 31-3-2005/25.01.2005) (Wydzial Konsularny) Prevederile legale care reglementeaz instituia cstoriei i divorului n Polonia sunt cuprinse n Legea din 25.02.1964, Codul familial i tutelar (publicat n M.Of. Polon Dziennik Ustav nr.9, poz.59, cu modificri ulterioare). Chestiunile legate de nregistrarea naterii, cstoriei i decesului sunt reglementate prin Legea din 29.09.1986, Legea privind actele de stare civil (publicate n Dziennik Ustav din 2004, nr.161, poz.1688). Prevederile care reglementeaz schimbarea numelui i/sau prenumelui sunt cuprinse n Legea din 15.11.1956 (text unitar publicat n Dziennik Ustav din 1963, nr.59, poz.328), n baza creia, n prezent, autoritatea administrativ local de la nivelul raioanelor este abilitat a emite decizii administrative n problema de mai sus, iar meniunile de rigoare se fac pe marginea actului respectiv de stare civil (Legea este n curs de novelizare).
Problema numelui pe care soii l pot purta dup cstorie este reglementat de art.25 al Codului familial i tutelar; ca urmare, n funcie de declaraia-opiune a viitorilor soi, acetia pot purta un nume identic, acesta fiind numele unuia dintre soi. Fiecare dintre soi, ns, poate opta i pentru pstrarea numelui purtat anterior cstoriei sau l poate aduga numelui purtat de cellalt so, cu precizarea c numele format n urma acestei opiuni nu poate fi compus din mai mult de dou nume. n urma desfacerii cstoriei, soii pot purta numele dobndite prin cstorie. Conform art.59 din Codul familial i tutelar, soul care i-a schimbat numele n urma cstoriei poate depune n faa efului oficiului strii civile, n termen de 3 luni de la rmnerea definitiv a sentinei de divor, o declaraie privind revenirea la numele purtat naintea ncheierii cstoriei. O astfel de declaraie poate fi fcut i n faa consulului Republicii Polone. Dup expirarea termenului de 3 luni pentru depunerea declaraiei amintite, revenirea la numele purtat anterior cstoriei poate avea loc conform celor stipulate n Legea privind schimbarea prenumelor i numelor.
14. PORTUGALIA n Republica Portugalia aceast materie este reglementat de Codul Civil (adoptat n 1965) i de Legea Registrului Civil (din 1995). DOBNDIREA NUMELUI La declararea naterii, declarantul trebuie s menioneze, pe lng alte elemente obligatorii, toate prenumele i numele. Numele declarat la natere poate fi compus din pn la ase vocabule gramaticale simple, din care numai dou pot fi prenume i patru nume, trebuind, totodat, s fie respectate anumite reguli: prenumele trebuie s fie portugheze, dintre cele obinuite n onomastica naional, adaptate grafic i fonetic limbii portugheze, i nu trebuie s creeze dubii n legtur cu sexul celui nregistrat ; sunt admise prenumele strine n form originar numai dac cel nregistrat este strin sau are i o alt cetenie, i numai dac aceste prenume sunt admise n respectivul stat;
Drd. Marius-Sorin
NOT: n acest sens, pentru copiii cetenilor romni care sunt nregistrai la Registrul civil portughez, sunt solicitate Ambasadei documente din care rezult c, n Romnia, pot fi adoptate respectivele prenume, evident pentru cele care nu fac parte din onomastica portughez. frailor nu li se pot da aceleai prenume, cu excepia cazului cnd unul dintre ei este decedat; numele de familie se aleg dintre cele ale ambilor sau numai ale unui printe al celui nregistrat, sau dintre cele pe care oricare dintre prini are dreptul s le poarte; dac filiaia nu a fost stabilit, declarantul poate alege numele pe care le va purta cel nregistrat. n cazul n care acest lucru nu se ntmpl, numele va fi atribuit de ctre ofierul de stare civil, care va trebui s aleag nume i prenume portugheze obinuite sau derivate dintr-o caracteristic a copilului sau locului n care copilul a fost gsit, evitndu-se ns ntotdeauna denumiri echivoce sau susceptibile s evoce ulterior condiia de copil abandonat.
SCHIMBAREA NUMELUI Potrivit legii, schimbarea numelui nscris n registrele de natere poate fi efectuat numai cu aprobarea ministrului justiiei, cu excepia urmtoarelor cazuri: a) schimbarea numelui ca urmare a stabilirii filiaiei, adopiei, revizuirii sau revocrii acestora i cstoriei: stabilirea filiaiei: potrivit legii, regulile generale de atribuire a numelui sunt: copilul va purta numele (de famile) ale tatlui i ale mamei, sau numai ale unuia dintre prini. Alegerea prenumelor i numelor copilului minor se face de ctre prini. n lipsa unui acord ntre acetia, va decide judectorul, avnd n vedere interesele copilului. Dac filiaia fa de mam sau fa de tat a fost stabilit posterior nregistrrii copilului, numele de familie ale acestuia vor putea fi schimbate, avndu-se n vedere regulile generale de atribuire a numelor. n cazul adopiei cu efecte depline, cel adoptat i pierde numele iniial, iar numele de familie nou va fi atribuit conform regulilor generale. n cazul adopiei cu efecte restrnse, judectorul este cel care va putea atribui adoptatului, la cererea adoptantului,
b) c) d)
e)
numele de familie ale celui din urm, compunndu-se un nou nume de familie, n care figureaz unul sau mai multe nume ale familiei naturale. n cazul cstoriei, fiecare dintre soi i va pstra propriile nume, dar poate aduga i maximum dou din numele celuilalt so, cu excepia cazului cnd a pstrat numele soului dintr-o cstorie anterioar. schimbarea ca urmare a rectificrilor operate n registru; schimbrile care constau n simple intercalri sau suprimri ale particulelor de legtur ntre vocabulele care compun numele; schimbarea rezultat din renunarea la numele adoptate dup cstorie i, n general, din pierderea dreptului de a purta un nume: soul care, dup cstorie, a adoptat i din numele de familie ale celuilalt so, le va pstra n caz de vduvie, chiar i n cazul n care va ncheia o cstorie subsecvent (caz n care nu va mai putea adopta numele de familie ale noului so); n cazul n care a fost declarat separaia judiciar de persoane i bunuri, fiecare dintre soi va pstra numele celuilalt so pe care le-a adoptat; n caz de divor, un so poate pstra numele adoptate de la cellalt so dac acesta din urm este de acord sau dac, lund n considerare motivele invocate, meninerea numelor este autorizat de tribunal. n cazul decesului unui so, al decretrii separaiei judiciare a persoanelor i bunurilor sau al divorului, soul care-i pstreaz numele adoptate de la cellalt poate fi privat de ctre tribunal de dreptul de a le folosi cnd aceasta lezeaz grav interese de ordin moral ale celuilalt so sau ale familiei acestuia. sunt ndreptii la a cere refuzarea folosirii numelui, n cazul separaiei judiciare de persoane i bunuri i al divorului, cellalt so, iar n cazul decesului, descendenii, ascendenii i fraii/surorile soului decedat. cnd paternitatea nu poate fi stabilit, vor putea fi atribuite copilului minor numele de familie al soului mamei, ns numai n prezena acordului expres n aceast privin al mamei i al soului acesteia. n aceast situaie, n termen de doi ani de la majoratul copilului sau de la emanciparea acestuia, el poate cere
Drd. Marius-Sorin
eliminarea din numele su a numelor de familie adoptate de la soul mamei. nregistrarea schimbrii numelui fcut fr autorizarea ministrului justiiei este efectuat la cererea interesatului, personal, iar n cazul pierderii dreptului de a purta un nume, nregistrarea va fi fcut pe cale oficial. nregistrarea pstrrii numelor soului divorat se face numai cu autorizarea fostului so, dat personal n faa ofierului de stare civil sau n form autentic. nregistrarea pstrrii numelor de ctre soul vduv care va ncheia o nou cstorie este fcut prin declaraie n faa ofierului de stare civil, aceasta fcnd parte din publicitatea la cstorie. Schimbrile de nume sunt comunicate, mpreun cu respectivul certificat de natere, serviciului de identificare (echivalentul romnesc al Direciei Generale de Eviden Informatizat a Persoanei), n condiiile stabilite de Directorul General al Registrelor Civile i Notariatului.
15. SLOVACIA Legea nr.154/1994 (Registrul de stare civil Matrika) i Hotrrea M.I. nr.302/1994. Registrul de stare civil este evidena de stat referitoare la situaia persoanelor fizice care se nasc, se cstoresc sau decedeaz pe teritoriul Slovaciei, precum i a cetenilor slovaci care se nasc, se cstoresc sau decedeaz n strintate. n cazul naterii sau cstoriei unui strin pe teritoriul Slovaciei, paralel cu nscrierea datelor n registru se elibereaz i un duplicat al certificatului de natere sau cstorie aceasta numai n cazul n care strinul este ceteanul unei ri cu care Slovacia a ncheiat un acord de schimb reciproc de astfel de documente. Decesul unui strin, dup nscrierea n registru, este adus la cunotina ambasadei rii acestuia n Slovacia. nscrierile n Registrul naterilor se face n conformitate cu prevederile paragrafului 21 al Hotrrii M.I .nr.302/1994, dup cum urmeaz: n cazul n care prinii copilului sunt necunoscui, funcionarul anun tribunalul autorizat din sectorul respectiv pentru a putea efectua nscrierea n Registru;
n cazul n care prinii sunt necunoscui, se va nscrie n Registru numele stabilit prin hotrrea judectoreasc respectiv; n cazul n care copilul este prsit n spital sau n punctele de abandon, medicul va ntiina Registrul pentru efectuarea nscrierii n termen de trei zile; n cazul n care mama copilului cere s-i fie tinuit identitatea, nscrierea copilului se va face conform datelor din fia medical i a celor oferite de medicul care a asistat la naterea copilului; persoana care anun Registrul pentru nscrierea copilului gsit abandonat este obligat s prezinte datele sale de identitate; n cazul n care aceast persoan nu vorbete limba slovac sau este surdo-mut, nregistrarea se va efectua numai n prezena unui translator; n cazul n care copilul se nate mort, nscrierea se va efectua doar n registrul naterilor, iar n spaiul destinat numelui se va consemna c acesta s-a nscut mort; n cazul n care nu se poate stabili identitatea copilului gsit, se va consemna locul gsirii acestuia. n acest caz, nregistrarea include ora, locul i mprejurrile n care a fost gsit persoana, descrierea mbrcminii i a altor obiecte ale acesteia, eventualele semne fizice corporale, vrsta aproximativ, sexul, precum i numele i prenumele copilului, stabilit prin hotrre judectoreasc. (Infograma nr.57/30.01.2006 a Ambasadei Romniei la Bratislava). 16. SPANIA (N.V. nr.75/OM/2004 Ambasada Spaniei) n Spania, starea civil are ca organ tutelar Direcia General a Registrelor i Notariatelor din cadrul Ministerului de Justiie. Ca atare, Oficiile de Stare Civil funcioneaz pe lng judectorii i sunt conduse de un judector. Prevederile legale care reglementeaz instituia cstoriei i a divorului i, n general, toate FAPTELE de stare civil se regsesc n: Codul Civil, Legea Strii Civile, Regulamentul de aplicare a Legii Strii Civile i Hotrrile Direciei Generale a Registrelor i Notariatelor. Orice spaniol are dou nume: acestea i se atribuie la natere i indic filiaia persoanei n cauz, ntruct primul nume este primul nume al tatlui, iar al doilea nume este primul nume al mamei. n
Drd. Marius-Sorin
cazul filiaiei monoparentale, copilul poart cele dou nume ale printelui care l recunoate. n mod excepional, actuala legislaie de stare civil permite prinilor s decid ordinea celor dou nume de familie, n sensul c, de comun acord, prinii pot solicita, la nscrierea naterii primului copil, ca primul su nume s fie primul nume al mamei, iar cel de-al doilea s fie primul nume al tatlui. Aceast inversare va fi ns obligatorie i pentru urmtorii copii, astfel nct toi copiii nscui din aceiai prini s poarte acelai nume de familie. n cazul nscrierii naterii, petrecute n Spania, a unui copil ai crui prini sunt de alt naionalitate (cetenie) i dac legea lor naional de stare civil prevede un singur nume de familie, Judectorul poate aproba nscrierea naterii respectivului copil la fel ca n ara lui de origine, adic cu un singur nume de familie, cel al prinilor lui. Odat nscris naterea unui copil, acest lucru este consemnat n Livretul de Familie al prinilor, n cazul n care prinii sunt cstorii i au primit la cstorie respectivul livret. n cazul n care prinii copilului nu sunt cstorii, li se elibereaz, la nscrierea naterii primului copil, un Livret de Familie (n care rmn n alb rubricile referitoare la cstorie), urmnd a se nscrie n acelai Livret urmtorii copii comuni ai celor doi genitori, pe msur ce se vor nate. n Spania, la nscrierea naterii unui copil, a unei cstorii sau a unui deces, nu se elibereaz certificate atestnd respectivul FAPT de stare civil, ci doar Livrete de Familie, sau se nscrie respectivul FAPT n Livretul existent. Dac o persoan are nevoie, pentru diverse demersuri, de un certificat de natere, de cstorie sau de deces, acesta se solicit la respectivul Oficiu de Stare Civil. Modificrile intervenite n starea civil a unei persoane, cum ar fi: schimbarea de nume, prenume, stabilirea filiaiei prin recunoatere, adopia, regimul matrimonial, divorul, dobndirea sau pierderea ceteniei etc., se nscriu, pe baza hotrrii Judectorului, n actul de natere iniial, sau n cel de cstorie ori de deces, atunci cnd este cazul, prin meniuni marginale. Certificatele de stare civil eliberate la cererea titularului sunt de dou feluri: certificate literale: acestea reproduc ntocmai pagina din Registrul Strii Civile n care a fost nscris FAPTUL de stare civil, inclusiv meniunile de modificare de nume, prenume, adopie,
dobndirea naionalitii spaniole, regim matrimonial, schimbare de sex, divor, tutel etc.; certificate n extract: nu certific dect datele principale. n cazul unui Certificat de natere n extract, acestea sunt: cele dou nume, prenumele, locul i data naterii, prenumele prinilor, tomul, pagina i numrul nscrierii. Conform celor de mai sus, schimbarea numelui se atest prin certificatul literal de natere. Nu este suficient prezentarea Livretului de Familie, chiar dac s-a nregistrat i n acesta schimbarea de nume. Cstoria, n Spania, nu determin schimbarea numelor, fiecare dintre soi pstrndu-i numele cptate la natere, i ca atare nici divorul. n aceeai logic, pentru transcrierea din Registrul Civil spaniol n Registrul Civil romn a naterii unui copil, a unei cstorii sau a unui deces, la cererea titularilor sau a familiei acestora, este nevoie de respectivul certificat literal, pe lng Livretul de Familie corespunztor. n plus, aceste certificate trebuie s poarte apostila, conform Conveniei de la Haga. n Spania, starea civil a unei persoane poate fi: celibatar, cstorit, desprit, divorat i vduv. Dup cum se poate observa, n materie de desfacere a cstoriei, n Spania, exist o faz intermediar, cea de desprit (separado), care se stabilete prin sentin judectoreasc, se nscrie, prin meniune, n certificatul de cstorie, dar nu permite persoanelor n cauz s ncheie o nou cstorie. 17. SUA INEP (B. 39661/IAN 2007) n cazul procesului de naturalizare, n SUA, se poate cere i schimbarea numelui de familie i/sau a prenumelui, fapt pentru care persoana interesat completeaz o cerere de schimbare de nume, cerere ce se admite n baza unui decret de schimbare de nume ce intr n vigoare n acelai timp cu depunerea jurmntului de credin, emindu-se astfel certificatul de naturalizare n care persoana n cauz va aprea cu numele de familie i/sau prenumele schimbat; deci, n cazul de fa, persoana care solicit schimbarea numelui de familie i/sau prenumelui nu mai trebuie s prezinte decretul de
Drd. Marius-Sorin
schimbare de nume, nscrierea de meniune n registrele de stare civil romne fcndu-se n baza certificatului de naturalizare. 18. SUEDIA A. Legea privind nregistrarea populaiei (Legea nr.1991:481) Autoritatea competent n materie de eviden a populaiei i stare civil este Oficiul Naional pentru Taxe (Swedish Tax Agency / Skatteverket), subordonat Ministerului Finaelor Publice, care dispune de oficii locale i emite, la cerere, documente personale, echivalente actelor de stare civil din Romnia. Instituia are dou direcii: Direcia pentru taxe i impozite i Direcia pentru evidena persoanelor. Naterea unui copil este nregistrat n baza de date informatizat a Oficiului Naional pentru Taxe, pe baza actelor /documentelor trimise de ctre spitale (n cazul n care copilul este nscut n spital) sau de ctre prini (n cazul n care copilul este nscut acas). Att prinii, ct i unitatea spitaliceasc au obligaia de a informa n cel mai scurt timp posibil Oficiul Naional pentru Taxe; aceasta este o nregistrare preliminar, copilul figurnd n sistem doar cu numele de familie (n cazul n care prinii sunt cstorii) sau cu numele mamei (n cazul n care nu sunt cstorii), urmnd ca prinii s trimit Oficiului, n maximum trei luni de la natere, formularul cu privire la numele i prenumele copilului. n cazul n care mama copilului nu este cstorit, tatl nu poate fi nregistrat n certificatul de natere al minorului dect dup recunoaterea copilului. Odat cu nregistrarea naterii, copilul primete numr personal. Nu rezult s existe reguli specifice privind nregistrarea copiilor pierdui sau abandonai (cazuri extrem de rare). n aceste cazuri, poliia i instituiile sociale colaboreaz pentru aflarea identitii mamei. Un copil gsit este considerat a fi cetean suedez pn n momentul n care prinii sau mama este identificat. Copilul este nregistrat n baza de date conform procedurii standard, pe baza a ceea ce se cunoate despre el pn la momentul respectiv, fr a exista termene limit speciale. Copilul va fi nregistrat ca rezident n Suedia n momentul n care este dat n plasament unei instituii suedeze sau n cazul n care este aflat identitatea mamei. Nu exist reguli speciale n ceea ce privete acordarea numelui sau prenumelui. (Adresa M.A.E. D.G.A.C. nr.G5-1/2133/febr.2006).
B. n Suedia, procedurile de dobndire i schimbare de nume sunt reglementate prin Legea Numelor (nr. 1982:670), autoritile competente n domeniu fiind Autoritatea local fiscal Trezoreria (Riksskatteverket RSV, care deine competena legal pentru evidena populaiei) i, respectiv, Oficiul de Patente i nregistrri. Astfel, dobndirile i schimbrile de nume pe linie de stare civil (natere, adopie, cstorie, divor) sunt anunate i efectuate direct la compartimentele locale de evidena populaiei din cadrul Trezoreriei, printr-o procedur simpl care dureaz aproximativ dou sptmni. Pentru schimbarea numelui pe cale administrativ, solicitarea se adreseaz Oficiului de Patente i nregistrri al Suediei (Patentoch Registerverket PRV), iar dup obinerea aprobrii aceasta se transmite la RSV evidena populaiei. Problema numelui de familie al soilor dup cstorie este reglementat n Seciunea 9 din Legea nr.670:1982 (traducere neoficial): Persoanele care se cstoresc pot alege [s poarte] numele de familie al partenerului ca nume de familie sau s-i pstreze numele purtat nainte de cstorie. Persoanele care se cstoresc trebuie s informeze Autoritatea local fiscal cu privire la decizia asupra numelui, cel mai trziu la momentul cstoriei. Dac [soii] au ales [ca ambii s poarte] numele de familie al unuia dintre ei, cellalt partener dobndete acest nume n temeiul actului de cstorie. Un nume de familie poate fi luat de ambii parteneri numai dac partenerul al crui nume a fost ales accept i doar n cazul n care numele nu a fost dobndit printr-o cstorie anterioar. Paragraful 2 din Seciunea 10 prevede: Partenerul care i-a schimbat numele de familie conform Seciunii 9 poate, n timpul sau dup cstorie, s-i schimbe numele la numele purtat anterior cstoriei, notificnd Autoritatea local fiscal. De menionat c revenirea la numele purtat anterior cstoriei nu este obligatorie, partenerul care la cstorie a luat numele soului/soiei putnd pstra acest nume i dup desfacerea cstoriei, fr ca acordul acestuia/acesteia s fie necesar [v.
Drd. Marius-Sorin
Lucrarea D.E.P. nr.N.1111050/20.07.2004 N.V. a Ambasadei Suediei la Bucureti]. 19. TURCIA Infograma nr.326/13.02.2006 (Ambasada Romniei la Ankara) Radiograma INEP nr.281.313/04.04.2006 n situaia cnd naterea s-a produs n Republica Turcia, se impun a fi fcute urmtoarele precizri: n Republica Turcia sunt nregistrai n registrele de familie numai copiii cetenilor turci (unul sau ambii prini). Naterea copiilor cetenilor strini poate fi declarat de ctre acetia la Serviciul Local de Stare Civil al localitii unde a avut loc naterea. Fr declararea de ctre printele cetean strin a naterii (chiar dac exist raport de natere de la unitatea sanitar unde s-a produs naterea), nu exist nici o eviden oficial a naterii copilului. Prin urmare, n cazul cererilor s.p.c.e.p. de efectuare a verificrilor necesare, de ctre INEP, prin intermediul MAE, se recomand ca acestea s conin, pe lng data i locul naterii minorului, i numele, cetenia i adresa din Turcia ale prinilor, la data naterii copilului, cu menionarea situaiilor cnd un printe este necunoscut. 20.UCRAINA (N.V. nr.1272/12.05.2005 Ambasada Ucrainei la Bucureti) (I.N.E.P.: 214820/13.05.2005) Instituia cstoriei i a divorului, n Ucraina, este reglementat de ctre Codul de familie al Ucrainei i de Cap.V Actele de stare civil din Codul privind cstoria i familia al Ucrainei. Codul de familie al Ucrainei reglementeaz i procedura de schimbare (sau neschimbare) a numelui pe care soii l pot purta dup cstorie. Schimbarea numelui soilor dup cstorie se efectueaz de comun acord ntre soi. Dobndirea i schimbarea numelui i/sau prenumelui persoanelor fizice sunt reglementate prin art.295 din Codul Civil, care prevede aceast procedur la atingerea de ctre persoana fizic a vrstei de 16 ani i n conformitate cu legislaia n vigoare. Persoana fizic care a atins vrsta de 14 ani are dreptul, n cazuri prevzute de lege, cu aprobarea prinilor, sau a unuia dintre prini cu care
domiciliaz, sau a tutorelui-curatorului, s-i schimbe numele i/sau prenumele. Numele, prenumele sau prenumele dup tat al persoanei fizice pot fi schimbate n caz de adopie, n conformitate cu legislaia n vigoare. n conformitate cu legislaia n vigoare a Ucrainei, serviciile de stare civil elibereaz certificate de schimbare a numelor (prenumelor). 21. UNGARIA (N.V. nr. CLA/0116 / Ambasada Ungariei la Bucureti / 17.04.2009), (INEP: B.284.260/08.04.2009) Procedura legal privind instituia recunoaterii i ncuviinrii purtrii numelui copilului nscut n afara cstoriei. Legea nr.IV din 1952 paragraful 42 alineatul (1) privind cstoria, familia i tutela minorului stabilete n funcie de nelegerea dintre prini dac acesta va purta numele de familie al mamei sau al tatlui. Tot n funcie de acordul dintre prini, copilul lor poate purta numele de familie al ambilor, dar nu mai mult de dou. Situaia familial a copilului nscut n afara cstoriei poate fi reglementat n mod definitiv pe baza declaraiei oficiale de recunoatere a paternitii dat de tatl acestuia, conform paragrafului 37 din Codul familiei. Asemenea declaraii se pot face numai personal. Ca declaraia tatlui s aib caracter legal definitiv, este necesar acordul mamei, acordul tutorelui legal (dac este cazul), iar dac minorul a mplinit vrsta de 14 ani este necesar i acordul acestuia. n momentul declaraiei tatlui pentru asumarea paternitii, n procesul-verbal trebuie s se menioneze acordul ambilor prini n ceea ce privete numele de familie primit de copil la natere conform paragrafului 42 alineatul (1) din Codul familiei. Dac n acest procedeu de recunoatere a paternitii este vorba de o persoan cu cetenie strin, atunci se ia drept reper Regulamentul Internaional din 1979, Legea nr.13, privind drepturile individuale. Conform paragrafului 42 alineatul (2) din Regulamentul Internaional privind drepturile individuale se specific faptul c recunoaterea minorilor nscui n afara cstoriei de ctre ceteni strini se face n acord cu drepturile personale din acel moment ale
Drd. Marius-Sorin
copilului. Recunoaterea paternitii fa de copiii nenscui dar deja concepui se va decide n funcie de interesele mamei din acel moment. Drepturile individuale se stabilesc n concordan cu legile statului a crui cetenie o au cei n acuz. Avnd n vedere cele de mai sus, se vor lua n considerare regulile privind recunoaterea paternitii de ctre un cetean strin, fa de un copil a crui mam este tot cetean strin. n acest caz, drepturile personale ale copilului a crui mam este de cetenie romn, recunoscut n Ungaria, va avea ca reper legile din Romnia.
CAPITOLUL VIII. CURIOZITI LINGVISTICE I ZODIACALE

n ultima vreme, circul pe Internet o sumedenie de informaii, care de care mai interesante, referitoare la unele curioziti lingvistice i zodiacale: caracterizri ale zodiilor, fixuri i obsesii ale acestora, floarea care ne reprezint pe fiecare dintre noi, n funcie de ziua de natere (cifra zilei de natere putnd s ofere informaii referitoare la felul nostru de a fi, la drumul ce ne este hotrt n via, la ce trebuie s facem pentru a fi fericii), zodiacul prieteniei (ce anume caracterizeaz fiecare zodie n parte i ce-i poate aduce prietenia cu nativii acestora, defecte ale fiecrui semn zodiacal), cum se roag fiecare zodie atunci cnd se afl la ananghie, scuzele zodiilor, precum i la un horoscop naturist (influena plantelor asupra zodiilor, prile corpului ce corespund fiecrei zodii, alimentele recomandate, remediile homeopatice, vitaminele de care au nevoie nativii fiecrei zodii). inem s le mulumim, i pe aceast cale, prietenilor care ni le-au semnalat (Marian Niculescu, Liliana Du, Doru Petre, Dumitru Zamfira i Augustin Petre) i, apreciind c exist o strns legtur cu domeniul tratat, ne-am decis s punem toate aceste informaii, sub form de anexe, de la 4 la 11, la finalul volumului de fa, convini c vor prezenta interes pentru publicul larg.
Drd. Marius-Sorin
Anexa nr. 1
RDCINILE (ORIGINEA) NUMELOR NOASTRE

Nume de botez (prenume) ACHIM, sau IOACHIM (ICHIM) ADA
Origine - ebraic - german, prescurtarea de la Adelaide. A fost purtat de Ada Lovelace, fiica lordului Byron ebraic (Biblie) - limba ebraic dhmah> sol, pmnt arat, pmnt al oamenilor; adham> brbat; n Vechiul Testament, Adam este primul om creat de Dumnezeu din pmnt rou. - este primul om creat de Dumnezeu dup chipul i asemnarea sa i apare menionat n Biblie (Facerea, 2-3).
Semnificaii - Dumnezeu va judeca - noblee, de origine nobil
ADAH ADAM
ornament, decor - Om, Fiul din lut rou - Avnd scnteia divin i nenelegnd c este altul dect Dumnezeu, Adam va cdea n pcat. Pentru ca brbatul s nu fie singur, divinitatea a creat din coasta lui Adam, femeia i implicit primul cuplu uman. Nerespectnd interdicia de a nu gusta din pomul cunotinei binelui i rului, Eva, ispitit de arpe, servete din fructul oprit, ademenindu-l i pe Adam. nobil
ADELA
german (v. ADELAIDE, ADELAIDA, ADELINA, ADELINDA)
Nume de botez (prenume) ADELAIDE
Origine forma francez a numelui german Adalheidis, compus din dou pri adal (nobil) i heid (tip, gen) forma latin a numelui germanic Adela ebraic nume germanic varianta feminin a mitologicei figuri greceti Adonis greac
Semnificaii - numele soiei lui Otto cel Mare i, de asemenea, al soiei regelui William al IV-lea al Angliei; - ora n Australia nobil delicatee lup nobil
ADELIN, ADELINA ADINA ADOLF ADONIA ADONIS ADRIAN, ADRIANA
Domnul meu
n Roma antic se pronuna din Hadria, ora vestit din Hadrianus nordul Italiei de azi, care a dat numele Mrii Adriatice - greac; - mitologia greac din grecescul agathos greac. n mitologia greac, Aglaia a fost una din cele trei graii, reprezentnd strlucirea i splendoarea (alturi de Talia i Eufrosina) - zeia dragostei i a frumuseii; - ridicat din spuma mrii bine, bun splendoare, frumusee
AFRODITA
AGATA AGLAIA
AHILE
deriv din grecescul achos numele unui legendar rz(durere) boinic grec Ahile, figur central a lucrrii lui Homer, Iliada
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) AIDA
Origine
Semnificaii
nume egiptean de origine a devenit celebru dup ce necunoscut Verdi a compus opera cu acelai nume, n care prinesa etiopian Aida este inut captiv n Egipt strvechi nume arbesc eu triesc. Acesta este numele celei de-a treia soii a lui Mohamed, fiica lui Abu Bakr piatra cea mic sau ndemnatic - din Alba; - zori de zi nobil strlucitor prosper aprtorul (protectorul) omului sftuitorul elf. Elfii ar fi fost un popor strvechi, tritor pe pmnt naintea oamenilor sublim
AISHA
ALAN ALBA, ALBU
se crede c vine din vechea Britanie - latinesc, deriv din Albanius; - spaniol din germanicul Adalbreht german, femininul de la Aldo (prosper) greac
ALBERT, ALBERTA ALDA ALEXANDRA, ALEXANDRU, diminutiv SANDU ALFRED
rdcin foarte veche, care se pierde n mitologia nordic. Deriv din 2 cuvinte elf i counsel - araba veche - Ali Baba simbolizeaz victoria i este eroul principal al crii Ali Baba i cei 40 de hoi. - prescurtare de la Adalheidis; - sau mai romanizatul Alicia, prenume vechi germanic
ALI, ALIA
ALICE, ALIS
noblee
Nume de botez (prenume) ALIN, ALINA
Origine - araba veche; - provenien slav, cu originea, totui, n grecescul Elena - Inventat de la lexemul ali-, care apare n mitologia rom-neasc: a) Alimo amintete de legen-darul haiduc Toma Alimo din balade. Numele propriu deriv din sl. ali> rou (moul rou, balaurul) / spiritul vegetaiei (cf. Sabinei Ispas, REF. nr. 2, 1986, p. 113). b) de Alimori are loc strigarea peste sat i se aprind focuri de Lsatul Secului (v. Gabriel Manolescu, RFL, 1976, p.111 150). Alimori est un cuvnt format din sl. ali> rou i substantivul plural mori> spirit de dincolo, de la care a derivat cuvntul romnesc moroi (cf. Ivan Evseev, 1994, p. 58). mitologia nordic. Deriv din elf friend rdcin latineasc, compus din amare i Deus latineasc. n romnete a fost modificat, devenind amant(), un iubit sau o iubit secret() a soiei sau a soului
Semnificaii - nobil; - lumin
ALION
ALVIN AMADEUS AMANDA
prietenul elf iubit de Dumnezeu iubitoare
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) AMBROZIE
Origine latineasc, ambrosius, care deriv, la rndul lui, din grecescul Ambrosios grecescul Anastasios - grecescul Anatole; - derivat din denumirea Anatolia (estul Turciei de astzi) - vechi nume de persoan ebraic, Hannh, purtat de mai multe personaje biblice, printre care i soia Sfntului Ioachim, mama Sfintei Fecioare.
Semnificaii nemuritorul
ANASTASIA, ANASTASIU ANATOLIE
renviatul, nlatul - rsrit de soare; - de la est
ANA, ANCA (forme, variante: ANICA, ANICA, ANIOARA, ANIA, ANUCA, ANUA, ANETA)
- graie - pentru unii specialiti, Hannh provine dintr-un verb cu sensul de a avea mil, a binevoi, iar pentru alii dintr-un substantiv cu sensul de mil, bunvoin. - brbat, masculin; - brbtesc
ANDREI, ANDREIA Variante: ANDRIA, ANDRIE, ANDRA, ANDREUC, ANDREICA.
- grecescul Andreas; - deriv din genitivul andros - Cel dinti chemat, cel menionat n Biblie a fost rstignit devenind Sfntul Andrei. Acest sfnt este considerat ocrotitorul Romniei. - Formele Undrea i Indrea se pstreaz ca denumiri ale lunii decembrie. - Numele poate fi explicat fie prin substantivul andreia> brbie, curaj, fie prin adjectivul andreios> curajos
ANDREEA ANDROMEDA din dou cuvinte greceti: andros i medesthai
femeia brbatului gndete ca un brbat
Nume de botez (prenume) ANETA
Origine greac. Numele a fost asociat i cu latinescul Agnus (miel) - din latinescul angelus, - care, la rndul su deriv din grecescul angelos - legendele etrusce. Preluat de latini sub forma Antonius; - grecescul anthos - basmele indo-europene; - anatolianul appaliunas; - verbul grecesc apollumi latinescul aperire fiica regelui Minos din Creta originea n ara Galilor (la vestul Angliei greceasc varianta francez a numelui Herman din cuvintele greceti arche i medesthai germanic: arn (vultur) + wald (putere) - Egiptul antic; - ebraic, fratele lui Moise greceasc greceasc, zeia vntoarei, sora lui Apolo (Apollo), zeul muzicii i artelor frumoase
Semnificaii castitate, feciorie, virginitate - creatur sfnt, nger; - mesager floare
ANGELA
ANTON, ANTOANETA
APOLO
- cel puternic; - Tatl luminii; - a distruge a deschide
APRIL ARIADNA ARIANA ARISTA ARMAND ARHIMEDE ARNOLD ARON ARSENIE ARTEMISA, la origine ARTEMIS
ca argintul, argintie cea mai bun om narmat stpnul gndurilor vultur puternic - munteanul; - entuziastul, slvitul cer viril
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) ARTHUR
Origine - celticul artos; - irlandezul art; - scandinavul arnthor; - latinescul Artorius greceasc greceasc, zeia nelepciunii latinescul Augustus (de la luna a opta a anului august) latineasc latineasc ebraic, primul din patriarhii evrei, tatl lui Isac, pe care l-a avut la vrsta de 100 de ani cu Sara (90 de ani). La evrei se pronun Abraham fenician grecescul barbaros - ebraic; - nume evreiesc
Semnificaii - urs; - piatr; - vulturul Thor nviere (Atanasios), imortal cu ochii gri cel mare, venerabilul aurit, strlucitor zori de zi Tatl tuturor lucrurilor, tatl multora
ATANAS, ATANASIA ATENA AUGUSTIN AURA, AUREL AURORA AVRAM
BALTAZAR BARBARA BARTOLOMEU
protectorul regelui strin, barbar. Adaptat la romni VARVARA - fiul lui Tolmai; - bogie n brazd
Nume de botez (prenume) BASARAB
Origine
Semnificaii
- cuman - devenit popular datorit - nume preluat de la inutul lui Basarab I dintre Prut i Nistru Basarabia; - prenumele denumete strmoul mitic, dar i muntele sacru din care izvorte rul Iza. Forma bas semnific a apsa, a domina, a domni (cf. N.A. Constantinescu, 1963, p. 192). - Numele propriu este compus din bas (slavon bs, diavol i -arab (arap> negru). - Prenumele poate fi segmentat: Bas-rab, Basaraba, Bas-ar-ab, Basaraba (bas nseamn a pune piciorul, a pi, a sta pe, iar aba semnific tat cuceritor, tat conductor Cr. Ionescu). grecescul basileus - latinescul viatrix, forma feminin a numelui roman Viator; - latinescul beatus - slavon; - latin latina veche, Benedictus ebraicul Binyamin, fiul cel mic al lui Iacob i Raela rege
BASIL BEATRICE, BEATRIS
- cltor - binecuvntat - alb; - frumos plin de binecuvntare fiul sudului sau fiul minii drepte
BELA, BELLA BENEDICT BENJAMIN
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) BENONE
Origine ebraic, de la Benjamin, la a crui natere mama sa a murit nume germanic format din 2 cuvinte: bear (urs) + hard (puternic) german diminutiv de la evreiescul Elisabeta latin slavona veche: bog (Dumnezeu) + dan (dar) nume slav: bor (lupt) + slav (glorie) galica veche legendele nordice: brandr latineasc (provenit din etrusc) ebraic - germanic (Karl); - englez germana veche polon
Semnificaii fiul durerilor mele
BERNARD
ursul puternic
BERTA, BERTINA BETINA BIANCA BOGDAN, BOGDANA BORIS BRAN BRENDA CAMIL, CAMILA CARMEN CAROL CAROLINA CASIMIR
istea, inteligent, strlucitoare promisiune dat lui Dumnezeu cea alb, cea neleapt druit de Dumnezeu glorios n lupt, lupttor corb sabie receptiv la nvmintele religioase grdin - brbat, om; - cntec femininul lui CAROL. Variante: CARLA, CAROLA aductor, iubitor de pace
Nume de botez (prenume) CASANDRA
Origine greceasc: kekasmai (a strluci) + aner, genitivul lui andros (brbat). Fiica regelui Priam al Troiei i a reginei Hecuba, nzestrat de Apolo cu darul profeiei (dar de necrezut pentru conceteni) greceasc: - Aikaterine; - Katharos; - numele zeiei Hecate slav: kazic (a distruge) + meri (mare, faimos); v. CATRINA roman latin, din fam. Caecilius, din cuvntul caecus (orb) - Sfntul mucenic care a suferit martiriul n perioada mpratului roman Diocleian. - greceasc, Kirilos; conform mitologiei greceti, una din denumirile purtate de zeia Artemis, ea fiind nscut pe muntele Cintos (Cynthos) din grecescul Cyprianus latin (din clarus) latin (din claudis)
Semnificaii strlucitoare mai mult ca un brbat
CATRINA
- doi ntr-unul singur; - pur; - nume sfnt marele distrugtor
CAZIMIR CTLIN, CTLINA CEZAR, CEZARA CECILIA CHIRIAC
nalt
CHIRIL, CHIRILA CINTIA
soare, tron
CIPRIAN CLARA CLAUDIU, CLAUDIA
din Cipru, o persoan din Cipru clar, strlucitor chiop
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) CLEOPATRA CONSTANTIN, CONSTANA CORINA CORNEL, CORNELIA COSMA, COZMA CRESIDA CREUSA
Origine greceasc: kleos (glorios) + patros (al tatlui) latin, din constans greceasc, din kore roman, din cornu greceasc, din kosmos numele eroinei unor poveti de dragoste greceti soia lui Eneas, unul dintre eroii greci ai rzboiului troian, moare n noaptea incendierii Troei de ctre grecii condui de Ulise greceasc, din chriein latin, din cupid greaca veche, din daman - ebraic; - vechea englez [v. DANIEL(A)] ebraic, din Daniyel italian (Durante), din latinescul durantem latin (Dareios), din forma greceasc a cuvntului persan Darayavahush: daraya (posedat) + vahu (bine)
Semnificaii spre gloria tatlui, de renume pentru tatl ei statornic, fidel, constant fecioar corn ordonat, desvrit
CRISTI, CRISTIAN, CRISTINA CUPIDON DAMIAN DAN, DANA
Cel uns, Cel miruit, messia dorin a domestici, blnd, a mblnzi - cel ce judec; - fat de provenien danez Dumnezeu este judectorul meu cel ce dureaz posedat de bine, bogat, bogie (persan, iranian)
DANIEL, DANIELA DANTE DARIUS, var. DARIE
Nume de botez (prenume) DAVID
Origine ebraic
Semnificaii - prieten iubit; - numele tnrului pstor evreu care doar cu o pratie a reuit s-l nving pe uriaul Goliat, iar apoi a devenit influentul i dreptul rege al evreilor
DELIA
din grecescul Delos, care este un alt nume al zeiei Artemis, zeia vntorii n mitologia greac denumirea purtat de Apolo, una din cele mai importante zeiti greceti, datorit faptului c era de origine din insula greceasc Delos o variant a numelui zeiei zeia agriculturii i Demeter din mitologia roadelor pmntului greac a
DELIUS
DEMETRA
DENIS, DENISA
greceasc: Dios (zeu) + credincios al zeului DioniNysa (numele muntelui sos, zeul vinului la grecii legendar unde vieuia Zeus) antici greac trist, nenorocit (eroina dramei Othello de W.Shakespeare i a operei cu acelai nume de Giuseppe Verdi) divin
DESDEMONA
DIANA DIDONA, DIDO
latin prinesa de origine fenician (Libanul de astzi), legendara ntemeietoare a cetii Cartagena, n nordul Tunisiei moderne greac: Dios (Zeu) + genes (nscut)
DIOGENE
nscut din Dumnezeu
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) DOINA DOMINIC DORA, DORIS
Origine specific romnesc, din limba dacilor tritori ntre Carpai latin, din dominicus
Semnificaii semnific dorul de pmnt al lui Dumnezeu
latin, din Dorotheus; gre- druit de Dumnezeu. Doac, din doron (dar) i theos ris, nume destul de popu(Zeu) lar printre anglo-saxoni, era, de fapt, o figur mitologic greac, fiica lui Oceanus, zeul mrilor, i a lui Tethis greac de la Doris, o mic zon geografic n Grecia antic are aceeai semnificaie ca i Teodora (dar de la Dumnezeu), fiind, de fapt, o inversare, a acestui nume faimos i preios
DORIAN
DOROTEEA
greac
DRAGO, DRAGOMIR
slavon (Dlugosz): drogo (preios) + meri (mare, faimos) slav
DRGAN DUMITRU
drag
latin, cu rdcina greceas- credincios lui Demeter, c din Demeter, una din zeia agriculturii la grecii zeiele Greciei antice antici varianta slav a grecescului Caterina englez: ead (bogat, binecuvntat) + weard (gard, pzitor) n mitologia greac, era fiica eroului rzboiului Troian, Agamemnon, regele cetii Micene, i a Clitemnestrei pur, curat pzitorul binecuvntat
ECATERINA EDI, EDUARD
ELECTRA
Nume de botez (prenume) ELEONORA, var. LEONORA ELENA, var. HELENA ELIAS, var. ELIAT ELISABETA
Origine - franc, din Alienor; - sau de la or. italian Elea; - greac greac, helene sau selene greac
Semnificaii demen, mil
tor, fclie cluzitoare, lun, lumin Dumnezeu e Domnul
- ebraic, din Elisheba; - jurmntul sfnt ctre - femininul de la ebraicul Dumnezeu Emanuel - Dumnezeu este cu noi gotic: al (tot) + wer (adevr) - germanic, provenit din latinescul aemilius; - japonez: e (binecuvntat) + mi (frumos) germanic, din ermen evreiasc ntregul adevr - rival; - binecuvntat cu frumusee ntreg, universal, tot Dumnezeu este cu noi, printre noi, Domnul Isus este printre noi! Dumnezeu este slvit, fericit ntotdeauna drept plin de seriozitate cu gnduri de bine
ELVIRA EMIL, EMILIA
EMA EMANUEL, EMANUELA, var. MANUELA EREMIA ERIC, ERICA ERNEST EUDOCHIA
ebraic (v. IEREMIA, IERONIM) nume nordic: ei (ntotdeauna) + riktr (lege, regul) germanic, provenit din eornost greac
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) EUGEN, EUGENIA
Origine
Semnificaii
antic greac: eugenes = eu nscut bine, nscut (bine) + genes (nscut) sntos, bine s-a nscut. Relativa popularitate a acestui nume se datoreaz lui Napoleon al II-lea al Franei, a crui mprteas se numea Eugenia - greac; - ebraic mitologica soie a lui Orfeus, regele Traciei, poet i cntre nentrecut al antichitii greac greac (Eustatios) devotat fertil - victorios; - n Noul Testament, este mama lui Timotei
EUNICE
EURIDICE
EUSEBIUS, EUSEBIOS EUSTATIU EVA
ebraic, din numele Chava, nume biblic al primei care provine din hayya femei fcute de (via) Dumnezeu din coasta lui Adam, nume care n ebraic nseamn via (de la Avah) greac: eu (bun) + angelma veste bun; posibil vari(veste, mesaj) ant greac a numelui Eva germana veche forma romanizat a lui Evelin - latin; - numele uneia din cele 50 de ginte care au fost la baza fondrii, expansiunii i crerii Eternei Rome aluna - La origine, numele acestei ginte deriv de la un membru al gintei care a fost cultivator de mazre
EVANGHELINA
EVELINA FABIA
Nume de botez (prenume) FABIUS
Origine - latin; - bieii provenii din ginta Fabia. (var. FABIAN, FABIANUS).
Semnificaii
FAUST
- latin; - bucuros de a avea noroc - norocos V. opera FAUST de Charles F. Gounod (1818 1893). - varianta original a lui Faust; - pstorul care i-a gsit pe Romulus i Remus, ducndu-i acas, unde soia sa, Acca Laurenia, i-a crescut pn la maturitate. - latin; (vezi: FAVIAN, FAVIANUS). - om nelept, nume destul de popular n Roma Antic, dar i mai trziu, n special n perioada cre-tinrii Imperiului Roman. dar de la Dumnezeu norocos, plin de succes cltor curajos
FAUSTULUS
FAVIUS
FEDORA, FEODORA FELICIA, FELIX FERDINAND FILIP, FILIPA
varianta ruseasc a grecescului Teodora roman german veche
greac: philos (prieten) + prietenul calului, hippos (cal) admirator, iubitor de cai. Nume cunoscut, n special, datorit lui Filip II, regele Macedoniei, tatl lui Alexandru Macedon greac cineva pe care o iubeti
FILOMENA
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) FLAVIU, FLAVIA
Origine latin, flavius
Semnificaii - aurit, galben - numele gintei cu acelai nume, FLAVIA, are la origine o banalitate, respectiv termenul de blond semnificnd c un membru originar al gintei a fost de fapt un brbat blond. prosper, nfloritor
FLORIN, FLORINA
latin, din numele roman Florentius, derivat din florens latin latina trzie, din franciscus germanic: frid (pace) + ric (lege, regul) ebraic (Gavhriel, Gabriel)
FLORICA FRANCISC FREDERIC GABI, GABRIEL, GABRIELA, var. rus GAVRIL, GAVRIL
floare popor tritor printre franci legiuitorul cel drept puterea lui Dumnezeu, cred n Dumnezeu. Gabriel a fost i numele arhanghelului care a anunat-o pe Sf.Maria cl va nate pe Isus Mntuitorul nostru alb ca laptele. Conform mitologiei greceti, a fost una din cele trei nimfe ale mrii de care s-a ndrgostit ciclopul cu un ochi Polifemes val alb. Sf.Genevieva care a aprat oraul Paris de nvlitorii huni a devenit patroana oraului luminii lucrtor al pmntului
GALATEEA
greac
GENEVIEVA
celtic
GEORGE, GEORGETA, GETA, GEORGIANA
greac: georgos = geo (pmnt) + ergon (munc)
Nume de botez (prenume) GERALDINA GHEORGHE, GHEORGHIA GHERASIM GILDA
Origine german, preluat i de francezi v. GEORGE, GIORGIOS greac, Gerasimos (care vine de la cuvntul geras) - germanic veche, gild; - galic veche, prin derivaie de la expresia giolla De - prescurtare a numelui GEORGIANA; - japonez gina; - derivaie din Virginia, care vine de la latinescul virgo latin, din glorius latin, din gratia greac, din gregoros germanic i scandinav, cu rdcini n engleza veche: here (arm) + weald (conductor, lider) arab, din hasuna greac, din echein greac, din helios germanic: helm (coif, casc) + muot (spirit, minte) veche german, derivat de la masculinul HENRY (HARY) veche german greac
Semnificaii lncier, acel care se impune cu lancea
btrn, onorabil - poleit, aurit; - sacrificiu; - slujitor al lui Dumnezeu - v. GEORGE; - argintiu; - neprihnit, virgin glorios graie, frumusee n gard, foarte atent, vigilent, pzitor conductor de armat
GINA
GLORIA GRAIELA GRIGORE HARALD
HASAN HECTOR HELIADE HELMUT HENRIETA HENRY, HEINRICH HESTIA
bun, frumos a pstra, a poseda soare spirit protejat
stpn de proprietate agricol sora lui Zeus (zeul principal la grecii antici). Datorit moralitii ei, protectoarea cminului i familiei
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) HIPOLIT, var. IPOLIT
Origine greac, semnificaie nu prea clar
Semnificaii HIPPOLITOS se refer la ceva n legtur cu caii. n mitologia greac, a fost fiul lui Teseu, erou legendar grec, trt de areta rsturnat i tras de doi cai speriai pn ce a murit. Cunoscut erou troian (v. Iliada lui Homer), fiul regelui troian Priam i al reginei Hecuba dup unele versiuni, soarele nsui, alteori tatl soarelui ceresc, precum i al lunii nopilor clare ostatic or, timp, anotimp
HIPERION
greac
HOMER HORAIU HOREA IACOB
greac, din homeros - latin, din hora; - etrusc v. HORAIU ebraic
ICAR IFIGENIA
greac, din icarus figur mitologic greac
IGNAT
ILEANA, var. ILINCA ILIE, ILINCA
- latin, din ignis; - greac; - deriv de la ebraicul ILAS, sau ELIAS de la grecescul Ilion, numele poetic al istoricei ceti Troia ebraic, din Eliyahu
acela care nlocuiete. Apare n Vechiul Testament ca un nlocuitor al fratelui su, Esau, la patul tatlui lor, pentru a primi binecuvntarea printeasc urmritor a fost fiica mai mare a eroului troian Agamemnon i a Clitemnestrei - foc; - ardent, focos
v. ELENA - Ileana ntruchipeaz idealul feminin. Dumnezeu e Devenire
Nume de botez (prenume) ION, IOAN, IOANA, var. IONELA, OANA
Origine - deriv din ebraicul Yochanan; - latin, greac (Ioannes); - greac, ione (violet) - grecii l numesc pe Ioan Ivannes, francezii Jean, englezii - John. - Ioan este un nume de botez rspndit n toat lumea. n Noul Testament ntlnim dou personaje importante: 1) Ioan, fratele apostolului Iacob; 2) Ioan Boteztorul, fiul lui Zaharia i al Elisabetei, cel care boteza pe Valea Iordanului i care din porunca lui Irod Antipa a fost nchis i decapitat. var. rus a ebraicului Joachim greac ebraic, femininul de la IOSIF deriv de la numele evreiesc Yosef -
Semnificaii n graia lui Dumnezeu, Dumnezeu este graios, milos, ndurtor; Iahve a fcut mil, a fcut favoare
IOACHIM IOLANDA IOSEFINA, JOSEFINA IOSIF
Dumnezeu va judeca denumirea florii violete Dumnezeu e mare Dumnezeu va reveni, Dumnezeu crete. Sf. Iosif este soul Fecioarei Maria, Nsctoarea Domnului Isus Christos curgtor
IORDAN IORGU
IRINA
nume mprumutat de la biblicul ru Iordan varianta romanizat de la grecescul Ghiorghios, citete Iorgos greac, din eirene
pace
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) IRIS
Origine greac, din iris
Semnificaii curcubeu. Conform mitologiei greceti, Iris era considerat mesager a zeilor greceti, sclava lui Zeus i soia lui Hero - fiica lui Baal
ISABELLA, IZABELLA
ISAC ISAIA ISMAIL IVAN IVONA sau YVONA
- din istoria deprtat a omenirii; - derivaie spaniol a numelui ELISABETA ebraic deriv din ebraicul Isaiah ebraic, Ishmael forma rus, ceh, croat i srbeasc a numelui ION german veche
bucurie, veselie salvat de ctre Dumnezeu Dumnezeu ascult
JAN, JEAN, JANA, JEANA, var. JEANINA JULIETA JUSTIN, JUSTINA, JUSTINIAN LARISA, LARISSA LAURA, LAURENIU LAVINIA
din forma veche a numelui francez Jehanne, din ebraicul Yochanan, Johanan latin, provine din cuvntul grecesc ioulos latin, din iustus greac antic, din ierisai latin, din laurus etrusc
lemn de tis, foarte ntrebuinat n antichitate i n evul mediu la construirea arcurilor n graia lui Dumnezeu, Dumnezeu e bun barb pufoas drept, just ora sau inim uoar laur, dafin
Nume de botez (prenume) LAZR (var. LZREA, LZUREA, LAZEA, LALU, LAZUR)
Origine - forma latin a numelui ebraic Eleazar (din Eliezer) - Lazr devine n limba greac LAZAROS, iar n limba latin LAZARUS. n limba italian ntlnim cuvntul lazzarone < ceretor. - Cuvntul lazaretto, tradus prin lazar, este un loc de carantin pentru bolnavii contagioi.
Semnificaii - n Dumnezeu mi aflu ajutorul, Dumnezeu o s ajute. - Elohin a ajutat ebraic Prenumele l gsim n Biblie. 1) Evanghelia dup Luca l prezint pe Lazr, ceretorul srac, bolnav de lepr; 2) Evanghelia dup Ioan ne aduce la cunotin c fratele Mariei i al Martei din Betania a fost nviat de Iisus. un tnr frumos care s-a ndrgostit de Hera, tnra preoteas a Afroditei, zeia dragostei i frumuseii leu curajos ca un leu, viteaz ca un leu persoan ndrznea, plin de curaj, care nu cedeaz la greuti bucurie, fericire iubit de oameni din Lidia palmier frumos
LEANA, LENUA LEANDRU
v. ELENA greac, Leandros
LEO LEONARD LEOPOLDINA
latin, din leon germanic german veche
LETIIA LIDA LIDIA LINA LINDA
LISA, LIZA LIVIU
din familia roman Letitius slav greac antic arab, din lina rdcini latine, dar utilizat cu precdere n Spania, ca o prescurtare a numelui Belinda v. ELISABETA roman, din liveo
a invidia, livid de invidie
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) LUCA, LUCIA, LUCIAN LUCREIA LUDMILA LUDOVIC, LUDOVICA
Origine greac, de la loukas forma feminin a numelui roman Lucretius slav: lud (popor) + mil (graie) germanic, din Hludwig = hlud (faimos, celebru) + wig (rzboinic, lupttor) nume latinizat din germanicul Ludwig (din Hludwig), foarte popular la anglosaxoni sub forma LUISE, LOUISE greac, Macarios - german; - ebraic, din magdala - latin
Semnificaii din Lucania
n graia poporului rzboinic faimos
LUIZA
v. LUDOVIC
MACARIE MAGDA, MAGDALENA MAGNOLIA (Dim: MAGI, NOLA)
NOLI,
binecuvntat - orel; - o fat din Magdala - denumirea arborelui cu acelai nume, cu flori mari de culoare alb i roz-mov. Unicul arbore care face flori naintea apariei frunzelor. - Nume dat arbustului liliac n multe pri ale Ardealului. Dumnezeu este cu noi (v. EMANUEL) amar, dureros v. MARCU urm, semn perl
MLINA MANUELA MARA MARCEL, MARCELA MARCU MARGARETA
var. MDLINA rd. sanscrit ebraic latin, din familia Marcellus, de la numele Marcus roman rd. greceasc, din margaron
Nume de botez (prenume) MARIA, var. MARIANA, MARIETA, MARILENA, MARINELA MARIAN, MARIANA MARIN, MARINA
Origine - ebraic (versiunea greac a lui Miriam); - egiptean veche, din mry sau din mr v. MARIA i ANA roman, din familia Marinus, care deriv din numele MARIUS, din marinus - roman, din marinus - latin, din mas de origine aramaic (o populaie care triete n munii din Israel i Lebanon nc din atichitate)
Semnificaii - mare de amrciune; - dorin de copil; - revoluionariat; - iubit; -iubire al mrii
MARIUS MARTA
- al mrii; - brbtesc, masculin doamn. n Noul Testament, Marta este persoana care ntotdeauna gtea bucate cnd Isus era n vizit. Sf. Marta este patroana celor care ajut pe alii darul lui Dumnezeu. Unul din cei 12 apostoli ai lui Isus Cristos. Matei a fost un vame care colecta taxele vamale pentru romani, lucru deloc admirat de evrei puternic n lupt, mrea n confruntri
MARTIN, MARTINA MATEI
rd. latin ebraic, din Mattityahu
MATILDA MAURA MAX, MAXIM MDLIN
germanic: maht (puternic) + hild (btlie) forma feminin a numelui arabic Maurus latin v. MAGDALENA
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) MEDEA, MEDEEA
Origine rd. greceasc
Semnificaii a cugeta. Magiciana vestit a lumii mitologice greceti, a fost fiica regelui Actes din Colcis i nepoata lui Circe (v. Ulise), se ndrgostete de Iason, argonautul care era n cutarea lnii de aur negru, ntunecat, nchis, piele de culoare nchis albin cine e ca Dumnezeu, cineva care este ca Domnul. Conform Noului Testament, Mihail este arhanghelul care-l omoar pe Satana cu chip de balaur i-l arunc afar din rai - minte, intelect; - strlucitor adorabil, minunat ilustru, celebru, panic, iubitor de pace minunat
MELANIA MELISA, MELISSA MIHAI, MIHAELA
greac, din melaine greac rd. ebraic, din Mikhael. Acest nume ne amintete de Arhanghelul Mihail; a ajuns pe meleagurile noastre sub forma greceasc a lui Mihailos
MINERVA MIRABELA MIRCEA MIRELA
MIRON MIRUNA MONA, MONICA MOISE NADIA
- latin, din mens; - chinez, din ming rd. latin, din mirabilis - greaca veche - slav (Mircio) - latin (mirri a se minuna, a uimi) - ebraic (de la Maria) greac, din myrrh persan - galic, de la muadhnait; - latin, de la moneo - rd. egiptene, din mes; - ebraic - slav, din Nadejda arab, din nadezdha
rin parfumat ctig ceva popularitate, n special n Bucureti -nobil; - sftuitor, consilier - fiu; - cel ce aduce - speran, ndejde - generozitate
Nume de botez (prenume) NAIADA
Origine singularul de la Naiade, nimfe ale izvoarelor i apelor, locul unde acestea i triau de fapt japonez germanic, din nibelungen
Semnificaii
NANA NAPOLEON
NARCIS, NARCISA
- greac, din narke - greac, numele frumoasei i frumos mirositoarei flori narcisa
NASTASIA NATALIA NATANIEL
greac latin, din natale domini ebraic
mr - fiii cetei; - dup unele surse, ar nsemna Leul din Neapole - somn; - Conform mitologiei greceti, Narcisos a fost un tnr foarte frumos, ndrgit de multe fete, dar respingndu-le pe toate nviere ziua sfnt a naterii Domnului dat de Dumnezeu. Este unul din apostoli, deseori numit i Bartolomeu cltor victoria poporului
NELU NESTOR NICODIM
NICU, NICOLAE, NICOLETA, var. NICULAE, NICULAI, NECULAI, NICOLA, NICOLINA
v. ION greac greac, din Nikodemos = nike (victorie) + demos (popor) greac, din Nikolaos = nike (victorie) + laos (oameni, mulime)
victoria oamenilor, oameni victorioi. Nicolae este un nume gsit n Noul Testament, dar, ncepnd din sec. al IVlea, fcut extrem de popular de ctre Sf. Nicolae, patronul sfnt al copiilor (Nicolae era episcop de Mira n Turcia de astzi care a nceput n ajun de Crciun s dea copiilor cadouri n secret).
NICOAR
Varianta popular a numelui
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume)
Origine pe care l poart Sfntul Nicolae. - turceasc (terminaie a numelor de fete); - spaniol; - american greac format din diminutivarea altui nume (Ion Ioni) latin german greac, de la odyssesthai greac
Semnificaii
NINA, NINEL
NISTOR NI OCTAV, OCTAVIA, OCTAVIAN ODETA ODISEU OFELIA
- fetican; - feti; - puternic cel ntors acas
de la cifra opt bogat, bogie a ur ajutor. Nume al unei eroine din piesa Hamlet de W.Shakespeare binecuvntat, prosper, plin de succes
OLGA
OLIVER, OLIVIA
OLIMPIA, OLIMPIU, OLIMPIUS
forma ruseasc a numelui germanic Helga, de la heilagr normand, de la germanicul alfihar; - latin, oliva de le grecescul Olymp
ORESTE, OREST ORFEU, ORFEUS
greac, de la orestais greac, de la orphne
- armata elfilor; - mslin un biat care are caliti i mreie olimpic. Mitologia greac are o pleiad de zei, al crei loc de reedin era muntele Olimpus, lan de muni care separau Macedonia de Tesalia (nordul Greciei) munteanul ntunericul nopii. Fiul regelui Traciei, Eagrus, era un poet i cntre al popularului instrument al antichitii: lira, druit lui de nsui zeul Apolo
Nume de botez (prenume) ORLANDO
Origine german, derivat din hrodland = hrod (faimos) + land (inut) galic, din oscara = os (cerb) + cara (iubit) presc. a numelui germanic Otto roman, rd. din Ovidius, care deriv din cuvntul latin ovis (oaie) greac greac
Semnificaii inut faimos
OSCAR OTELO OVIDIU
cerbul iubit
PAMELA PANDORA
PANTELIMON
PARASCHIV PARASCHIVA PARTENIA PASCAL
- greac pan = tot elimon = mil greac, cu semnificaie incert greac latin, din Paschalis
toat dulceaa, totul de miere talentat. Prima femeie din lume dotat de zei cu multe caliti - cel cu totul milostiv - unele surse propun peste locurile mele Ne amintete de Sf. Paraschiva, protectoarea Iaiului i a Moldovei virgin, curat, cu moralitate pur nrudit cu cei din est. Semnific un copil al Patelui (de la pasca specific Sf. Pati) nobil gloria tatlui mic, umil v. PAUL soia lui Ulise (Odiseos), regele cetii Itacha, unul din cei mai mari eroi greci ai rzboiului Troian
PATRICIU, PATRICIA PATROCLE PAUL, PAULA PAVEL PENELOPA
roman, din patricius greac antic: patros (al tatlui) + kleos (glorie) roman, din Paulus forma ruseasc a numelui PAUL greac, de la penelops, o specie de ra
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) PETRE, PETRA - V. PETRU, PETRU, PETRU, PETRAN, PETRACHE, PETRICAN,
PETRI
Origine - rd. greceasc, de la Petros
Semnificaii - piatr. Sf. Petru a fost piatra, omul tare, pe care Isus Christos spunea c-i va construi biserica lui. Numele iniial al apostolului era Simion < ebr. Simeon . Iisus i-a schimbat numele te vei chema Kefa (Ioan, 1, 42). Kefa e un cuvnt de origine armean, sinonim cu cuvntul grecesc ptra: piatr, roc, stnc.
PINTILIE
PLATON
variant a numelui ebraic Ilie, dar care a fost transformat de ctre vechii greci n Ilie din Pind, din zona munilor Pind greac
numele marelui filosof grec (428-347 .Hr), probabil, avnd cea mai mare influen n cultura civilizaiei vestice. ntreaga
lui filozofie era bazat pe idee, ca baz a teoriei cunotinelor

PLEIADA una din cele apte fiice ale mitologicului Atlas (unul dintre titani care, pierznd lupta cu ali titani, a fost pedepsit s poarte pe umerii si bolta cereasc) latin, din pope escu = al lui, a lui - rd. slavon, din rad (Radosti, Radoslav); - sanscrit
POPA POPESCU RADA, RADU
pap, tat al lui Popa - fericit; - succes
Nume de botez (prenume) RAFAEL
Origine ebraic, din rephael
Semnificaii Dumnezeu e tmduitorul nostru, Domnul vindec - trandafir; - relaxat
RAISA RAUL REBECA
- ebraic; - greac, din rhaion germanic: rand (margine, de scut) + wulf (lup) ebraic, din rebekah
REMUS
latin
RENATA ROBERT, ROBERTA ROGER ROMAN, ROMEO ROMULUS
latin, din natale (a nate) germanic: hrod (faim) + beraht (strlucire) germanic: hrod (faim) + ger (lance, suli) italian, de la Romaeus latin
capcan, la. n unele variante regionale, Raveca semnific unire. Rebeca este soia lui Isac i mama lui Iacob iute, rapid. A fost fratele geamn al lui Romulus, fondatorul Romei. nscut din nou, renatere plin de faim lance faimoas, sulia renumit pelerin de la Roma mpreun cu fratele lui geamn, Remus, a fondat Roma, Cetatea Etern (753 .Hr.) - zori de zi. Faptul c soia lui Alexandru Macedon avea acest nume a mrit relativa popularitate a numelui Roxanei roz, trandafir lup faimos numele unui trib, Sabinii, vecini apropiai ai Romei variante
ROXANA
- persan; - v. ROZA i ANA
ROZA RUDOLF SABIN, SABINA SABRINA, SAVINA
latin, de la rose germanic: hrod (faim) + wulf (lup) latin celtic
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) SAMANTA
Origine - aramic; - ebraic, de la Samuel; - de la evreiescul Shemuel ebraic
Semnificaii - cel ce ascult; - Dumnezeu ne ascult; - Dumnezeu ne aude soare. Vechiul Testament amintete c Samson a fost conductor al evreilor din Canaan, n sec. XI .Hr., ndrgostit de o filistin (Dalilah). Dumnezeu, care i-a dat o putere proverbial, l-a i condamnat ca niciodat s nu-i taie prul sau s bea vin. spus de Dumnezeu
SAMSON
SAMUIL
SANDA, SANDU SEBASTIAN SEPTIMIU SERAFIM
numele biblic al unui profet evreu Shemuel, iar europenizat mul v. ALEXANDRA, ALEXANDRU - roman, Sebastianus; - greac, Sebastus latin, cuv. roman septimus ebraic
SERGIU
etrusc; utilizat de romani
SEVERIN SILE SILVESTRU SIMION, var. SEMION
latin, de la severinus v. VASILE latin, din silva (pdure) ebraic, de la Shimon, unul din cei 12 apostoli
- din Sebastia; - venerabil luna a aptea ardent, arztor; cel mai mare grad al ngerilor n Rai, care aveau 6 aripi i dovedeau o mare dragoste fa de Dumnezeu i de oamenii pe care i pzeau de pcate - slug, serv pentru capii bisericii nseamn a servi turma i biserica lui Iisus Hristos. aspru, nenduplecat, sever cel al pdurii cel ce ascult cuvntul lui Dumnezeu, a asculta cu mare atenie
Nume de botez (prenume) SIMONA
Origine ebraic, femininul lui Shimon
Semnificaii a asculta cu atenie. Acest nume a ptruns n Romnia prin filiera francez, fiind mprumutat de primii studeni care au studiat n Frana n sec. al XIX-lea toat puterea nelepciune, nvtur panic. Numele celui mai venerat rege al Israelului antic, care a fost un exemplu de corectitudine i nelepciune, care prin exemplu personal i prin legile date a reprezentat un model pentru toat lumea antic nelepciune spirit vb. a sta sugereaz consistena, rezistena stea numele frumoasei flori a apelor i lacurilor: nufrul lumin regele leu - coroan, ncoronat - cunun de flori curajos
SOCRATE SOFIA SOLOMON
greac: sos (ntreg, tot) + kratos (putere) greac ebraic
SONIA SPIRIDON STAN STELA SUZANA SVETLANA ERBAN TEFAN, TEFANIA TADEUS
greac latin, din spiritus stan de piatr latin, din stella ebraic, de la Shoshannah, shoshan slav, de la svet persan: sher (leu) + ban (mprat, rege) greac, de la stephanos aramaic [poporul aramaic, nc de pe timpul lui Isus Christos, locuiete n munii din Israel (i Liban)]. La noi a fost preluat de la polonezi
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) TAMARA, var. TAMAR TANIA
Origine -ebraic; - rus (de unde, se pare c l-am mprumutat i noi) - japonez; - malaezian; - andaluzian galic latin greac: theos (Dumnezeu) + doron (dar) greac
Semnificaii - palmier; - cel victorios (?) - vale; - iubit, iubit; - cel ce nfrunt taurul deal stncos, adic din ara Galilor darul lui Dumnezeu, cadou de la Dumnezeu iubit() de Dumnezeu, Dumnezeu este prietenos, prieten al lui Dumnezeu var, recolt. Nu e exclus ca, n negura istoriei greceti, s fi fost nume de localitate cel de la Tibru n onoarea lui Dumnezeu
TARA TATIANA TEODOR, TEODORA TEOFIL, TEOFILA
TEREZA
greac, de la theros
TIBERIU TIMOTEI TINA TITI TITUS TOM, TOMA
roman ebraic: timan (onoare) + theos (Dumnezeu) v. CRISTINA v. DUMITRU roman, de la titulus aramaic, din teoma, Tadeus
TUDOR URSU, URSULA VADIM
celtic, din teutorigos germanic, ursus hindus (India)
titlu de onoare geamn, gemeni. Unul din apostolii lui Isus Christos se numea Toma. Din cauza c a refuzat s cread nvierea Domnului numai dac el va putea s vad i simi rnile crucificrii, a fost numit i Necredinciosul legiuitorul poporului urs colar, cunosctor
Nume de botez (prenume) VALEDA, VALENTIA VALENTIN var. VALI, VALENTINA
Origine - latin - Variant a prenumelui VALENTINUS (VALENTINIAN), primul mprat roman care a restaurat cretinismul ca religie de stat i a domnit n partea de vest a imperiului, iar fratele su VALENS (364-378 D. Hr.) n partea de est. - latin, de la valere
Semnificaii - tare, puternic - n cultura anglo-saxon este considerat patronul ndrgostiilor - (sacrificat de mpratul CLAUDIUS al doilea, la 14 febr. 269 D. Hr.).
VALERIA Var.VALERIU, VALERIUS, VALERIAN VARVARA VASILE, VASILICA, var. BASIL VERA VERGILIA var. VERGIL GIL, LIA
- cel puternic - puternic, sntos strin, barbar rege, roial, regal adevr
greac (v. BARBARA) greac, din basileus, Vasilios slav, de la veria (soart) veche divinitate roman precum i o denumire purtat de 7 surori, fiicele titanului Atlas, care conform tradiiei au fost transformate n constelaia Pleiadelor latin, de la vera icon latin, de la victorius - latin - latin
VERONICA VICTOR, VICTORIA VIOLETA VIRGILIUS, VAR. VERGILIUS, VERGINIUS, VIRGIL, VIRGINIA VIVIANA, VIVI VLADIMIR, var. VLAD
imagine adevrat victorie floarea de culoare violet numele unei ginte romane de mare prestigiu, VIRGILIA fecioar, virgin a legiui cu mreie, prin renumit, iubitor de pace, prieten al lumii
latin, de la virgo latin, de la vivus (a tri) slavon: volod (lege) + meri (mare, faimos)
Drd. Marius-Sorin
Nume de botez (prenume) XENIA
Origine greac
Semnificaii - bun venit. Foarte potrivit pentru o nounscut; - strin Dumnezeu i amintete tot, Domnul i-a reamintit asfinit strlucitor viaa lui Dumnezeu, puterea lui Zeus a lui Zeus cuttoare, persoan ce este captivat de noutate, de cunotine noi via
ZAHARIA
ebraic, de la Zecharyah, Hacharias ebraic, variant a lui Sarah greac, din Zenon = Zeus (Dumnezeu) + bios (via) greac, de la zenais greac
ZARA, var. ZARAZA ZENO, ZENOBIE, var. ZENOVIA ZENAIDA, var. ZENA ZITA
ZOE
greac
Anexa nr. 2 Motto: Limba este tezaurul cel mai de pre pe care l motenesc copiii de la prinii lor, depozitul sacru lsat de generaii trecute i care merit s fie pstrat cu sfinenie de generaiile ce-l primesc. Ea este carte de noblee, testimoniul de naionalitate al unui neam, semnul caracteristic prin care membrii aceleiai familii se recunosc n marea diversitate a popoarelor din lume, lanul tainic ce-i leag mpreun i-i face a se numi frai, altarul mprejurul cruia toi se adun cu inimi iubitoare i cu simirea de devotament, unii ctre alii. Vasile Alecsandri
ORIGINILE LEXICULUI ROMNESC Un alt punct de vedere asupra etimologiei lexicului romnesc Romna este de sorginte autohton. Romnii i-au construit singuri cuvintele ntr-un mod particular, specific. Graiul romnesc cuprinde cea mai veche latin i cea mai veche slavon, nainte de a exista Roma i migraiile slavilor.Limba romnilor este ancestral i ncepe cu sunetele din natur, ce alctuiesc un fond de peste 350 de onomatopee i de peste 350 de cuvinte primare cu compunere onomatopeic, din care deriv alte peste 1500, nelese numai de ctre ei, precum, trr, poc, hurduc, a tri, a pocni, a hurduca. Romna onomatopeic precede epoca neolitic i st la originea sistemului european de comunicare sonor, axat pe limbajul morfemelor romneti. Bazinul Dunrii de Jos este locul primului neolitic european, care nu poate fi conceput fr o limb coninnd toi termenii definind cuceririle experienei umane ale epocii. Acetia persist pn n zilele noastre, cu ajustri eufonice n simfonia limbilor moderne, precum: GREBLA apuc (GREB, n englez), ZGMBOI (BOI, n englez), GARDUL apr, pstreaz (GARD, GUARD, GARDE, n francez), GURA mnnc (N-GUR-GT-EAZ, ingurgiteaz, este
Drd. Marius-Sorin
GURMAND, REGURGITEAZ, n francez), BIAT (BET, n punjabi), SEAC (SOCA, n punjabi), JUNE (JUAN, n punjabi), PANDUR (PANDERU, n punjabi), NUNT (NEUNDA, n punjabi), MLIe, MMLIg, MLAI (MALAI, n punjabi), etc. Aici este sediul primului popor de agricultori din Europa, care nu a abandonat niciodat Romnia, pstrnd, de aproximativ 10.000 de ani, o limb unitar, pe un teritoriu vast, ramificat din Pirinei pn n Punjabi, prin cei care au emigrat, nc din preistorie, pe cile urmate de aceast civilizaie, ce se tie c n Europa a plecat iniial de la est spre vest i nu invers, iar n Siberia i India dinspre Europa spre Asia, nu invers. Onomatopeea genuin, cu sunetul , , pstrat numai n limba romn, este cea care a condus la un sistem de comunicare numit limbajul morfemelor stem, un tipar specific al cuvintelor romneti, indiferent de etimoanele presupuse.Morfemele stem romneti compun sonor i noiuni europene. Fiecare cuvnt romnesc, prin aglutinarea de morfeme stem, un fel de rdcini de cuvnt, cuprinde o descriere metaforic a noiunii, copiat de "strini", cu mici deformri sonore. Cuvintele romneti sunt scrise n diverse variante ale sanscritei, cu aproximativ 1000 de ani nainte de a fi scris greaca sau latina, pentru c att iranienii scii, ct i hinduii vedici, sunt plecai din Romnia. La rndul lor, att grecii, ct i romanii, au plecat tot dintre romni, pentru c Romnia este un mare centru de antropogenez european, dinainte i de dup glaciaiunea Wrm, aspect argumentat i de "romnul" de 42.000 de ani din Petera cu oase din Banat, primul european contemporan. Se cunosc doar dou arealuri de vieuire uman n timpul glaciaiunii i anume unul vestic din Pirinei plus Grimaldi i altul n Carpai. Cel vestic a disprut fr urm n contemporaneitate, rmnnd doar cel din Carpai, ca depozitar al ntregului bagaj genetic european, ce se tie c a fost refcut din Bazinul Inferior al Dunrii. Romna produce impresia unei limbi de strnsur, pentru c lexemele ei se gsesc, mai mult sau mai puin stlcite, n toate limbile europene, dnd aceast fals percepie, dar compunerea metaforic a lor se menine doar n dulcele grai romnesc, care a precedat sanscrita. Un exemplu extrem de ilustrativ este NOAPTE.
O simpl schimbare a lui P n C duce de la latinescul romnesc NOAPTE la sanscritul NOACTA, din care deriv NACT, n german, NOX, NOCTIS n latin, NOCI n rus, NAIT n englez, NUI n francez, copii sonore ale lui NOAPTE, sau dac vrei NACTA. Pe cuvntul NOAPTE eu disting o nsumare de morfeme stem ce pot descrie dou nelesuri metaforice ale conceptului noiunii de NOAPTE, n romn: 1.-noaptea ntrerupe ziua i 2.-noaptea se repet periodic. 1.-Fiecare noapte este o (NOU) ru-PTU-r a zilei. 2.-Fiecare NOAP-te este un fenomen periodic, precum NPrlitul sau recolta de NAP-i Morfemul stem N*P exprim periodicitatea fenomenului de NPrlire, periodicitatea recoltrii NAP-ilor, inclusiv periodicitatea apariiei soarelui i zilei, el, NAP, fiind numele "luminii periodice", SOARE, ZIU, pe teritoriul vecin Ungaria, de origine necunoscut, absent n ugro-finic, dar prezent ca "NAP-te", n Romnia. T*(D*) este un morfem stem, codificat, foc, lumin=ar-DE, Tciune, s-TE-le (S-vezi-DA, n rus), * fiind un simbol ce nlocuiete n morfem sunetul vocalic, format chiar i de un triftong, producnd o codificare a morfemelor comune a dou sau mai multor cuvinte din acelai domeniu ori sfer semantic. N*P+T*=periodicitate N*P a luminii T*= NOAP+TE Pe copiile cuvntului noapte nu vei putea grefa niciun fel de concept al noiunii de noapte, orict fantezie a-i pune la btaie. Morfemele stem sunt rdcini de cuvnt, codificate: o rdcin NOA i o rdcin PTE=NOA+PTE;NOA deriv din cuvntul NOU i PTE din cuvntul ru-PTU-r. NOU este NAI, n german, NUOVO, n latin, NOVAIA, n rus, "NIU" n englez, "NUVEL", n francez i NAU n masa-get. Ni se spune c NOU am nvat de la Impratul Traian, dar ruii de unde au nvat NOVAIA (nou)? NOU este acreditat ca etimon latin, dar el exist i la masageii din Punjabi. El face parte din limbajul colocvial i nu avea cum s ajung la rui, fr un contact direct cu romanii, de cel puin 165 de ani, ca la noi, aspect ce lipsete din istorie. Ei sunt amplasai pe fostele teritorii Daco-Getice recunoscute ca atare de ctre istorici, iar Daco-Geii sunt strmoii oficiali ai romnilor.
Drd. Marius-Sorin
Ru-PTU-r e RU-PTU-RE, n francez, RU-MPERE, n latin (a deschide, cu efort, drum de trecere), RU-HNUTI, n rus, B-RO-KEN, n englez i german. Toate conin morfemul R*-, de fapt o onomatopee ce asociaz sunetul onomatopeic RRU fenomenului fizic al ruperii unui lemn, dar numai cuvintele romnilor i francezilor conin morfemul PT*-, ce exprim ndeprtarea de ceva, cu apropierea concomitent de altceva, descrierea metaforic, a vizualizrii imaginii fenomenului nsui de ruptur. A RUPE este un cuvnt din limbajul colocvial romnesc i nu a fost importat din Frana de ctre paoptitii romni pentru a compune cuvntul NOA-PTE. n romn exist morfemul stem N* = "nnoire" = NA-te-re, NOU. n romn exist morfemul stem PT* = apropiere - ndeprtare = pie-PT- na-re, ru-PTU-r, a se n-dre-PTA. N*+PT*=metafora NOA+PTE. Cum de nu am nvat de la romanii mpratului Traian cuvinte prin care se descriu aspecte specifice civilizaiei Romei de atunci, precum SUT, CRMID, ZID, CLDIRE, POD, DRUM, MSLINE, fr etimon latin i am nvat AP, AER, SOARE, cu etimon latin, pentru elemente ale naturii, pe care nu le-au adus ostaii lui, spre deosebire de LEGIUNI, COHORTE cu CENTURIONI, CASTRE, URBE, MUNICIPIUM, VICUS, ARENE, fcute de ei, la noi, dar absente n romna colocvial. Aspectul contravine unei logici elementare. Latina romnilor, cu AP, AER, SOARE, ELEMENTE ALE NATURII etc. este mai veche dect Roma nsi. Romnescul SUT este atestat n sanscrit cu 1000 de ani nainte de latinescul roman CENTUM (SEnTUm), ca i latinul romnesc SOARE, nainte de latinescul Romei SOL, -lis. Schimbarea lui P n C duce nu numai de la romnescul NOAPTE la indo-europeanul "primar" "NACTA", dar i de la romnescul latin APA la latinescul Romei "ACUA", de la romnescul latin PATRU la latinescul Romei "CATRO", precum i la rusescul CETRE. Romnii de rnd nu tiu c prima agricultur european, prima ceramic (dup glaciaiunea Wrm), prima ceramic pictat, prima reea de ap i canalizare, primele orae sistematizate i prima scriere, au aprut n Romnia.
Ei nu tiu nimica despre strmoii lor Masa-Gei ori Scii i nici c strmoii lor Iler-Gei, Indi-Gei i Apii, au existat n Spania, nainte ca romanii s fi pus vreodat piciorul n Peninsula Iberic. Romn este acela care i are originea n Romnia i vorbete romna, ca limb matern, indiferent sub ce nume este cunoscut. Plecnd de la amnunte de genul acestora, mpreun cu studiul lexical a peste patru mii de cuvinte primare din fondul colocvial romnesc, comparate cu peste 10 limbi de circulaie curent, dimpreun cu descoperirea a 2000 de cuvinte arhaice romneti, 1000 cu etimon latin, 350 cu etimon bulgaro-slav, 175 turco-maghiare, 200 cu etimoane diverse, 200 cu etimon necunoscut sau albanez, vorbite azi de urmaii masageilor n Punjabi, se poate nelege de ce Romna a fost prima limb a Europei Vechi. Dr. Lucian Iosif Cuedean Anexa nr. 2 a
NUME DE CARTIERE BUCURETENE; ETIMOLOGIA LOR Balta Alb - Aici se afla o groap de var unde n vremea lui Caragea se topeau cadavrele ciumailor. Cnd ploua, locul devenea o balt. Alb. Bneasa - Nevasta banului. n cazul de fa, ea era nevasta banului Dimitrie Ghica. Berceni - Francisc Rkczi al II-lea pleac la turci (nici el, nici turcii nu se nelegeau cu Habsburgii, iar asta i fcea prieteni). La fel procedeaz i o parte din apropiaii lui Rkczi. Mai exact o ceat de husari condui de groful Mikls Bercsnyi. Nu tiu dac au stat doar ca s-i trag sufletul ori s-au oprit de tot, cert este c, undeva la sud de Bucureti, husarii Berceni au luat o pauz. Colentina - Probabil e doar o legend (asemntoare cu legenda numelui Bucuretilor). Astfel, Colentina vine de la "colea-n-tin" - cu referire la locul bltit unde Matei Basarab i-ar fi urlat pe turci ntr-o btlie. O vreme s-a numit i "Olintina" Cotroceni - Numele i vine de la "a cotroci", "cei care "cotrocesc". Un vechi regionalism care nseamn "a cotrobi", "a scotoci", "a scormoni".
Drd. Marius-Sorin
Crngai - Etimologia este evident. Cndva aici era o prelungire din Codrul Vlsiei - un crng. Aici triau, normal, crngaii. Dmroaia - aceast moie parcelat a aparinut boieroaicei Maria Damaris. Dealul Spirii - Dup numele doctorului Spiridon Kristofi (de i se mai zicea i "Spirea"), care a ridicat n 1765 pe Dealul Lupetilor o biseric (Spirea Veche). Dristor - vine de la breasla piuarilor care i-au avut satul n aceast parte a Bucuretilor. Aezarea meterilor piuari care se numeau darstari, darsta fiind piua din piatra folosit la fabricarea postavului i dimiei. Piuarii fabricau darste i pentru sutele de mori de pe cursul Dmboviei, care timp de sute de ani au fost prezene cotidiene, de mare relevan economic pentru trgul Bucuretilor. Drumul Taberei - Tudor Vladimirescu, intrnd n Bucureti pe la vest n anul 1821, i aeaz aici tabra de panduri. Ferentari - paradoxal, Ferentariul are cea mai rafinat origine a numelui: vine din latin (!!!) "Ferentarius" - Soldat din infanteria uoar a legiunilor romane. Dup unele opinii, aici s-ar fi aflat cmpul de exerciii al ferentarilor din oastea lui Mihai Viteazul. Floreasca - dup numele boierilor care au stpnit locurile respective: Floretii. Ghencea - Din turc vine. Pe vremea fanarioilor, Ghenci-aga era eful arnuilor din garda domneasc. Aici s-a ridicat o biseric. Biserica era a Ghencei. Giuleti O proprietate boiereasc: a Juletilor. Lipscani - din slava - Lipsk, Lipsko (locul cu tei). Acest "loc cu tei" este Leipzig (Lipsca). Negustorii venii n Bucureti cu lucruri aduse de la trgul din Leipzig se numeau, evident, Lipscani. Militari - n secolul 19 aici era zon de instrucie militar, probabil i o garnizoan. O vreme a funcionat aici "Pirotehnia Armatei". Pantelimon - i ia numele dup Mnstirea Sf. Pantelimon. n greac "pan" nseamn "tot" i "lmon" nseamn mil. Panteleimon = cel milostiv, ntreg-milostivul. Rahova - Aici e simplu. Numele e relativ nou i vine de la Calea Rahovei, una dintre cele cinci artere botezate n secolul 19 spre aducere aminte a Rzboiului de Independen: Calea Griviei, Calea Plevnei, Calea Rahovei, Calea Victoriei i Calea Dorobanilor. Sljan - Un nume i mai nou. Nu vine de la Slaj, ci vine de la Leon Szilaghi, cunoscut i sub numele de Leontin Sljan.
Titan - i ia numele de la fabrica de ciment "Titan", construit la nceputul secolului XX. Vitan - De la D. Papazoglu aflm ce-i la un vitan: n ocolul oraului, spre nord, este cmpia Vitanului, unde vitele orenilor i aveau pciunea.
Anexa nr. 2b
DACIA. CINE SUNTEM NOI? articol de Dr. Napoleon Svescu
M-am ntrebat de multe ori care este motorul schimbrilor pozitive ntr-o societate i trebuie s recunosc c de cele mai multe ori sunt tinerii, care refuz s accepte un adevr relativ, mincinos, contestabil. Ei sunt cei ce nu sunt legai de interese politice ori religioase de moment, ei sunt cei ce caut un adevr absolut. Deci pe ei i ndemn s-i ntrebe profesorii de istorie i de limba romn: - Ct la sut din Dacia a fost cucerit de romani? i dac profesorul tie rspunsul: 14% din teritoriul Daciei (care se ntindea de la vest la est, de la lacul Constana-Elveia de azi i pn dincolo de Nipru). Urmeaz alt ntrebare: - Ci ani au ocupat romanii acei 14% din teritoriul Daciei? i dac profesorul va rspunde: numai 164 ani, atunci putei merge la urmtoarea ntrebare: - Soldaii "romani" chiar veneau de la Roma i chiar erau flueni n limba latin ? Aici le va fi i mai greu s v rspund, cci acei soldai "romani" vorbeau orice limb numai latina nu! Cohortele aflate pe pmntul Daciei cuprindeau soldai din diferite pri ale imperiului roman, uneori foarte ndeprtate. Gsim Britani din Anglia de azi, Asturi i Lusitanieni din peninsula Iberic, Bosporeni din nordul Mrii Negre, Antiocheni din regiunile Antiochiei, Ubi de la Rin, din prile Coloniei, Batavi de la gurile acestui fluviu, Gali din Galia, Rei din prile Austriei i Germaniei sudice de azi, Comageni din
Drd. Marius-Sorin
Siria, pn i Numizi i Mauri din nordul Africii (C.C.Giurescu, Istoria Romanilor, I, 1942,p.130). i ultima ntrebare: - Cum a fost posibil ca ntr-un aa de scurt interval istoric TOAT populaia Daciei s-i uite limba i s nvee o limb nou, limba latin, de la nite soldai "romani" care nici ei nu o vorbeau? Cnd toate popoarele civilizate din lume iniiaz, desfoar i promoveaz valorile istorice care le ndreptesc s fie mndre de naintaii lor, gsim opinia unor astfel de "adevrai romni", care, nici mai mult, nici mai puin, spun despre formarea poporului daco-romn: "soldaii romani au adus femeile i fetele dace n paturile lor i aa s-au nscut generaii de copii, care nvau numai limba latin de la tatl lor, soldatul "roman"... Cum or fi venit ele din Moldova de azi, din Basarabia, de pe Nistru, Bug i de pe Nipru, acele soii i fete de traco-gei i carpi, de la sute i sute de kilometri deprtare ca s fie "fecundate" de soldaii "romani"? Dup prerea stimabililor, femeile daco-gete erau i "curve", ba chiar i mute, nefiind n stare s-i transmit limba strmoeasc copiilor lor! Ct despre noi, urmaii lor, cum ne-am putea numi altfel dect "copii din flori" aprui dintr-o aventur amoroas a ntregii populaii feminine daco-gete, la care masculii autohtoni priveau cu "mndrie", ateptnd apariia "smburilor" noului popor i grbindu-se, ntre timp, s nvee ct mai repede i mai bine noua limb, limba latin, cnd de la soii, cnd de la fiicele lor (iubite ale soldailor romani cuceritori) ba chiar i direct, de la soldaii romani nvlitori ce le-au njosit cminele La Centrul Cultural Romn [din New York], pe data de 26 octombrie 1999, am aflat de la o alt somitate, de origine romn, prof.dr. n arheologie Ioan Pisso, c dacii au nvat latina de la romani, prin bile de la Sarmisegetuza lui Traian! De ce prin bile romane i de la nite soldai cam fr haine pe ei? Nu prea tiu ce a vrut s spun stimabilul profesor din Cluj despre brbaii daci, dar cred c nici un romn, nici mcar n joac, nu are voie s fac o astfel de afirmaie dect dac... De fapt tot dnii ne spun c ne tragem din "doi brbai cu... brae tari"! Astfel de declaraii "istorice" te fac s-i doreti s fii orice, numai romn nu!
Domnilor, Dacia a fost cotropit de romani n proporie de numai 14% i pentru o perioad istoric foarte scurt, de 164 de ani. 86% din teritoriul Daciei nu a fost clcat de picior de legionar roman. Este greu de crezut c ntr-o aa de scurt perioad istoric, dacii s fi nvat latina, fr ca pe 86% din teritoriul lor s-i fi ntlnit pe soldaii romani. Dar dac nu de la romani au nvat dacii latina, atunci de la cine? - se ntreab aceiai demni urmai ai lui Traian? Herodot ne spune c cel mai numeros neam din lume dup indieni erau tracii. Dio Casius ne spune i el: s nu uitm c Traian a fost un trac veritabil. Luptele dintre Traian i Decebal au fost rzboaie fratricide, iar Tracii au fost Daci. Faptul c dacii vorbeau latina vulgar este un secret pe care nu-l tiu numai cei ce refuz s-l tie. "Cnd sub Traian romanii au cucerit pe daci la Sarmisegetuza n-au trebuit tlmaci, afirm Densuianu i asta schimb totul. Deci dacii i romanii vorbeau aceeai limb!" Dac astzi se consider c 95% din cunotinele acumulate de omenire sunt obinute n ultimii 50 de ani, s vedem cum i noiunile noastre despre istoria poporului daco-romn pot evolua. Cnd nu de mult s-a publicat teoria evoluiei speciei umane n funcie de vechimea cromozomal, s-a ajuns la concluzia c "prima femeie" a aprut n sud-estul Africii. Urmtorul pas uria a fost n nordul Egiptului, iar de aici, n Peninsula Balcanic. Cnd profesoara de arheologie lingvistic Marija Gimbutas, de la Universitatea din Los Angeles, California, a nceput s vorbeasc despre spaiul Carpatodunrean ca despre vatra vechii Europe, locul de unde Europa a nceput s existe, am fost plcut surprins i m-am ateptat ca i istoricii notri s reacioneze la fel. Dar, din partea lor am auzit numai tcere. Cnd profesorii Leon E. Stover i Bruce Kraig n cartea "The Indo-European heritage", aprut la Nelson-Hall Inc., Publishers, 325 West Jack son Boulevard, Chicago, Illinois 60606, vorbesc la pagina 25 despre Vechea Europ a mileniului 5 .d.H., care-i avea locul n centrul Romniei de azi, s nu fim mndri? Cnd studiile de arheologie molecular ne ndreptesc s ne situm pe primul plan n Europa ca vechime, nu-mi este uor s le rspund unor persoane care nu citesc nici ceea ce spun inteligent alii despre noi i nici mcar ce scriu eu. Studii impecabile cromozomale, la nivel de mitocondrie, folosind polimerase chain reaction (PCR), pot determina originea matern a unor mumii vechi de sute i mii de ani. Teoria genoamelor situeaz spaiul carpatodunrean ca fiind, nici mai mult nici mai puin dect, locul de unde a nceput Europa s existe, locul unde acum 44.000 de ani
Drd. Marius-Sorin
sosiser primele 3 Eve i primul Adam Cnd am scris "Epopeea Poporului Carpato-dunrean" i volumele "Noi nu suntem urmaii Romei", "n cutarea istoriei pierdute" i "Cltorie n Dacia - ara Zeilor", m-am bazat pe astfel de cercetri, dar i pe cartea unei somiti n domeniul preistoriei Europei, D-l V. Gordon Childe, profesor la Universitatea din Oxford, Anglia, cruia i se publica, n anul 1993, la Barnes&Noble Books, New York, "The History of Civilization", "The Aryans". El exploreaz ntr-un mod fascinant originea i difuzarea limbilor n Europa preistoric. ntre paginile 176-177 public i o hart artnd leagnul aryenilor n timpul primei lor apariii; i minune mare, spaiul Carpato-dunrean este cel vizat! Cnd roata, plugul, jugul, crua cu dou, trei i patru roi apar pentru prima dat n lume pe teritoriul nostru, dacic, cnd primul mesaj scris din istoria omenirii se gsete tot pe teritoriul nostru, la Tartaria, cnd primii fermieri din Europa sunt descrii pe acelai spaiu, ntr-o perioad cnd Anglia abia se separa de continent i din peninsul devenea insul 6.500 .d.H. (vezi John North, "A new interpretation of prehistoric man and the cosmos", 1996, Harper Collins Publishers, 1230 Avenue of Americas, New York, 10020, Chronology), nu-i vine a crede c tocmai cei pentru care aduni aceste informaii formidabile despre poporul i spaiul pe care l ocupa ara noastr, te decepioneaz! Nu de mult, la Primul Congres Internaional de Dacologie, Bucureti, hotel Intercontinental, domnul profesor doctor n istorie Augustin Deac ne vorbea despre "Codex Rohonczy", o cronic dacoromneasc, nsumnd 448 pagini, scris n limba romn arhaic, "latina vulgara", cu alfabet geto-dac. Pe fiecare pagin se aflau scrise circa 9-14 rnduri. n text sunt intercalate 86 de miniaturi executate cu pana, care prezint diferite scene laice i religioase. Direcia scrierii este de la dreapta la stnga i textul se citete de jos n sus. Descoperim c n bisericile vechi, daco-romneti, cultul ortodox se exercita n limba "latina vulgar", chiar pn n secolele XIIXIII, cnd s-a trecut la oficierea cultului n limbile greac i slavon. Codexul cuprinde mai multe texte, ca "Jurmntul tinerilor vlahi", diferite discursuri rostite n fata ostailor vlahi, naintea luptelor cu migratorii pecenegi, cumani, unguri, o cronic privind viaa voievodului Vlad, care a condus Vlahia ntre anii 1046-1091, imnul victoriei vlahilor, condui de Vlad asupra pecenegilor, nsoit de note muzicale etc. Atunci se mir i se ntreab, pe bun dreptate, domnul profesor doctor n istorie Augustin Deac: "de ce institutele de specialitate ale
Academiei Romne au rmas pasive la descoperirea i descifrarea acestui document istoric, scris n limba dacoromn, latina dunrean, ntr-un alfabet geto-dacic existent de milenii, cu mult naintea celui latin al romanilor?" Dar, dup orientarea ideologic ce o au, cei sus amintii ar fi preferat ca acest diamant s nu se fi descoperit. Academia Romn ar fi trebuit s organizeze o mare sesiune tiinific, cu caracter nu numai naional, ct mai ales internaional. Dar i ei, la fel ca i "romnii adevrai", vajnici urmai ai lui Traian, vor s arate omenirii ce nseamn s fii umil i s-i dispreuieti strmoii, trecutul i neamul... Faptul c NOI, Romnii, suntem strmoii tuturor popoarelor latine i nicidecum o rud marginal a latinitii, ar trebui s ne fac s ne mndrim i nicidecum s cutam contra argumente, precum cei lipsii de nelepciune care i taie cu srg craca de sub picioare... Cu deosebit stim, Dr. Napoleon Svescu, Fondator & Preedinte al "Dacia Revival International Society" of New York Anexa nr. 3 PROFEIA NUMELUI TU (ONOMANIA) Ce spun despre tine literele de-nceput ale prenumelui tu: Litera A Imprim o atitudine plin de ambiie i curaj. Cei al cror prenume ncepe cu A sunt oameni puternici, independeni i activi. Au o mentalitate de nvingtor, caut s-i impun voina i nu se dau btui n faa capriciilor sorii. Sunt direci i urmresc obiective precise. Le place s acioneze pe cont propriu, n mod ferm i original. Sunt creativi, iubesc viaa i natura. Defecte: Cele mai vizibile sunt impulsivitatea, agresivitatea, ncpnarea, lipsa de finee i egoismul. Uneori, mai pot aprea scepticismul, arogana i critica. Litera B Imprim o atitudine discret i moderat. Oamenii B sunt sensibili, emotivi, uneori timizi sau retrai. Au ns un suflet nsetat de dragoste i prietenie, sunt afectuoi, loiali i nelegtori. Lucreaz
Drd. Marius-Sorin
bine n colaborare i sunt mult mai eficieni n a desvri dect n a iniia. Caut pacea i armonia, apreciaz arta, muzica i frumuseea i sunt deseori dotai cu fantezie i talent. Defecte: Nehotrrea i nesigurana, mai ales atunci cnd se ncearc s fie compensate prin lcomie i posesivitate. Lenea, laitatea sau tendina la compromis sunt alte cteva defecte ale lor. Litera C Imprim o atitudine inteligent i sintetic. Cei al cror prenume ncepe cu C sunt mndri, hotri i ambiioi. De regul au o minte scprtoare i spontan i excelente abiliti de comunicare. Pot repera rapid esena unei probleme i pot gsi cele mai eficiente rezolvri. Sociabili i foarte expresivi, au priz la public. Pun pre pe prietenie, fiind amici sinceri, generoi i devotai. Defecte: Neglijen, nepsare, dezorganizare. Uneori, lips de ruine sau de scrupule. Avnd multe interese, risc s-i risipeasc timpul i energia. Litera D Imprim o atitudine practic i organizat. Cei ale cror prenume ncep cu D sunt oameni cu o mare voin, organizai i tenace. Capacitatea lor de a se focaliza asupra elurilor este uluitoare. Au autoritate, sim practic i financiar, sunt buni n poziii de conducere sau n afaceri. Concepiile lor sunt solide i conformiste, iar sentimentele durabile. Muli sunt pasionai de plante i grdinrit. Defecte: n situaii tensionate pot deveni fixiti, radicali, incapabili de concesii, rigizi i uneori de o ndrtnicie prosteasc. Tendine la posesivitate, gelozie. Litera E Imprim o atitudine ndrznea i inventiv. Oamenii de tip E sunt deschii i adaptabili. nva repede i au abiliti de comunicare. Nevoia de libertate este foarte mare - se simt bine cnd pot s-i lrgeasc orizontul: s se mite, s cltoreasc, s acumuleze noi cunotine. Sunt plini de resurse, talentai, creativi i originali. Au un puternic instinct sexual, sunt pasionai i seductori. Defecte: Multe persoane al cror prenume ncepe cu E tind s fie iresponsabile, inconstante, frivole. Altele mai pot fi irascibile i aprige la mnie. Litera F Imprim o atitudine energic i decis. Oamenii de tip F sunt impetuoi, puternici i fascinani. Indiferent c se remarc n bine sau n ru, nu pot trece neobservai. Le place s uimeasc i s fie
admirai. Sunt inteligeni, au o logic excelent, sunt harnici, pricepui i buni profesioniti. Au o sexualitate viguroas i tnjesc dup adrenalin. Sunt prieteni buni i statornici. Defecte: Pot avea reacii excesive i pot ajunge n situaii extreme. Dei au o personalitate forte, sunt predispui la anxietate i depresie. Litera G Imprim o atitudine ntreprinztoare i perspicace. Oamenii al cror prenume ncepe cu G au o prere bun despre sine i mult ncredere n capacitile proprii. Sunt hotri, practici, persevereni, ageri la minte i rzbttori. Au convingeri ferme, ndrzneal i aptitudini de lider. Se pricep s speculeze oportunitile ivite, au adesea noroc de bani i cuceresc uor atenia sexului opus. Defecte: Li se reproeaz adesea tupeul, arogana,ncpnarea i uneori lipsa de scrupule. Pot ascunde ns multe frustrri i frmntri interioare. Litera H Imprim o atitudine autonom i motivat. Cei al cror prenume ncepe cu litera H urmresc s dein controlul, s acumuleze putere i bani. Au o personalitate puternic i dominant, dar sunt totodat prudeni, rezervai i abili. Dotai cu spirit de observaie i o gndire profund, acioneaz n baza unor planuri chibzuite i nu renun pn nu-i ating obiectivele. Iubesc natura i sportul. Defecte: Pot dezvolta tendine obsesive i manipulatoare. n anumite situaii se nchid n sine sau devin sceptici, bnuitori, ranchiunoi, extremiti, tiranici. Litera I Imprim o atitudine idealist i creativ. Oamenii de tip I sunt romantici i emotivi. Majoritatea au sim estetic i nclinaii artistice, iubesc armonia, elegana i confortul. Sunt afectuoi i nelegtori cu cei din jur, dar nu le place ca acetia s interfereze cu libertatea sau cu planurile lor. Sunt inteligeni, ns le lipsete simul practic i curajul. Au o bun rezisten fizic. Defecte: Cnd nu se simt n siguran, pot avea cderi nervoase, schimbri brute de stare de spirit, devin timizi, irascibili i se ofenseaz uor. Litera J Imprim o atitudine sincer i foarte bine intenionat. Persoanele al cror prenume ncepe cu J sunt inteligente, au imaginaie i talent.
Drd. Marius-Sorin
Le face plcere s fie de folos i s-i ajute pe ceilali i se strduiesc s se fac plcute. Sunt ncreztoare, optimiste i au aspiraii nalte, uneori chiar mai nalte dect le permit posibilitile. Au o inim cald, sunt generoase i loiale celor dragi. Defecte: i gsesc greu o motivaie, riscnd s-i risipeasc talentele. Nu prea au simul prevederii, ceea ce le expune la situaii neplcute. Litera K Imprim o atitudine ambiioas i inspirat. Oamenii de tip K sunt intuitivi, creativi i vizionari. Au o minte scprtoare, o gndire percutant i rapid, capabil s gseasc soluii ingenioase. Pot avea talent n mai multe domenii. Sunt mndri i contieni de valoarea lor. Caut succesul, l merit i cel mai adesea l obin, cptnd un plus de autoritate, respect i popularitate. Defecte: Latura negativ, pe care ncearc din rsputeri s o mascheze, este caracterizat de tensiuni nervoase, ezitri, temeri, lips de ncredere. Litera L Imprim o atitudine ncreztoare i sociabil. Cei al cror prenume ncepe cu L sunt istei, curioi i comunicativi. Se mic mult, cltoresc frecvent, se mut n alte locuri etc. Nu suport nici un fel de constrngeri. Sunt plini de resurse, au diverse aptitudini, dar le lipsete viteza de reacie necesar speculrii oportunitilor. Sunt senzuali, ns tind s-i treac emoiile prin filtrul mental. Defecte: Au tendina de a acumula tensiuni, pe fondul crora pot dezvolta o tendin la adicii i excese, predispui la accidentri. Leonardo DiCaprio - n topul celor mai vnai burlaci. Litera M Imprim o atitudine constructiv i optimist. Persoanele M sunt responsabile, tenace i muncitoare, dar tiu s se bucure i de via. Realiste i practice, acord o mare importan siguranei financiare. Au ns o fire afectuoas, sunt ataate de familie, dornice de dragoste, generoase i receptive la problemele celor din jur. nva repede, au curaj i sunt capabile s-i modeleze personalitatea. Defecte: Oamenii M sunt cam pripii i iui la mnie. Pot avea accese de ncpnare i, n unele privine, viziuni prea conservatoare. Litera N Imprim o atitudine sociabil i comunicativ. Oamenii de tip N sunt fcui s triasc n cuplu, s aib muli prieteni i o activitate
social bogat. Amabili, veseli i originali, atrag simpatia. Le place s se distreze i pot da impresia de frivolitate, dar n realitate sunt inteligeni, abili, planificai i-i urmresc bine interesele. Sunt norocoi, atrai de mister i foarte senzuali. Defecte: Pot fi nelinitii, disimulani, derutani i nclinai ctre schimbri frecvente, purtarea lor dndu-le celor apropiai o senzaie de nesiguran. Litera O Imprim o atitudine hotrt i responsabil. Oamenii de tip O au voin, convingeri puternice, scopuri clare i simul datoriei dezvoltat. Totui, au o inim entuziast, porniri erotice intense i pot ajunge n situaia de a trebui s aleag ntre sentiment i datorie. Au nevoie de dragoste, dar vor s-i pstreze independena. Sunt inteligeni i dornici s nvee. Defecte: Pot avea tendinta de a le da celorlalti cam multe indicaii. Uneori acioneaz impulsiv. Sunt geloi i posesivi. Litera P Imprim o atitudine neleapt i stabil. Cei al cror prenume ncepe cu P sunt oameni puternici, laborioi i prolifici. Foarte inteligeni, sunt adesea nclinai spre studiu, cultur sau spiritualitate. Sunt ns firi mai retrase, care nu socializeaz cu prea mult tragere de inim i care-i selecteaz atent anturajul. Cu toate astea, fac impresie, au influen, iar prerile lor sunt ascultate. Defecte: Pot fi distani, arogani, secretoi sau lipsii de bunvoin i rbdare fa de ceilali. Uneori sunt rigizi, lacomi sau foarte posesivi. Litera Q Imprim o atitudine ingenioas i original. Cei (puini, de altfel) al cror prenume ncepe cu Q sunt plini de idei, intuitivi i inspirai. Muli dintre ei au preocupri neobinuite, sunt atrai de mistere i subiecte neconvenionale. Au o personalitate puternic i capacitatea de a-i fascina i influena pe ceilali, dar sunt greu de cunoscut i de analizat. Se pricep la afaceri i atrag banii. Defecte: Pot fi dificili, complicai i ascuni. Cnd sunt stresai, creeaz mult tensiune n jur. Uneori vorbesc prea mult, plictisindu-i pe ceilali. Litera R
Drd. Marius-Sorin
Imprim o atitudine determinat i reflexiv. Cei al cror prenume ncepe cu R sunt profunzi, au spirit analitic i mult dorin de cunoatere. Au un suflet bun, sunt miloi i gata s pun umrul la ndeplinirea unei cauze nobile. Interesele lor par a fi mai mult spirituale dect materiale. Sunt muncitori i serioi, dar ating reuita doar n urma unei strduine constante. Defecte: Au frmntri interioare, tind s fie fragili emoional, nervoi i iritabili. Pot fi expui la pierderi de bani sau de posesiuni. Litera S Imprim o atitudine instinctiv i ncordat. Cei al cror prenume ncepe cu S au sentimente puternice i ambiii nalte. Sunt ageri, ptrunztori, intuitivi i imaginativi. Ambiia i motiveaz i i ajut s-i focalizeze energiile. Destinul lor este adesea presrat cu obstacole, lupte i frmntri. O parte dintre ele ar putea fi generate sau ntreinute de propria impulsivitate. Defecte: Emotivitatea i nervozitatea, care i tensioneaz i-i mping la reacii neadecvate, nestpnirea, subiectivismul, lipsa de tact i prevedere. Litera T Imprim o atitudine dinamic i sociabil. Oamenii de tip T sunt puternici, vivace, spontani, ingenioi i constructivi. Nu pot sta pe loc; trebuie s avanseze, s evolueze, s creeze, s fondeze. Au iniiativ, decizie rapid, aptitudini pentru organizare i comand. Totui, sunt dependeni de ceilali, de afeciunea i sprijinul lor. Au mare nevoie de dragoste, familie, prieteni i colaboratori. Defecte: Au o tendin spre agresivitate (mai ales verbal, dar nu numai) i i pot pierde destul de repede controlul. Se ofenseaz uor. Litera U Imprim o atitudine metodic i superioar. Cei al cror prenume ncepe cu litera U sunt organizai, muncitori, practici i performani. i atrage ns i cunoaterea, spiritualitatea, misterul i pot avea talent artistic. Adesea sunt n impas, netiind cum s se mpart ntre tendinele materialiste i cele idealiste, deopotriv de puternice. Au o prere foarte bun despre sine i le place la nebunie s fie adulai. Defecte: Sunt egoiti, teatrali, ngmfai i ludroi. Le place s critice. Au o nesiguran interioar care i poate mpinge ctre adicii. Litera V
Imprim o atitudine respectabil i impozant. Cei al cror prenume ncepe cu V au planuri mree, dar urmresc mplinirea lor n mod prudent, tenace i planificat. Dotai cu o inteligen vie, intuiie i inspiraie, au o mare capacitate de anticipare, ce poate fi luat drept spirit profetic. Sunt responsabili, eficieni, loiali i onorabili. Au emoii puternice, pe care caut s le controleze. Defecte: Le lipsete flexibilitatea i se adapteaz greu la schimbri. Sunt acaparatori, posesivi i geloi, iar uneori pot deveni chiar cruzi. Vanessa Paradis i Johnny Depp formeaz unul dintre cele mai stabile cupluri de la Hollywood. Litera W Imprim o atitudine expresiv i adaptabil. Oamenii W sunt curioi, prietenoi, plini de farmec, vioi, inteligeni i comunicativi. Sunt consecveni n urmrirea scopurilor, dar abili i flexibili n metodele aplicate pentru a le atinge. Defecte: Pot fi dezordonai, delstori, instabili i imprevizibili. Litera X Imprim o atitudine nflcrat i senzual, magnetism i un inepuizabil apetit erotic, vitalitate i spirit ntreprinztor. Sunt creativi, comunicativi i lideri nnscui. Defecte: nclinaia ctre plceri i excese, dependene i risip. Pot fi nepstori, neserioi sau iresponsabili. Litera Y Cei al cror prenume ncepe cu Y sunt pasionali, independeni, dinamici i curajoi, dar i intuitivi, sensibili i creativi. Au nclinaii romantice sau idealiste. Sunt emotivi i romantici. Au o bun rezisten fizic. Defecte: Pot avea dificulti n luarea deciziilor. Au reacii brute i schimbri subite de dispoziie. Litera Z Imprim o atitudine ncreztoare i combativ. Cei al cror prenume ncepe cu Z sunt curajoi i competitivi. Caut puterea i faim. Pot avea interese financiare sau politice, dar dac sunt motivai din punct de vedere psiho-emoional, pot atinge succesul n orice domeniu, inclusiv artistic sau sportiv. Au instincte bune, o intuiie ascuit i o inteligen iscoditoare. Sunt oameni pasionai, fascinani i plini de for. Defecte: Acetia au defectele comune firilor puternice: tind sa fie ncpnai, pripii, nesupui, impulsivi i nclin s-i comande sau s-i controleze pe cei din jurul lor, situaie care poate crea tensiuni.
Dr. Paraschiv PEU
Drd. Marius-Sorin BOZGAN
Anexa nr. 4 FIXURI I OBSESII DE ZODII
Cum e zodia asta?
Ce "PSRELE" are? Are, ns, dou-trei fixuri. Unul e legat de timp: triete cu senzaia c lucrurile nu merg suficient de repede i c nu-i ajunge timpul. Efectele? De la mania vitezei i graba cu care se repede cu capul nainte, ignornd pericolele, pn la nopile cnd n-are chef s se culce, spunndu-i c somnul ar fi o pierdere de vreme. Alt fix este cel conform cruia el tie ntotdeauna ce e mai bine pentru ceilali. Poate deveni enervant cu "directivele", dar trebuie neles c e sincer i mnat de cele mai bune intenii - e genul cavalerului sau eroinei care lupt pentru un scop nobil, care se simte dator s pun umrul la bunul mers al planetei. Obsedat de stabilitate i siguran, are impresia c este la adpost doar dac acumuleaz. De aici vine att lcomia lui proverbial, ct i simul de posesiune exagerat. Majoritatea Taurilor nu gndesc dect n termeni ca bani, case, maini, haine i bijuterii. Ataamentul fa de oameni (familie, partener de cuplu, prieteni, colegi) e la fel de puternic i de obsesiv, i are la baz aceeai team de schimbare. Prejudecile i ideile fixe au un mecanism puin diferit: Taurul gndete practic i temeinic, dar cam ncet - i odat ce i-a format o prere (fie ea bun sau rea) nimeni nu i-o mai poate schimba. Nu are flexibilitate i nici capacitatea de a nuana.
Cnd face urt? Berbecul e spaima chelnerilor, a mecanicilor, a croitoreselor... ce mai! - a tuturor celor ce lucreaz n servicii, fiindc e obsedat de faptul c trebuie s fie servit pe loc i impecabil.
BERBEC 21 martie - 20 aprilie "SUNT PE FUG"
Sincer, dinamic i direct, Berbecul nu e genul de om care s se cantoneze n abloane.
TAUR 21 aprilie - 21 mai "CE-I AL MEU, E-AL MEU"
Taurul e un semn solid, perseverent i de ncredere. Dar se ataeaz att de tare de lucruri, persoane i idei, nct ajunge, obligatoriu, s fac fixaii.
Taurul poate deveni periculos dac i canalizeaz fora pe fgaul fanatismului (exemple - Hitler i Marx).
Aproape totul despre NUME Dac dragostea pentru informaie, comunicare i micare ar putea fi catalogat drept "fixaie", atunci cam asta ar fi meteahna lor. i nc ceva: se feresc de oamenii proti, nendemanatici i ncei. Dar, de-aici i pn la obsesii, e cale lung. De ce s te consumi n ncordri psiho-emoionale, cnd pe lume sunt attea lucruri interesante? Tiparele rigide nu sunt de ei. Spirite libere i democrate, li se pare absolut aberant s le impui celorlali gusturile sau ideile tale. Nu merge ceva? Nici o problem, se reorienteaz ct ai clipi. Bineneles c au i ei micile lor ciudenii, dar, n general, nu sunt deranjante. Se mai supr uneori, ns le trece repede. Nevoia de securitate i determin aproape toate aciunile. Motivaia e de natur emoional: i trebuie parametri cunoscui, verificai i siguri. Aa ajunge s fac fixaii pentru tradiii, amintiri sau obiecte vechi. Aa ia natere obsesia pentru cas, familie i copii. Femeia-Rac, dei foarte romantic i sensibil, se aciueaz adesea pe lng un brbat, doar pentru c acesta i poate asigura protecie i confort. Fiindc nu rareori partenerul respectiv e mai n vrsta, este posibil ca la mijloc s fie i o fixaie patern. De fapt, brbat sau femeie, Racul face frecvent o fixaie pentru unul sau altul dintre prini. Obsedat s plac, s fie remarcat, admirat, apreciat sau ludat, Leul sufer de "obsesia scenei". De-aia se i comport att de teatral, de-acolo vin gesturile largi i dramatice, poziiile i "pozele" lui studiate. Are nevoie de aplauze i de complimente, vrea poziie social, renume, diplome i decoraii. n fond, Leii sunt nite oameni deosebii, plini de vitalitate i resurse, optimiti, nobili, loiali i generoi. Nu le cade bine cnd sunt trdai sau subapreciai i sunt foarte posesivi. Analiznd lucrurile mai atent, i dai seama c n adncul lor sunt terorizai de gndul ratrii, singurtii sau
GEMENI 22 mai - 21 iunie "NU TE ENERVA"
Cei mai vioi i mai adaptabili copii ai Zodiacului, Gemenii, sunt i cei mai lipsii de obsesii i de manii.
Cu ei, nimic nu e btut n cuie. Atrgtori ca nite fluturi i la fel de greu de prins, Gemenii deranjeaz adesea tocmai prin lipsa reperelor fixe.
RAC 22 iunie - 22 iulie "O REZOLVAM NOI"
Racul fiind un diplomat, este dificil s-i dai seama ct de greu poate fi scos dintr-ale lui.
Racul are toane i schimbari de dispozitie si poate fi superstitios, sensibil la fazele Lunii, etc. Dar, fiindc este discret i abil, obsesiile lui sunt rareori suprtoare pentru cei din jur.
LEU 23 iulie 22 august "NU-S FRUMOS?"
Leul are, ntr-ade-var, o mare fixaie: propria-i persoan. Dac-ar fi dup el, chiar i Soarele ar trebui s se nvrt n jurul lui!
Reacioneaz foarte prompt i violent cnd sunt jignii, nelai sau subapreciai.
Dr. Paraschiv PEU
Drd. Marius-Sorin BOZGAN al lipsei de afeciune. Numai c sunt att de mndri, nct nu i-ar recunoate niciodat temerile. Iar atunci pareaz. Totul izvorte din atributele semnului: spirit de observaie (care detecteaz chiar i cele mai mrunte defecte), simul amnuntului, puternice tendine critice, gndire analitic, dragoste pentru ordine, punctualitate i curenie, tentaia de a clasifica i cataloga. Toate astea sunt bune n munc, dar n relaii devin destul de enervante. Expert n despicatul firului n patru, Fecioara mai sufer de ceea ce am putea numi "obsesia perfeciunii", "fixaia restului" i "sindromul furnicii". Pe rnd, ar veni cam aa: vrea ca totul s fie perfect i i scoate ochii pentru orice fleac, ct de mic. Apoi, econoam, ine socoteala pn la ultimul fan. n plus, adun mereu, colecioneaz, stocheaz. Din acest motiv, chiar dac are fixaiile ei, e suficient de diplomat ca s nu-i agaseze pe cei din jur cu ele. Totui, se ntmpl adesea s te nedumereasc prin nehotrrea ei. La origine se afl "mania echitii" - ncearc ntotdeauna s analizeze diferitele aspecte ale unei situaii pentru a fi sigur c face alegerea just. Te mai poate sci cu sintagme de genul "nu e drept", "pe de alt parte", sau "tiu c ai dreptate, dar i el (ea)...". Uneori e cuprins de o ciudat manie a contradiciei, susinnd o opinie advers, numai de dragul de a... echilibra balana discuiei! Venic nemulumit, sufer de obsesia perfeciunii. E extrem de exigent, att cu sine, ct i cu ceilali. Investete totul, dar vrea totul n schimb. Are ns un dispozitiv intern hi-fi pentru detectarea fisurilor i reacioneaz intens la ele. Venic n gard, se amorseaz instantaneu (chiar nainte de a aprea motivele reale, pe care parc le presimte) i rmne amorsat. E adevrat c are mania secretelor, i place
FECIOAR 23 august 22 septembrie "S ANALIZM!"
La cte manii (mai mici sau mai mari) are, Fecioara s-ar mai putea numi i "zodia micilor maniaci".
Cu ct mbtrnete, cu att devine mai tipicar i mai pisloag. I se iart ns multe, fiindc e inteligent, practic, harnic i devotat.
BALAN 23 septembrie 22 octombrie "NU SUNT SIGUR..."
Balana e un semn profund relaional pentru ea conteaz enorm s fie plcut i acceptat de ceilali.
Maniile ei cele mai frecvente in de nevoia de armonie: "face urt" dac-i e tulburat pacea interioar, dac i strici ambiana sau dac o agresezi cu zgomote disonante, culori iptoare ori cu manifestri de prost-gust. Dac i-ai greit, nu te amgi creznd c va uita. Nu uit niciodat i i-o pltete cnd i-e lumea mai drag.
SCORPION 23 octombrie 21 noiembrie "M TEM DE TRDARE"
La capitolul obsesii i frustrri, Scorpionul deine supremaia. Este cel mai frmntat i suspicios semn din zodiac.
Aproape totul despre NUME s manipuleze lumea, e gelos, uor paranoic, obsedat sexual, distructiv i autodistructiv. Dar are o personalitate fascinant i plin de resurse, fiind capabil de performane uluitoare. Aa c merit s-l admiri i s ncerci s-l nelegi, n ciuda "umbrelor" sale. Are, totui, unele sensibiliti care pot duce la suprri i complicaii. Mai nti, e snob i oportunist - nu pierde nici o ocazie s aminteasc de relaiile lui cu "lumea bun" i st cu ochii roat dup evenimentele mondene de pe urma crora ar putea profita. n fapt, este foarte convenional i pune mare pre pe ce spune lumea despre el. Sufer de "sindromul supraevalurii", care i poate strica planurile de "respectabilitate". i e greu s-i recunoasc limitele i se bag n situaii care-i depesc posibilitile. De aici aciunile iresponsabile, promisiunile neonorate, ncurcturile financiare sau chiar legale. Fiind cel mai norocos din zodiac, pn la urm scap cu bine din toate. Iar apropiaii l iart, fiindc e vesel, simpatic i "biat bun". Obsesia lui primordial este aceea de a deine controlul. De-asta e mereu n gard i se strduiete continuu, ncrcndu-se cu attea responsabiliti. Toate aciunile lui au un scop. Iar scopul, oricare ar fi, e menit s-i asigure controlul asupra oamenilor i situaiilor. Convins c are mereu dreptate, se consider dator s dea sfaturi i ndrumri. Dac nu e ascultat, poate recurge la strategii subtile i chiar la manipulare pentru a te aduce acolo unde vrea. Mult-trmbiata lui modestie e o balivern - n realitate, Capricornul este extrem de ambiios i de orgolios. Totui, alturi de Scorpion, este una din "piesele de rezisten" care mic lumea nainte i care merit atenie i consideraie. E un revoluionar cu ciudate tendine tiranice, un liberal
SGETTOR 22 noiembrie 21 decembrie "CU MINE VORBETI?"
Entuziast i optimist, Sgettorul e un adaptabil care nu prea face fixaii.
Dac-i spui ca e snob, se supr, pretinznd c e doar modern i sociabil.
CAPRICORN 22 decembrie 20 ianuarie "ASCULT-M PE MINE"
Introvertit, ncpnat i suspicios, Capricornul are multe complexe, dar le ascunde cu diplomaie.
Dac l jigneti sau i strici planurile nu uit i nu iart. Nu are simul umorului i nu e maleabil.
VRSTOR
Originalul"
Independent i nc-
Dr. Paraschiv PEU
Drd. Marius-Sorin BOZGAN capabil de uimitoare idei fixe, un nonalant cu surprinztoare accese paranoice, un singuratic cu nevoi sociale foarte marcate. Este vizionar i utopic, altruist i egoist deopotriv. Cu toate c nu ezit s spun exact ce gndete, fr s-i pese de consecine, se ntmpl deseori s fac tocmai pe dos fa de ceea ce le predic altora. nzestrat cu mult vitalitate i cu o personalitate distinct, indiferent c e tipul savantului distrat sau al rzvrtitului agitat, te surprinde cu cele mai neateptate manifestri. "Funcioneaz" numai pe baz de emoii, percepii, impresii i intuiii. Majoritatea sunt atini de "sidromul relativitii" (Einstein a fost Pete!). Ei tiu c realitatea nu e niciodat una singur, ci c are foarte multe faete. Sunt maetri n "arta aburirii". Pentru unii alunecoi, pentru alii fascinani, Petii sunt plini de toane i de mici manii inofensive. Au fixurile lor legate de lumea misticului, fantasticului, superstiiei i magiei. Cu toate astea, sunt persoane maleabile, compasive i ngduitoare, care mai degrab ncearc s-i neleag pe ceilali, dect s-i judece. Chiar dac sufer, sunt gata s ierte i au o imens capacitate de iubire i devotament. pnat, se enerveaz instantaneu cnd e contrazis sau nu e lsat s fac ce vrea. Din fericire, i trece repede. Iar oamenii l iubesc, fiindc e prietenos, sritor, optimist i i contamineaz cu entuziasmul lui uneori att de copilros.
21 ianuarie 19 februarie "I SPUN DREPT..."
zodiacului, Vrstorul, e plin de contradicii i paradoxuri.
PETI 20 februarie 20 martie "DEPINDE..."
Enigmatici, iraionali i dictibili, Petii mai derutani ai zodiacului.
evazivi, impresunt cei produi
Avnd o viziune global-intuitiv a lucrurilor, se enerveaz sau se nchid n sine cnd li se cer explicaii i argumente logice.
Anexa nr. 5 CE FLOARE ETI? Cifra care-i reprezint ziua de natere poate s-i dea informaii despre tine: cine eti, care i-e drumul n via i ce trebuie s faci pentru a fi fericit(). Floarea-soarelui dac te-ai nscut ntr-o zi de 1, 10, 19 sau 28 Cine eti? O persoan care, asemenea florii-soarelui, are nevoie de strlucire. Eti dinamic(), placut(), genero(a)s(), vrei s te afli n centrul ateniei i chiar ai un magnetism care va acapara atenia multor persoane! Ai idei bune i eti n stare s le pui n practic. Felicitri! Destin: n tineree poi alege un drum care s nu duc nicieri numai c te vei opri la timp. Oricum, te vei descurca minunat n cele mai dificile situaii! Oamenii te vor admira pentru faptele tale. Ce s faci pentru a fi fericit()? S te lai cluzit() de ceea ce simi, dar s nu calci n picioare sufletele celorlali. S te strduieti s nu fii autoritar(), impulsiv() sau imprudent()! Baft! Bujor dac te-ai nscut ntr-o zi de 2, 11, 20, 29 Cine eti? O persoan foarte pasional n tot ceea ce face! Esti perseverent(), orict de dificil ar prea situaia n care te afli. Eti loial(), i ndeplineti responsabilitile ntr-un mod exemplar. Nu poi tri singur(), eti pasional(), dar i foarte posesiv(), uneori sufocant() n manifestrile de tandree. Destin: i place mult natura, dar aciunile tale au ca scop asigurarea unui trai confortabil, fr probleme. Din acest punct de vedere eti un(o) nvingto(a)r(e)! Ce s faci pentru a fi fericit()? S nu subapreciezi oamenii i s nu-i jigneti. S nu fii ncpnat() i inflexibil(). Fii mai curajo(a)s()! Doar respectnd aceste principii vei fi mpcat() cu tine i cu cei din jur. Succes! Papucul Doamnei dac te-ai nscut ntr-o zi de 3, 12, 21 sau 30 Cine eti? O persoan instabil i imprevizibil, exuberant i timid n acelai timp. Nu i place s stai prea mult ntr-un loc,
Drd. Marius-Sorin
situaiile i personajele trebuie s se schimbe pentru a te simi bine. Programele i regulamentele nu sunt pentru tine pentru c ai impresia c-i ngrdete libertatea la care ii att de mult. Eti foarte curio(a)s() i ai nevoie n permanen de lucruri care s-i alimenteze curiozitatea. Destin: Dei punei totul sub semnul jocului dragostei i al ntmplrii, informaiile pe care le acumulai v fac indispensabil din punct de vedere profesional. Avei, de asemenea, o capacitate mare de adaptare i integrare. Ce s faci pentru a fi fericit()? S nu mai fii att de superficial()! S-i fie mai clar noiunea de fidelitate. S nu mai fii mprtiat(), mai multa rigurozitate te va ajuta n tot ce vei ntreprinde. Albstrea dac te-ai nscut ntr-o zi de 4, 13, 22 sau 31 Cine eti? O persoan fidel, care, la rndul ei, are mare nevoie de stabilitate. Ai un dezvoltat sim al ordinii i ncepi de multe ori s organizezi i vieile celorlali. Dar firea ta profund i sensibil va fermeca orice persoan care te va cunoate cu adevrat. Nu-m-uita, nu-i aa? Destin: Toate aciunile pe care le vei ntreprinde au un grad minim de risc. n concluzie, succesul i va fi de la bun nceput asigurat 90%. Ce s faci pentru a fi fericit()? D dovad de tact cnd i impui punctul de vedere. Exprim-i sentimentele fa de iubit() i fa de familie! Iris dac te-ai nscut ntr-o zi de 5, 14 sau 23 Cine eti? O persoan dinamic, sociabil i sincer, simpatic i foarte inteligent. Eti echilibrat(), dar o jignire te poate transforma ntr-un vulcan! Respeci oamenii i atepi acelai lucru din partea lor. Ai o mare capacitate de adaptare. Destin: Poi deveni dependent() de plceri de tot felul care, numai o dat gustate, te iau n stpnire. Cu umor, vei ntreine multe relaii doar la nivelul flirtului, pentru c te distreaz seducia n sine, dar i sexualitatea. Persoanele din jurul tu vor fi capabile s poarte discuii interesante, pentru c alt gen de oameni nu accepi n jurul tu. E ok s fii selectiv. Ce s faci pentru a fi fericit()? S vezi lucrurile aa cum sunt i s fii mai reinut().
Mac dac te-ai nscut ntr-o zi de 6, 15 sau 24 Cine eti? O persoan intuitiv, care anticipeaz situaii i chiar face profeii n toat regula! Eti un bun psiholog, nimeni nu poate avea secrete fa de tine. Eti sensibil(), rafinat() i te cufunzi uneori n reverii adnci Destin: Eti romantic() i toat viaa vei cuta un partener potrivit. Din acest motiv s-ar putea s te cstoreti de mai multe ori Eti senzual() i i caui echilibrul n prezena iubitei /iubitului. Absena unui partener potrivit te poate duce la dezechilibru interior. E totui posibil ca n cele din urm ea/el s apar n carne i oase. Ce s faci pentru a fi fericit()? S-i descoperi i s-i foloseti aptitudinile! Evit alcoolul i drogurile. Orhidee dac te-ai nscut ntr-o zi de 7, 16 sau 25 Cine eti? Persoan sensibila, cu un sim dezvoltat al datoriei. Eti gata s-i ajui pe cei din jur ntr-un mod total dezinteresat. Te detaezi n mulime, cu toate c nu o faci ntr-un mod contient. Eti de o frumusee izbitoare, care nu se ncadreaz neaprat ntr-un tipar, ci pur i simplu atrage atenia. Destin: Vei fi dezamagit() cnd vei observa c ceilali nu accept regulile de onestitate de la care tu nu te abai. Eti marcat() de tristee n mod obinuit, dar trebuie s o controlezi. Cltoriile ar fi o soluie pentru a-i risipi melancolia n peisaje. Cminul pe care i-l doreti e unul bine organizat. tii s iubeti, iar profunzimea sentimentelor tale va fi pentru partener o binecuvntare! Ce s faci pentru a fi fericit()? Cltorete! Nu-i lua pe ceilali prea n serios! Margaret dac te-ai nscut ntr-o zi de 8, 17 sau 26 Cine eti? O persoan modest, rezervat, dar perseverent. Sensibil(), susceptibil(a), prudent(). Eti n defensiv, de multe ori capitulezi prea uor. Destin: Vei avea prieteni puini, dar adevrai. Eti tandru() i atepi acelai lucru de la partener, aa c-l vei cuta destul timp Dar ceea ce e cu adevrat important e fericirea care i va umple ntr-o zi inima pentru c eti o persoan norocoas! Ce s faci pentru a fi fericit()? S nu fii suspicio(a)s() cu toat lumea.
Drd. Marius-Sorin
Trandafir dac te-ai nscut ntr-o zi de 9, 18 sau 27 Cine eti? O persoan temperamental i impulsiv, adesea expus consecinelor neplcute ale propriilor fapte. Accepi sarcini dificile i eti foarte curajo(a)s(). Eti capabil() s faci mari sacrificii. Familia i prietenii se pot bizui pe tine. Ai o receptivitate ascuit la stimulii sentimental-erotici. Destin: Nu se poate trece uor peste interesele tale vitale. i vei deranja pe muli datorit simului moral foarte dezvoltat. Vei urmri idealuri crora le vei consacra ntreaga ta energie. Limportant cest la rose Ce s faci pentru a fi fericit()? S nu i neglijezi partenerul. Anexa nr. 6
ZODIACUL PRIETENIEI Prietenia cu Berbecul (21 martie-20 aprilie) nflcaratul Berbec soarbe viaa cu toat pofta. De aceea, poate fi foarte tonic pentru cei din jurul lui. Dac eti genul care i face griji pentru orice, Berbecul te va relaxa, nvndu-te c nu trebuie s iei chiar totul n serios. Dac ai nevoie de cineva s te asculte fr s fii judecat, Berbecul va fi lng tine.Iar dac ai chef s te distrezi pe cinste, nimeni nu este mai indicat dect prietenul tu Berbec. Petrecre, volubil, sincer, zpcit i fermector, este sufletul petrecerii i va reui s te molipseasc de entuziasmul su i s-i insufle pofta de via. n tineree se poate s-i schimbe prietenii ca pe osete i nu o face din rutate, pur i simplu merge odat cu valul i nu este genul care s priveasc n urm. Odat trecut de prima tineree, Berbecul va deveni un om responsabil. Pe lng un umr pe care s plngi, vei gsi n el i un bun sftuitor. ncepe s-i selecteze cu atenie prietenii, gata s ofere ct poate de mult. Dac i povestete cele mai intime lucruri, va fi rnit s te vad c ncerci s schimbi vorba cnd tu nsui ai probleme. i plac oamenii la fel de sinceri i naturali ca el. Nu suport prefctoriile, pe care le miroase de la o pot. Odat implicat ntr-o relaie de prietenie, Berbecul este statornic i de ncredere. Uneori are nevoie de intimitate i cel mai bun lucru pe care-l poi face este s-i respeci teritoriul.
Defecte: Dac este vorba despre Berbecul imatur, te poi baza pe el pentru o vorb bun, distracie i ridicarea moralului, dar cam att. Odat implicat ntr-o prietenie, poate fi pislog i trebuie temperat. Uneori poate prea egoist sau prea subiectiv. Prietenia cu Taurul (21 aprilie-21 mai) Prietenia cu un Taur nu este doar un dar pe care, odat primit, l vei avea totdeauna, este i o lecie de via. Taciturn, ncpnat pn n mduva oaselor, muctor de lucid, Taurul este adnc ptruns de elementul care-l domin: Pmntul. Apartenena la Pmnt i confer o for i o stabilitate pe care cu greu le putem gsi n alt parte. Aceast for nu este neaprat una fizic, ns adesea este o for a gndirii profunde. Nativul Taur face parte dintre acele fiine rare care, dei sunt perfect contiente de marea lor valoare, nu se las niciodat mbtate de narcisism i nici de nfumurare. Dac ai un prieten Taur, poi s te consideri fericit, cci acest nativ teluric arareori i lipete sufletul de o persoan, alta dect familia sau partenerul de via. Odat ce i-ai ctigat prietenia, o vei avea pentru totdeauna. Profan vorbind, vei savura mereu, la el acas, cele mai bune mncruri de pe pmnt, deoarece este un buctar extraordinar. Prietenul tu Taur are bunul sim de a nu jigni i a nu rni niciodat, chiar dac este dezamgit i chiar dac s-a nfuriat. Un secret pe care i l-ai dezvluit moare n el n secunda urmtoare. Iar dac i pierzi linitea i calea n via, Taurul este lng tine, cu acel calm olimpian, cu acea siguran de sine, conferindu-i fora i sperana. Te va dori lng el la cele mai importante evenimente din viaa lui: cstorie, moarte, natere i i va oferi unul dintre rolurile principale, pentru a-l ajuta i a-l susine. Defecte: Taurul este un introvertit orgolios. Nu dezvluie niciodat prietenilor eecurile, problemele lui foarte mari i inclusiv demonii interiori. Acest lucru l face s par ascuns, dubios, egoist ntr-un fel, pentru c nui pune sufletul pe tav aa cum poate ai fcut tu n faa lui. Vei fi mereu pe locul II (uneori ostentativ) pentru c familia primeaz pentru el mereu. Uneori face observaie prietenilor pe un ton usturtor. Prietenia cu Gemenii (22 mai-21 iunie) Gemenii au foarte muli prieteni, ns trebuie subliniat c, n cazul lor, "foarte muli prieteni" este cam aceeai chestie cu "foarte multe cunotine". Deoarece despre asta este vorba, de fapt: are darul de a-i face cunotine foarte uor. i cum acest lucru se ntmpl
Drd. Marius-Sorin
datorit intereselor pe care le au n comun cele dou pri (indiferent de domeniu), aceti cunoscui ai nativului Gemeni pot fi numii i prieteni. Oricum, pentru cei nscui sub acest semn nu va exista niciodat concepia unei prietenii unice, intime, profunde, care s merite calificativul de "cel mai bun / cea mai bun". Pentru Gemeni, prietenii sunt prieteni i atta tot. Nu este atent la detalii i nici la nuane. De cele mai multe ori, prieteniile cu un nativ Gemeni iau natere n urma unor discuii pe teme intelectuale. Gemenii au vaste cunotine n numeroase domenii, jonglnd uor cu terminologiile tiinifice, filozofice sau artistice. Firi agitate, ntr-o permanent micare, volubili i optimiti, Gemenii i fac prieteni cu uurin. Acetia trebuie s aib o cultur general suficient de bogat pentru a le strni interesul. Prietenii Gemeni pot fi loiali, obiectivi, amuzani i cu o inim de aur. Cele mai frumoase rezultate le poi avea cu un nativ Gemeni atunci cnd nvati mpreun. Este inteligent i are o minte strlucit, care merge pn dincolo de aparena lucrurilor. i poate arta perspective noi i te stimuleaz s dai tot ce ai mai bun din tine. Defecte: Uneori sunt att de absorbii de propria expunere, c par s le plac s se aud vorbind, ignornd dorina ta de a-i exprima opinia. Specialitii dintr-un anumit domeniu sau persoanele mai pregtite dect un nativ Gemeni vorbre s-ar putea s descopere lacune serioase ale acestuia. Cei mai naivi i mai necitii, ns, vor fi maxim impresionai de prestaia nativului Gemeni. Muli dintre ei vorbesc exagerat de mult i pierd irul ideilor. Prietenia cu Racul (22 iunie-22 iulie) Dac introvertitul Rac te invit s-i faci o vizit acas i-i arat camera lui sau albumul de familie, atunci nseamn c a ntrezrit n tine un om n care merit s investeasc energie i ncredere. Pentru un Rac, casa este universul su i deci locul cel mai intim, care vorbete despre el prin fiecare fibr. Se ataeaz de oamenii care tiu s-i respecte ataamentul fa de familie, tradiie i toate celelalte lucruri scumpe lui. Dar ai grij: Racul este hipersensibil i poate fi rnit cu o simpl privire. Iar atunci cnd sufer, sufer "ca la carte". Prietenul Rac, odat ce te invit la el n cas, te aeaz la mas i mparte cu tine tot ce are el mai bun de oferit. Se intereseaz sincer de prinii sau copiii ti i nimic nu-l va face mai fericit dect s ia parte la creterea lor, ajutndu-te cum poate. Pentru c tot ce face
este pentru familie, nativul ajunge adesea un printe exemplar i, prin urmare, ai ce nva de la el. O va face cu atta drag i modestie, c nu te vei simi incomod nicio clip. Prietenul Rac i poate da sugestii i n amenajarea locuinei, el nsui fiind permanent preocupat de mbuntirea propriului confort. Dac eti genul care prefer s cumpere numai mobil nou din magazin i accesorii decorative, Racul va reui s-i arate minunata lume a obiectelor vechi recondiionate. Avnd un puternic respect pentru trecut i un rafinament nativ, muli nativi sunt mari iubitori de art i de antichiti. Defecte: Este tcut i grbit s scape de discuiile incomode. Firea sa introvertit i refuzul de a aborda subiecte spinoase, chiar cu riscul de a se certa, toate acestea l fac s par rece, calculat i egoist. Pentru persoanele dinamice i moderne, Racul poate prea ngrozitor de plicticos i de nchistat n trecut. Nu zmbete des, iar chipul su este cel mai adesea posomort, dnd impresia de tristee sau suprare. Prietenia cu Leul (23 iulie-22 august) Leul este prin excelen prototipul omului ncreztor n forele proprii. Oamenii care tiu s se iubeasc i s se ngrijeasc de propria persoan atrag ntr-un mod natural, deoarece toat lumea i dorete s fie n apropierea cuiva puternic i hotrt. Pentru c este pretenios i perfecionist, Leul i dorete ca prietenii si s se ridice la nivelul lui. Este dispus s-i ajute s se dezvolte, fcnd eforturi n mod natural, fr gnduri ascunse. Dac exist cineva care s te sprijine i s te ndrepte pe calea cea bun, fr pic de egoism, aceia sunt Leii. Singurul lucru de care trebuie s ii cont este faptul c Leul vrea s fie cel mai bun i, prin urmare, s-ar putea s nu-i convin dac excelezi n domeniul su de activitate, devenind un potenial rival. Dac ns nu ncerci s-i iei poziia de lider sau s-i subminezi autoritatea, te va respecta pentru valoarea ta. Dei are prieteni muli, Leul nu cunoate experiena unei relaii amicale profunde, care s implice intimiti sau emoii mari. Nu se va apropia niciodat foarte mult de nimeni, pentru c i ajunge siei i pentru c universul su interior este bntuit de suspiciune. Tcut, rezervat i politicos, se ateapt oricnd la lovituri sub centur, ca un adevrat rege care pndete intrigile de la curte i posibilele pericole care amenin s-i ia coroana. Dac i vei cunoate restul prietenilor,
Drd. Marius-Sorin
vei vedea c sunt oameni de calitate, ns, cu toate acestea, Leul pstreaz permanent o distan potrivit fa de restul lumii. Nativul este capabil s aib legturi de prietenie pe ani de zile sau pe toat viaa, dar aceste prietenii sunt posibile dac este lsat n pace atunci cnd o cere. Nu insista, aadar, s-l iei cu tine la toate evenimentele din viaa ta, se va simi lezat. Este ns foarte generos cu oamenii de care se ataeaz i se ateapt ca acetia s-l ajute n momentele dificile, fr tam-tam i fr discuii de prisos. Leul nu va dezvlui ns nimnui aspectele vieii lui care ar putea fi jenante, pentru a nu fi vulnerabil. Dac-i vorbete despre el, va fi mereu vorba despre lucruri neutre sau care-l avantajeaz. Defecte: Poate s nu-i dea semne de via cu lunile sau s aib gesturi stngace fa de lucruri importante pentru tine, dar care nu rezoneaz deloc n el. De exemplu tu ai probleme cu copiii, el nu este cstorit i nu tie ce nseamn s fii printe. Atunci poate prea egoist i total nepstor la nevoile tale. Nu-i cere lucruri imposibile. Dac te atepi s se sacrifice pentru tine, renun sau mai bine caut-i un prieten Vrstor sau Peti. Prietenia cu Fecioara (23 august-22 septembrie) Fecioara este vocea raiunii i prietena ta care te ine cu picioarele pe pmnt. Cu un suflet mare, mereu dornic s fie de folos, Fecioara va fi lng tine chiar i atunci cnd nc nici nu i-ai dat seama c ai nevoie de ajutor. Cnd ine la cineva cu adevrat d dovad de un umanism emoionant dar atenie! Nu-i plac manifestrile de afeciune. Tot ce face este pentru c s-a ataat de tine i pentru c aa este corect. Ajunge s-i cunoasc prietenii n profunzime i i accept cu hachiele lor, cu viaa lor orict de complicat, cu solicitrile i nevoile lor i niciodat nu se plnge c ofer prea mult i primete prea puin. Fecioara are nevoie lng ea de oameni care tiu s-i aprecieze simul practic, nevoia de echilibru n toate, obsesia pentru ordine i aptitudinea ei de bun organizator. Dac pleci n vacan cu o Fecioar sau colaborezi cu ea la un proiect, se va ocupa de cele mai mici detalii, de toate comisioanele plictisitoare, i va spune tips-uri i-i va da informaii utile pentru c aa simte, nu pentru c vrea sa te ndatoreze. Prietenii se pot baza pe nativul Fecioar deoarece este unul dintre cele mai responsabile semne din zodiac. Are soluii pentru orice pe lumea asta, n afar de lucrurile pe care le poate considera sacre:
Dumnezeu, destin, lege etc. Nimeni nu este mai potrivit dect Fecioara s te mbrbteze cnd i pierzi sperana i s-i dea o idee strlucit cnd nu mai vezi nici o soluie. Defecte: Dorina Fecioarei de a ajuta devine sufocant n unele cazuri. Dac leag prietenii cu persoane mai slabe sau imature, le convinge s acioneze n via potrivit viziunii ei, n loc s-i lase s-i dezvolte propria personalitate. Uneori Fecioarele pot deveni rzbuntoare, dac se simt trdate i atunci sunt periculoase. Prietenia cu Balana (23 septembrie-22 octombrie) Dac vrei s frecventezi cele mai tari cluburi, s cltoreti prin locuri la care nici nu visai sau s cunoti oameni importani, mprietenete-te cu o Balan. Nativul nscut sub semnul Balanei ine pasul cu moda i tie ntotdeauna care sunt ultimele tendine nu numai la haine, dar i n privina restaurantelor, filmelor sau chiar n ceea ce privete cerinele firmelor pentru angajare. Cum de tie attea? n primul rnd o Balan exceleaz n domeniul su de activitate, iar n al doilea rnd, are enorm de muli cunoscui din medii foarte diferite, cu care reueste s in legtura constant. De obicei, nativii zodiei au un bun gust nnscut i pot fi exemple foarte bune pentru prieteni, indiferent c este vorba despre vestimentaie, maniera de a vorbi, felul n care aeaz masa sau tipul de perdele alese. Extraordinar de sociabil, vesel i extrovertit, Balana strlucete n cercurile n care se nvrte, atrgndu-i admiratori ca brzunii la un pocal cu miere. Balanei i place s druiasc i o face din tot sufletul, pentru c altruismul ei nu cunoate margini cnd ine la cineva. Are nevoie de prieteni ca de aer pentru c nu-i imagineaz viaa n singurtate i investete enorm ntr-o astfel de relaie, vibrnd emoionat la bucuriile i tragediile acestora. De obicei este foarte corect i are o nelegere tacit fa de fiinele deczute, dependente sau suferinde. Defecte: Balana imatur poate avea ieiri necontrolate. Uneori i suspecteaz prietenii de lucruri ngrozitoare, dei nu are niciun argument care s stea n picioare. Alteori este incredibil de superficial, fcnd promisiuni dearte i jucndu-se, incontient, cu vieile celorlali. Poate s-i distrug cu uurin imaginea i bunul renume prin comportamente excesive, de la beii sau gafe verbale la arogan i snobism. Uneori d dovad de incontien implicndu-se n situaii penibile, cu care nu are nicio legtur i pe care le-ar fi putut evita.
Drd. Marius-Sorin
Prietenia cu Scorpionul (23 octombrie-21 noiembrie) Pentru Scorpion prietenia nu reprezint nicidecum un aspect esenial al vieii lui. i poate gsi mplinirea n alte lucruri, astfel nct nu o s investeasc efort pentru a ctiga ncrederea cuiva i a i-l apropia. Nu nseamn c i lipsesc prietenii. Are, dar foarte puini i de obicei constani. Prieteniile lui sunt puine la numr i lungi, ntinzndu-se pe ani i ani de zile sau chiar pe toat viaa. Elementul su dominant ne duce cu gndul la ape adnci i tulburi, ncrcate de secrete, pe care din instinct nu ne dorim s le aflm. Majoritatea Scorpionilor inspir cumva un soi de nencredere, ca n faa unui trm neexploatat i plin de pericole. i, ntr-un fel, aa i este, dac inem cont c nu face nimic ntr-un mod gratuit. D foarte mult ntr-o prietenie dar i se pare normal s primeasc la fel, altfel ia foc. i va ctiga respectul cnd vei vedea c este suficient de diplomat nct s nu se implice n situaii penibile, conflictuale, ns diplomaia lui vine din dorina de a se proteja. Pstreaz secretele care i sunt ncredinate, nu dezvluie nimic despre sine, dar este mereu curios s afle ce s-a ntmplat cu ceilali. Dac ine cu adevrat la cineva, este sincer, generos, constant, de ncredere, puternic i afectuos. ns vai de acela care le va nela ateptrile! Atunci toat bunvoina lor se va transforma ntr-un plan de rzbunare. Nu conteaz dac ocazia va aprea mine sau peste 10 ani, Scorpionii i pltesc ntotdeauna "datoriile". Defecte: Sunt secretoi i schimbtori, aa ca nu vei ti niciodat exact cum stai cu el. ncrederea ntr-un prieten Scorpion se obine iar i iar i iar. Dac are interese mult mai importante pentru el dect prietenia voastr, se poate s treac la fapte, fr remucri. Este rzbuntor i triete cu senzaia c majoritatea celor din jur sunt cam imbecili. Prietenia cu Sgettorul (22 noiembrie-21 decembrie) Dac te-ai gndit s-i iei un an sabatic sau s faci nconjurul lumii, ia cu tine un prieten Sgettor. Sgettorul este prin excelen prototipul cltorului, al exploratorului, adaptabil la orice fel de mediu. Vrei s-i faci vacana mpreun cu cineva dar i-e team de discuiile survenite n urma gusturilor, nevoilor i viziunilor diferite? Nimeni nu este mai puin pretenios dect un Sgettor. Poate dormi ntr-un sac, n aer liber sau pe o rogojin, dac trebuie. Ador s cunoasc ct mai multe ri i civilizaii, iar experiena acumulat de-a lungul vieii i confer profunzime i farmec. Cine l ascult cu ct patos vorbete despre cltoriile sale nu
poate s nu fie fascinat. Sgettorul este primul care i face bagajul, primul dornic s emigreze, primul care s experimenteze, deoarece setea lui de cunoatere este nemrginit. Nativul este plmdit din verdele crud al dealurilor toscane, din albeaa strlucitoare a zpezii canadiene i din firele nisipului fierbinte al Saharei. Flexibil, pozitiv, prietenos, energic i neobosit, Sgettorul reuete s-i fac prieteni din toat lumea i pe toi i trateaz cu aceeai atenie. Relaia de prietenie este pentru acest nativ cel mai simplu i mai firesc liant ntre oamenii cu o experien de via diferit. Apreciaz cu adevrat i n aceeai msur pe vnztoarea de cercei fcui din semine, n Peru i pe descendentul vreunei case regale europene. Cine nu l-ar putea iubi?! Defecte: Pentru c este ntr-o continu micare i de cele mai multe ori lipsete din ar, Sgettorul nu poate fi genul de prieten pe care s-l ai mereu lng tine. Iar dac i-ai cere acest lucru, s-ar ndeprta imediat. Ceea ce pentru tine nseamn constan i apropiere, pentru el reprezint privare de libertate i egoism. Adesea pare complet diferit de cei din jur, oarecum bizar, oarecum bnuitor sau excentric. Nu cunoate cuvntul "concesii" i nu se va obosi niciodat s-i fac pe plac. Are reacii spontane, uneori brutale, care pot rni sau jigni persoanele sensibile. Prietenia cu Capricornul (22 decembrie-20 ianuarie) n primul rnd, dac eti prieten cu un Capricorn, felicitri! Chiar i numai pentru faptul de a-i fi ctigat ncrederea i de a fi reuit s i-l apropii, merii toat stima. Capricornii sunt fiine extraordinar de greu de ctigat ca prieteni, pentru c au o nencredere nativ n lume i o gndire de cele mai multe ori pesimist. Capricornul este genul de om care prefer s rzbat singur n via: lucreaz cel mai bine independent, decide el pentru sine, se lupt cu propriile limitri, se autodepete, cade i se ncurajeaz singur s se ridice de jos. Prin urmare, de ce ar avea prieteni? Pentru c i aceste fiine att de singure i de independente tnjesc pe ascuns la emoia copleitoare a mbririi unui prieten. Cei care doresc s se apropie de nativul Capricorn trebuie s in cu adevrat la el, s aib o voin de fier i s fie pregtii s-i ptrund n suflet, decojind una cte una multele sale armuri. Nici s nu se gndeasca cineva s-l pcleasc, simulnd un interes sincer i plin de afeciune. Vorbim, totui, despre una dintre cele mai lucide i
Drd. Marius-Sorin
mai realiste zodii. Dei este tcut i pare indiferent la evenimentele care nu-l afecteaz direct, are o intuiie fantastic, ghicind din prima firea oamenilor. Ateapt-te s te supun iar i iar testelor, pentru c nu se convinge uor c merii afeciunea lui. Iar odat obinut, nu trebuie sub nicio form s-l dezamgeti. "Las' c-i trece", ar spune unii. Mare greeal! Capricornul sufer mult dac este dezamgit, pentru c-i cunoate propria valoare i nu-i poate ierta uor un pas greit. Dac i se pare exigent cu tine, fa de sine este de o mie de ori mai dur. Corect, echilibrat, gata s ajute pe oricine are nevoie, nativul este un prieten de ndejde pentru tot restul vieii. Defecte: Din cauza naturii sale introvertite, uneori devine un sloi de ghea, dac are suspiciuni. Se ferete s-i spun n fa ce gndete i devine exasperant prin refuzul su de a pune crile pe mas. Poate fi egoist i indiferent, mai ales n perioada de "testare", cnd oscileaz ntre suspiciune i dorina de a lsa garda jos. Cine nu are destul rbdare s vad dincolo de acest iceberg va rmne cu o impresie foarte proast. Chiar i ntr-o prietenie veche, nativul pstreaz mereu o oarecare distan, pentru siguran i intimitate. Prietenia cu Vrstorul (21 ianuarie-19 februarie) Vrstorul cel umanist gsete n prietenie una dintre modalitile de a se simi mplinit. De aceea, relaiile sale de prietenie reprezint un aspect foarte important n viaa sa. i face prieteni cu uurin dar adevraii si prieteni sunt puini i pentru totdeauna. mparte oamenii n trei: prieteni intimi (adevraii prieteni), prietenii-amici i restul lumii (cunotine). Numai primii ajung s-l cunoasc n profunzime i s-i tie unele dintre cele mai intime aspecte ale existenei sale. Acetia sunt cei care nu-l judec, cei care-l iubesc aa cum este, sprijinindu-l de cte ori are nevoie i, mai ales, sunt cei care nu-i lezeaz libertatea de aciune sau de manifestare. Ceilali prieteni sunt numeroasele persoane din viaa lui pe care le cucerete cu veselia, bunvoina i altruismul su. Ajut oricnd sacrificndu-i propriile interese i nu ateapt nimic n schimb, pentru c se mplinete pe sine tocmai prin aceast renunare de sine. Dar cel ajutat poate fi vecinul de bloc, nepotul gazdei la care st sau colegul de serviciu. Aadar, nu este vorba aici despre o prietenie intim, dar mai degrab este acel spirit umanitar care-l face pe Vrstor s sufere n faa durerii lumii, n faa dezastrelor i a celor npstuii. i tocmai pentru c exist persoane care nu-i mprtesc nici mila fa de cei aflai n nevoie, nici preocuprile sale intelectuale,
nici viziunea asupra vieii, i-a creat cea de-a treia categorie, simplele cunotine. Cu acestea ncearc s pstreze o relaie ct de ct civilizat, dar este complet indiferent fa de soarta lor. Trebuie spus c mitul Vrstorului care renun la iubire n favoarea prieteniei, considerat mai important, este un fals. Orict i este de drag un prieten, persoana iubit nu va fi pus niciodat pe planul II. Dei zpcit, cu capu-n nori adesea, naiv i copilros, Vrstorul este contient c prietenii lui au propria lor via i deci i el trebuie s i-o protejeze pe a lui. Defecte: Vrstorul tnr i neexperimentat este adesea posesiv cu prietenii i face crize cnd n viaa acestora apare un iubit/iubit care-i rpete din timpul acordat lui nainte. Este ncpnat i subiectiv, fiindu-i foarte greu s accepte c exist mai multe adevruri. i mai greu i este s priceap cnd greeste. Face gafe, vorbind fr s gndeasc i uneori i rnete prietenii foarte tare pentru c nici nu-i trece prin cap s fie diplomat, creznd c-i poate permite orice n numele prieteniei. Prietenia cu Petii (20 februarie-20 martie) Petii sunt unii dintre cei mai sensibili i mai vulnerabili prieteni. Dac te ataezi de un nativ al acestei zodii, vei avea lng tine pe cineva care tie ntotdeauna cnd ai un necaz i-i va sri n ajutor nainte s apuci s spui ceva. Petii au o bun intuiie, iar sufletul lor vibreaz la tririle celor apropiai, nelegndu-i i sprijinindu-i cu abnegaie. Acvatic i profund ca elementul su dominant, nativul triete ntr-un univers esut din imaginaie i umanism, acestea dou fiind principalele sale atribute. De cele mai multe ori Petii au talente artistice, iar prietenia se poate nate graie intereselor comune legate de domenii precum literatura, arta, jurnalismul sau sociologia. Cele mai frumoase realizri ale Petilor sunt posibile atunci cnd nativul i folosete imaginaia ntr-un mod constructiv. Pentru apropiai, viziunea lor asupra lumii este fascinant, unic, uneori excentric, dar tot att de seductoare. Ei sunt prietenii care i pot oferi o nou perspectiv, proaspat i original, mbogindu-te pe dinuntru i ncurajndu-te s asimilezi noi cunotine. n schimb, pot primi de la prieteni puin mai mult raiune sau deprinderi legate de lucruri practice i bine organizate, atribute care lipsesc nativilor de cele mai multe ori. Din acest punct de vedere, o prietenie bazat pe complementaritate este cea mai bun soluie.
Drd. Marius-Sorin
Din cauza naturii lui sensibile, un nativ poate cdea victim manipulrilor persoanelor ru intenionate, care profit de credulitatea i bunvoina lui. Un nativ sub semnul Petilor nu poate fi dect natural, nu cunoate prefctoria i deci nici nu tie s se fereasc de ea. Defecte: Subiectivi prin excelen, Petii nu se las convini aproape niciodat de necesitatea unei abordri mai realiste, cu excepia persoanelor apropiate. Au uneori idei fixe, total greite i pot jigni cu uurin, mai ales c acioneaz spontan, fr s analizeze consecinele. Sunt vistori, distrai i schimbtori, astfel nct este greu s te bazezi pe ei. Refuz constrngerile sociale, programul regulat, ordinea, soluia practic, optnd mereu pentru bunstarea personal, n detrimentul bunstrii generale.
Anexa nr. 7
CUM SE ROAG FIECARE ZODIE ATUNCI CND SE AFL LA ANANGHIE? Berbec: Oh, Doamne! Te rog frumos s mi dai rbdare, cci am mare nevoie de ea. i o vreau ACUM! Taur: Doamne, te rog frumos ajut-m s nv s accept schimbarea n viaa mea. Dar nu acum, mai las-m s mai atept un pic. Gemeni: Doamne, am i eu o rugminte. Am o mic ntrebare pentru tine, dac ai timp. Cine eti? Ce exact eti? Unde te afli? Ci suntei acolo, eti unul singur? Nu pot s mi dau seama. Rac: Doamne, pentru mine eti ca un tat. Vreau s m pot baza pe tine, s mi dai siguran, mai ales acum n momente grele cnd mama este att de departe de mine. Leu: Tatl nostru al tuturor, cred ca eti mndru s ai un fiu ca mine. Fecioar: Doamne, f lumea un loc mai bun i te rog mult nu repeta greeala de ultima dat, c uite ce-a ieit. Balan: Doamne, tiu c ar trebui s iau deciziile de una singur. Dar, pe de alt parte, tu ce crezi c ar trebui s fac? Atept un sfat din partea ta, un semn, orice.
Scorpion: Doamne, ajut-m s mi iert dumanii, mcar pe cei vechi de 10-15 ani, chiar dac nenorociii nu merit. Sgettor: Oh, Atotputernicule, Atottiutorule, Atotiubitorule, Omniprezentule, venicule Dumnezeu, te rog nc o dat: ajut-m s nu mai exagerez. Capricorn: Doamne, voiam s m rog, dar am realizat c trebuie s mi dau seama singur care este soluia pentru problemele mele i s m descurc singur. Mersi oricum. Vrstor: Bun, Doamne. Unii spun c eti brbat. Alii spun c eti femeie. Eu spun c fiecare dintre noi este Dumnezeul su. Aa c, de ce s ne rugm? Hai s petrecem mai bine! Peti: Dumnezeule atotputernic, n timp ce beau ultimii 50 ml de Whisky din paharul meu pentru a-mi neca durerea i nefericirea, fie ca starea mea de ebrietate s fie pentru onoarea i gloria Ta. Anexa nr. 8 SCUZELE ZODIILOR Berbec: Nu am fcut eu asta. Am fost forat s fac asta. A fost doar un accident. Nu a fost nimic intenioanat. Fiecare dintre noi are dreptul s fac ceea ce i place. Taur: Am mai fcut asta de multe ori i nu am tiut c este greit. Credeam c voi economisi nite bani prin asta. Nu mi-am dat seama. Aveam de gnd s repar totul ct de curnd. Mi-era foame. Gemeni: Poftim? Nu neleg despre ce vorbeti. Cine, eu? Nu am crezut c se va ntmpla aa. Nu eu, X a fcut acest lucru. Ha ha, ce glum bun, hai s trecem peste discuia asta. Rac: Am simit c trebuie s fac acest lucru. Aa am simit. E o tradiie pe care a trebuit s o urmez. Am fost obligat s fac asta. Totul a nceput n copilrie.De fapt, mama m-a sftuit s fac asta. Leu: Nu tiam c m vede cineva. Nu gndeam clar. Am anumite privilegii, ar trebui s mi se ierte acest lucru. A prefera s uitm cu toii cele ntmplate. Fecioar: Contabilul mi-a spus c totul este n ordine. Doctorul mi-a spus s procedez aa. Nu tiam ce fac de fapt. Nu m-am putut abine. Am greit, nu se va mai repeta. Pot s i semnez pentru asta.
Drd. Marius-Sorin
Balan: Am fcut asta numai pentru c i soul meu/soia mea o face. X m-a fcut s fac asta. Nu am putea ajunge cumva la un compromis? M-am luat dup X, mi cer scuze. Sunt o victim a sistemului i a conjuncturii. Scorpion: Aa m simeam atunci. Nu m-am gndit c voi fi prins. Nu am vrut s o fac. Nimeni nu mai trebuie s afle acest lucru. Credeam c sunt pe moarte. Nu tiam ce naiba fac. Sgettor: Trebuia s fac asta, altfel eram dat n judecat. Avocatul mi-a spus c totul este n regul. Ce mare lucru? Guvernul este de vin. Este un lucru rasist (sexist sau o decizie politic greit). Capricorn: Nu este ceva serios. Eu doar am urmat ordinele. Totul s-a ntmplat att de repede. Slujba mea este de vin. Chiar! Aveam nevoie de bani. Vrstor: Toi ceilali fceau acelai lucru. Era cel mai interesant lucru de fcut. M plictiseam ru de tot. i ce e cu asta? Ce vei face n acest sens? Cui i pas de lucrurile astea stupide pn la urm? Peti: Am fost influenat. Dumnezeu mi-a spus s fac aa. Eu doar am ndeplinit dorina Domnului. Credeam c m pot opri pn s pierd controlul. Nu mi-am dat seama ct de trziu se fcuse. Anexa nr. 9 DAC FIECARE ZODIE AR PURTA PE SPATE UN SEMN DE CIRCULAIE, CARE AR FI ACESTA? Berbec - Oprirea i staionarea interzise. Taur - Drum ngustat. Depirea interzis. Gemeni - Punct de informare turistic. Rac - Punei-v centura de siguran. Leu - Drum cu prioritate. Fecioar - ntoarcerea interzis! Balan - Intersecie nesemaforizat. Scorpion - Atenie! Succesiune de curbe deosebit de periculoase. Sgettor - Sfritul tuturor restriciilor. Capricorn - Limitare de vitez. Vrstor - Parcare cu plat. Timp limitat 1 h.
Peti - Drum alunecos i cu denivelri.
Drd. Marius-Sorin
Anexa nr. 10
DE CI ... ESTE NEVOIE CA S SCHIMBI UN BEC? Berbeci. Nu te mai ntreba, deja l-au schimbat! Tauri. Se gndesc ntotdeauna la toate, aa c folosesc becuri care nu trebuiesc schimbate. Gemeni. Este nevoie de cel puin doi care s scoat din funciune vechiul bec, doi care s cumpere unul nou, doi care s scrie o carte despre asta i nc doi care s discute ntr-un show sau pe un forum despre bec. Raci. Mama lor l va schimba pentru ei. Iar dac ea nu este prin preajm, atunci vor aprinde o lumnare. Dumnezeu este ntotdeauna alturi de ei. Lei. De nici unul. Echipa de profesioniti pe care o au mereu n preajm l va schimba pentru ei. Fecioare. De obicei una este de ajuns. Oricum, va cura priza n prealabil, va citi informaiile destinate utilizatorului i garaniile becului. Balane. Pi, de cel puin dou pentru a cumpra becul i de alte cteva pentru a cumpra accesoriile necesare pentru schimbarea becului i poate alte cteva pentru a duce becul napoi dac este defect. Scorpioni. Pentru Scorpioni becul nu se schimb. El se transform. Doar apas pe un buton i activezi alt bec. Dar de ce ntrebi? Eti de la o agenie de asigurri? Sgettori. Ei nu schimb becuri, dar te pot nva pe tine cum s faci acest lucru. Capricorni. Capricornul este ocupat momentan. Secretara v va rspunde mai trziu. Vrstori. Vrstorii nu trebuie s schimbe becuri. Pot inventa unele mai bune. Peti. O Doamne, nu tiu. Dar becul se va schimba singur, dac asta este dorina Domnului.
Anexa nr.11
HOROSCOP NATURIST (Poate v inspir) "Dumnezeu a fcut s creasc o plant pentru fiecare boal - cu excepia prostiei", spune un proverb german iar dac ne uitm la avntul pe care l-au luat n ultima vreme homeopatia, medicina naturist, medicina alternativ n general, vechiul proverb devine din ce n ce mai de actualitate. n S.U.A. anilor '90, circa o treime dintre pacienii cu program de asigurare medical (health care) dezertaser, optnd definitiv pentru metodele de tratament alternative. Principalul motiv invocat de ei a fost c metodele alternative sunt mult mai puin agresive, pe de o parte i c procesul vindecrii nu se mrginete la repararea corpului fizic, ci se extinde i asupra strii psihice a bolnavului. Astrologia cuprinde, la rndul ei, date cunoscute din vechime, cu privire la alimente, plante, minerale benefice nativilor nscui sub vibraiile specifice ale unei planete. Cunoscndu-le mai bine, ne vom putea convinge singuri de efectele acestora. nsui Hipocrate, printele medicinei, afirma n scrierile sale: "Nunquam bonus medicus nisi astrologus" Nu poi fi un medic bun fr a fi astrolog. BERBEC (21 martie 20 aprilie) Marcai de influena planetei Marte, Berbecii sunt firile cele mai dinamice ale cercului zodiacal. Marte guverneaz capul i faa (cu excepia nasului), precum i cele dou emisfere cerebrale. Planeta este asociat cu fierul, aa nct guvernarea sa se extinde i asupra sngelui (n compoziia cruia fierul joac, dup cum bine tim, un rol esenial). Mai ntotdeauna, "marienii" au o cicatrice n zona capului, semn al firii lor aventuroase i a plcerii de a sfida pericolele de orice fel, care i face s se aleag n copilrie cu semne de bun purtare bineneles n zona corpului guvernat de planeta lor, capul. Berbecii au nevoie de mult exerciiu fizic pentru a se menine n form, dar i pentru a preveni prefacerea energiei lor fizice debordante n energie nervoas. De aceea sunt att de buni sportivi, excelnd n sporturile care necesit un mare consum fizic i curaj.
Drd. Marius-Sorin
Regimul alimentar al Berbecilor trebuie s cuprind ceap i praz, care au un dublu efect benefic: contribuie la fluidizarea sngelui i au un efect uor sedativ. Le place la nebunie mncarea condimentat, care ingerat n cantiti rezonabile le face bine, dar, din pcate, nativii acestei zodii au tendina de a face exces de ardei iute, boia i mutar, care n cantiti modice au chiar un efect curativ. Cnd se mbolnvesc, Berbecii o fac lat - mai ntotdeauna bolile apar sub form acut, dar nu dureaz mult timp deoarece vitalitatea marian le permite o recuperare la fel de rapid, pe ct de brusc este mbolnvirea. n aceste cazuri, ceaiul sau siropul de pducel vor face minuni pentru restabilirea ct mai rapid i mai complet a strii de sntate. Berea este pentru Berbeci mai mult un aliment dect o butur, deoarece hameiul pe care-l conine i fortific. Vitaminele care i ajut pe Berbeci s-i menin forma maxim sunt PP i B12, iar remediile homeopatice adesea prescrise pentru aceast zodie sunt Arnica, Blonoidum i Nux vomica. TAUR (21 aprilie 21 mai) Calmi, robuti, maetri ai savurrii plcerilor vieii, Taurii stau sub semnul planetei Venus, ntruchipnd fertilitatea. Venus confer un temperament sangvin, dar acesta este ntructva ngreunat de elementul pmnt de care aparine zodia, aa nct rezult un temperament aproape placid sau/i marcat de izbucniri colerice. n corpul uman, zodia Taurului guverneaz gtul, amigdalele, laringele i faringele, gura, limba, maxilarul inferior, glanda tiroid, vertebrele cervicale, o parte a nervului optic i, mpreun cu Pluto, organele genitale interne la femei, jugulara i carotida. Gustnd peste msur din plcerile vieii, Taurii se mbolnvesc cel mai adesea de stomac (efectele supraalimentaiei), amigdalit pultacee, laringit, difterie, dar i boli genitale... Femeile sunt deosebit de fecunde. Alimentele care sunt n rezonan cu organismul Taurilor sunt sparanghelul, anghinarea, cerealele i fasolea de orice fel. Fructele cele mai recomandabile sunt toate sortimentele de struguri, merele, perele i fructele de pdure. Majoritatea condimentelor Taurilor le fac bine (sic!).
Plantele cu efect terapeutic pentru Tauri sunt menta, izma crea, cuioarele (civa stropi de ulei de cuioare adugai apei de baie i remonteaz numaidect) i mcriul. Ca orice semn de pmnt, Taurul se reface n contact nemijlocit cu natura, i mersul cu picioarele goale l ajut s-i echilibreze energia, la fel grdinritul i robotitul prin cas. Tendina de ngrare trebuie inut n fru nc din copilrie, pentru c nativii din Taur sunt adevrai gurmanzi, nzestrai cu un apetit rabelaisian. Remediile homeopatice cele mai eficiente sunt cele corespunztoare vibraiilor planetei Venus: Cuprum, Thuya Apis i Pulsatilla, dar i Antimonium crudum care se afl n rezonan cu vibraiile lunare Vitamina recomandat acestor venusieni este vitamina F GEMENI (22 mai 21 iunie) Agili, rapizi i ndemnatici, cu reflexe deosebit de bune - n mod special cele ce presupun finee n execuie, Gemenii nu sunt ns caracterizai ndeobte de fora fizic. Musculatura este longilin i are tonus. Planeta guvernatoare, Mercur, le confer un temperament dinamic i o mare disponibilitate n comunicare. n plus, mobilii mercurieni pstreaz cel mai adesea un aer tineresc pn la o vrst naintat. n corpul uman, Gemenii sunt considerai guvernatorii cilor respiratorii superioare (traheea i bronhiile), ai plmnilor, ai umerilor, sternului, minilor (de unde i o mare dexteritate manual). Dintre glande, timusul cade sub incidena Gemenilor, iar n cadrul sistemului circulator Gemenilor le revin circulaia vaselor capilare i artera pulmonar. O parte a nervilor optici este, de asemenea, asociat cu aceast zodie. Bolile cel mai frecvent ntlnite la Gemeni sunt tendinele de surmenaj, frecventele rniri ale umerilor i minilor, nevralgiile intercostale, afeciunile acute sau cronice ale plmnilor sau bronhiilor (ca astma i pleurezia) i afeciunile sistemului nervos periferic. Uneori, afeciunile nervoase pot genera disfuncii sexuale. Mncrurile care le priesc Gemenilor sunt cele care conin mazre, fasole cu bobul lat, morcovi, nuci, dar mai ales migdale nepreparate - care joac un rol important n combaterea strilor de anxietate -, alune i arahide. Plantele care au un efect benefic asupra acestui semn mutabil de aer sunt lavanda i lcrmioarele (n aromoterapie), feriga, origanul
Drd. Marius-Sorin
(popular: sovrv), seminele de anason i cele de chimen (sub form de ceaiuri, uleiuri sau tincturi). Remediile homeopatice n consonan cu specificul zodiei sunt Mercurius, Argentum nitric, iar sarea biochimic este Kali muriatric, folosit mult n homeopatie. Dup unii autori, acestora li s-ar aduga Arsenicum i Kali phosphoricum. Vitaminele indicate Gemenilor sunt vitamina B1 i vitamina F RAC (22 iunie 22 iulie) Pentru a-i menine n form sensibilul sistem organic de lunarieni, Racii au nevoie s fie dui la not nc de mici, ceea ce le fortific nu doar corpul, ci i echilibreaz i emoional i ar trebui s-i petreac mult timp pe... ringul de dans. Asta pentru c micrile ritmice susinute au un efect fortifiant deosebit asupra structurii corpului lor, unde trebuie avut o deosebit grij de sistemul circulator i cel limfatic...Temperamentul racului este limfo-sangvinic. Racului i corespund n corpul uman stomacul, duodenul i partea inferioar a esofagului, snii, ochiul stng precum i vrful plmnilor. Multe dintre problemele de sntate ale Racilor sunt n legtur cu retenia de lichide n organism, care poate duce la intoxicaii i afeciuni misterioase, de natur psihosomatic i nu funcional. Disfunciile digestive se fac simite periodic, sub forma dispepsiilor organice sau funcionale, care apar nc din copilrie i duc adesea la anemie. Aceleai probleme digestive duc la pierderi de sruri minerale i vitamine din corp, la btrnee apare frecvent incontinena urinar. Alimentele cu un efect tonifiant i regenerator asupra organismului Racilor sunt varza alb i roie, napii, petele, lactatele (dar nu cele prea bogate n colesterol). Un aport suficient din alimentele menionate reuete s menin, n general, n echilibru acest organism delicat. Plantele cu un efect bun n aromoterapie sunt trandafirii albi, nuferii i crinii. Tarhonul ajut la refacerea stocului de sruri minerale, la fel Verbina, iarba-surzilor i ochii-oarecelui sunt recomandate mai ales sub form de tincturi. Remediile homeopatice cuprind Selenium, Argentum, Silicea, Antimonium crudum i Kali carbonicum. Periodic, Racii au nevoie de un aport de vitamina B2.
LEU (23 iulie 22 august) Puternica vitalitate pe care le-o confer Leilor astrul zilei se manifest n lume sub forma unui temperament bilios i nervos. Leii nu sunt ns foarte pricepui n a-i doza strile nervoase i acest lucru se rzbun, mai curnd sau mai trziu, asupra sntii lor. De multe ori, orgoliul i mpiedic pe Lei s-i mrturiseasc suferinele psihice. Primul lucru de care trebuie s se ocupe un Leu care dorete si menin sntatea este dozarea efortului, altfel vitalitatea sa se va risipi curnd i bolile de inim nu vor ntrzia s apar. Leii care-i asum prea multe responsabiliti vor avea de suferit cu coloana vertebral (n mod special vertebrele dorsale). Ochiul drept este, de asemenea, un punct slab pe harta sntii Leilor, pot avea de suferit ngrozitoarele dureri ale nevralgiei de trigemen. Circulaia arterial poate claca la nivelul cordului sau/i al ochilor. Seara, vitalitatea i rezistena nervoas a Leilor scade brusc. Leilor li se recomand s fac du, i nu baie, pentru c baia le scade nivelul energetic. Leilor nu le st bine s fie vegetarieni, carnea le fortific organismul, la fel ca mierea i orezul, care trebuie s fac parte constant din alimentaia lor, la fel ca spanacul, urzicile i lintea, care conin mult fier Plantele n afinitate cu vibraiile solare sunt: floarea-soarelui (evident), glbenelele i rostopasca - unul dintre remediile-minune pentru afeciuni specifice zodiei. Ierburile aromatice precum ofranul, rozmarinul, menta, dafinul i ruta (cunoscut i sub numele de varnant), adugate n mncruri, au, de asemenea, un efect terapeutic asupra organismului leonin. Remediile homeopatice de baz sunt Aurum, Natrium muriarticum, Phosphorus i Ignatia Leii nu trebuie s uite s-i refac energia lund vitaminele A, D i H2. FECIOAR (23 august 22 septembrie) Cea de-a doua zodie guvernat de Mercur are o preocupare nnscut pentru sntate, apreciind mult remediile naturiste i regimul vegetarian. Pentru aceast zodie de pmnt, remediul natural cel mai eficient este... aerul, de aceea plimbrile lungi n aer liber (i pe ct posibil nepoluat) au un efect imediat de calmare asupra temperamentului nervos al Fecioarelor, i asta ajut la meninerea
Drd. Marius-Sorin
sntii ntr-o msur mult mai mare dect i-ar putea imagina. Mersul cu bicicleta (dar nu pe strzile unui ora aglomerat), de preferin n mijlocul naturii, este, de asemenea, recomandat. Fecioarele guverneaz circulaia sangvin i limfatic a abdomenului, intestinele, pancreasul (parial) i nervul motor ocular extern. Temperamentul nervos al acestor mercurieni i predispune la stri de ngrijorare nevrotice, care pot genera dureri surde, dar persistente de cap, ce pot fi nlturate, ns, neateptat de uor printr-o alimentaie adecvat i prin plimbrile mai sus menionate sau prin exerciii de yoga (n special exercitiile de relaxare). Problemele lor serioase de sntate sunt ns legate de tractul digestiv: probleme de asimilare intestinal, dureri abdominale (provocate de "nervi" care se duc direct la stomac), perturbri ale tranzitului intestinal (sunt adesea constipai), exces de fermentare. Alte pericole care pndesc Fecioarele sunt diabetul insipid, apendicita, pancreatita i peritonita. Femeile sunt destul de des sterile. Sistemul nervos al Fecioarelor este sensibil la stres i la strile prelungite de ngrijorare care contribuie la subminarea sntii lor Fecioarelor le face foarte bine s consume cartofi, gulii, elin i alimentele menionate la zodia Gemenilor (pentru c au acelai guvernator - planeta Mercur). Plantele aromatice i medicinale sunt, de asemenea, identice, la fel remediile homeopatice, comune celor dou zodii mercuriene. BALAN (23 septembrie 22 octombrie) nzestrate cu acelai temperament sangvin ca Taurii, Balanele sunt ns departe de robusteea i vigoarea specifice zodiei fixe de pmnt. Vitalitatea lor este cu mult mai sczut, n schimb sunt firi mai rafinate, de multe ori artistice, efect al planetei Venus ntr-un semn de aer. Tendina ctre leneveal (caracteristic ambelor zodii venusiene) le face s evite exerciiul fizic, de care au de fapt nevoie n mai mare msur dect multe alte zodii. Lipsa de micare fizic, pe care ar trebui s-o practice cu regularitate, le pricopsete rapid cu cearcne i migrene scitoare persistente. Balana guverneaz rinichii i vezica urinar, n corpul brbtesc prostata, partea lombar a coloanei vertebrale (mpreun cu Sgettorul), precum i nervul facial. n general, tendina organismului de a reine toxinele este cea care duce la afeciunile renale, cum ar fi insuficiena renal acut sau cronic. Disfunciile renale pot duce i la edeme ale membrelor inferioare (picioare umflate). Colibaciloza este,
de asemenea, o boal des ntlnit n rndul Balanelor, la fel ca insuficiena circulatorie venoas i limfatic, mai ales la nivelul bazinului, i afeciunile genito-urinare, ca cistita i anexita. Igiena intim trebuie respectat cu cea mai mare strictee. Regimul alimentar al Balanelor, crora le cam plac mncrurile grele, trebuie s conin multe cereale, fructe de pdure, sparanghel, fasole i, surprinztor, mai toate condimentele, n mod special ardeiul iute. Menta, sub orice form, ajut la claritatea proceselor mentale. Uleiul sau parfumul de trandafiri imperiali, de zambile i de toporai, folosit n aromoterapie, produce calmarea nervoas. Principalele remedii homeopatice sunt Cuprum, Pulsatilla, Anacardium, Thuya i Apis. Organismul Balanelor cere un aport sporit de vitamina F. SCORPION (23 octombrie 21 noiembrie) Aceti nativi, marcai de dou energii extrem de puternice - cea a temerarului Marte i cea a necrutorului Pluto - au un temperament paradoxal. n aparen sunt calmul personificat (n astrologie se vorbete despre "masca scorpionic"), datorat autocontrolului plutonian, dar de sub aceast suprafa apar izbucnirile mariene, capabile s reduc la tcere pn i pe cel mai vajnic dintre Berbeci. Avem deci o structur temperamental limfatico-bilioas. n reprezentarea astrologic a corpului uman, Pluto guverneaz organele genitale externe i interne, colonul, parial prostata, rectul i anusul. El este, de asemenea, pus n legtur cu nasul i nervii auditivi. La fel ca rudele lor mariene, Berbecii, Scorpionilor le fac bine mncrurile condimentate (dar nu n exces), ceapa, datorit efectului ei benefic asupra fluiditii sngelui, urzica, prazul i ardeii capia. Un puternic efect linititor i, n acelai timp afrodisiac, l au asupra lor esena de glicin, uleiul de rododendron i cel de aloe. Plantele medicinale n afinitate cu semnul Scorpionului sunt: iarba mei (ctunica), alunul de munte i porumbarul. Siropul sau decoctul de porumbele are un efect deosebit de puternic asupra reducerii febrei mari pe care o fac Scorpionii i ajut la regenerarea rapid dup forme acute de boal - deoarece Scorpionii sufer doar rareori de afeciuni cronice. Scorpionii trebuie s se fereasc de hemoroizi, deci constipaiile prelungite nu trebuie trecute cu vederea. Sunt, de asemenea, predispui la contractarea maladiilor venerice. Brbaii fac adesea prostatit, pe cand femeile au, de multe ori, probleme cu
Drd. Marius-Sorin
ovarele i uterul, cum ar fi leucoreea (sngerri intermitente ntre menstre), dismenoree (ciclu neregulat), chist sau fibrom i ulceraii Remediile homeopatice de baz sunt Lochesis, Thuya i Platina. Pentru a ntri rezistena organismului, Scorpionii au nevoie de vitaminele P i B12 SGETTOR (22 noiembrie 21 decembrie) Sgettorii sunt binecuvntai de marele benefic Jupiter cu un temperament sangvin, care are ns i o component bilioas. Adic, sunt vioi i au un bun echilibru ntre stimuli i reacie, dar din cnd n cnd pot avea ieiri de mnie care ne aduc aminte de Jupiter - Zeus, tatl zeilor. Le place s se mprteasc din plcerile vieii i nu prea in justa msur nici la mncare, nici la butur. Plcerea de micare este mare i le face foarte bine, ns arareori exist disciplin. Dei sportul i atrage, ei exerseaz fie prea mult, fie prea puin Prile corpului ce corespund zodiei Sgettorului sunt: ficatul, vezica biliar, n parte, pancreasul, coapsele i partea sacral i coxigeal a coloanei vertebrale, nervul sciatic, circulaia arterial n ansamblul ei. Mncarea foarte consistent i butura afecteaz invariabil ficatul i pancreasul, a cror leneveal produce n timp obezitate, cu tot cortegiul ei de afeciuni digestive. Grsimile i zaharurile se prelucreaz foarte greu, ceea ce poate duce la pancreatit i diabet. Coxartroza i artroza lombar i alte afeciuni sau traumatisme pot afecta femurul i nervul sciatic. Citricele, mai ales grapefruitul i coaczele roii sau negre pot face minuni pentru un ficat obosit i pot menine elasticitatea vaselor sangvine, prevenind, de asemenea, hipertensiunea. Ceapa i usturoiul, n cantiti ct mai mari, fortific organismul de tip jupiterian, iar elina i dafinul adugate n mncare le fac, de asemenea, foarte bine. Plantele medicinale n afinitate cu Sgettorul sunt: anasonul, scorioara, melisa i rinile aromatice. Remediile homeopatice corespunztoare planetei Jupiter sunt Sulfur, Colchicum i Nux vomica Vitaminele de care are nevoie un jupiterian sunt multe la numr: F, K, B6, H, I i J. CAPRICORN (22 decembrie 20 ianuarie) Saturnienii sunt potcovii de marele malefic cu un temperament limfatico-nervos, adic nchis, tensionat, adesea nclinat ctre depresii. i salveaz umorul sec, care trebuie cultivat pentru c este un
remediu excelent mpotriva ncrcrii nervoase la care semnul este predispus. Sedentarismul de care sufer muli capricorni le poate accentua strile negative. Moderai din fire, capricornii sunt mai degrab anorexici, dect rubiconzi i pot pierde uor cteva kilograme n condiii de stres. n corpul omenesc, Capricornilor le corespunde scheletul osos n general, cu accent asupra genunchilor, care se nepenesc cu mare uurin. Pielea este guvernat tot de Saturn, iar dinii i mselele cad tot n curtea lor, deoarece semnul pierde mult calciu din organism. Lipsa de exerciiu duce la atrofierea ncheieturilor, ceea ce poate duce n timp la diverse tipuri de scleroz. Tot din sedentarism decurg i atrofia muscular i reumatismul articular. n cazuri extreme se poate instaura paralizia. Scleroza atinge adesea nervul auditiv, ceea ce poate duce la surzenie, iar pielea este de cele mai multe ori uscat, cu tendine de descuamare. Eczeme de multe tipuri pot s apar pe un fond de stres prelungit, iar n cazuri mai rare psoriazisul. Ceea ce este remarcabil este ct de rezisteni sunt Capricornii la boli, mai ales la cele cronice. Paradoxul acestui semn este c tinde s fie extrem de bolnvicios n copilrie, iar sntatea se fortific pe msur ce nainteaz n vrst. Alimentele cu un efect imediat reconfortant asupra Capricornilor sunt cele care conin amidon: cartofi (ca i alt semn de pmnt, cel al Fecioarei), pastele, malul, ovzul, cele care conin fier - ca sfecla roie i spanacul - i ciupercile de pdure, n mod special hribii i mntrcile. Fructul ideal pentru Capricorn este gutuia. Plantele aromatice i medicinale n afinitate cu Saturn sunt: cnepa, ttneasa, mtrguna (dac Socrate era Capricorn, cupa de mtrgun i-ar fi fcut bine) i vinetelele (sau floarea-grului). Mirosul discret de panselue, de vi crtoare i amaranthus are un efect deosebit n aromoterapie. Remediile homeopatice de baz sunt: Plumbum, Iris vesicolor, Silicea. Saturnienii se refac cu ajutorul vitaminei C i L1 VRSTOR (21 ianuarie 19 februarie) Excentricii copii ai lui Uranus au un temperament nervos cu coloratur bilioas. Asta nseamn c acumuleaz cu uurin stresul, mai ales stresul mental, i au probleme n exteriorizarea strilor de nervi i se nchid n ei, devenind ursuzi. Acest semn fix de aer are o adevrat predilecie pentru rcoare i tinde s se mbrace prea uor cnd afar este frig, iar de-aici i se trag multe belele. Pentru a se
Drd. Marius-Sorin
motiva s fac exerciii fizice, Vrstorii trebuie s urmeze un program creativ, nu repetitiv sau bazat pe rutin. Vrstorul guverneaz circulaia periferic la nivelul gambelor, ncheietura gleznei, sistemul nervos simpatic, cortexul cerebral i nervul spinal. Problemele de sntate la care se pot atepta uranienii sunt, n primul rnd, de ordin nervos. Glumind, Linda Goodman scria: "Vrstorii furnizeaz 70% dintre nebuni i 70% dintre genii" (care nici ei nu sunt prea normali - n.r.). Oboseala nervoas, strile de depresie i angoas pot duce la spasmofilie. Toate afeciunile sistemului nervos central cad, de asemenea, n ograda uranienilor (encefalit, tumori, Parkinson i nevroze obsesive). Varicele i arteritele sunt rezultatele proastei circulaii periferice. Vrstorii sunt predispui la accidente violente. Cel mai indicat aliment pentru Vrstori l constituie fructele de toate felurile: fructele exotice precum kiwi, mango i fructul pasiunii, iar fructele uscate - caise, curmale, prune sau mere - i ajut foarte eficient s-i recupereze energia nervoas. n aromoterapie, esenele florilor de pomi fructiferi i discretul parfum al orhideelor au efecte remarcabile. Plantele aromatice i condimentele benefice pentru uranieni sunt cele cu gust i miros foarte pregnant, cum ar fi ardeiul iute, piperul alb sau negru sau curry. Remediile homeopatice sunt Uranium i Phosphorus. Toate vitaminele din complexul B au un efect tonic i binevenit asupra sistemului nervos al Vrstorilor. PETI (20 februarie 20 martie) Razele lui Neptun i nzestreaz pe nativii din Peti cu un temperament limfatic, care poate mbrca orice alt coloratur temperamental, semnul fiind eminamente adaptabil, reuind s se integreze n orice mediu social. Hipersensibilitatea neptunian este difuz, ei intrnd n rezonan pn i cu cele mai nesemnificative detalii din mediul nconjurtor, cum ar fi temperatura, zgomotul de fond etc. Orice disonan a mediului le poate provoca simptome fizice, dar acestea nu sunt rezultate ale ipohondriei, ci simptome psihosomatice, ct se poate de reale. Se poate ajunge la situaii cu adevrat grave, pentru c Petii sunt rareori activi, deci sunt receptori empatici ai lumii nconjurtoare i le lipsete agresivitatea natural.
Nevoia de a se izola de stimuli neplcui i face pe muli dintre ei s se refugieze n alcool sau droguri i devin foarte repede dependeni. Neptun stpnete labele picioarelor, ntregul sistem limfaticoganglionar i esutul reticulo-endotelial. Vitalitatea Petilor este ndeobte sczut, ceea ce de multe ori se datoreaz abuzului de alcool, igri, sedative, tranchilizante sau droguri. Faptul c organismul lor are tendina de a reine toxinele nrutete situaia, ceea ce impune necesitatea de a avea un regim alimentar foarte echilibrat i de a consuma suficiente lichide pentru ai menine organismul detoxifiat. Pn i la medicamentele prescrise de medici, Petii pot avea reacii inexplicabile, de aceea se recomand evitarea, pe ct posibil, a medicamentelor produse pe cale chimic. Petii ar trebui s mnnce alimente cu un nalt coninut de lichide, cum ar fi pepenii, dovleceii, castraveii i salata verde. Plantele medicinale i aromatice corespunztoare neptunienilor sunt florile de tei, cicoarea i muchiul de copac. Principalele remedii homeopatice recomandate Petilor sunt: Tabaccum, Coffea i Petroleum.
Drd. Marius-Sorin
BIBLIOGRAFIE
I. CONVENII
1. 2.
INTERNAIONALE, ACTE NORMATIVE
I NORME METODOLOGICE INTERNE
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Declaraia universal a Drepturilor Omului, adoptat i proclamat de Adunarea general a Naiunilor Unite prin Rezoluia 217A (III) din 10 decembrie 1948. Pactul internaional cu privire la drepturile civile i politice, adoptat de Adunarea general a Naiunilor Unite la 16 decembrie 1966, ratificat de Romnia prin Decretul nr. 212/1974, publicat n Buletinul Oficial nr. 146 din 20 noiembrie 1974. Convenia european pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale, adoptat de Roma n 4 noiembrie 1950, amendat prin Protocoalele nr. 3, 5 i 8 i completat prin Protocolul nr.2. Romnia a ratificat aceast convenie i protocoalele adiionale prin Legea nr.30/1994, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 135 din 31 mai 1994. Convenia cu privire la drepturile copilului, adoptat de Adunarea general a Naiunilor Unite la 20 noiembrie 1989, ratificat de Romnia prin Legea nr. 18/1990, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 314 din 13 iunie 2001. Convenia european asupra statutului juridic al copiilor nscui n afara cstoriei, adoptat la Strasbourg n 15 octombrie 1975, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 101/1992, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 243 din 30 septembrie 1992. Convenia european n materia adopiei de copii, ncheiat la Strasbourg la 24 aprilie 1967, la care Romnia a aderat prin Legea nr. 15/1993, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 67 din 31 martie 1993 (cu rezerva c nu va aplica dispoziiile art. 7, potrivit crora vrsta minim a adoptatorului nu poate fi mai mic de 21 de ani i nici mai mare de 35 de ani, n legislaia romn vrsta minim fiind de 18 ani, fr limit maxim). Convenia asupra proteciei copiilor i cooperrii n materia adopiei internaionale, ncheiat la Haga la 29 mai 1993 i ratificat de Romnia prin Legea nr. 84/1994, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 298 din 21 octombrie 1994. Convenia asupra ceteniei femeii cstorite, adoptat de Adunarea general a Naiunilor Unite la 29 ianuarie 1957, la care Romnia a aderat prin Decretul nr. 339/1960, publicat n Buletinul Oficial nr. 20 din 22 septembrie 1960.
Drd. Marius-Sorin
9.
10.
11. 12.
13.
14. 15. 16. 17.
18.
19. 20. 21. 22. 23.
Convenia asupra eliminrii tuturor formelor de discriminare fa de femei, adoptat de Adunarea general a Naiunilor Unite la 18 decembrie 1979, ratificat de Romnia prin Decretul nr. 342/1981, publicat n Buletinul Oficial nr. 94 din 28 noiembrie 1981. Constituia Romniei din 1991, republicat n Monitorul Oficial nr.758 din 29 octombrie 2003. Codul civil (decretat la 26 noiembrie 1864, promulgat la 4 decembrie 1864 i pus n aplicare la 1 decembrie 1865), cu modificrile i completrile ulterioare. Noul cod civil (Legea nr. 287/2009, publicat n M.Of. nr. 511 din 24 iulie 2009. Codul familiei, adoptat prin Legea nr. 4/1953 (publicat n Buletinul Oficial nr.1 din 4 ianuarie 1954), republicat n Buletinul Oficial nr.13/18 aprilie 1956 i n Buletinul Oficial nr. 108 din 1 august 1974, cu modificrile i completrile ulterioare. Decretul nr. 31/1954 privitor la persoanele fizice i persoanele juridice, publicat n Buletinul Oficial nr. 8 din 30 ianuarie 1954. Decretul nr. 32/1954 pentru punerea n aplicare a Codului familiei i a Decretului privitor la persoanele fizice i persoanele juridice, publicat n Buletinul Oficial nr. 32 din 31 ianuarie 1954. Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civil, republicat, publicat n M.Of. nr. 743 din 2 noiembrie 2009. Ordonana Guvernului nr. 41/2003 privitoare la dobndirea i schimbarea pe cale administrativ a numelor persoanelor fizice (publicat n M.Of. nr. 68 din 2 martie 2003), aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 323/2003 (publicat n M.Of. nr. 510 din 15 iulie 2003), cu modificrile i completrile ulterioare. Ordonana Guvernului nr. 84/2001 privind nfiinarea, organizarea i funcionarea serviciilor publice comunitare de eviden de persoanelor ((publicat n M.Of. nr. 544 din 1 septembrie 2001), aprobat prin Legea nr. 372/2002 (publicat n M.Of. nr. 447 din 26 iunie 2002), cu modificrile i completrile ulterioare. Legea nr.215/2001, a administraiei publice locale, republicat n M.Of. nr.123 din 20.02.2007. Legea nr. 272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului, (publicat n M.Of. nr. 557 din 23 iunie 2004. Legea nr. 273/2004 privind regimul juridic al adopiei, publicat n M.Of. nr. 557 din 23 iunie 2004. Legea nr. 105/1992 privind reglementarea raporturilor de drept internaional privat, publicat n M.Of. nr.245 din 1 octombrie 1992, cu modificrile i completrile ulterioare. Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, publicat n M.Of. nr. 1154 din 7 decembrie 2004, cu modificrile i completrile ulterioare.
24. Metodologia nr.1/13.10.1997 pentru aplicarea unitar a dispoziiilor Legii nr.119/1996, emis de fostul Departament pentru Administraia Public Local i de fostul Minister de Interne, actualmente Ministerul Administraiei i Internelor, publicat n M.Of. nr. 318 bis din 19 noiembrie 1997. 25. H.G. nr. 112/1997 privind organizarea activitii de eliberare a crilor de identitate, procedura de preschimbare ealonat a buletinelor de identitate actuale, precum i aspecte privind termenul de valabilitate a acestora, publicat n M.Of. nr. 71 din 21 aprilie 1997, cu modificrile i completrile ulterioare.
II. DOCTRIN (TRATATE,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
STUDII I ARTICOLE DE SPECIALITATE)
MONOGRAFII, CURSURI UNIVERSITARE,
B. ANCA Mic dicionar mitologic greco-roman, Ed. tiinific, Bucureti, 1979. P. ANDREI, I. APETREI Drept civil. Partea general. Persoana fizic, Editura Ankarom, Iai, 1998. P. ANDREI Drept civil. Partea general, Centrul de multiplicare al universitii Al.I. Cuza, Iai, 1978. P. ANDREI Cadrul juridic actual al dreptului la pseudonim, R.R.D. nr. 5/1978, p.31-34. AL. BACACI, VIORICA-CLAUDIA DUMITRACHE, CODRUA HAGEANU Tratat de drept civil romn, vol.I (Restitutio), Ed. All Beck, Bucureti, 1996. GH. BELEIU Drept civil. Persoanele, Universitatea din Bucureti, 1982. GH. BELEIU Drept civil. Persoanele, Universitatea din Bucureti, 1987. GH. BELEIU - Drept civil romn. Introducere n dreptul civil. Subiectele dreptului civil. Ediia a VI-a, Ed. ansa, Bucureti, 1999. GH. BELEIU Drept civil romn. Introducere n dreptul civil. Subiectele dreptului civil, Ediia a X-a, revzut i adugit de M. NICOLAE I P. TRUC, Ed. Universul Juridic, Bucureti, 2005. R. P. BENA Statul de drept la el acas (Europa Occidental i America de Nord), Ed. Galaxia, Bucureti, 1997. T.O. BOMPA Prenume la romni, ediia a II-a, Ed. Mirton, Timioara, 2005. G. BOROI Drept civil. Partea general. Persoanele, Ediia a II-a, Ed. All Beck, Bucureti, 2002. G. BOROI Drept civil, Partea general, Persoanele, Ediia a III-a, Ed. Hamangiu, Bucureti, 2008. G. BOROI Les atributtes de la perssone physique, n revista Analele Universitii Bucureti, 1996. M. B. CANTACUZINO Curs de drept civil, Ediia a II-a, Ed. Ramuri, Craiova.
Drd. Marius-Sorin
16. H. CAPITANT, F. TERRE, Y, LEQUETTE. Les grandes arrets de la jurisprudence civil, tome I: Introduction Personnes . Famille Biens Rgimex matrimoniaux Succesions, 1e dition, Dalloz, 2000. 17. J. CARBONNIER Droit civil. Les personnes, Litec, Paris, 1999. 18. J. CARBONNIER Droit civil. Les personnes, personnalit, incapacits, personnes, morales, Presses Universitaires de France, 2000. 19. J. CARBONNIER Droit civil.Lenfant, la famille, le couple, Presses Universitaires de France, coll Thmis, 21e dition, 2002. I. C. CTUNEANU Curs elementar de drept roman, Cluj-Bucureti, 1927. 20. E. CHELARU Privire critic asupra noii reglementri a numelui, n Dreptul nr. 7/2003, p.5-17. 21. E. CHELARU Curs de drept civil. Drepturile reale principale, Ed. All Beck, Bucureti, 2001. 22. J. CHEVALLIER Etat de droit, n Dictionnaire encyclopedique de theorie du droit, Paris-Bruxelles, Libraire gnerale de droit et de jurispridence Story Scientia, 2e dition, 1993. 23. N. A. CONSTANTINESCU Dicionar onomastic romn, Bucureti, 1963. 24. F. CONSTANTINIU O istorie sincer a poporului romn, Univers Enciclopedic, Bucureti, 1997. A. CORHAN Dreptul familiei. Teorie i practic, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2001. 25. G. CORNU Droit civil. Introduction. Les personnes. Les Biens, 8e dition, Montchrestien, 1997. 26. G. CORNU Droit civil. Introduction. Personnes. Biens, Montchrestien, coll. Domat, 12e dition, 2005. 27. P. COSMOVICI .a. Tratat de drept civil, vol.I, Ed. Academiei. 28. M.N. COSTIN Marile instituii ale dreptului civil romn, vol. II, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1984. 29. L.I. CUEDEAN Un alt punct de vedere asupra lexicului romnesc (Internet) 30. M. I. EREMIA - Numele, n Persoana fizic n dreptul R.P.R., Ed. Academiei, 1963. I. P. FILIPESCU Adopia i protecia copilului aflat n dificultate, Editura All, Bucureti, 1997. I. P. FILIPESCU Tratat de dreptul familiei, ediia a V-a, Ed. All Beck, Bucureti, 2000. I. P. FILIPESCU, A. I. FILIPESCU Tratat de dreptul familiei, ediia a VI-a, Ed. All Beck, Bucureti, 2001. I. P. FILIPESCU, A. I. FILIPESCU Tratat de dreptul familiei, ediia a VII-a, Ed. All, Bucureti, 2002. I. N. FLOCA Drept canonic ortodox, vol. II, Sibiu, 1990. 31. C.C. GIURESCU, D.C. GIURESCU Istoria romnilor: din cele mai vechi timpuri pn astzi, Ed. Albatros, Bucureti, 1975.
32. GH. GROSU Nume de botez (prenume )-origine, semnificaii, n revista Pentru Patrie nr. 4/1992. 33. C. HAMANGIU, I. ROSETTI-BLNESCU, AL. BICOIANU Tratat de drept civil romn, Ed. Naional, Bucureti, 1928. 34. C. HAMANGIU, I. ROSETTI-BLNESCU, AL. BICOIANU Tratat de drept civil romn, vol. I, Ed. All, colecia Restitutio, Bucureti, 1996. 35. VL. HANGA Drept privat roman, Editura Argonaut, Cluj-Napoca, 1996. 36. VL. HANGA Adagii juridice latineti, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1998. I. IMBRESCU Tratat de dreptul familiei. Familia. Protecia copilului. Elemente de stare civil, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006. I. IMBRESCU, A. VASILE nregistrarea adopiei n actele de stare civil, n Dreptul nr.6/2000, p. 80-83. A. IONACU Evolution de la Legislation sur la filiation hors marriage en droit roumain, n St. U.B.B.S.j., 1968, p.75. 37. TR. IONACU De la adopiune la nfierea instituit prin Decretul nr. 182/ 19.10.1951, n Justiia nou nr. 7-8/1951, p.745-752. 38. TR. IONACU Drept civil. Persoanele, 1959. 39. CR. IONESCU Mic enciclopedie onomastic, Ed. Enciclopedic Romn, Bucureti, 1975. 40. R. LAL Incredibila longevitate a unei false interpretri Decebalus per Scorilo; n revista Securitatea privat, aprilie, 2008. 41. CH. LARROUMETE Droit civil, tome I: Introduction a l'tude du droit priv, Ed. Economica, 2e dition, Paris, 1995. 42. CH. LARROUMETE Droit civil, tome I: Introduction a l'tude du droit priv, Ed. Economica, 5e dition, Paris, 2006. 43. E. LUPAN Drept civil. Persoana fizic, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 1999. 44. D. LUPACU Dreptul familiei, Editura Rosetti, Bucureti, 2005. 45. G. LUPAN Dreptul familiei, Editura Junimea, Iai, 2001. 46. D. LUPULESCU Actele de stare civil, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1980. 47. D. LUPULESCU Numele i domiciliul persoanei fizice, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1982. 48. D. LUPULESCU Drept civil. Introducere n dreptul civil, Editura Lumina Lex, Bucureti, 1998. 49. D. LUPULESCU, A. M. LUPULESCU Identificarea persoanei fizice, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2002. 50. D. LUPULESCU, A. M. LUPULESCU Drept civil Persoana fizic, Ed. Editas, Bucureti, 2003. 51. G. MARTY, P. RAYNAUD Droit civil. Les personnes, Sirey, 1976. 52. H. L. MAZEAUD, J. MAZEAUD, F. R. CHABAS Leons de droit civil, tome I, vol. II, Les personnes, 8e dition, Montchrestien, Paris, 1997. I. MICESCU Curs de drept civil, Ed. All Beck, Bucureti, 2000.
Drd. Marius-Sorin
53. M. MUREAN, A. BOAR, .DIACONESCU Drept civil. Persoanele, Ed. Cordial Lex, Cluj-Napoca, 2000. 54. P. PEU, C. TUF Tradiional i modern n cuplurile din Romnia. Referat prezentat n cadrul celui de-al VIII-lea Congres al Societii Europene a Funcionarilor de Stare Civil (E.V.S.), cu tema: Noi relaii ntre parteneri noi nregistrri, tendine europene, 4-5 aprilie 2008, Portoroz, Slovenia. 55. P.PEU, E. VELICU, V. MARDARE Starea civil, mijloc de identificare a persoanei fizice, ediia a IV-a, Ed. Detectiv, Bucureti, 2007. 56. P. PEU Atributele de identificare a persoanei fizice, tez de doctorat, Ed. Detectiv, Bucureti, 2008. 57. P. PEU Numele atribut de identificare a persoanei fizice, Ed. Detectiv, Bucureti, 2008. 58. P. PEU Starea civil i aciunile de stare civil, Ed. Detectiv, Bucureti, 2009. 59. E. POENARU Drept civil. Teoria general. Persoanele, Ed. Dacia Europa Nova, Lugoj, 2000. 60. T. POP Drept civil romn. Persoanele fizice i persoanele juridice, Ed. Lumina Lex. Bucureti, 1994. 61. V. V. POPA Drept civil. Partea general. Persoanele, Ediia 2, Ed. C.H. Beck, 2006. 62. T.R. POPESCU Dreptul familiei. Tratat, vol.I, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1965. 63. D. RCHIAN - DENCIU O etnologie a jocului n cultura tradiional romneasc. Jocul ca joc. Jocurile de copii, Ed. Detectiv, Bucureti, 2010. 64. T. RUSCHI Drept civil, Editura Fundaiei Chemarea, Iai, 1992. 65. T. RUSCHI Drept civil. Partea general. Persoana fizic. Persoana juridic, Iai, 1992. A. SILVIAN, E. GHEORGHE Actele de stare civil, Editura tiinific, Bucureti, 1969. B. STTESCU Drept civil, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970. C. STTESCU Drept civil. Persoana fizic. Persoana juridic. Drepturile reale. Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti 1970. 66. F. TERR, D. FENOUILLET Droit civil. Les personnes. La famille. Les incapacites, 6 dition, Dalloz, 1996. 67. F. TERR, D. FENOUILLET Les personnes, la famille, les incapacits, Prcis, Dalloz, 7e dition, 2005. 68. GH. TOMA, coordonator Dicionar de dreptul familiei, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1984. 69. GH. UNGUREANU Actele de stare civil n Moldova pn la Regulamentul organic, n Revista arhivelor, 1959. 70. O. UNGUREANU, C. JUGASTRU Drept civil. Persoanele, Ed. Rosetti, Bucureti, 2003.
71. C. VIOIU Ghidul juridic al consulului, Ediia a II-a, Ed. Lumina Lex, Bucureti, 2003. 72. C. VIOIU Ghidul juridic al consulului, Ediia a III-a, Ed. C.H. Beck, 2008. A. WEILL Droit civil. Les personnes, la famille, les incapacites, tome I, Dalloz, Paris, 1970. 73. K.J. YEATS Alege un nume copilului tu, Editura Alex-Alex 2001, Bucureti, 2002, (Pick a name for your child, 1993, Canada). 74. Instruciuni pentru ndeplinirea unor activiti pe linie de stare civil, acte de identitate, permise de conducere i caziere judiciare pentru cetenii romni aflai n strintate, transmise misiunilor diplomatice cu Infograma Ministerului Afacerilor Externe Direcia General Afaceri Consulare nr. G.5-1/11490 din 18.07.2007. 75. Dicionar de drept civil, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1980. 76. M.N. COSTN, C.M. COSTIN Dicionar de drept civil de la A la Z, Ediia a II-a, Editura Hamangiu, Bucureti, 2007. 77. Colectiv Starea civil, Ed. Moldogrup, Iai, 1998. 78. ndrumar consular, editat de Ministerul Afacerilor Externe Direcia Relaii Consulare, 1996, cu modificrile i completrile ulterioare. 79. Pagina de web a Direciei pentru Evidena Persoanelor i Administrarea Bazelor de Date (D.E.P.A.B.D.): www.depabd.mai.gov.ro (fosta: http://evp.mai.gov.ro, fosta www.evidentapersoanelor.ro). 80. Pagina de Internet a Comisiei Internaionale de Stare Civil www.ciec1.org. 81. Pagina de web a Societii Europene a Funcionarilor de Stare Civil (EVS) - www.evs-eu.eu.
Drd. Marius-Sorin
Pentru sprijinul acordat, AUTORII MULUMESC:

Domnului Ctlin NEAGU (TOPFACTORING); Familiei Camelia i Andrei ZANOPOL (Galai); Domnului Iulian ZAGAEVSCHI (Constana); Familiei Israela i Liviu ARTENI-VODOVOZ (Casa de oaspei LIVISRA, Vieu de Sus, MM); Domnului Gheorghe VOICU (PETROM); Domnului Daniel-Leontin VRJITORU (TRANSILVANIA GENERAL); Domnului Mihai PAGNEJER (PANIFICAIE Bneasa); Domnului Ilias MICHELIS (Bucureti); Domnului George ENESCU (AUSTROMED); Domnului Ioan VLADU (FARINSANGrditea, GR.); Domnului Sergiu TIMOFEI (ART ENGINEERING); Domnului Marin DEPREANU (L&D CONSTRUCT).

Apropape Totul Despre Nume

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apropape Totul Despre Nume

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DR.

DRD. MARIUS-SORIN BOZGAN

APROAPE TOTUL DESPRE NUME

DR. PARASCHIV PEU

DRD. MARIUS-SORIN BOZGAN

APROAPE TOTUL DESPRE NUME

Redactor: FLORENTINA PLEA Copert i machetare: DIVIX SOLUTIONS

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

ISTORIC I CONSIDERAII GENERALE

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Ibidem 9. T.O.BOMPA Op.cit., p.19-21. Ibidem 11.

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Ibidem 11. Ibidem 11.

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

G.BOROI Op.cit., p.419.

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

JURIDICE ALE NUMELUI

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

1.5. PRENUMELE. NOIUNE,

ROL I CARACTERE JURIDICE

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

CAPITOLUL II. STABILIREA (DOBNDIREA)

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

2.2. STABILIREA (DOBNDIREA)

NUMELUI DE FAMILIE DE CTRE

COPILUL NSCUT DIN CSTORIE

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME

COPILUL DIN AFARA CSTORIEI

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

G. BOROI Op.cit., p.427; E. CHELARU Op.cit., p.18.

Aproape totul despre NUME

Dr. Paraschiv PEU BOZGAN

Aproape totul despre NUME