ix FRREKGU RBS KR Q; The Methodist Chureh, Hong Kong iy make ® aes o lf Ieee “_*AGEREL SF FR i ai FB By AY Bo ak SS a as —_— LZik ASE Ea fa a 2 bEAR isl 3 BS AY PS fe EAI ER is He |HEEMA ARI UI) masa amr SE ES + BAA | 20112F11-12F5 | 3188 "REER + (MRA » — SSS 5@EREL 3 PH 2 SH) ASL 47 "REER PRR 5 — aa ABERS LZR swen ERIRBZIAN 10° — ffl 3S Bey BS Fe " BBHMWSR—BMRBDS 1215 lS —S4R4 16-17 BENRER 18.19 BREESE HANSEN 20-21 = oan 22.25 CWE 1 COB FMB MIER #8 BAN Crossover LU 06 suse XSRELZBSE —O-_#Saneeeer a SES slabs FSL-RR "gt mit 1 Good Show! 2831+ BS 6 RASBEt, SReRRS 32 XARROBES FERNS TMT ESH He A: ame ease: Smee RMONER SROGHEMIOMEEREAMOR ean RR WEE AR RFU ‘a5: 2528 0185 RGRE eae E85 mR RRS (BR: 2866 1879 / 2861 1722 HR: om Roe RAE SEW 8H : itOmethodstorg.hk & oO meRAMAA ize ARH ‘Bit : wwwsmethodist.orghk SHAMS (ASIST) BHNREIOH FRBSARRRESH SI WMRS COMTRE, AD: SXSSRHRE EHERORE BHR-2 HERRERA Db ik 72 38 18 8 B AB+AUCAESSEVIARSRAROLL RESELL ENE Sw ALAE ai i % a A 2 67 EH BC I naa eh (fe) am 1) SUA Sr HIER CRIME IMIL AC) DLE IP deo: TNR BEVIS OA AU ZAR SAR MA a aE 3 REBR MARAE 4 — KEES L eS ih (ttt B BRS (Michael Foucault) GBF (RAVEN) (Discipline and Punish) t+ ART NRURERA SEE VEE RETR RA ABN NR R BUSLAMIEA MEBNS ANBAR NIM RAs Ss RAST SOREL SRR BSBKVVSIIG MAST SRS: ERMVAIRH EMM E— BSD MGR + A ae UKREG BSARE REAR EN 1M C2 BaRKEY RRO NES: KTR AS TARA HRSA SRA ZAMEA URSA: PRAT A: KABA BE BUS SHAD AMSRALATSRS, AAMNASERSLHRRNAE bCsi) a - VA uf ey BRS Ll 2 hie ew eH AY Ky TRAUB UMVRRR, (Atta 2 36) "FERNLLANS DORRME HE + @LARMNSSRC MRANSLAD SRRSS--, CO NFRO SMR ‘S81 8 5 MBB ( Marshal Sea) BREA © O° RBA, SaB 2H BMeRS HIRSH EDNER RH ema ww mt EGVARDA RNETRMB Ets (Holy Club) 2 "22, ' @HURARAR BACB SABR— (NASER DABR RRA RE PRLRADHD SEOs PEAOAA RALKNUABIHeeAS AMZ WEARER RBBSLIE RHE AERA RAAT © PARADA NZ HE wT HE CS PR AA» S8-tO-# ERARINS RRA Rt (Society for the Propagation of the Gospel } RSH PARENT (Eo BL aE BUSCH TEA SHAPED + th CEE RED (BLL PVR PEA — AY ME RS + BEE ALA BCREGVSRNNE SSRNSL Be BRERM (William Hogarth) #HAH HERE MT ERS BRAS a A+ BSE 6 RE SABA (Tyburn) PS SAFER AR BRS RBINGMAT SERGE REO ZH > + A\ tt #2 BD 3S Be BS tH 2 SE Rk Hl SA 3 BY A a BRSNL AR S2aR Ta MR Se SNS AT Rit ee Bt (James E Oglethorpe) fam » th7E T BiG= +5 aS BREKACHMSPRAREMRR: FRM + /\ te ACAD aD RA» SH A RA DS ASS BRET MARTA AN + 8 RSTRSAABH GT ERRARSTES - 7D (38 TE 2 SF EE BIRT BEAVERAD (1753.2.3) 232 mt te RO He AY AS RB BEM: OF! BABE BS AMBRE GH SS . hee —tA-ERme (A0HR) + RSH SHAVE HPC: BERT HT FEAIRTPS EER (New Gate) UREA AHS + BB RSM: GR HS BA BRATHAD BALE. MRE BRED RST ERERMRRAA ERLE S FNACOR: eet— is SL (PS Bl Bs i BY ARE (William Morgan) #2805 > @iar 2 2 — Ra Ss SERRA B30 A WER (Castle) - B RABVGRTORS : BETA AB PRB LP B+ RBS (Bocardo) ayat fA (North Gate) iit > @iWT BME SE RRA RMS T RET SEROLS (Prison Chaplain ) #0538 AT 638 = 315) Bk SLHCOERSL > GHB MERDRER (MUBNARASANE F) > CRRA RRERH NS RE RL fe > HLS 2S SE al eI M9 I — FRU IES VOALKSRSS JA > SE BE HG St Be BH AD ASD Hie BY ABE AD © HO PSE) BF) 8 Ds AE Hs ABERS RIAA (M1: BAMAB » PADRORADA) REAR: SRN Bah (i: SRORREARAREA : BLIERRDRA RAB BBRAA BR DEA SERGA- HUHBVNBLRHe ARB TR: SBEABARABEH) - BH NE AG UH RE TE RIA fe 10) ti %yBSAA AD» Mt PA AsH ° AMET fa — FRA BE ARS (Blair) RA ft USER + i ST EE A a AB ts Sz © ARARSSRANENHS Sew ee CPD AY ABD + Se ate LW iw wy Aa A PESHN Re HCMERSEE RSLS LERRS BE RMENBE Diohi sky (hi SSSR. ARIE SE = TRASER EZESMSAAR oe SGM EMAKENOR: VSR REL -tSNsfSA0: aieHaaD APSSASRVSUM+DAR » he ERAMBRLSRAE MRR: RE BST: HERIPE CM AA RMB A WE? s RBH B18 ASR BRE (Peter Bohler) + R@O AiR: "MARR: sw APA ADR : GRAS RMBIE? , aD MSGR: “SMMENHE BAMES > RAMBAREST EU: MRS Mis (Wo 5 PHBA S has S—RG ASB RSEAGH HS BIHR + Ht REWSEMA— Sih Rie BR (William Clifford) + —{830 5 ime 125 IE AVE ° ZAR GUEVRERASROHRBR— FS ° SAMS eR MARAE: "AREDMER TL TK: RNBSSL BOERS MIRERBET ! . TAA’ HREM BE RRA S cs ay FR ARVN S + HME MRT Ss SE MRAM ER TA, HR HTM BTHAGASR ASH, BAAS >BRBLWHRR—NXFSR HAS LSGUERB-A-+ SSH EBRE HRA Te SHONSRA RHALRRAS TARO NRE OR HENSEAGME > ARHACARU ER S282 ERMA (st : HT PEBSRAN SSR MAS MIA BR) MUG ENRM Aamo RASS OS SS RAE S ° thie ADECSNAGMIT— HF RNAS + 0 CHR TAGERDEE) > CARE AER) » (HGR BRBAVH) RPRAR MINE (it BUEERBA A) (A Word to a Condemned Malefactor) + #2 WB (8 46 BBE SA WA © HRMS + RM — HT BA ER BS: "MRR Rie BX M— BA 7ERR BER EAI KERRY. | MKREMESCA BR: RABE AE OR BE HERRUB CERI? RE-FS BE SERRE MR DRM MER OS = I RHE TH DE i SMBS AAI AB RE-DHSLSBM MROBMe MR EEGRT MYR LBNES AR OEE RY ME MR MS BD TAI 2: RBSRCO Se Rit See i RRHUOAMR: “SAMERRESA Feoua REPAAMARELSASLB DI HERE: SARVLRRORREMA > BDRESLLSESRANAMG—OSAID BF RERELRSRGAONT ORR > MESRAK LER READE AAOO O20 ERPS EA: LARSHOE OT DUERPL HOSES os RELY CWS SE AD SAL GRUMESSRMED > RBZ SERSEOREFLE > BMRBLAAS SRVBENERM A HATACMALE H TRERGRERSV BE tae BUS FHEVAGR SRONMeeA KR— OCO=FRERAEER ERE: PRER BA A aE i Be 89 AS RTGS RR MERE RRB SL 3B amt — DEE DLS Se + 3 EB ft PS PT a BSB may: COOKFR SSS 28: ADLER SRHOSRBC MRS ARs TSR + MIDE RRM COOCNFARNS HERAT SRS RR 50 a SE HEB) Ss RE TAVITA TRAFLANDKGRARBERRHSEE Re BRR: BATSRRO NUTS RHR ASR: BERNETT SDE 98 3 FR Hh BERASSMieT | MAFERAES E00 (iE > ABA — Re A eh BOR THEEE? MARR BS RARSAR— RAO Bee Blk: RO-OFMM SEREKR BAX (REROER SBM MAA ) ADPRES RAMUS MAL VA BK SRM aiBBLBAF > BTASHRED WAR + ROR DEES BERANE Hm AMBAS RR AMB ABS LOE B BSFR StH, HALAL RRVMRRE BRABB-ANt UST HRBLSM ARRL SE RABB—A Ac MIKSBORANRABBR: SH 8, SANBAG: BM CH BES) 1S - SANRABAM (LF WK) Rh RPRERSRSAERARAA ROR: SASSVERSLED SAMS PEM RRM RD S Heo ATHEG RAG RARE ARIE MR R AB-HE TENS: B \—— =A (MERERROERNNER) BAte MAS M— MM AWLA "EMR aM MRR #. SRESRHRGATEEA HES RA DS BPR AY LS A A + ST REGSVLSSRRA SERRE RENRE BARRNRR: SEES = TRSENGBH HSCSRREO ER RHSLS— SS RSSAS UGA MS - B22é: R-O-—#+—-AnsH'# HL, wR) BLES ANS RRS Ss BMI» SEAAT © JESEERE-MAMADOE MEDAL ATS) + DEMS iH BE M—RR-RN RMT H MERA ATNHelenRaRe— HUR: SRRBMRRRL RS THE-4 MEARERNSMSS HARE: KEGSRSLERLMRE EGERAMSRERER RRAGVRE RE URSASHEOS NAR REAAL RUA RH REIS HT ZH SLE > &Hotes 66. BN A BRA 9 8 a aaa ERE. zw % 55 BRAM | wa slatn. 1 MS AS 5 4 RAS 1a Lanse : use ® AR) sexenerm if Sit i ie cdl ala RAY CMM Rt OF IEA, ESSERE HBR ARSE» RAAAMR: “BRM =+o%, RAB RRB BAER — aS ane PRHRAR BERR | AMMATREX - BSRARP ANS FED» HRLOR RAE FARA BA » v4: AT ARAB, A AH aE REARS MRE GHG ZaAE, RETEA REE RID EMT RAEM AWA ER + HOR OR RI Ct th RRA UR R poe | THe ROA TIE» mp SHARMA TT LR ART vO LARS OERE MAR BIER Uhh DH RARARY RA FRR ED» RA IRR ae SEAT TBF + hah ag BA ES SARI Rob eae EAE FONG a rH + aE A 5 Se aE RP AOA E> EERORAD— ROR ek i ARBPHENRAKA—A RARE * ALARA RE» ah FRR KAA + dE OWNS BLA» MV REBAR R. THE RGR Tires aes AEE VBROAR) LEAK SRR AFR AR ATE | FORA S SE Oe + eR AE Hy Bete dete whee WAR RAFERHOER MM SERO BAER - Rk RM HORM EG. REMC RAR HERA ARIA BH BL BAAD OM RATER » a: PMI “bear aes, EGMR" (3% 51:10) 1 BEARAL B40F oe A AES OIE 6 PR KB 2 #98ERE... SD) AS BH JAA 271858) MBE Ma EMR o MAP RF ERA RRKAK {itm aeSmeN2R He _-TOSOU RAN ASAE ONT RESET AUER SBT be LR AD RS — Ot A SRR BY IS LB 2 ENE SRR Be 8 Be fl— BS82, -—NG SUERRGRISAGMEVARALIF2— PRB MRS BE-RRAOFRNAM SR GNLSRRHVNE HRRBNS AROMAS Te A SHRARH > GANR-NOSRHAS (AHS MER, ) HBRRBLE—EA BR KERSLORESRAGNARA SHASOFES: BARB ANS: ANAS HSPRRRERALRMAF ) —EOM > SRAM MANA RMAF HS ADS: SRRH ARMABVES AEORS F- HARA M HD SBURAASR Hi MERARS RESORGRKT—RASS DAMBRE STR Bara RARESVSRRUT-BARNRE RIMM F SRSLENSR: SRDS RHSSRADCERSERR TERFLRYES i MRNA TSEC (PIED REIR + HAD DIB Reo EL > EE A ARE + RU EI th RAY BO RED! MURBAMAKA— RS LRH: RARRMRANRARRS HIS MRM MEAR + ARIMA BA — iAH RRA Bt + NALD REE Bo MERUSRERPEACMOM AMAMRAAUDHS » HRERROSSHA TS A) Ah e BOSE ZHSRN th: RRS A SRE RNR: BAST EEK ! ARSESEN FRIRBs H+ SBA-MSRTABAMRS RUBIN MR THMBREMRS DERN Skt HSAHA RR-TEARA S-UMLR. BA-BwA BSG Oe > TSM | TEM He CAME +HeeNSS AS PLEO RA MRSS WE RSSOS ! MS HATER A MAMA + Dae E DEA SRIRAM T HER! FP RLENKRA VESRARAK-ABhSrSlay Si B-ARENRREBLR E-DSeAT SHS B-BRAANS RERASTMASHSASLAISRSMKBRERERS LVS SB BRKSTRROPAOSA-RSRHRAV CHAD | HAMAD MSAD OS LESCRAN RRMERHARLSRERANRE LMSSSMENSS > "REEME MARES RRESHOM : SL SMMMERBRA- ORNS Eo REMEBSLI ss (AH: 36.40) %