ﻰﺑﺎﺗﺎﺑ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻮﻄــﺳ ﻦﻳY Çﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ {ﺎﻘﺘﻋY ﻪﺑ ،ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻄﺑ { ÃﺪﻨﻳM Õﺎﻫ½Yﺮﺤﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Yﺖﺴﺨﻧ ،ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ گﺰﺑ Õﺎﻫcﺪﻗ ﻂــﺳﻮﺗ ½ﺎﻬﺟ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY ﻂﻳYﺮــﺷ { ÕYﻪﻳﺎﭘ Õﺎﻫﻰﻨﻴﺑﺎﺑ Y {ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧﺎﻫ½M ﺞﻳﺪﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ÕﺎﺴﻔﻧYÁ ½YÁ{ Y ½ﺪﻣM ½Áﺮﻴﺑ Y ﺲﭘ ﻪﻴــﺳÁ ﻪﻛ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY Õﺎﻫﻰﻨﻴﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣﺮﻫ ﺎﻳ ،«ﻰﻟﺎﻣ ½Yﺮﺤﺑ» ½ﺎﻴﻣ ﻦــﻳY { .ﻢﻳYﺪﻧﺎﻴﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ Ã{ﺮﻛ ¹ﺎﻏ{Y {ﻮﺧ ﻰﺟﺎﺧ Á ﻰــﻠﺧY{ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ { Yﺎﺑ .ﺎﻫﻰﻨﻴﺑﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ Y {ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ «ÕYﻪﺧﺎﺷ»ًﺎﻤﻠﺴﻣ ،{ﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ½ﺎﻬﺟ ÕYﻪﻧﺎﺳ ¹ﺎﻈﻧ { ¹ﺎﻧ ﻦﻳY ﻪﺑ ﻪﭽﻧM ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫﻪﻬﺒﺟ ،Õﺰﻛﺮﻣ ÕﺎﭘÁY «ﻰﺋﺮﻣﺎﻧ» Õﺎﻫﻪﻬﺒﺟ { ﻰﻣﺎﻈﻧ ÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﺶﻳYM ﻰــﺳﺮﺑ Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ {ﻮﺟÁ ﻦﻳYÁ .ﺪﻧY{ﺮﮔ ÕÁ ،{Yﺪﻧ «{ﺮــﺳﮓﻨﺟ» Õﺎﻫ½Yﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻰﻧYﺪﻨﭼ ﺔﻠﺻﺎﻓ ½ﺎﻧM ﻮﺤﻣ ﺮﺑ «ﻰﺘﻴﻨﻣY ـ ﻰﻣﺎﻈﻧ» ÕﺎﻫﺶﻨﺗﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ،ﺪﻨﻫ Á ﻦﻴﭼ :ﺖﻴﻤﻫY ﺎﺑ ﺎﻴﺴﺑ Á Õﺪﻴﻠﻛ ﻮﺸﻛ Á{ {ﻮﻣ { ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ÕﺎﻫÕﮋﺗYﺮﺘﺳY ﺎﺘﺳY ﻦﻴﻤﻫ {Á ﻰﻟﺎﻣ Õﺎﻫ¹ﺎﻈﻧ { Y ﻮــﺸﻛ Á{ ﻦﻳY ﺶﻘﻧ ﻢﻫ Á ،ﺪﻨﻛ ﻦــﺷÁ Y ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎﻫ½Yﺮﺤﺑ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣY {YﺪﺘﻣY ﺔﻨﻴﻣ ﻢﻫﺪﻫYﻮﺧ sﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﻴﻣÁﺎﺧ { ½Yﺮﺤﺑ {YﺪﺘﻣYًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺮﺗﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻬﺟ ÇﺪﻨﻳM Õ{ﺎﺼﺘﻗYÕﺎﻫﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ¹ﺎﺧﺖﻔﻧ Áﺮﻓ Y ﻞﺻﺎﺣ ÕﺎﻫY ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ Á ،¹ﺎﺧﺖﻔﻧ cﺎﺠﺗ Õﺎﻫگﺮﻫﺎﺷ ،ﺖﻔﻧ ﺔﻠﺌﺴﻣ ؛ﺪﺷ.ﺖﺳY Ã{ﺮﺘﺴﮔ ﺎﻴﺴﺑ Á ﺐﻟﺎﺟ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ {ﻮﺧ ﻰﺑﺮﻏÁ ،ﻪﻴﺳÁ ﺶﻘﻧ ﻰﺳﺮﺑ Y Y ﺎﻛ ،ﺖــﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣY گﻼﺑÁ { ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻰــﺳﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ.ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ﺎﻏM ¹ﺎﺧﺖﻔﻧ Áﺮﻓ Á ﺪﻴﻟﻮﺗ [ﻮﭼﺎﭼ { ﻰﻟﺎﻣ Á Õ{ﺎﺼﺘﻗY ﻂﺑYÁ { ﻮــﺸﻛ ﻦﻳY Õﺎﭘﻮﻧ ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ Á .Ã{ﻮﺑ ½ﺎﻬﺟ { ¹ﺎﺧ ﺖﻔﻧ Çﺪﻨﻨﻛ{ﺎﺻ ﻦﻳﺮﺗÃﺪﻤﻋ ÕÁﻮﺷ{ﺎﺤﺗY {ﺮﺳﮓﻨﺟ Õﺎﻫµﺎﺳ ﻰﻃ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣÕﺎﻫﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Y ﻰﻜﻳ ¹ﺎﻘﻣ { cY{ﺎﺻ Á ﺪﻴﻟﻮﺗ cﺪﻗ ﺮﻈﻧ Y ﻪﻴﺳÁ ﻮﺸﻛ ÁﺮﻣY ،ÕYﻪﭽﺨﻳﺎﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ،ﺪﻣM ﺪﻫYﻮﺧ { ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ [ﺮﻏ {ﺎﺼﺘﻗY { ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻴــﺳÁ ﻰﺗY{ﺎﺻ ﺖﻔﻧ ﻪﻜﻨﻳY .{ﺮﻴﮔﻰﻣ Yﺮﻗ ½ﺎﻬﺟ ﺰﻴﺨﺘﻔﻧ.{Y{ Õﺪﺟ ﺎﻴﺴﺑ Õﻮﮕﺘﻔﮔ Á ﺚﺤﺑ ÕﺎﺟﻰــﺷY Y ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣYﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗÕﺪﻴﻠﻛ Y ﻰﻜﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ¹ﺎﺧ {Yﻮﻣ ﺮﮔY ،[ﺮﻏ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ {ﺎﺼﺘﻗY { ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣﺰﻴﮕﻧYﺮﺑﻪﻬﺒﺷ ﺎﻫﺪﻘﻧM ،ﺪﻧY¹ﺎﺧ {Yﻮﻣ ﻦﻳY ﻰﻠﺻY ½ﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫﺖﻠﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،{ﻮﺷﻰﻣ Y{ﻮﺧﺮﺑ ﺪﻳ{ﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏﺎﻴﺴﺑ {ﺎﺼﺘﻗY ﻚﻳ ﻦﻄﺑ { ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ÕYﻪﺧﺮﭼ { ﻚﻳ ﺮﻫ ¹ﺎﺧ {Yﻮﻣ ÇﺪﻧY{ Õﺎﻫﺖﻠﻣ ،ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ .ﺖﺴﻴﻧ¹ﺎﺧ {Yﻮﻣ ½{ÁM { ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ ÕYﻪﺧﺮﭼ ؛ﺪﺷ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ©Áﺮﻐﻣ {ﻮﺧ ﻰﻣﻮﺑ {ﺎﺼﺘﻗY Y ﺮﺗﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘﻰﺋﺎﻫﻪﺧﺮﭼ ﻖﻳﺮﻃ Y ﺰﻴﻧ Y ¹ﺎﺧ {Yﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ÕYﺮﺑ ﻰﺘﺧY{ﺮﭘ Õﺎﻬﺑ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ¹ﺎﻈﻧ { «Ã{ﺎﻣM Á ﺮﺿﺎﺣ Á ﺎﻴﻬﻣ Á ½YY».{ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧ ﻖﻳﺰﺗ [ﺮﻏ {ﺎﺼﺘﻗY ½Á{ ﻪﺑ ÃﺎﺑÁ{ «ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ»ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳY Y ÕY{ﻮﺧﺮﺑ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﺎﻫﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ،½ﺎﻬﺟ ﺰﻴﺨﺘﻔﻧ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛY { ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ،Ãﺎﮔﺪﻨﺑ ،Ã{ﺎﺟ Á ÃY ﻞﻴﺒﻗ Y ،ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY Õﺎﻫﺎﺘﺧﺎــﺳ { Y Áﺮﻓ Y ﻞﺻﺎﺣ ÕﺎﻫY ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻰﻌﻴﺒﻃ.{ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺨﻧ ÕYﺬﮔﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻤﻴﺑ Á ﻚﻧﺎﺑ Á cﺎﻣﺪﺧ Á Õﺎﺳﺪﺳ ،©ﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻦﻴﮕﻨــﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﻦﻫMÃYﻮﻄﺧﻰﺘﻌﻨﺻ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ Y cY{YÁ «ﺪﻘﻣ» ﺮﻣY ﻪﺑ ﺎﻫﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻦﻳY { ﺖﻔﻧ Áﺮﻓ Y ﻞﺻﺎﺣ «Y» Çﺪﻤﻋ ﺖﻤــﺴﻗ½Á{ ﻪﺑ Y ﺖﻔﻧ Áﺮﻓ Y ﻪﻠﺻﺎﺣ Y ﺮــﺑYﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ،ﻞﻤﻋ { ﻪﻛ ﻰﺗY{YÁ .ﺪﺑﺎﻳﻰﻣ ﺎــﺼﺘﺧY ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ Áﺖﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻳYﺰﻓY ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻪﺘــﺷﺬﮔ µﺎــﺳ ﺪﻨﭼ ﻰﻃ ﻪﻛ ÕYÕ{ﺎﺼﺘﻗY ½Yﺮﺤﺑ .ﺪﻧY{ﺮﮔﻰﻣﺎﺑ ﻰﺘﻌﻨﺻ Õﺎﻫ¹ﺎﻈﻧﻪﻜﻨﻳY ﻮﺼﺗ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﺖﺳY ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY {ﺎﺼﺘﻗY ﻮﻧ ﻦﻳY Y Ãﺪﻧ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ Ãﺪــﺷ {ﺎﺠﻳY ½ﺎﻣﻮــﺸﻛ { ﺖﻔﻧÕﺎﻫcﺪﻗ ﻦﻳﺮﺗگﺰﺑ Y ﻰﻜﻳ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻴﺳÁ ﻪﺑ Y ÕYÕﺎﻤﻌﺘﺳY Õﺪﻨﺑcﻮﺻ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﻧYﻮﺘﺑ ﻰﺘﻌﻨﺻ Õﺎﻫﻮﺸﻛ .ﺪﺳﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻓYﺰﮔ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺰﻴﻧ ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ { cﺎﺤﻴﻠﺴﺗ Çﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Á ،½ﺎﻬﺟ ﻰﻣﺎﻈﻧ{ Y ﺎﻜﻳﺮﻣM ،cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ﻦﻳY ﺔﺠﻴﺘﻧ {ﺎﻳ µﺎﻤﺘﺣY ﻪﺑ Á ،ﺪــﺷ Yﺰﮔﺮﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ½ﺎﻤﺸﭼ ﺎﺑ ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮﺷ { ﺪﻳﺎﺷ ﻰﻫY Á{ ﻦﻳY .{Y{ ﺪﻫYﻮﺧ Yﺮﻗ ﺎﺳﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻰﻫYÁ{ ﻚﻳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧ ÇﺪﻨﻳM ÃﺪﻨﻳM Õﺎﻫﻪﺘﻔﻫ { ½M ﻮﻗÁ Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ ؛ﺖﺳY ÃY { ½Yﺮﺤﺑ ﻰﻟÁ ،{ﻮﺸﻧ Ã{Y{ ﺺﻴﺨــﺸﺗ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ﺢﻠــﺴﻣﺮﻴﻏﻂﺑYÁ Õﺎﻫﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ Õﻮــﺸﻛ { Õﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎﻳ ¹ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖــﺳﻮﭘﻦﻴﮕﻧ ﻚﻳ ½ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ¥ﺮﺻ .ﺪــﺷ ﺐﺠﻌﺘﻣﺖﺳ{ ﻰﺋYﺪﺘﺑY Á -ﺎﻨﻟﻮﻫ ﺎﻴﺴﺑ ﻰﺋﺎﻫﺖﺳYﺮﻳÁ { ،ﻰﺘﺳﺮﭘ{Yﮋﻧ ﺎﺑ ﻮﻨﻫ ½M Õ{ﺎﺼﺘﻗYًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟYﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Á ﻰﺳﺎﻴﺳ Ç{ﺮﺘﺴﮔ Õﺎﻫ½Yﺮﺤﺑ ﻪﺑ ½{ ﻦﻣY{ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻴﺴﺑ ÕYÃﺰﻴﮕﻧY ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ،ﺖﺳY ½ﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﺑY ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮﺷ .{Y{ {ﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ { ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻠﻀﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣﺎﺑÁY ½{ﻮﺑ ﺖــﺳﻮﭘﻦﻴﮕﻧ ﻰﻟÁ ،{ﻮــﺷﻪﻜﻨﻳY ﻮﺼﺗ ،Ã{Y{ Yﺮﻗ ¥ﺪﻫ Y ½M Õ{ﺎﺼﺘﻗY Á ﻰــﺳﺎﻴﺳ ¹ﺎﻈﻧ Á ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺶﻣYM Á cﺎﺒﺛًﺎﻘﻴﻗ{ ﺎﻫﻪﺒﻨﺟ Õﺎﻴــﺴﺑ.ﺖﺳY ﺎﻈﺘﻧY Y Á{ ﺎﻴﺴﺑ ،{Yﺬﮕﺑ ½Áﺮﻴﺑ Õﺎﭘ µﺎﺣﺮﺳ Á ﻢﻟﺎﺳ ﺎﻫﻰﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﻦﻳY ﻰﻣﺎﻤﺗ Y ﺪﻧYﻮﺘﺑ ÃﺪﻨﻳM ﺖﻟÁ{

28 ﺮـﻣﻮـﻧ15

2 0 0 8 ﺮ ﺒ ـ ﻣ Y ﻮ ـ ﻧ 1 5

½ﺎـﻣﺎـﺳ ﺪﻴـﻌﺳ

ﺮﺤﺑ  ﺎﺑ