OO

2009. 12.szam, DECEMBER

PpsrrwtlcYVED
ELKESZULT KAMARA A ELLEN6RZESI TERVE

Hinnx

UjPtk.:
kesobbi hatalyba lepes
E l c s i r s z t a t t i ra z t i . j P t k . h a t i i l y h a l c p [ k s6t. A parlanrcnt lapzi:utiinkut/rn tlitgyalta a kiizclnrfltban cllirsadott ktidex r'['glc ha.j tiLsirtil szrilti tiirviny.j avaslatot.aniclynek egyik mcidositriinditvdnva az eredetil c g t e r v e z e t t2 0 1 0 . n r i r j u s | . j c i h a t i r l y b a l 6 p 6 s t2 0 | I . j a n u h l I - j 6 r e t c s z i r i t . Az elfbgadott rn6dositiisok6rtelrn6ben mitjus I .j6ncsak a Ptk. els6 6s lnrisodik k i i n y v c l c p d l e t b c .i r n r u h a r n u d i k . n e g y c dik, otodik, hatodik 6s hetedik u feLkl.s I / sh e:. b i :.ttt.s a uI6 m cgfc I t I ii i d ii rt ri u t t it :.ii - c s a k2 0 1 l . . j a n u i ul.- . j 6 n . A legfilbb jogalkalmazcik. birr:rk, iigy6szek. iigyv6dek. kirzjcgyz6k cgvanint a h o s s z a b hc l k d s ui l c s i i t l i i l s z o r g an t l z z r i k . l i l A l6pcs6zetes hatdlyba ldpds hozzi'r.jirrulhat a gyakorlat kiviinatos alakitirshhoz. segfthet az igazsirgszolgriltatisszcr-cpliii nek, 1'eltdve, hogy kisziimithat(r pl]rly/ur n r a r a d .e g y m d s r a p i i l i s n e n r o k o z . l o g b i 6 zonytalllnsagot. Egy liiss korrrlinyhatiirozat egy nronikrringbizottsri* litrchoziisirtil rendelkez i k . A t t : s t i i l c tf c l a c l a t a t ( i r v d n y k t i n y v l a a kalrnaziisiitmegalapoz6oktaths.k6pz6s.a sziiks6gesf-e.jleszt6sek rne-tvirl6sr.rliisiinak k t x r r d i n i i l i s a .e l l c n 6 r z d s c . z i r j . j o u i n t d z a nr6nyekkel kapcsolatostapasztllltok iiszrueur iiitJta cle,nuaca

jegyeben Apenzmosas kiizdelem elleni

A BudapestiUgyv6di Kamaraelndks6gea 2009.december7-en tartott ntif..Agiaii;;;;; "f p6nzmos6s 6s terrorizmus finanszirozdsamegel6z6s616l megakaddlyozdsd16l 6s szolg6l6 i.igyv6di_tev6kenys6g kamarai ellencirz6s6nek r6szletes szabdlyairol szolo 1/2009.(lV. 27.l Magyar Ugyv6di Kamara Szab6lyzat2. S (2) bekezd6sealapl6n elk6szitette 6s elfogadta a 2010.6vi ellencirz6si tervet. zi)tt rigyr.etdrc vonatkor(i Pdnzmosirsi Sza bdlyzat(Egys6ges MintaszabdlySzabdlyzat. Az A z c l r r i i k s d c l r c r t l c l i .h o s v 1 01 0 .t t v b c r r zill. \'illty sirjiitbclsii szabiilvzat). g tovi'rbbl'r ll0 | l0 lit kiiziittnrcghatilozott s dvcskcretbcrr i i g y r c d c k l c t e t - [ s p d n z k e z c l f s d 1 6 lz r i l t i (lll. l.) MLIK Szabrilyzat keriiljenek Budapcsti rcndclkezia U-litvddiKamarl t:rg- 111999. j l i c l l c n i i r z t t s ric 2 0 0 7 . d v i ( ' X X X V I . t i i r s c i r r c k c t a r t r i s ktc l l r n c g v i z s g i l n i . b i r ) A r izs-uhltibiztos. illetvca vizsgirlti iigyaz v e r t y b c ( P n r t .6 s u n n a k c l h a t l l n r a z i r ls au l r n l rl jrin a Magyar Ugyr'6diKamara/rltalkdszitctt vidi m[ikiidishcz. kii]rinoscn elektronikus az llgysfgcs Szlbilyzltbln. illctve Mirrtasza- irlriir-ishoz ziiksIgcstcchnikai lcltdtelck s it birlyzltbirn.r'alirnrint tirlsastilvrcdi ir-txll n r c g l 6 t 6 s c l l c n ( i r i z h c t i . u iltal kdszitettbelsii p6nzrnoslisi szabirlvzatban rrrc!hatiirozott lczctlsdge tel.jcsitf kiite k sc Az ellencirz6s modszere erdcke;ben. Az iigvr'6dek ellen6rz6sire iruinyuki konkA r , i z s s i r l t i b i z t olsc t v ca z i l t a l a .r n c g b i i l. r-et vizsglilatot Kannrl lllrriikst<gc civicl a itz (crvnck nrcglclcl(icn lerrijrzdsi a kiil(in Irltr'uo- z o t t v i z s g r i l r i z I / 2 0 ( X )(.l V . 2 7 . ) M U K S z a zatban b/rlyzat $ ( 1) bekczdds6nek 6. b)-c) pontj,iban lendeliel. frt - tiijdkoztatlsra. - adatbcmutatiisra lezdsre. r'alamint kiite Az e IIe n cirze n d ci ti gyv6dek - hclyszinivizsgiilat tarthsiira i riirtyu lri kiv6l aszt6sdnak szem po ntj ai rncgl'clcl(icn. sajiil .jogaitaz lckrtt hclyzctrrck h c l l i t l i sr uet i n l g ) l k o r o l . i u . r 2 0 1 0 .6 v b c na z c l l c n 6 r ' z d s Az cllen(irzds sorin u tri.j6koztatiis kdlcs l) cgyrcsztuzokrl r rnaglsubh kockiizutr'i ha iinrrra-9hban irkkol elegend(j. az iigyvdd tc'"ikenvseget lirlytatriiig_v-r'ddckre tcrjed ki. fru'rshan nyilatkozza.hogy nern folytilt r Pmt. rkik cllcn h/rromdvcn bcltil. - biirrlcl(iel.jrinis hatrilya cs(iiigyv6ditcvdke rrysigct. intlLrltirz Ligyveditevrt alri Az cllcrr(irzds kcttyscggcliisszcliigg(ics(iclb[intett. eljirirsi szabilyait az LIt. kiizok(IV. 27.) az 112009. irat-hrmisitirs. csrlds.r,agysikkasztis biintet- 120/A $-a. r.'alamint Mt)K Szrbilyzatlratlirozza rtrcg. tc lniirtt. - legl'clnricl.jhrirs indult lctitkczclJsiszablilytalansi,ig. illetve az okir-atszer-kcszt6sle Az ilgyvedek tdjekoztatdsa vortatkozti szabitlyok rttc!szcrdsc rttiatt. b) nrhsrdszt azokra az iigyr'6dekrc. akik A klnraraaz i,igyvicii bc.jcgyz6ssel egyidcrni n(isdgvddel rni rreg fir ntol irsh(tl rrtu.q tk kt;r i k t renclelkczcs6rc bocsritja irz luzcllcn(ir-z[s vonlisukat. alii .jiilegirz tigyvddck Az elnirksig havontadiirrt az ellen(irzis cgyini iigyvddckrc.r'alamint egyszenrdlycs vonand<i sze ligyvc<cli iroclirkravonatkoz(i Egvsiges szaali.i iigvvddek rndlvdr'61. akiknil ir vohiily'zlti'it. r'agyl tiilsasiigyvfdi irocliikra k i r ii Ilsztiis nrr'rtlszcr-c letIc nszcrii. l'[ rratkozti tovibbd az cllcnMintaszablilyzatiit. , i r z r ' : c l . i j r j ' r , i lr z o l r il / l ( X ) ( -{)l.V . 1 7 .} M U K i Szirbiilyzatot. A vizsgdlt itgyek mennyisege kozz6A szabiilyzatokatBUK honlapjdn a valamint I ' - r l r t i t l t ' r r k r r r r i r r i n r r . lni r g r . r ' z c r trr i l - tcszids az clcktronikLrs : t Hirlcv'llbert, r i nrenijcn ellcnrir-zcndii rz [igvckszinrit l r izs- a /'r,,rll{./glrrttlcint[i lupbanlclhivja clrc az girl(rhatirozzanregsajdtbelritiisa iigyvddckf igyclmdt. szerint. Az ellencirzendci iigyv6dek szama

Ingatlanj konferencia ogi

AKarnara ingatlunjogi szekciti.ju k<jvetkez5 konferenciija: 2010. .junudr I I (lrltl(itt) I .l tirttkrtr /r,.s:. konftrcrtciu A t r i r g y a : a I i r . v . s l t i - . i t i i n l t t t L ; . rt t r t t t t r k mtidrssiltistt. Mindenk koll6gdt szcrctcttcl v r i r - n r r k .E l i j z c t c s r c g i s z t n i l l i s , r f u t r t l c r t'trt iu @' n r. ltir cinrcn. lt1il

Adoellenrirzesek iigyvedi irodaknal

Tdbb nagyobb rn6ret[i. budapesti iigyr,'d'rli irodl .jclcztc u Karnurainak. hosv iitlirgti adtiellen(irzdsekcnstek rit. Vahe m c n n y i . a K a m a r i i n a kh i r t a d < i n r d a a z c l lcniiriik rendkiviil civilizrilt ds szukszcrfi cl.jiin'islirril sz6lt, 6s kedvez6 taplsztalirtait hangoztatta. Mind(rntitt kird6skint Vetii-tltjtt fel d.. ii,qIrrill titurky/dtlcrtt t;s tr: ttrltit'i:.rutiIttttrl.jc.: ki)r( ItIoIr'ltrtInttti,stigiiruk esetIegeskonlliktustl. A tapaszr t a l a t o k s z e r i n ta l e g k d z e n f e k v 6 b b r e g o l szcr-zijdcs s ir dis az iigyvcdi rttegbfzi'rsi e . . t d n y v i i z l a t o k "a z a z a z i i g y l E l k o m m u n i , ka'rci sz6tt,lilasztdsa. ir

Az ellencirz6si c6lter[ilet A ['nrt. .]6. l-iibarrrncghatf-ozott iiglr'cdi tcvikcnysdg.

Oktatds a) A perrzrrursirsi tiirvdnnycl a pdnznro ds oktltdsi tllrsiisi szabilyzatokkalkapcsolatos gyat fcl kcll vcnni az iigyvidielolti kipzis itz tlrrrre ntljibc. lrrne k nrcgszcrvczcse Oklyne tutirsiBizottsir-g teladatdtkepezi. , h r [ : : r r t : c l c k 1 i s 7 1r 1B I' K i i r r u l l o r k t l r 1 : 1 szcrvcz. Iis( rrskorrzultiicitit

Az ellencirzes Ergya
Az clleniirzcs soriirt u Pntt. cs lrz cllr:rriir

P r : s uf l < ; r r r l l r

](X)9/ I -] I)F,('EN1BL,R

V p r , B * rr O n r B N r . . .

Magyar iigWedangolbirosagon
2009 okt6berdben kirtiin k /rlI/rsfirgl iist a al el.jirhsunkat. hiszenekkor valrij/rban csak az Karrrariilril. hogy van-c prcccclcns ntagyirf iigl'lIl ..szl'rjl" lett[ink volna. s nern (inniillir [igy vctdc ln goI hirrisiigcliitti c l.j k rinisrill. k c p v i s c l i i)k . Kurirbban. rndg 2(X);l-2(X)5 k(iriil clkisdr O,r.i:cs:t;,v11 u kiivetkcztctdslc arra .jutottiik e_qy. angol virnhivataliltal kczderni- tunk. hogy egylel6l az angol kirzigazgatirsi az nyezetttigyben alperesk6ntddzctt i.i f-el i gy iins z e n c k ( H M R e v e n u e & C u s t o n t s ,U K kct a Dovcr Ma-uistrate s Court-ra..jogr tanilcs BorderAgcncy.HM PrisonSen ice.a rcnd6radds,illctvc tolrnicsollis 6rdekdbcn. azonban scgszcn'ei) scnrrnilycn akadl'rl1't g(irditcncrn (inlillirarrsliai cl.jirirsLrnk lag r:yakorlati akarut uI .joerk6p lllr rrcknriruyar tigyvddck cl.jir-tisl. viscletbelirrtlult i'it.tanrihozk6rtldslintczni. .jogi kdpvise elllitirsa let cld. s .jtxhlllilvosrrak (ott l'elszrjlalni is akkor; lchetiisegct aclottl isnter-i r rnagyiu' el iigyvcdekeljdrhsirt. ntirsbir6s6g, rnellyel6ltiink is. lel6l viszont az angol bfr6shgok- rn6g a K6rddses volt. hogy ez egvszcrilchet6s6g Ie-qal s6bbfirkLi. aikLr I sbirdskod/rst Ivtat6 bif'o (vagy rkir birtii cl.jrirrisi hiba)r'olt. r'lgv litc lrisrigok .jrivalfirrrrralizliltabb is kcrctekk<jzik ilyen irtclrnii gyekorlatAngliribln.2(XX) ziitt lartjiika kiiIliildi iigyvdclck cl.jrilrisirt. oktr-rbcrcbcn felntcriilt. hogy rdszlr,cgviinka R c r n d l c r n .o g vl es z o l v a r r o l l d g aa k i n e h k . k (lor.rrtManchcstcr) ( Tral'lirrd Magistratcs cl(itt az cl.jiliislihan hasznos lcsza lcnti tapasztrlatartdt tiirgyaldson. ahol az angol vdmhattisiig tunk. inditviinydttirrgyaltaa bir6s/rg. iiey tiirgya Az Dr Csire Bal6zs az angolProcectls 01'Crimc Act (2(X)2) allp *** az clszcrrvcclii rrra .jrin volt. holy a lclirglallist gyarrilllnrpolgrit l'ilt6l a Kolonl.juvrinr iigl cl A Kanara clrrijkc.dr. ll(ti 1.rl.r:1rj r,dlckobozzanak-c nchirny czcr angollirntot. n l r i n ) l k \ i 1 1r.: s k o n z r r l l l r lt tr r r t t g v u li i l l r t i Eljdr'6sunkban volt a k6rd6ses, az hogi,a deknek az angliai birrisiigel6tt szerzcltta Courtsand Legal Services Act (1990).27.9 p a s z t a l a t a i r ( r l A z . e l n o k s 6 g n c m z c t k d z i . jogl (rir:htol' alap.jirn rlcgillcti-ca ttlsz<ilalirs tigvckhcn .jiiratostagjai kiiztil kcttcn. r/r. auclicnce nrlrlyariigyvctdckct. Maga u.jog- ,l:r'r'.r(rrl )a Atttlni.tcs r1i, Arilr,.r /).icl' li'itcttcik szabilyi hlittcl cllcntrnorrdlisos. rtrivcl czcrr ki ri'szlctcscu vdlcnrenyiikct. is paragrafus pontjagyakorlatilala binislg egy l)r. Szccskay Andriisirltalrinos vdlcrndnyt szabad m6rle-tel6s6re bizza.hogy adotteset- rne gfogalmaz6. tor,,dbbgondol ajhnlott iisra bcn ad-esz6tazoknak. akik trirv6nyi fclhatal- hllhspontja szclint: mazirssal egydbkdnt czzel nerl rcrrdclkcznc.k. l. A, 111219IEF.C ininye ktilijn(jsen 1r,,. annrls .jogszabirlvok viszorrvtlclsorol.jlik. houy nak -1.ds 5. cikkc clcggdcgl,drtclrn[i rcndcl r n c l vk r i t d l i L r n r o k c t d n c k i n t h c t iv u l l k i . i o - kczcsl llrtulrnuzcbbcn a kdrcldsbclr. cs t i Csocliilgi kcpvise l(inek.nrikor. r'an kdpvisclcti. cl-jii- koznek.ha az antolok ncnt iillcttdk volna irt raisijogosultsiiga. ut6bbinakegydbkdnt. az lrinvclvct. amelyre egydbkdnt2 iv dllt Ez hasonl6an a mag)'ar gyakurlathoz. ki.ilf'atldi rendelkezdsre. i-u1'tehit mAr az. 1990-es he.iegyzisii iigyvddekautornatikusln nenr leCourtsancll-cgal ScrviccsAct-nak is fi-qvcl e l n e kn r c g . l c n r r n ck c l l c t tl e n n i ca z i r i r n v c l v c n c l c l k c z d l r L , l ( i z c t c s c n t t i r t t l u z u n g o l S o l i c i t o r s scir-c. r Az kr<rddscs lchct. hog1,r.'an olyan c l i c ! u l a t i o n u t h o r i t y - tL a w S o c i ey t . i l l c t v c el(iilirsaz arttol .iogban. A . t anrcly a hcliri rigy rnagiit a bir6sirgot is megkeresttikLr kdrdd- viddel (ez csetbcnnyilviin barristcrrcl) val6 stinkkel, haszn/rlhat(r vdlaszt nenrkaptunk. cgytitteseljirrdstir.jael6. de az el6ggdcgy6rde Ma-llaa bfnishg a tirrgyalirs cl(jtt nkkent hatir- teInr[inektiinik. hogv a kdpviseliikinticl.j:.i rozott (nrint ir tarrgyullison kiclcriilt). hogv l risl tel.jcs c-uciszdhcn lehct rncgtlgadni. ncrn lclsztillliis.iosrirrirk kollritlln nregatllisl kiil Ha van angol.jogicl(ifnisa lre burlistcrrcl lvi liildi tigyvddckrrck thc lloocl vulricsviittrn[ikijd6src. ..would o;-rcn akkor crr'(jla hirtisi'rg gates", tehi'rt Iavirr/rt indftana czdrtcredeti- nak tirjdkoztatiist cl. kellettvolna adnia. leg nem kiv6ntdknekiinksem megadniczt a l. Az 1990. Courtsand Lcgal Services dvi lchct6sdgct. mivcl czcnhatirrozatukat dc friis Act-ra hivatkoz/rs ide-iitrrdltnak t[inik. nrcrt ban ncrn kitr(tltckutaziisunk cliitl. s rni rncg idiik(izbcn hlrrilybl ldpcrta 2(X)7. dVi t-cgul v . A k . . j c l c n t i i n ka z i i g y l r < l i s z o r t lr t c r r r t l o t k r n u i S c l v i c c s c t ( p e r s r c d l d d s h o g v a k o r i b b i . rntidonlehct6sctgct adtak.hosy a lelszrililli'rs nuk van-ehetlilybarr llunrdt rendclkczeisc cbsal krpcsolatosirllispontLrnkat kifcjtstik. I hcn a kircldsbcn). megjelent tanikhozk6rd6st. dszrevdtclt int6z3. Erdcnrcs lcnneaz esetet EnglishLnw al (isszclirs- Socie c<s EnglishBur Counciltudonrisli, zlink. a t/rrgvllis vds6n drcienrl]crr tv az lal.juk crrrclIctt cgy'i'h r a h o z r r iu g v a n i s z a r r g o k r n a t v o n l c l t u d . a k .jogiirllirspontunkal. .jri ( r u l d k o s d l d f s e k r c p l . p c l k ( i l t s d g ) ri l a t k o z k rr ttitk hriborrxlni. urrikor cg1'lngol iigyr'[ddcl tattak.(iyakor-latilag tehrittcl.jcsite rr.joli tti'k tiiltrtnik valirnti Lultillinuk czcrr it tcflclcn szernpontb(rl agg/rlyosnaktcki ntett ki re<stin (lc-rutol.ifra azt sdrclmczt6k. pl. hogy cgy anket. mintegy a n.rdltdnyossilg kiir6bcn.hang- gol iigyvid a k6t iigy\'6di irlrni'elv alapjfn sdlyozva.hogv ncnr kivint:ik. hosy 1 .jglcn ncnrtud el.jiirni Bul-ulirilihln ). ncrnldvii magyariigyldl drdckcilkirrcsuklritN'lintlcnrcllctt hiszcrl. hogy l kct iigy uzt (Mcg.jcgvzcnr. szrilag is setriil.jcrrck. r r : . 1 i I : i t t r r ' l r t ) r ( i -\!( ' n i l t ) i ln r ' t l ll \ ' \ . / i t l t t ( ' r t ) i l l i hogr n v t a n r e n y i h c n i s z o na z i i g y l l l . j c l c nc t t v o l l r i t . k u s s i r .c s t i v a t o s s i ' t g b t itla n i r c s o s l ( i z e t e c n t i t l e s fgy annaktolnlicsakdrrt nenrelleneztek volnl . j d k o z ( r c l n il b b a n l k 6 r d 6 s b e n . h o t v n r i l ) , e n m(rdonvan lehet6s6g kdpviselet a ellitdsdra. Dr. Kiircs Pdtcr.esvctdrtvca l'cntiekkcl. c g y e b c kr n c l l e t th a t r g s r i l y o s a n . j a v a s o ll. j l [-au'Socie [s a BirrCouncilrncllctt rr ,il//r,ty .ttltb ncnr:.t'tkii;..i .satkntai ltdttlr: l CCBh, Free Mor.'enrent Lawycrs bi zottsiigdnak of trijikoztathsdt az iigy16l. is

DECEMBER 20.

kiitelezetts6g" ,,Feltiiltdsi
Az iigyv6dek 6s iigyv6di iroddk sz6mera az 6v v6gi ad6z6i kotelezeitsd. gek k<iziil a legfontosabbak december 20-6n vannak, amely hatdrnap 2009-bent6nylegesendecember 21-e, mert december 20-a vasernapraesik. Ezen id6pontig a legtbntosabb addz6i kiitelezetts6gegyebek mellett az Lin.,,f'eltolt6si kdtelezetts6gnek" rena dez6se. Eddig az id6pontig kell kiszdmitani a v:illalkoziisoknak a tiirgy6vre vlirhat6 adcik,ijtelezettsdgeket, ezen id6pontig 6s azokatmeg is kell fizetniiik az ad6alanyoknak az iillami ad6hat6srig, illetve az onkormiinyzati ad6hat6sdg r,szdre. A felti;lt6si kOrelezetrsdgekr6l b6vebben a Kamara honlap.jdnlehe t tiij6koz(rdni.

Jegyezze notesz1be! fel

DR.HORVATH KATALIN

SZAKFORDITO

NEMET.ANGOL-FRANCIA JOGI.UZLETI-PENZUCY SZAKFORD|TAS

10Bl Budapest, Rakoczi69. rit Tel: 333-5900, 210-7624 Fax: E-mail dr.horvath@enternet hu

www.d rhorvath in. katal hu

Hitelesittetes nyos elo feltetelekkel ! joga Hitelesitesi c6gbirosag felel Kerje arajanlatomat 6sr6szletes ismertetomet!

1009/12 EC'tiMBEtl D

Pr,.s'r'r ru U<;r'r

2 0 1 0 :T r s z r u ; i r A s

Szolsaltatas erdekvedelem es
Kolldgiiirn-. antikor rncgtLrdjirk. hogv u Karnaratitkhra va-gvok gyakran hangot adnakcldgcdetlcnsdgtiknek u Kanrlratevdkcnys d g d v c lk a p c s o l l l b a n I l y c n k o r l e n d s z e r i r r t . lelvetik. hogv a Kantaranern nyd.jtsetnmit. csak clvesz.sztiksetgtelerr adntinisztrutfr, lblI t t l l t l o kc l t t i " z t i s L : r k'i i t c l c z i l l r r : . j l r i l . t Nem l'cladatorr ds ncn.r c6lom. hogy Karnrrirnkat. tisztsdgvsel(iinkct. nrunkatiirsaini kat kolldgiinr rncg.jcgyzdscivclszcnrbcn megv6d.jenr.

Szolgdltatds - magas fokon

tuuyurtLily iglzgatlisilcladatokelliitirsiilurz lz sziiksdgvan a tiszts6gvisel6k a kantara is nrunk av r'rl nl ir i nuk .jri l szcn, czctt c-llyti t t nt ii k ii l clcsdrc. i.irvvcdbar-it Az tigyint6ze zirlogaa s jtil tclipitett. f'elc-slcgcs adnrinisztrdcicjt6l n ) c n t e s .a t d k o n vl a z s l t a i sri n i i k ( i d 6 s .c l v c h i F t6dirtta kerclds. hogl,.jogisz hivatalnok. vagy gyakorldiigyr,dd vezcssc Kamarai-uazgatda si nrunkirjlit. Kunlrra ncnt szakrlai tigvin, A t[zcsft vczet(ids a virlasztott trsztsdgviseliik munkd.jrit segit(i, virlasztott clc tiszts6svise l6k lli rcndclt l(iiillris( hivatalr.'czct(i rntdznrd n1"[nckblczctisc - rncgtllcl(j cl(jk6szitdst kiivct(ien mcglirntolarrdti

Cdlkit[izdscntnck tckintcrrr. azt hogy nrirr dennapi munkdj ukbantagtiirsaink 6rzikclhesV5 Ia sztott ti sztsti gv i se Icik sdk.hogy a Karnalihozbel'izetctt tagdillkhril gyakorlo ilgyv6dek legyenek a Karnara r-dsziikrc valtidi szolgirltatirsokut nytljt. 6s mcgoldja tzokal az igazgatisi f'elV6lemdnvcmszcrint a jov6 l6titkhr/rnak acialokat. anrelvckct vonulkozti u szahlilyok l gylkorlti iigyvt<clrrck lcnnic. aki kdpcs kcll Kannrirrahfztirk. Rernile hogv a kar tagjanr, cgy hiratalszcriibb nriikodist kiipiteni. lclinak a kantaraintunk/rr6l tlkotott vdlcmdnve iig-'"elni. akinck rnunkhja i-razgatiisi rdszdt sca .jrir'(ihcn pozitfvahbri cgyr.e r,'rilik lirvribhi nupi szinlcrr. rnilvcnilckrttsiigok ds birlokiitrurr gitcncrr liiiilliistlhivalalvczct(i. liititkiirnak A leladatorlnakds c6lontnitktekintcnrlzt is. lennchatckonyabb nrurrkiijuk. Kanrariinkat az ilycn szcr.r,czcti fcldpitcsnrcllctt tijbb idrje hogy a Kamardban foll'6 munkdt ds annak elki)vetkczencl(j id(jszakegyle nehczcbb l'el- lennc mirs. kiemelkecl(i firntoss/rgir kamirrai crednrcnycit nrirri'lszr<lcscbb k(irhcn ntcgis- aclatok lirr:.ja clc lillftani.rnive a kul tlg.jainak lclurlltok cllirtirslita. l bucllpcstitigyvdcl l pl. rncrtcthcssent tirgtiilsairlnral. ltetiisige bizle t szirnra juthatnaaz i.igyr"idclirlvrrnatosan a.jo-uszabiLlyi po n(i. cs a sdg rktfvilbb szclcphcz tositvaarra.hogy esetleges kritikhjukat v6is litikai k(irnyezct r'hltozik.az rnlirlnratika l'ej- kct iri nt6. r'll anri nt c-uyib.jogtcriilctckct6rirrlcrncnyiikctrrinclcn csctbcn ntegfirgaltnlz- l i j d i k . t c h i r tr r e n ri i l l h u t L r r r kr c l a . j c l c n l c t i tii.ior:llkothsbarr. r Rcrrdszclcs kapcsolat dptiIhasshk. szinten. Toviibb kcll lcpntink. fcll6dnunk. hetnc ki a Karnaravcrctdsc6s a birtis/r,gok. Nagyonfirntos. hogy a.jogalkottik tovr'rhb nrert nrcg kcll l'elelnia kor kihivirsainak. iigl,dszsigck. A cgy6bsrcfvekpl. fiildhivatalok. rr is irgy gontlol.jirk. Irogl' nern kil,rinjiik;rz K l t t t t a | u i t , i 1 l k ( j r t c s t [ i l c t . i l r I c l y i t l e ! v s z e l ) ) L i poluiili .lruok ( )r-szlilgviilt<si luzA Ilurn B iztoiigyv6dek kijztcstiiletit(il clvcnnilzokat a lclI1'esLigyt,6di iroda. az cgyini iigyvJd.a kis sirnak Hivatalakozdtt. adatokat, arnelyckct telepftcttck. idc' Nern kiirodrik.a nagv irodiik6s a ncnrzctkiizi iroclirk A .jirr"(i titkr'rrainak napi szintcn .jclcnkell virn.jl'rk elvenrri a kiizigazuutlisi hetristiLli rtrr-lckcit cgiranint kcpvisclik. lcnrriiik Karnarrcrlctdbcrr a hogy a lcnalrhoz. iigyek intdzds6t. piulasz lcgyelnrieljirrirs rr cs tickben nrcgfirgalmazott clviiriisoknak Kaa lelblytatl'rsht. a p6nzmoshs cIlcni f'ellclatok cInLrftr nrestLrdjon f'clclni. lStitkiirirltala tit A Iiitrisiit. 0 gyved ba riit iigy i nt6z6st kirrokk[pcssclci adottsigaila onatkoztiarr lc. l Azt gondolom.hogy karunk mindcn taga cikkbenrncglirgalnrazott kfi'iinalmak 6raz hogy a nreg.jcli)lt leladatoA Karnara szolgiltatrisai Ileti I-irszlti dr. dcnri miiktldishczkicrrelt firnbssiigriak. cl .jadrdekeltabban. is kat Kanrarhnk nragasszitrvonrlon. szer'- niik progrlnr.jirrrak crcclntcnyckcrrt holtlozzirk lljl6dds lchc u .jril -jclcntiiscn cuybcrtrnlrgukhun vezetten hatdkonyan ds lissa el. b6viiltek. A Kamara hirleveleia gyakorlati taisiget. nrunkriban nvri.jtarrak segits6gct. bizto napi Bizonritbbart. ds hogy a kar tar:.jlti olyan szc sit.jik az inlirlnliciti ryors l'rrarrrllisi-rt. nlLil\ckct Iirsnak viilasztuniiigyvddtiu'sliltk ;\ Kl Vdlaszolni a kor kihivdsaira nrarahonlapjaa te.jlcsztds kOzi.ir"czct(j I eredrrinyekdnt lc tisztsdgr"isel(iknek. kipesek akik hct(jvdtcszi.hog1,- kar tlgjai az iigyvdcli a cgvntissalegytiltnr[ikiidvc tc vczctni.ds kdpc Szhnrorntr rrcrrr ki'rclds. hogy a Karrrar-a vdkcrtl'ser:ct a crirrt(iviiltozlisokr-tjl lcszlctcscrr sck euyrnlissllcgyiittnr[ikitdvc clllitnr u Kajciv5benis az iigyv6dekkarnaliijalcsz. ds a tiijikoztidjanak.Biztosftjaa kar tag.jaiszhnlinrara l'eladatait. Nagyon li)ntos u meglelel6 kar tagjai i:rltal rnesvlilasztott tisztsdgviscliik ru. hogy rrrinl kisebbllifil'dfttissal legct tucl- tnunkunresosztirs a kellii nitermetts6ggel e 6s Itcttt.iogrisz r.dgzcttsdg[i hivltllnokok. hlncnr .jarrak lerni a tiirvdnveki'iltulntctltatl'u-ozott I'cndclkcz(i scgitiikbevoni'isl. lcglirntosirb["r A az iigyvidi l6t nrindennapjait iigyvddck. elviraisoknak, a pdnzrrosiselleni lelada el(i javirravdgzett pl. azonban rnindannyiunk a munDr'.PappG6zatitkiirthrsunt Goruktlutoko Kutok ellirtiisa sorirn. Tng.jai sziirlliraa Katnunr ku. A lliladsirgos. lclkiisnrcretcs. is enerid(jt rnttrirtil c. cikkdbcn (lisd Pr.rli Ilg.tr'/tl tcltdszcrcscn szakrnuitoviib[rkdpzdst giiit ncnt kirndliinrurrka. talt. u 2(D9/l 1.. noveurbcli sziinrban) n-rcglirgal- nrcghirdetett elijadhsokazok szainriira eliris nraztac./t az igdny6t.ds clvctctlc lek(isziinii hct6k.akik nent turlnaknte g.jcle A Kantartrri. .,'riIIo lijtitki'rrrrnk. Sorrros dr. Andlt'rs .jiiv(i:l tit A Iu LIsyvdrliskoIl'rjrinak Ndvekv6 titkdri feladatok ..rret1.1szcliisrtgc" kiirok Kamaldja cirnii intcrjLiban (Pe.irl Ugr'- zti, tin1"viszontrz. hogy a kipzis 6ta az iigl'v(tl. 2009/I 0.. ttkttibcri .s:tirnhurt) rnclllogal- t i c l j c l i i l t c kn r a g a s u hs z i n v o r l r l o n z a k v i z s b s Idizett cikkiherr rh'. Papp G6zl titkrirtr'rr. rnazottgondulatait. lijtitkiil arlu virllulko- glizrtrk.A Kurnull ki)nyvtlirir A clcktrorrikus. cls surtrr-eszlctezi cgyestitklinrk ltladutkiirdt. ir1 zott.hogy a vdlasztisokat rnegel6,,6en szem- hagyomlLnvos ttrrrldban is segits6get nyr-irjt A teljessigkedr'6rt a mcgijcgvzcm. t6nyekn6l a l6ltesse kll tlgiui szrinrira. a hogv l titkirokrnin(isdgi iisvvddintunklvdszdshez. n a k n l r l l , c n t c n l l y i s c glic l l r c l a t o t l l c l l i t n i n i kc A s z r r l g r i l l r r t r i s k ik r - i n k b i i i i t i ' s fl r e oi e z

Prsrr fi<;trrl:rr

:((D/I]

I)ECEMBER

Krrnrrnr6

2010:TrszrfrirAs
( I''olt'ttttti.r .1.oltlttlni!) tr

n r i t r i u l r i h.o s \ l 0 ( X r - h i l n- 1 0 . 2 ( X ) 7 - b c0 l . r l ln 2(X)lJ ban 199. 2009-bcn.c cikk niegirdshig 155 panaszi.igyet dolgoztunklel. A f'eldolgoTcirv6nyi szinten szab6lyozn6 a hagyat6ki iinviban iigvr6di ilodl vagr egvdni tigvvc<d zott iieyek szairla ncnr azonosit bcdlkcz(jds eljdr6st az OrszAggyiil6sdltal most tdrgyalt lchct. panasz[ir:yckdrl Iclcl(ist it krirraszi gnril tigyck t javaslat. r\ .jlvusllt clijfrrri. ho!y a hug)'ltttkitiir' szi'ilrtlival. iigi,ckintczcsc Az uyakorltitiuyvdgyaliisttigy kcll kitiizni,hory lz lcgkcs(ibb l A szabiilvozlislclirlttt.jatiibb okbtjl is di tcvdkcnvsdgenr Iolytathsit ntcllctt hetcntc lcltirr beirkez6s6tijl sziuritott k6t sztiksdges. Eg1'riszt allpvct(i.jogok kiitclc- hagyatctki rninirnurn is cgy. de ink/rbb tcljcsnilpotvesz kdt zettsigekszabilvoziis/rrtil szri.czirt azo- hrinaponbelril megtarthat6legven. Erdekes- iginybe.Az i.igyck van osszetett tobbjogtcrtile6s s6ger javaslatnak. hogy arra rz esctre. a ha kat tt)rvinyi szinte kcll lcndczni.Mhsriszta n tet 6r'int6 r'oltl rniattt(ibbszril cl6lbrdul.hogy a csctlcgcs drvinys z a b i l v o z i s u uu I k u l n l r z k o r l r r ic l I u z I 9 - 5 f i ki)zjcgi'zil vigintdzkedds k kl cgy iiggycl olykor tiibh rjrht kcll lir-qlalkozni. vonatkozri kiiriilnrdnyt dszlcl. cl(i rus rttinisztcri lcntlclctnrcgirlkotlisl hcl<ii tclcnscgere tillr lz ilatokirtirt kcll tunulrniinyozni a hutintds ttijcko/tirtiisrit legkdsiibb u vctkc/ctttccltnikli r iiltoziisokhtrz. iibhiiirz flnri az t<rintcttek tor z u t o kt c l v c z e t i t n c ck c l l s z c r k c s z t e n i . r t,igint6zkedis kihirdctdsckor. iiriikl6si Megjcgyzcnr tovirbbi't,hogy czcn l'cli.il a .jogtcldn az d.jI'olglri tijrlcnvkijnvv pinzmosirs /rltalhozotttartalnrid.jitdsokhoz. l.r-cm utols6 ellcni kanrarai ter'6kenysdg nernHagyat6k itadds sorbarr pedi-taz Alkotnrhnybircisiigmullsz is csak u bcerkcz(ibcjclent6sek tovitbbftiisdbtil tiisbannrctrryilvlinulti alkotnriil)\sdftLlst iilla iill. anrlil sokkuliisszctettcbb tclatlat. '['apuszlalltuinr S z i n t e nr j c l c n r c . j l v u s l a t n l k h a g y a t d k i i a a pitottr))cr-1. uruifrt az Orszliggv[ilrtshlgvltc u s z c r i r ra l i i t i t k t i r l l lk c s z i t lelliiggcsztcrsc csctcinck nevesftdse. tctt intcr-jdban ki cl.itirisra ncrr alkolottit lisztcssclcs cl.jlinis cl.jiir-lis rlrcgncvcrctt igazgatisiiigyck Hr a haglltck ritutlirsu el6kirdest(il fi.igg.az jelcnt(is. a titkirtfrsairntril a kantak(ivctclnrdnveinck nrcgltlcl(iszlblilvokut. szirrna ds csak lehetijsdga fclftiggesztdsre. kotclcz5 rai alkalmazottak f'cliigyeletdn is - rcndtlil azonbanlelftig-rcszteni eljirdst. ha a haaz lllet6kessdg szeres munkavigzisti96nyel. per vugy gycrnrck hirzassirgi ltyatik ritrrcliisl Osszessdgiben titkilrok kanrarai u f'clldajogrillrisa per-. ir-iinti holtrrirk rryiIr.'hni t a i n u k z l i r r u . j c l c n l s c n tk c l d s .d sa z i i g y v d N c n r i k c p pi l u l a k i t iul j u v t r s l lllr zi l l c t r t k c s csalitli r i s cg trisivlgl ir hirlll tdnydnek rnerrillapitiisa inirr- cli.r'llarnintaz iigyvdcljcliilti sfg szublilvozlislit. a lcntlcletszcrintuz Mig ldtszlinr nijvckcillctvc ingatlantulr.idoniog,rra votutolsti bclliildi laktjltclr'. cnnck Iriirnyiban az ti eljIr'ris. dcrscre l'igvelenrnrcl. ajdv6bencsak n6ni lirg. elhaliloziishelye alapfqarne-g illetdkcssd nrtkoz(i el.jdriski mcnctel6t(ilfiigg. az A vitis esetekben mcshozhat6 is telieshads esetin a ha-gct. csak kiilfiildi clhalhloziis liilt,Li hagvatdkritadti vc<gzdsck csctk(ir'61 netis vagyort lckrctsc. atlclila.javaslat lukti Ha kell, m6dosftsuk az alapszab1lyt -r:yittctki ja ritszab u.javaslut. .lclcrr i lvcn vcglcs hcly hilinyihurtaz utolstibellitltlitultrizkoclii nri ki'1-rp akkol van lchctiisctg. hu si hclv alap.jrin rncurillapitunrikiizjcgl'zii zris tttcgltozirlirllira is a A K a n r a r l . j c l c n l c g il c l c p i t d s cv a l r i b a n u k(itclcsrdsz. u i l l e t i k c s s 6 g i t . i j d o n s f g z i s . h o g v h a u v u - cslk l kcszpcnzhagvonrhny. L a iisszhanghan uz irinyirdri.logi normhkkal. dll rncgoszt/isa vag),- tilIiI6 hi't- A vonatkozri szabilyok betartdsanem zdlja lr gvon f'ekvisealap.jin t0bb kdzjegyz6 eljirr' tuIaj&rnkiizi)ssdr is haszondlvczeti ktir6hen van vita. ki. hogy - szi.iksdg .joga hatna. kijziiliik az.jirrel. akit az drijki)sk6nt zastiils esetdn megfelel(i is el6kiAz ti.jszublilyok szcl'int csnka krlte hugvo lmi szitcsnre erdckcItck InktihcIyctI u vll,vorrtlilg1,uk eis Ick' llett nrridositsLrk a tcrtilcti Krrrara ds vcsct I'igvclcnrbc vcvc u .jcglzii vlilaszt nuinv. u kiilclcsrtisz a husvatckiIltelcz(ii irlirpszuhiilvrit. iigvvddsdldldckcinckhittd az kiir-e;bcrr kclctkczctt (uz rist,ncvczctt kouyabbveicle ds u kiszlirnithutribb vita (nrdgpcdig :r.jcgvzii. lu urrrcllcliilt rrzcl.jrir-rist igtirrv ltnc tiglin(iriiklcsii'ita1csctcn lehet tel.jcs rulisodlusos harrarabb inclitottrik nreg1. tczcselcleke;bcn. itldni a hagvat6kot. 1'eltivc. hosy lz A ki;zjc-uyz6a birirsirgokkrl. hattisrigok- hatrilll'al A Kamara fgv is az iigyvidck kamard.ja chhezhozziijlirult. r'aqya tohio-gosultja k a l . k r i z i g a z g a t i ss z c r v e k k e le l e k t n r n i k u s ig6nr' i nraladI bi ijriiklfsbe 6rdckclt rncgf'clcl(i rr a biztosit6kol (ton taltja a kul.rcsolatot. azokkallz ['rclc ds Dr. Subasicz6va (N l ( l c c n d ( i i l i i k i i s ( i k k c lh a r : y l t i ' k i k i i z l c r v z r ilic t d l h cr c l v c z t c . P / r), l k c l t c k k c li s . titkir h i t c l c z 6 k k e lr.' J g r c n t l e l evie l r c h l i t r i k k a l . t l hagyut6khoz tultozritlolog bir-tokostival. rlrgt' jog jogosLrltjdval. k(itclczcttsigkirtelezettjiv e l ) . h a a z o k v l ' r l l a l k o z h s oi kl.c t v c h a . j o g i l Modositotta a kormdny a felsz6mol6k n6vjegyz6k6rcil sz6l6 rendeletet.A december k[pvi selettcl lcnclcl kcznck.N{i rrtlcn nlis i'rrlc 11-6tcilhat6lyos ul rendelkez6seka felsz6molok szdmdra elciirt vagyoni biztosit6kot, k c l t i s k r t r h c trir zc l c k l l o n i k t rk c i z b c s i t c i s t . s 6s a felszdmol6inevlegyzekbe valo felvetelp6lydztatds6t 6rintik.

Valtozik hagyateki a eljaras

Hetevente megujulhatfelszSmoloi a nevjegyzek

Agygondnok A biztositl'rsi intizkedis szabdlvainak kii (sri)\'ctkcrcti) ldbcrrirjrkrnslig tiilsusii-ui a tagsiiqi .iotok qvukorlrislilu kircrrdclhctijiigt' g o n d r r o k . i o r . t i n t d z r r t Ar . jv c .a s l a t r c ! t i l ( a c r uv rr rtii.ltogl' az iig_r'gortclrtok a \1Llvoncsiikkcrrci sdt crcclrnirryezij hat/rrozltot szavalatlivaI tlir'agv a hagvatik terh6rel'agyoni rnogasson. vrillll.jon. kiitclczcttsi'!cl kivt:r'c.hu cz a trir'' (sziirctkc,/ctet) susr'r!.ot rrt'ilvlirrvulti krinrso rllisltiltivju rrcl. A .jrrvuslirl lirr-tirlnlrzzu ri.j uz I)tk. rtrtclrtte;bcrt tiindrtl'csiiriik[is cscttinki jtti rentlelhetij. vdgrenclelct a i v69rcha .jogIlIiigondnokrdszle-tcs sht oszttihagyat6ki szlhril1-aitis. t'lag1'atdki is sondnok kircntlcldsc<rc gorrd biztosittisi irrtdzkcclcskrtnt kcriillrctsor'. nok pctlil clsiisorben iiriikii:kt'ntflrlckellz t c k i i l t a lk t i z i i s c r rr c g j c l 0 ls z c r l i ' l r . n n e l r i n t c k

A hclytrillrisi k(itelezettsig biztositikakint rrtidosftirs a nriu'nenl a.jcgyzctt t(ikekijtelez6 minimumrit a t'clel6ssdgbiztositirsi 6s szcrz(id6s megl6t6t el6 (a korfbbi szabiilyok irja -10 szerint lcsalitbbl0 milliri lbrint.jervzctt t(jkcds tovirbbi nrilliti lbrint iltik[i biztositirs voll sziikscscs). hurcnrcsvsrigcscr) rnillit'r 70 lirrint vitgvonihiztosftckkal rcnclclkczkcll nie. l'.2lehclir bfrrisrig lclcti sziirnlirjrir-l bcl'izclell ijssrcs.hitclintfzctndl Ick(it(itt bctett. hi lelviszonvt nlelltestcsitai tl'lrtkplpir'. banklanrrrciu. garancia. biztositrii biztosftrii kczessdg r irIIaIi'rs. r'asv l'cl Iiissdsbi itirs. e ztos Az ij l'clszdnrol<ik f'elvitel6re ininyr,rlti pirly/1711s1 a renclelet eliiir./rsa irj szerinthdtdvenkdrrtrrrindcnkippen kell irni. tlj el(1iris. ki houy l nf1,js-qvzdkbe vchct6kkcretsziimrit a kotttlilt\ l'lttlirozzu nrcg rt 1-rcittziirrvnrinisztcr iguzsir:iityic<s ris lz rcncldszcti ntinisltcr cLlviittc\.iu\ llslutlita a prilyrizirti kiiriisttartulnrl,<i lratlirozatlihan. rndupcclig hirrisli-slok a , nak rrzOt'sziigos lglzsi'l:szolu'illutirsi Tunrics Hivatalnritjirn.jclzctt tigylirrualnti adatai rlllpiiln.r'alarnint Ielsziinroltik.jogszabiill,i a f'elatlatainak vhltozirshra figycle mmel. A pltlydzatikiirdsbanIrcghatiirozand(r elbirirli:rsi szempontokat rdszletezi rendeletis a tttticlositirs. ktiziil kicmelcnd(j. ezek hogl'l piilyiiz(rnak rcnclclkeznie vagy csatlakozkell rriakellolvltrtilttct'rtctcs clektlottikus iilvcr-eisi lcnclszerhcz. arnclva lclsziirnollisi el.jliriisok srtnitt lebonyolitunrlti nyilvlirros drtcikcsitdsck insri cisinsittlun liri,crdsi hirclttntdnvei k(jz ./LilLilclLirc Vdtr'li cisa ajlinlatok clcktronikus ritOn t(jrtdn(i tncgtctcldre kileilesztvc. Van

2009i t)BCEMIIER t2

PEsi r U(;\'\'F))

2010:TrszrtrirAs

Valakimondjameg...
get e I ki)vel6k ki ziiriis bii ntetdsevdgrehajtr'rsihan 3 ivre f'elfiiggeszthet(i'l Vllaki rnond.jl rneg. hogy hol valt ar iigyvcds6g Ugyv6djc'l Hol van az a jogi kdpvisel(i,akit nrcghatalnrazl.lrtok. ho-uyaz A l k o t r r r l n y d s a z a l k o t n t i n y o sj o g s z a b i lyok szerint lelkiisnreretcsen k6pviselje az drdckcirnct'l Valurrriazt srigja,holy ezt a szerepcta Kantarfnakkell betiiltenie. Kamaraaz 6n A iigvldclcrn.akit(il azt I'irlorn. hogy ncvcltrbctt ds hclycttenlvcgycn rdszta jogalkotirsi tirlvarratban.ds jirr.jaki. hogy az tigyvddi lrdnyitani, nem megfelelni klr. piaci lehet(isdgei b(ivlil.jcnek. hivatira sunk tckintdlye nc sdriiljdn. akit(jl azt viiTeltek az dvek, dn igyekeztern cinkclntes ront. hogy ldpjen lcl hatirrozottan azokkal litezni; az cgyrc tivolabbi .jogkiivet(ikdnt szcrrrhcn. akik nerl uz cskliji-iknck rtrcgl'cle Karrariu'(rl ncm igazirn vcttenr tudonrist. I[ien t6nykednek. akit6l azt viirorn, hogy nrert..O" sem nagyontijr6d0ttvelenr.Majd kipz6sekkel scgitscnkovetni a kijvcthctct.i(ittck a viiltozrisok:az irj igazolviny. az lcniiI vriltozti.jogszabiLlyokat. elektronikus aldirds. fj reklimszabiilyok. az A nragamr(.sz6r6l r.errektil elvoltanrabl p6nzmosdsos rdmiilom. az iigyvidbrrikeharra Kanrarhban. antelvik tt lxnru.y tlirigen.s rek. r rregbfzisi dijakkal kdrkcd6 i-igyvddi ha valaki a honlap.jiur kiirja. hogy cgy szcr- lurtar .fiuniliu.r' szercpdtt(tltatttc . K0sz(ibe honlapok. a t'elsziimolhat6iigyv6di irodiik. z6d6st 6 +xc/r itt-tt ellen6benkdszit el. dij norn valamennyikamarai tiszts6gvisel6nek a tagdijhirtral6k nriattiegy dves k()telez(i tti akkol azzll blirntikor, birrki iltal szirrrron lrzokata lclhiitlcn cive ! kct rclrni id(iveI valti lenycgctds.u szfkhelykfrhct(i irjinlatot tesz'l Midlt ncnr nrondjuk szolgiiltatiisra kdrhoztatott tigyv6ds6g. 6s el, hogy a megbizdsidij. mdg mindig szaakkor dreztenr, hogy .,Aprinirl" valalni nincs bad rnegirl lapodi'rs tiu'gyt'/ N6gyr6tti tev6kenys6g rcndben. Mintha azokat az cltfkckct. ure Valaki nrond.jarlcg. hogy ruidrt .j(r a lyeket eddig bel6ni sulykolt. mdr nem tarra pcnzc<rt. vagy kapcsolalok6rt vett rek Iiint I cAz elmfrlt id6szakban. hhla sokak dldonli olyan tontosnak.rnintha litlyarnatosan a liilct. az es6lycgycnl(isdg csorbitrisir'l MiIrt z a t o sr r r u n k i r j l i n a k . , . A p ll" l k d s z i i l t , i t ( j l c k ycrsenylil: v iiltoziisokutiirrloholna kapkodva.ahel yett. lirntosabbaz. houy csyrnirsnak ti)ttc a gvakorlati ide.jit, letettea szakvizshogy iri:rnyitand virltoziisokat. a s a i v a g v u n k .r n i n ta k o l l c g i a l i t i s ' M i r , o l ta l girt. is nrivcl rninden adottsdga megvan haj a szirjhagyonrirnnyul. alirnliissal'l az MiIrozzir.itt az idc.je.hogy kivirlti iigyr'6ddi 6r-tneni hissziik mail el, hogy a .jti bolnak vitlion. A rnaganir6sz6r(jla jov6ben olyan Koll6giik 6s ne versenytdrsak legyiink nem kcll c6g6r'l Kirzvctit6knck f izctiink. Karnura'rnak retndk a tag.jaIenni, arnelysze egyrnristrfuit lct(trjiik. kdrkctliink. cs cl(ib ben tIkiiIiirriiItctt rtriikddik tg.t ri.s:,r|il ',t l'tlValaki mondja meg, hogy rlidrt nincs bententapasztal.juk. hogy az iigyfdl tigy alttisigi. igazgatiisi funkcid , n'rti.sris:,r(ila p6ld{ul .jogszahirly-cliik6szitbizottsii kLrdozik. nlint a pilcon. azon csocli'rlko- b c l i i g y c i n k .p u n u s z o k l.c g y c l r n i t i g y c k k c 6 gunk'/ Ncnr hiszcnr,hogy l6tezika-jogtcriiz u r t k .h o r : y n e l l t t i s z t c l i kb en n i i n k a z i i g y r.clcsc. lrunttrrdrt;.s- az oktatis szclvczir(il let6n, rn6g egy olyan tekint6lyestudiis-bil- vddet.aki az Alkotrniinyraeskiidtilt6s arra, sc. 6s ne,qlcdrLs: r (iI f el{,pil a j ogalkcltiisban z i s k i s h a z i i n k b a nr.n i n t a m i l y e na z t i g y r , e - hogy a hivatirsirt iigyfclci irdckf ben lclaz vlki r.6szvdtcl. a lobbi tipusir irdekdrv6ds di krrban lelhalnroz(rdoll. migsenr hasznil k i i s n r c r c t c s cg y a k o r o l j a v a l a n t i n t h o g y a n , . nvcsftis srcrvezctc. tudorniisira . .iuk. Pedig nagy sziiks6glenne rii! Edesapirm. Minarik Ed6t id6zve.mindig .iutotttitkot rneg6rzi. . A Karnala, rnint tiirsadalrniszer-vezct. a z t r n o n c l t a.:, k c l l c g y c s l p a t " ! E n n e n r i r n r e g k a p j av d l c m d n y e z d s r a , . k i j r i i z d s e n " e tek a lircihoz. de a csapatjirt6khoz igen. l6v6 .jogszabiilytervezeleket. dellltaldban Az 6n i.igyv6dem: a Kamara Tisztelettel k(isz(iniim a Kamara valas c r r ri t l 6 . s c n t k i r p a c i t h s i n c s u r l a . h < u v n rncnnvi tiszlsdgvisclii.ji'nck cddigi irkkrzaezeketirdenrbcn v6leur6nyezzc. nrdgis Ha Valaki rnondjanrcg. nrikint hagyhattuk. tos nrunkfjirt. 6s k6rern. vdllunk csapattirl megtesri rn(rdosit(r akkor arrl hogy az iigvvdclititok. l szcntsis siriil.jon Mesvriltoztaka jirtikszabhlyok,kisebb lett .javaslatait. n i n c ser e . j eh o g y I o b b i z z o na . j l v a s l a t l ic l . . eg y l a z a. j o g u l k o t t itio l l v o n h s k h n . n r c l y u o l phlya. cgyrc tiibben liityi.ilnckil leI{t(i16l. filgadtatfsa 6rdekdben. Ndhriny esetben az gazdasiLgitlirsasirg fbgalmiit b6vitctte. is rtjvidebbeka passzok, minden sokkal gyorelni)ks6g tag.jai. id6t. cncrgiiitnent kim6lvc. igy bcsi)pdrte l'elsziunolhsi a t(irvdny hltri s a b b .I ) e e z c g y n a s y c s u p a t s o k k i s p a d o s . cgyszenr6lyeshadscrcgkint harcbtr szrill lyit alii az ii-uyvddiirocLite<s s[riildkerrnytt sal" akik prol'ik. is l csapat gy(izelm6irt tak, de hiiinyzik a tornegbiizis ereje. pedig tette az iieyvddi titkot'? szivesen ad.jdk tuddsuk legjavdt. i t t v a g y u n k . s o k : r nv a g y u r r k .r e n g c t e r t a Valuki rnondja nre'g.hogv nricrt si.jt.juk LJ g v v f < l k d n ls c g i t ( j h i v a t i i s t v / r l a s z t o t pasztalatot halrrioztunklel, csak ncrn taliL- a tagsirgi.jorviszony nrcgszi.intctdsdvcl ds t u n k . d s t a l i n i d e j c l c n n e v 6 g r eh i v a l i i s u n k Ir,rnk utat egyrniishoz. egymds6rt... egy dves eltilti'tssal a koll6grit.aki nern scgit6.l6r"6s vrilnr-rnk. azt i Valaki rnonclja rncg. lrogy ntiilt ncnt tLtdtti. okb<il.ncnr fizeti bc hatirrirliihcn tni hfvjLrklel u kolldgirk f igyc-lm6turrl. hogy l tagdijirt.:rkkor arnikor n legvclrni vctsc I)r. Linrbach Vikt6ria Perszenc csak azt. hogy rnilycn az 6let. mert azt a sajirtb6riinkdn tapasztaljuk. hanem leginkirbbazt. hogy mitlrt ilvan'll V alaha. id(jsziinr itlrsorr, kauiarai ti.rgsirgorn kezdetdn.friss esktivel, a ..Kantalib a n " a z t a T e k i r r t d l yIti r t t a r r r r r i n g y e l n t c k . t k6nt Edesapdmban, nreghatirozza teaki a v6kenys6genikorliitait. eziltal kapaszkodtikat ad. ds ha irtldpcrna hatirrokat. akkor' megdorgdl.de ha j6 vagyok, ha betaltorna szablilyokat. itkkor rrcgv6d. 6s vigyhz rirrn.

P r . s r rf l r ; r r r : : n

l(x)9/ I I | )1._('F._M UER

KrrBrrnr6

Az iigWedek is tovabbra bizonytalansagban

A mdsodik 2010-es ad6csomag tiz legfontosabb pontja
A legaldbb 6t6ves megtakaritds adomentes lesz, a vesztesrlgelhatdroldshoz nem kell majd az APEH enged6ly6t k6rni, [j transzferdr-szabdlyok l6pnek6letbe,az ellen6rzottki..ilfoldi tdrsasdgszabdlyaiv6ltoznakleginkdbb. ken. k(itvinyckcrr. r'dsz.",inyeken kiviil rniispctnzii-llyi cszk(iz.liru c<s clcvizais lchcl. .1. A vcsztcsdgclhatirroliis igdnybcvdte lIhez czcrrtrilrnhr r.rcrrr kell az AI)EH engedilyit k6mi. S6t. a kirnnyitdstmtrf a 2009. 6r,i ad66vreis alkalmaznilehet.

e . j o g o kl c g a l i r b h k k o r a h l i n y l d a i l l c t i m c g . .lrir'(ircaz it hatiir l0 szirzali'kra rnerrst<kl(1c l i k . r i a d i s u l a k i i z v c t c t t c n i r t o k o l tt L r l a j b szuvuzuti rkrnreiszt. hirnyadotis bc kcll szltmitani. Az cllen6rziitt ki.ilfiildi ti.rrsasdgniil l bef'ektet6i tevdkenysdgb6l szdrmaz6bcidtcl fbgalmht is sziikcbhcn drtclrlczi az 5. A ll-.jlesztdsi udrikcclvezrtr6ny ltltdtccl lirsatlottarkicsonrag. lcirr kct ponton is cnyhitcnck.A ccg cliinthct A s l l r i t l t i i r v c n vl z c l l c n ( i r z i i t t i i l l i ; l d i k t1-uy.hogy a l'ejleszt6si adrikcdveznt6ny tlir-sasilgban csetlegesentulajdont szcrz(i Az utca emberenek kedvez i -u6n kapcsolatoskiv6tclt i,bev6tel6hezaz aIka Inrazotti l6tszhmot t6zsdci t/rrsasiigokkal va.uybdrkiilts6gct ncm a beruhiz6sel6tti 6v rigy'szigoritja,hogy az adott ktilfbldi tiirsal. A hosszahbliivr,inrc-utakaritlisokat lckil d t s z h r r r i r h oizl.c t v c b i r . k ( i l t s d s d h e z s z o - siig csak ubban az csetben rrcrrrrtrin(jsiil l vi i k i i n n y i l t t s s c ll.t l i r r r c n t c s s d g g e il s z t i i n z il nyft.la. hancru lr ber-rrhlizlis rncgkcztidsdt c z c n l r i I I l e n ( i r z ( i tkti i I I ( t l c ltir i r s a s r i g n l k .l c h (it lcgrrllibb i'r'ig csonrag. valaki a pcrnzrit Ha rrcgcl(iz(ihtirornadric<v itIugdhoz nrdli. ruzacltidve ls(i nlp.jiur nrirl lcgllirbb (it dvc kitti Ie. 6s id(i el(itt nerrrnvirl hozzir.akko| a Atrnenetienvhftist .jelentaz a szabirly. elisnrert t6zsclin jcgyzett szem6l1,, vagy belektetdsen eldrt nyeres6g. karnat.hozant arnely szerint az ad6z6 rn6g akkrx' sern veannak kapcsr)lt viillalkoziisa - az ad66r, acl6tsem I'izetni. sziti cl a.jogota lbjleszt6si utdn nem kell eg1'fil16r Hu ad6kedvczrniny- rninden napjirn lcgalhbb 25 szhzaldkos 16a lckiitdslegalrihh hiironrervct cldri. dc az iit r-c. u l(X)9. rts 2010. adrictvbcn hu ncnt tcl.jc s z c s c d d s s c e n d e l k c z i ka t i i r s a s t i s b a n .z ll E civctrrcrn.ukkor uz utltikulcsuz ackltl.j(ivc- s f l rr r l f t s z r i r r rv a g y h d r k i i l t s d s - n i i v c l d s'il lr i d i r i g n c r r r . " ' o l tk ( i v c t c l r n d n y t i i h b c < v e s a (riltalriban tlclemrc .jellernz(i adtinrcrr.tIk 20 t c t t c l t .l c l t d v c . h o s v a z a c k i k c t l v c z n r t < n y t i i z s c l c.i j c l c n l d t .r , a l a n r i n u u t i n i r n u r n2 5 t s z i r z a l i k ) c l y c t t l 0 s z i ' t z a l d k oe s z . h ls ncrn vcszi igdnybe ezen 6vekben.tovirbbir szirzal6kos szescdd rzds. rd ssze ncr.n szabad K6t l'elt6telt elt'ele.iteni. Eg1'- dolgozciil6tszrirrht.b6rki)ltsig6ta beruhhrc;sz1 akkor.jlLr k(innyitds. u nrcgtakali- zlis nregkezdisc<nek a hu ivdhcz rndr''n'e nenr tl. LI.j transzt'eriir-szabdlvokat alkotott tiis (isszcgc czc-r'firt'itttot. N,'llislttszt csiikkcnti. lrzcn vrilasztlist cdenekhc kcll cldri a 2-5 a n r c g u p u r l l r r n c nu r a d ( i p a k k d r v d n y b ci k t t ru tultris pdnzlckiitIsi szlinrldkotszcrziirlcis . j c l c n t c n i u I ) d n z i i g y n r i n i s z tu r< rh o z u I c I cni . tatiisiival.A tlanszle ckrkurncrrtirci(r nir lirrc i . b c n k c l l r i ) g z i t c na h i t c l i n t d / c t t c lp d n z i i g l " i liiggcsztctticl(jszak pcclig ncnr szrinrithclc n r a i l c l 6 p i t d s c c g l ' I l t o z i k ,c l ce g y s f g c s c b m szolg/rltattival . az adrikcclvczrne<ny' ives i-ginybcvdtcli bd l'itlnak az alkalmazottkdvetehr6nyekis. l0 i cl6tartanrirba. az ir.jitiisoknak pedi-t ar a tdtje. hogy az 2. A taltrisruegtakarftirsok uckinrcntessdAPE,H cgylc nagyohb figyelrnet lbrclits a szcrint ginck bevczctdsc clcrlcti tcr-r'ck uz 6 . A l i ' l t d t e l c sl d r i n r c s i l l a p i t r ' rs z a b r i s sok betar.r risrin:rk | | cniirc n"sszu i cgyiitt.jirt vol nu u nvugclj -c l6takari'kossrigi l y a i r t i s k ( i r t r r y i t c n c kA r r a n r d g ( ' r v c n y - :lj::l:, "rnt . szlinrla(nyesz) ds a hozzrikapcsolticlti b c n l e r ' 6 r - c n t l c l k e z d s c l i n t .h a a l c l t d t e ltkisz kedvezntiny eltijrlis6vel. r'rnr vigLil is a Ic s ackim eg hl Iap it iL la v o rratk o z (r hatirlo z at s nregmaradnak. nyesz-szabilyok rneghozatalakor l'ennillri szab/rlyokban l6Az ad6elkerills ellen hat nycges vriltozais rjvctkczikbc. akkor a k I c ItItc Ies ldtirucerilIapitirsihatilozat ['rvd9. Ezcrrttil z illetIkt0r.vdny zabiilyait s jo hir A c6gtulajdonosoknak r r v c tv c s z i l i .A r r r o s t u n i u l l i t a t ( i r v d nly h c s c k c l l a l k l l n r a z n ia z h l a d r ' rh c l y d t 6 lf t i g g c t l c s liiscgct biztosit az atltizriknuk arlu. hogy n ii I nri ncle M a-ul,arorszit-{on i I v irntaltirsn ny jti 3. A cigtula.jdonosokrrak hir'. hog1,a az erecletidij l'cliirt kdrlik a P6nziigy'mi- ha vett g6p.j/rrmfi.vagvoni 6r't6kiijog, belt6zsdei iigyleteken elirt .jdvedelrnek adti- n i s z t 6 r i u m o a r r a .h o g y v i z s g i r l . i n t e g . 6 r t a l(ildi ingatlanvagyonnalrendelkez(jtiirsas z a b i r l y a i h ok i i z e l i t i ka t 6 z s c l d n i r i i l i c l z k v i ' n v c s c u z c r c r l e t ih a t i l o z a t r s z a h / r l t , o k srir vauyoni bctdtjinck rtrcgszerzisdre. A lcn(jrzdtt t(ikcpiaci iigy'lctck lcgrrkiit. Az b u n b c k i i v c t k c r c t l .l ) c n r l i ' l t r i t l c n i i l a ' n v c . j c l c n l c g is z u b l i l v o z l i s z c r i n t c s u k u b e l azokonclcrt nyercsfg utlirra nrai 2-5hclyctl g c s v r ' i l t o z l i s oc s c t c ni s . A . j 0 r , ( i b e n l c l k u fiildiirr itvctt inrri vauyontirnlylkra terjetl 20 szizalikos adrjt kcll niajd fizctni. riracli- t c t t e l c s d t i r n c g r i l l a p i t i rls th c t k 6 r n i l i r l y a a c k i a t i i l v d n yh a t h l y a . sul az egyazon6vben lebonyolitotttigvlctck nratos tel.jesitdsii i.i-uyletekrc ftiggetleis. r,'esztesdgeit nveresdgeit 6s iisszelehct szh- ntil att(il. hogv a szcrz(idist i'agy egy6b 10. A nyriri adricsonrag nlir igyekezett j r u i i g 1I' c t c tu k i r c l c n r b e n y (j t i s r i t n r c g c | ( i - bezli rn i az i ng at Iun- adli sv tite I szabirIyt I zirsii nritani.ds igy kcll rncgirllapitani adtit. rrz Az cllcn(irz(ltttilkcpiaci iigvleth(il szrir'- z i i c n k i i t ( i t t i ' kc . b l n l c v ( i k i s k a p L r A z l k k o r c l l i r g a d o tt i i r t. nrazti.jii'n'edelcrtttc','ottatkozti atirizlisiszu veiny tcszi illct6kk(itclessd .j(iv(i .ianuiirttil b r i l y o k ( k e c l v e z 6 b ba d r i r n d r t f k . l i g y l c t i 7. Az cllen6rzi)11 ki.illoldi tirrsasirggal azokata tranzakcirikat, arnelyekben egy ineredm6nvek egymissaltortin6 elszhmolha- klpcsolatos szab/rlyoktobb ponton is m6gatlannalrcndelkez6tiirsasiigtulajdonjoga t(rsiiga)a tdrviny drtelnrdbcnkitcr.jeclne-k c l o s u l n a k..l c l e n l c ga z e l l e n 6 r z 6 t tk i i l f i ; l d i cse16l gazclirt.A kiskapu azonban ezzel nrinderr olvan iilyle tlc. urnell'u tiilveirrybcn t i r s a s l i gt d n y l c g c s r r l u j d o n o s r i n a k i n i i s i i l trig ncrn ziiridott bc. czt orvosol.ja nrost nr a szolsiiltattik igdnvhcvcilcle<- r r r t l r g r i n s z e d l y a k k o r ' .h a a k i i l l i i l c l ic c g nrcghatrilozott nr l a n i s u l i t u t ( i l v d n y - . j a v l s l a tl . i n g a l l l n n a l E y v c l k d t h e t 6 A z d l i n t c t tt i g y l c tt r i r g y a g r a z . i b en k i ) z v c t l c n i illc g a l i i b b - 5s z i i z a l d k ots 2 u rendclkcz6 tirsasiigot tLrlajdonltithrsasiig drtdkpapirokon pdldliul belcktctc<si I kczik. \'ilsy a s:/avazuti a d i r s V d t e il s i l l e t d k k i i t e l els s z . c c .jcg1'c- Ia j clonrJsszelcnclcl

A nyirri r.rtrin rnrisoclik a 2010-csutlticsonragotis clfirsatltl a par'lurncnt. at adtltF,r pakk ncrrthiii iilkijciikcllcl fcngct(tviltoztalrisokban - irntint c116l az uckicsornagot elenrz6portlolio.ltu megrilhpit.ja-. a nragdnszem6lyeknek. kiildnrjsena cdgtulajds ckrnosoknak migis ildcrncs litrirgniukrnlg u k a ta s a l i t a t ( l r v d n v c n .

2(X)9/I2 DEC]EMI]I]R

Pr,;slr vr-l Ut;r

TonvnN{YERTELM ZES E

A tavoltartas negypillere
A t6voltartds jogint6zm6nye a 2006. 6vi Ll. tcirvennyelkeriilt a bi.intetciell6rdsi jogba. Az eredeti logalkotoi szdnd6kkatszemben a tcirv6nyhoz6s kizdr6lag a b0ntet5eljdrds keretein beliil kezeli a csal6don beliiti erciszakeseteit. K6nyszerintezkedes A Be. u tirvoltirltistkdnyszcrintdzkcdds kint hatdrozza ureg. E,lr-enclel6se esetin a tcrhelt kciteles meghatiirozotr a lakirst elhagl,rri ds onnarr trrcshttilrorottidciq tlivol rnalatlni. ugyanigy a biintiLlnrazott szern6lv lak6- ds munkahclv6t(jl, irltala lhtogatott az neveldsioktatisi irrtfzrtrdrrytiil. cgdszser:ii-uyi intez rrinyt6l magiit tii.",ol tartani.Tilos tor,fbbii az iri ntettszcmdlycl c<ri I ntkezdsbe ic. Tir."'olldpn tartiist k i ziu-irl birisig. szabadsirg lg vcsztdssc I biintetend(i b(ncselckmdny mcgalapozolr gyanfja csetdnrcndelhet l0-60 napig rerjcd(i cl id(ir-c, az eliizctcsletarttiztatis ha clrcnclelcsc nenr sztiks6ges. tartani lehet a s6rtentanI de bcfblv/rsol/rsiitril. ilcnrlit6sc(tiil. nrcgf illcrveatttil. lxrgya terhclta nrcgkisdlclt vir-u,v cl(ikcszftett biincselekrndnvt vdghezvinnd. I'ag1'(.jab bat k(ivctne Hr a tcrheltI tiivoltaltirs el. szablilyait szl'rnclikosarr r.ne-{szcgi cs czt utrillg nem nrenti ki - el(izetes letartciztatdsa rendelhet6cl va-rylendbfrsriggal jthllri. sir

1. pitt6r: a megelcizd feladatot ell^to intezmenyek

A . j o g s z u b i i l v 1 r o n t o s a rn t c g l t r t i i r o z z u a z o r r l intczm6nyekct. rrelyck I hozzhtaltozrik kij z i j t t i e r 6 s z r k r n c g c l ( i z i s i h c z k a p c s o l r i c l t il c l l u c l a t o l i t n a k c l . I l y c n e k k t i l i i r r ( i s c na z c g e s z s69iigi"i szolgi'rltatrisr nyfjtcik (pl. a r'6d6n6i s z o l g l i l a t .a h l i z r o r v o s ) u s z c m d l v c s s o l . r c k r s k o dist nyirjt(i szolgriltattik (pl. a csaliidscgitii s z o lg / r l a t .g y e r m e k j 6 l 6 t i s z o l g i i l a t) . a k ( j z o k r a t i r s i i n t e t z n r d n y e k .a g y i r n h u t r i s i r g . a r c r r d ( i r scg. az iilveszsdt. a birosiig ds a piiltliuti lcl tigyel6i szolgilat. Ezen intizm6nyek kt)reles c k . j c l c z ni a c s u l l ' r d v d c l r n i k o o r c l ir l i c i r i c l t l i ' cl leliis szcrvnck (a vlirosi gyiLnrhivatalrraklha . hozzdtartoz6k kiizotti er6szak veszelvdt dszlclik

2. pi116r: a csaldd vedelm i koord i ndc io6rt felel6s szervek

A viirosigvrinrhivatal lcladatkiiri'bcn eI kcizottier'6szak. r'agy .jirrva- a hoz.zitarLot.6k lrtnak veszdlventiatt tctt .jclzc;st kiivetiicnl biu)talnl,tzottat a bhntaIntaztit cs szentcIvcscn meghallgatja. gyirmhivatal A t/rlikoztatiist ad ru biintalrlazottnuk hozzirtaltoztik a kiiz(itti er.(iszak rrriattalkalnrazhatti intdzkeddsckr(il. jotosultsdgokr(rl. cslliiciis a az 6t megillet6 a gyernrekck r.'ddcl szol lrrdt giki szoc i s i rrtr<zilil rn['nyrcndszerrijl szolgiltatiisokr'<il. ds lala mint. hory helye van-e btintct(i-vllgy srablilyscrrdsi cl.jr'rrirs rnelinditiisirrrak. Ciondos kodik arr(rl.hogy a b/rntalnrazott lta kiri pszichol(rgiai nrentirlhi is .jogi.cgiszsdgiigvi. gicrteis scuitsrrtet kapjon. is tovlibbli tlijdkoztl tirst ad a bintalrraz(rnakir hozziitartoz6k k(izotti er'(iszak iolytatitsdnak kt)i,etkczrn6nyeir(il cs lz igdnybe vchet(i tcrirpiiskczelcsckr-ijl. A ryinrhivatal a szenr6lyes rncuhallgatiison c l hangrottakat.legyz(1k(inyl,be l al.j i s ha firg a. ju luddktllirnul jdkoztat u r-cndiilscr-ucr. tf

Tdvoltartds: b ti n mege I cizds i s z6 n d 6 k ka I Az clntf lt tiihb ntint kdt dv tapasztulirta liivilirgitott an-a, hogy a tirrtlltarti'rs ebbena lirrr.niiban nem jelent igazi rlegoldist: kiziir-tilag olyan csctckhen nyilik alkllnraziisiila lehctiiscg. ha btintct(ieljiiriisvan lirlyanratban. Ugyanakkor m6g ezekbcnaz esetckben sem hiztosit ezonnuli beavatkozlistst'gilsci-uel u krt r'6knek, hiszena kdrclcntes a diintcsnteghozatalakijzijtt akiir hat h(rnapis eltellret.Azokra az csctckr-c tlig. ahol ncnt inclul( pe htintctii eljlri'rs. nerrtnyijt nregoldiist. it joghczaErt got igyekszik betiilteni ho/zirtartoz6k a koz(jtti c16szakntiatt alkalrnazhatti tivoltartlisrril : z r i l d2 O { ) 9 '. r i L X X l l . l i i r r ; " r . r Az irj jogszabdlyaz osztriiklapasztalatokrr thnraszkodik. igyckszik ds rnig aztrncgel(iziicn kczelni a csal/rdon jelens6gdt. bcliili er6szak rniel6ttbiincselekrndni" kijvetkezne he. A rtirvt<ny hozztitartozrik a k(jz(itticr(iszakrlrk rlirr(i siti a biintalnrazti iiltal a biintalrnazott sirelnterc rnegvakisitott, nt6lt6sl'rgot. 6letet. szcruiia az a lis ijnrcnclclkczdshcz r,'alti.jogot. tovibbiiu tcsti ds lelki cgiszs6get srilyosan kiizvetlcniil is vcsz6lyeztet6 tevikenysdget vagy ntulasztl'rst. H o z z j r t a r t o z t i n k e l l t c k i n t c r ru 6 8 - 5 . ak i \ bl.t ponqdbanmeghatirrozott kijzeli hozzirtartoz<ikat hozziitartoz(rkat. 6s r'alanrint a volt h/rzastairsat, l volt be'.jcgyzett dlettiirsilr. a gondnokot. gondnokoltat. gyiirnotis a a a gyinrollt. Nt;g.t1tiI/ rn, dptil u rcntlszer'. I

zltaltozcik ktizijtti erijszakelkdvelisire megi t l i t l ) ( ) , / ( ) l l cllttle tk i i r e t k e z t c t r t i . i A z i d c i g l c n c s n r e g c l ( i z (ti i r v o l t a r - t d s t a -72 rcnd5r'sdg 6rira rendeli cl akkdnt, hogy a tlii.'rrltartti hatitrozalot halad6ktalanul. hclya szincnkiitclcsrlcghozni. A helvszinenel(iszor il bdntalmazottat. rturjcl bintalnraz<it. csakc.zt a ds kijvct(jcn ta a nirkrt kcll rncghallgatnrr. rigy. hogy a nrisik betblyisitril rncntcsen. zavaftalanul a el6 tudj ldni u tiirtl<ntckct. A lcrrd(irsdg idciglcnes az ruegcl(iz(i tiivoltandselrendel6s6vel egyidejiileg arra illeaz tdkcs hclyi bilrisilgnirl kczclcrndnyczi nrega cl(iz(i tiivoltiulirs clrenclcliset. ideiglencs Az megel6z6tdvoltartdstelrendel6hatiirozatota bi'rntulrlaztil'al a blintrlrnrzottalkiiziilni ds kcll. cs azt rcsziikrc kcll adni,illct(ilcga lci.it het6 lcgr<ividebb fton kizbcsitcni kell. A rcnd(irsig birntalntazott l kdr-ctsdre. illetvc bclecgyczdsdvcl hatrirozatot a mcgkiildiuz illetekescsaliidsegit(i szolgiilatnak, gyermekj6a lcti szolgrilatnuk abbanuz cscthcn. a birnha talnlr,rzott h[ztartisiiban kiskorf 61.A rcnd(irsdg irte.sit6sealapjl'rna tlivoltart6 hatiirozat nreghozataliit kiii,'et(i huszonn6gv ririinbeliil a csalitdsegit(i szolgllat cs (egyiitt6l(i kiskorLj h<tz.zitrroz.(t eset6ben) gycrmckj6l6ti szola giillt kiiteles a birntalrlazottat a birntalnrirds ztit lelkcrcsni.es a kiskur(t vcszclycztet(i hell"zct megszlintctdsc intdzkedni. erdekdben A h a t i r l o z u tl l c n l c l l e b b c z c s n c kn c sh c c ni lye, annakbirrii lcli.iIvizsghlatiira kiizigazgatdsi ncmperes eljirltsban keriil sor.mely a hatirozut ki'zbcsitdsdt(jl sziirnitotthirronrnapon bcliil kirhct(i a biintalntazott cletvitelszer[i tart(izkodrisi helyeszcrintihelyi bfr6sdg el6tt. A LcrcIcnr benyiriti'rsirnak a ti'tvoltartri ltatirozat vegrchajtl'rsira nincs halasztci hat:ilya. A binisirga k6relern16l annakhedrkezds6t6l szdrrritotthiuonr lnunkunapon bcliil hatirroz. ak kent. hogy a ki)ziguzgat/rsi hatdrozatot nrcgvirltoztathatja.

4. pill6r: a bir6sdg
A megel(iz(i tiivoltartis clrendcles6r'51 a birntalmazott dletr i tel szerii tart6zkocl'rsi hcl ve szclirrti hclyi birrisirg ncntpcres cl.jl'rri'rsban d t j n t . A m c g c l 5 z i i t r i r , o l t a r t d se l r e n d e l 6 s d r e i rinyLr ki h ir6siig i ne mperes el.j r'rrdshi vatal b<il a rcndiilsdt kezderninyezdsirc. vagy a biirr tahnazott. illetve a bdntalmazottnak kiizeli hozzi'rtaltozrija k6reIrndlc induL Az cl.jiirhs soriin a birtisiig a lclck szelnilyes rleghallgatli sirt legalirbbegvsrer megkis6rli azzal. hogy a
.\

3. pill6r: a rendcirseg A lcnd6rsdg idciglcncs az rnesclijz6 trivoltartlist hivittitlbirl hclysziniintdzkctlJse so1a lirn eszlelttinyek alapjLin), vagy (pl. a biintalnrazott. illetvekiizcli hozzitartozrija iltirl tett) bc'jclcntcislc lerrdclheti llr uz csct aissrcs cl. korulm6nyib6l.igy ki.ildnirsen bintalnraz6 a is a brintalrnrzott riltll eliildott rcnvckbiil.a helyszirrbril. criiszakla az utaltijclckl'riil hoza

I li,'lttLttti.\ ,r

ttl,lttlt'rt)

Pl.\'il ti(;\ \ t:tr)

r ( x ) 9 /| I I ) t . ( 8 M t J L , R

TonvBxypnrnlunztrs

pill1re A tavoltartas ndgy

( l:ol.t ttttti.stt-. 5. oltlul nil ) l ri v i r t a lb i r l i n t l t rl t c l . j l i l l i s b l r r t t l i i r t t r i s l t o z u t u l u n u k I t c r t t u k u t l i r l , y l .h l a r r r c g l r u l l g u t l i s o rs z c t r n i ' l v c s e nc g f i k l l l s c r r t . i c l e n i kr r r c ! . K r i l c h l e n r r e i n d u l l e l . j i : r n i s b a n .a a b l i n t a l n r r z o t t k erelmezii tiriolmuraclislit alapos inckrkkalnenr l t i r n c n l i k i . u b i r r i s l i g z c l . j r i r i s r r r r g s z l i r r t c tA.z c l . j l i n i s th i r l t u l l ' r t i l i n r l u l t t ' l j l i l r i s c s c l d r rl r r c n d r i r s r t g l i l t i r l c l l e n t l c l t i t l c i g l c r r c s r r r c g c l i j , , i jt l i v o l t a r t i s k c z c l i i i r l i i p o n t j r i t i r ls z l i n r i t o t t h i i l o r n n a p o n b c ' l i i l . k d r c l e n r l e i n c l u l t c l j / r r i i sc s c t d n a t k 6 r e l e n r b e 6 r k e z i s d t ( i l s z i i r . n i t o th h l o n r m u n k l r r t l r p , 'h e l i i l l L 'k , ' l l l i r l r t ; r t n i . rt A r n c s c l i i z i i l r i v o l l r r r t i i silr b i n i s i i g l r k k o r lcndcli cl. llr uz cscl iisszcs kiiliilrtri'n1't'hiil ( f g 1 ' k i i l i i r t i i s e ru b l i r t t u l n l r z t i s u b l i r r l u l n l r t c z o t t a l l t a le l i i a c l o t t t d n l , c k b 6 l . u h o z z l i t a r t o z i i k kiiziitti e16szakrl utal6.jclckh6l) a hozzritaltozirk kiiz(itti cr(iszlk clkiivctdsdlc nrcgirlupoz o t t a r rl c h c l k i i v c t k c z t c t n i . A n r c g c l i i z i i t i ' i v o l t l f t l i s t i l b f n i s i i l t l c g l e l . i c b hh l r n r i r r e n u l ) r ' u c n l d c l h c t i c l . A b i r r i s r i s u h a l r ' i r r r z l l l i li r n r c g h u l l g r t i r s a l k a l n r h v u lk ( j z l i u l c l c k k c l . a z t r r e k i k i t a d j x . H a a m e g h a l l - u a t d s o na h i n t r l r n a z r i r t c r r j c l c n t n r c g . u b i r t i s r i g l l c n c l i i r s t i r -rli t . j l i n irrtczkctli l keizbcsitdsriil. k

Teljes elzdrtsdg
A k i r c l s z c r n h t ' n i c l c i g l c n c sr r r e ! c l i i z a t r i i \ ( ) l t i l r l l i s l .i l l e t r e r r r e g c l ( i z i t i i r o l t u r t l i s tr c n i ( l e l l c k e l . r L l l i v o l t u r - l r i h u l l i l t ' l rr r l u t t k ( i t c l e s s r r r a g i l ltr i ro l t u r t u r r u b l i n t a l n r a z o t l t i il r b i r r t u l i . n n z o t t i l c t r i t c l s z er - i i t a l t i r z k o t l i i s l i l a s z o l g i l t i i n g a t l a n t r i l .a h a t i i l o z a t b a nm e e j e l i ) l t r n h s s z c r n c l v t i i l . e < s ( i t c l c s t i r r t r i z k o r h r iu l t a ) 1 . o g v l l k h b l i r t t l r l r r r r z o t l uk ( i z v c t l c n i i l r i r g \ k i i z v e t v c l r i t i t t l k e i ' s b c I r t P i er ( i d c d r t v cu t c l c l i r r r . l ev d l z r l r u l l r r u i sc l l f b n r i r r k r t i s ) . I Ia a b/urtalrnazottlr ilctvitelszerii talttizi kodilrsa'u szo I girl(r i n-llatl a ant a biintal rn irztival k i i z i i s er r h a s z n i r l . i aa b l i n t l t l r r r a z r a k k o r k i l t c . i lcs nrlglit tiirol tartuni az irrtallanttil. hu ir b i i r t t i r l r t l r z o lu z i n g l r t l a r rh i r s z r l i l l r t l i l u s z i l u r c s s t i s i l u k l i s h r s z n l i l u t o nk i v i i I c u v i ' b . j o u ci r t r n r c l l c n d e l k e z i k . r r L s v a b h n t r l n r a z r i v a lk i i z i i s gr,crmekdtneveli.

Az iclcir:lcnes nrescl(jzii tivolturtti hatlirozlt. illctrc rrrcr.lcl(izii tivoltaltti hirtirruzut a brirrtalrrrazti lcnuiillti lar-tirsi. vallntint l biirr tult))ilrottal kiizosen haszniilt ingatlan l'cnntar-tisi'u-a vonatkoz(r zctdsikiitcleletts6gei neln fi t crrinti. iclei-elenes Az rnegcl(iz6 thvoltartris. illctvc ir rrrcgcliiz(j tivoltartis hatirlyl alatt/tllti szcrni'l sziil(ii Icliigvclcti.jognszii nctcl. v

K6t ij szabdlys6rt6si t6nydllds

[;cnti.jogint6zrlinyckct hatr'rl1'ba lip6siiktiil kczd6d6e kcitirj szlbilyser.ti'si rr tdnyirlliis vridi:u tlivoltar-tri hutlir-ozut szubiilvuinak nrelt serlr'sc. u nrcgelriz6 Is lirvoltartiis irllptllln kczdcm6nyez6se. EI(jhbi esctdben bfr(rsr'rg ideiglenes a az rncgc|(iziivagy a rnere|(iz(jtirvoltarttihatiirozutbannrc!lraliirozott szirtriilvok ntctszcgdsc nliillt clriirii\t VagvsziziilVcnezcrlirrintiglcrjctlii pernzbirsirsot szrhhat ki az el.jirrirs alir vont szent6llyel szenrben. L.lt(ibbi csctbena rend6rs6g hatiiskcir6ben cl.jlirva sziiziitvenezer tirrintigtcr.lcd6 p6nzbfrsitgot szahhut azzalszcnrbcrr. vul<'rtki aki lan ti'nvck irllitiisrilulir rncgcliizii t/n'oltartis clrcntlcldsdt kczdenrfnvezi. lzt virkitlan ds tdnvck alapjiur is rendelik(tcrmiszctcscn. el ha s z a b i l r s 6 r t 6 s n e k a - u vb [ i n c s e l e k r n d n y n e k v nrirrijsiil(i csclekm6nyre vonatkoznrk valtitI lurtlcnvck.nenr ezcn szlbl'rlysdltisriil. huncrn hrrrtt vritlbiincselck is rnctnytir(jl hcszdlhctiin k ).

ldo vsn!
A legdrdgribb kincse az iigyvddnekaz id6. No. nerl 6n taliiltam ki, hagyomilnyos ritraval6nak sziurrft, amikor a tapasztalt kolliga ellit.jaintelmeivcl sihcder a kezd6t. Aztirn a f'clcsepcrcd(ljogi tanoncnrcgtanulja lidcg valrisrigot. a urrikor is 6 id(jbcn van il tifott gyal/rson. w. el6ii kitiizdsck rniattcppcnclcgctlicsorog tiirgylLltitc'rcm im a ajtuiacl(itt. j(rcskhn tiirgyaliis,hovatov/rbb Hiiiba.Nem szdlitjdkbe. cstiszik a rn6gaz is el6tbrdulhat, hogy reggel helyett mirr csak a d6lel6ttderekin nyer bebocsartdst. azona.jogalkllnrlzri mennyircigaza volt tanit6mestcrinck. Sokszor elgondolkozik : nlcrt az id6 az ncn hogy kincs,dc pinz is. Mi lcnnc.ha ott hagynacsapot-papot. ntivel (1megjelcnt tfrgyllhson,Li\ ncnr nrulr\,/loll.pPn"n cllcnkcz(jles. T. Bir'(rsirg a l rosszLrl tiiztc ki a hatfrnapot. nernnrfrtc fcl az cl(iz(jtigyckelhizridrisi'it. Szeg6ny iigyvd viszont hirboroghat, m69sem de hagyjacserben sajritiigyf'el6t, sem6 Mdg ha vdrnakis rh mishol. mhsvalakik. mikdppennem mulaszthat. Le-ef'eljebb telefbnon dtszervczi nap.lirt. a Ilycnkorcszibe.jut: birrcsak kola rcggclre sz6lnaa rncg.jclendsre vagl' a birri kr<sr,'c kijtelezis.akkor csuprin kilzlckcd6s a drkczfsclchctne akaclhlya a pontoskezdisnck. Taldn a T. Bfrcisdgot irdemes lenneridbreszteniara. hogy birr az it6lkez6saz 6 kezdbenvan. lm ez.zel cgyiitt iiv6 a tdr-ryaliis rend.j6nek viselt f'elelijss6g Az bctart/rsi'rirt is. id6csirszr'rs scrnlclcnthctkir"dtelt akil. elkeriilesc cz vdgin. Ncnr nrinthu rnegsz[inninck kilirAztlin nrigis csak drzikcl tcinvt ula-grit uz a gdsolt cstiszrisok. Ujabbanaz cgycs iddzisck vllarni rerndnylildthoznak.Mdghozzri cgyctlcn sort: a ta'rrgyalds id6tartanra" megneve.z6ssel tdjikoztatjik a jogi k6p..vrirhatri visel6t,hogy mennyihivatalielfbglaltsdggal szairolhat. Ugy ldtszik. nyomozir a hat6siig gyakorlat a kihallgatisok. a szembesitdsek iiltal mdr koriibbanbevezetett ds vonatko-ziisdban nrintha kczdenc cltcrjcdnirz igazsirgszolrirltatiisban. Ez rnirrcl(jrcldpis!'l'crvczhct(jvd a nllp.('slk hlit a kczddsviszonylagos viilik pontossirgiit senkiscm tudjagarilntdlni. Adnrinisztrativ r-iton tovhbbra scm... Oriiljiink azonbana fejl6d6snck. ne De igazlrn. lecyilnktelhetetlcnckl

Rendciriik neh6z helyzetben A tiirvtlrt\, l kapcsolritlti 6s .jouszublilyok l(X)9.okt(rbcrl-.ii'nldptckhatilybl. A.jouirlkotti - nriVe a tlivoltut'tlis I ntttr iruintczrne;nvc kdt dve rdsze a .iogrcndszcrnck trr.al sz.irrolt. hogv annakrcnd6rs6gi vagy bir6sdgi alkalrnazhsa ncm okoz majcl a gyakorlatban A azonban a .iogulkoczt 1-rlobklrrrit. vitltisiig ttii vlir-lkoziisl scnriguzolta vissza. hiszcnpcl diiul l csalriclscsitii intdzntdnyekhitvdgttrr zirrvatartanuk. a 2,1(rris segitsigny[.jtiisi igy - kizdrdlag h6tkoznap k(itclezetts6g.jelenle-u tcl.jcsfthctii. A scgdlvkt<rii bc'jclcntdst k(ivet(icn kidr a kczii. intdzkctliircndiiliik rrchcz hclvzetbcn v a n r r i r k .i s z c n h c l y s z i n er i i g t ( i n ( i n t e n i i i k h l n d kcll az idciglenes rnescl6z6 thvoltartlLsrtil. 6s a hatdrozatalirpjiiLrl szolgiki szdmos .jogi vonrtkorirsLi kird6st is tiszlhzniukkcll. Vajon lcrrdclkcznck-e chhcz sziiksc<les uz kc<pzctt scigtclcistapaszlnlltllI'l A csaliiclscgitii l gvelrrrckvddclnti i's sznkszolgirlatnak az erijszrkgyanf.ji'rniil Inllr 6rtesiteniekell a viirosigydmhivatalt. milyen de nra-gatartlis.rscIkcdds.csalirdi veszckcdis6ri r, gyanirilinlk szint.ldtRcnrclhc cl irzcr-iiszak l l tiilcg ncnr kcll tovrihbikdt dv l kaivctkczctcs kirlakitrisrihoz. iossylkor-lat ( l:rtr ni.t: .ltt,g ["tirtrnt ) i

Dr. KamarrisP6ter

2(X)9/12 DE(ltrMBER

Pt:st't Ut;r r rrtr

Asocy ENLAroM...

Mi6rt ellenkeziink?
A Pesti Uglvld 2009. okr6beri sziintiiban kft budapcstiiigyvcd kolldgl. dr'. Alaclszkv Zsolt ['s dr'. Kdpcs Gydrgy Alkotnihnvbirrisrighozcimzctt beadviinyaA PP. 41. g (6) bckczddsc. 0 g,.t' tI L' rrrrit! tt.ti ti i rttIi I t rirt t'tr t r:. rt; k i\l] tl(itt cinrnrcl jelent nlcg. aruelybcnaz aliivetdsn6l F6r"hrosi a Bir<isiig. Pcst Mea gyci Birrisiig.illetvc a Pcsli Kiizponti Kcrii lcti B ir6si'rgllet6kcssig6nek kijt6sit kizirrti i ki P p . 4 1 . $ ( 6 ) b e k e z d 6 sre e g s e m m i s i t 6 sn -t n i6 ditr. rirryozzrik. Azzal, hogv a jogalkotripontosan czen binisrigok illctdkcssdldnck kikiitt<sct ncrnkivrin.jir lchctiir'dteuni,.jclent(is ldpdsttctt ezcn [rinisiigoktehcrmentesit6sc anti rnindcnkdp1'cli. pcn [irlviizlcnrlii. u bLrrllpcsti 6s iigyvddck szl'LuriLra l6nv(is.Bzt az illirspontontat is e a1 alibbi akbln nrdg risz lctesebbcnk i f'c.j te.nr. lilntosnaktartonluronbln ntir cliircvctvc hangsLilyozni, hogy az a gyakorlat scntrrikippcn scrl drclcnrcl alkotnlinyosr,dclclnrct. httgr' slblonszcrz(jrlIsckllclipikusln lz n. tigyl'clekvalris ildekeinck irtgondolhsa ndlk i i l k c r i i l h c s s ea P K K R . i l l e t i i l e g F i j v i i l o s i n a Ilfnisrlgi Ilctckcsscgc kiitttslc. ki bfll'161. anrelyek potencirilis a l'elperesek szr'rtnlit'a szcilcs kiir-ii ilaszttisilchcl(isdgct l biztositirnlk az cl.jlilri [rfnisi.u kivilasztlLsir-a. (Csakcgv pildirt emlitr,'c: gazd/rlkodtl r szervczct liltrrltcvdkcnyscgc k(iretbcn k(itiittiigylctbijl crecliikiir.'ctclisilirnti pert az iigl'lctki) tds vasy a tel.jcsitis lyinek bfr6siiga he cl6tt is n r c g[ . h c t i n d i t a n i .[): z c nv a g y l a g ois l c t c k c s l s6gi okok alapjin. umcnnyibcn a perbeli tinf illis r"alamclv.jclcnt(is lirlytin kapclern csolridika lijriiroslrozvug1,Pcst ntcr:yfhcz. irgy a lclpclcs nagy esdllycla tovhbbiakban is intlfthat rrtcgyei binisiir:i hllirsk(ilbc tartozir pclt l IjiivrilosiIlinisirg.illctrilcga PcstN{cgyci t3ir'6sirg el(itt.

Cui prodest? A bendvinyuz egdsz iigyr,6di szl'uliira kar lirntoskdlclisckcl drint.czdlt a bcadvirnv k(izretdtele alkalurat tcrelnt sriultomra. houl' czcn k6r'disckr6l r6r'idcnkil'e.itscnr indiraz viinvoz6kdttil ulapvct(icn clterriiszakntairil Iiispontornat. Mi ndcnckcl(jtt c6lszcr[inrc'gvi zsglil rrzt. ni hogy az inditvlinyoztik liltal trirnackril rcltclclkezdsrnennyiben szolgiilja Budapesti a U-uy(is). r,'r"v vdcli Karnara tag.jlinak drulekt<t nre nnyibcnokoz a BLJKtug.jainak ksi'r'cl ctrde mct. A k6t tigyvr<d kolldgir irltalrncshivltkozott silelnrck valtibankonrolyak,de azt hc kell litni. hogy czek a sirelmck eltcirpiilnck azok ttlcllctta:/cl(iny(ikrncllctt.irrrrit lz ri.jszir cz l'ritlvercdnrdnycz. Sokszolds sokan kritizirltirk ki.ilonbijz(i fiirumokon. hogy ndhirnl'birri srigon iigyck clv i sclhctct iil c Ihirztitlrrlk. az lcn

H itelezcii erdekserelem

? Nincs indokolatlan hdtrdny

Az i nclitvrinyozrik hitclczijidltlckscrclcnr rc is utalnuk az Alkotntiinybirtislighoz cirnzctt beaclVdnyukban. jiik Ha a hitclcz(ikolclalirtilkirzclit rncu l k c i r c l c sn . i n da s r j i t ; r r - a x i s o n n,t i n d u z i s tr t mer'6skoll6eiLktapasztalatai azt rnutar.jiik. Itruv a hitclczijlia nrincil gvolslbh cliinlcsbcrr cldckcltck. tnincil hunrill'abb szcrctnetnck a (6s penziikhiiz.jutni ehhezkdpest m/rsodlagos Lrit'drls szlinrukla.hogl rrrclfik liilurrr Iroz cliintest iigyi.ikbcrr). az Ennck lcnydbcna tiirnaclollrenclelkczds hitelez(ikc<rclekeit a is szollril.jir. scnrrniktippcn dc scl))tckinthctijlr h itclcz(jk sziinr/trlc gvol daliran htitriinvosnak. A uvolsas/tg hatikonysirqni)vel6sirc. ds virn cgv tovlibbi lchctiistig. irrrrcll,r'e rninrlig j l e l h f v o n r i i g y f ' e l e i n lri g v e l n r d t . c l e s e ' nu z 199:1. i LXXI. t(irvdnv 3. \-irban tirglllt dr l L ' l t c t t c l c k c g v u l t i s u l l ic s c t t i n z e s c t ir a g t nr sl u illand6 r'irlusztottbir6sirg cllrilrisa lcpheta bir6sitsipclcs cljirri'rs helydbc.Budlpcstcniildscz(iviilasztottbirrisirg kikOtdscvcl liir lirosi a cl.jdriLs lehct(isegc ntegrnarad. akirntelvik Ita tdl ticlzkoclna uta./itst(il. az

H u n g s r l l y o z o n rl.r o g v u . j o l u l k o t r i n a k mcgit6l6sern szc-rint szabadsiigirban/rll cgl"crrlctcse tcrrniaz iilyck rrre bbd goszllisiit ir kiil0nb(izii birrisirsok kijziitt. Ezt u pcrek esszer'[i id6n beliil titltin(j befciczisdnek krj\ c t o l n t L i n v c( l t n t c l , \ ' r t c i ' c r c l n r c i ts o k s z 0 r s ntcr:illapitottaa strasbour-si [:rnbcli .logok EunipaiBir6sigaa tnagyar ieazsdgszolgiiltatlis llsstisiigiirll is rnullsztlisair,al 0sszcltig ) -ucsbcnis inclokol.ja. Ehhcz kipcst l XXI. sziizadkdzlekcddsi viszonyui kiirel)ctlc u hLrcltrpcstr vagy I)est rnc-{yeilakcim[i. illet(ilc-t] szfkhcll,cirn[i lelpercsckct rn fogjl inclokolatlan se h/rtr-irny drrti. ltir u li'lck rnonrl.jrrk Fc'jdlMcgyci Birriir srigva-uy fppcn a Brics-Kiskun Megyei Binis i g i l l c t 6 k c s s 6 gk (tt r i kk i . d

Nehezen indokolhat

ellenkezes

I{oriZortt'
Birtokvedelmi tandcsadds Jogosonhatalom szakszeni alkalmazasa tsirtokvit6k komplett kezelesc 6rzes-r'edelem birtokvitds helyzetekben
Szdkhely: H-1093Budapest, Lrinyayu. l L Kiizpont: 1026Budapest, l3imbtjrir 185.

C6l szerti, de a Ikotmd nyel Ie nes? (talirnntcgUgy gondolorn. l'entiekben a alli tiinrasrtlniazt" hog1,u -qy6zijcn) tucltanr tinradott.jtxszabirlyi lcnclelkczcs cclszcrii. jogFclvct6dik.hogy hiirbacdlszcr( e-ey szahirlv rcnclclkczds. az alkotnlinvcllcncs. llr akkot rttittclcn cc<lszcriisdgc cllcrrdlccllirgaclhatatlan. Ncrttkii'inok s/etcl)ldvcsrldsbc kcvcrcrlrri ds az Alkotnrirnybfrtisiig vtilhatricliirrtese nck mcg.j6solisiir,'al pr(rbhlkozni. cz6rtcsak a sajirt szirkrnaiiilllispontonrat k(izliint. antikol azl flour.lrogy a [)p.-ll. S ((r)trckczddsdve I kapcsolatbanalkotrnrirryos yai a-ggi'll m n i ncsenek. A P p .i l l et d k e s e i s z a b r ' r l y l it ek i n t c t b c n s g e is csak a nragukrisszcssdgiben vizsgirlhlt(r ak. is ncm f'clcdkezhetiink nrcg an'ril a szl'rt t t o sv a r y l a l o s i l l c t d k c s s d g r o r r a t k o z t jz a c s

Iblelbn:+36-l-216-3956 Fax: +36-1-266-6896 Mobil: +36-20-579-7055 www.hori-zone.com [:-mail hori-zonc'r : hori-zonc.com

N1"ilr'/rnvlld. hogl' a .jogalkotoonrnaghbln ncr.rr giitat vetni u pclck elhrizirclirsa tud lirlyunratrinlk. hiszcrrcz t(ibb tcnycz(ilcvczethet(j vissza.(Az okok kijzijtt a szakirocla I o n ra l a p p ac r n l i t ir n c ga l c l c k n c n rk c l l 6 l k l tivitiisiita bizonyitissor-tirr. olykor pi'rLrnrcly rosul a ki1'ejczctt pclclhirzdsicdlzattal.dc nrinrlcz tncgsctn lchetne perekesszcr[i icliirr a bcliil t(iltduiibclejczcscnck valridiakadirlya. ha az cl.jdr(rbir6siig a tdrgyaliisokatminden csctbcn mcglclcl6cnkdszitcne< ds az cl.jtielii. r-ri birtik csctdberr nerrr lirrdulna el(i ndlra. hogy maguk is mindenaprti okot megra-eadnitk it cliintds halogatiisira.) Llg-vlnakkorhatirrolott vdlcrndnycnr az. hogv arrennyihen .jor:alkotti a rninclen val<istfn[isdgszcrintclcclnrc<nrrycl kccscgtct(i lcpdst tcsr u pcrek -{yolsabbbelcjezhct(isfge drdekdben. nchczenlenne igazolhatri, a ha budupcsti iigyvdclsig akarnae tiirckvdsgritja lenni.

Dr. Pint6r P. Z<>lt6n

Pr,st t tl<;r'r't;.o

l(X)t)/ I I I)ti( trM t-iER

OsszBpf RHETETLENSEGT yBx Uc

Azingatlan-nyilvf ntartSsi elj616s v6ltoz6sa

Az ingirtlarr- illct[kliirLruron ds diibbent cscnd kOvctte Kuruc:.Mililly r/r. rigyvdd cl6adiis/rt. Anrint a/,t ar. el6ad6 r6szletesen kifejtettc.az Alkotrlhnybi(lV. 2ll.) sziimir rrisrig 51/2(X)9. huthrozulival az ingatlan-nyilviintulltishan .irihiszern(ien szerziilclek .jogcirnbcli .jogbizonytalansligiid(iszaki-rt hdronr ivre jelent6s6rtrigitotta kitsdgtelentil mi:rs. dekekrefi-uyelemmel. Nem keriilhct6el annakrizikoja.hogl' a volt koribbi tulajckrrros .jol6rv6nycsitisinck crcclnrinyek6ppen drvdnytelcnril rz szcrz(j kiizrt'tlcrr.iopeliitl hirrii rrrcgsziin.irrguittlk tetc<sdt kijvct5cn.clvcsziti ingatlaniit. A hallgat(rsirgban e-uyel6rern6g nregviluszolatlanul nrarldt a kdrcl6s: rni l.jogiigl'lctctcl6kiszit6.az ekirat.t szclkcsztii iigyvdclcIcl(lssdgi'nek l hatiila a l'cl nem dcrithct(j nrfltban re.ilii kockhzatokirt'lMeddig mehet el. 6s meddigkell elmenjcnaz tigyfil a rnegeliizii.jogi.igyletck ldt6nck. drvdnycssigdnekkutatirshban'l! Lchct. hogy yfsg a k(izdpcur.ripai r.cnclszcrek el(inydnck az angolsz/rsz ingatlan-nyilviintartlLsokkal szcrnbcn L,z utcibbijogi kultfil jogcimkutat/rsokrdkban az tigyvddek kal. arrril kiadott szakvdlcntdnyekkel prribirl.jrik .jogcirn biztonshgiitlirkoza ni. illctvc l6tczrrck.jo-ucirnbiztositirk. akik kiildn dijdrt biztositi'rsi dsszeget adnaka jogosr.rltnak. elvesziti j6hiha a szemiienszerzctt.ingatlan-nyilviintarjogot. tirsha bc.jcgyzctt la.jdon tu A konlerenciirt nagydldekl(jdisrc l virlti tckintcttcl 2010. .jutruir 25 /rt ntcgi snrdtcl i k.

l(orabbi munkaadoj iigyvedj anak e?

Az iigyvidekr6l zettsigei ezcn id6 A Kamardhoz6rkezettmegkeres6sarra pontt(il Zrt.-rcszhllszriki 1998. dt'i XI. a irdnyult, hogy az tigyv6di iroda kor6btiirvcny([lt.) 25. S nak.A.jogokttskiitcban megszr,intszervezetn6lkdztisztvi(l) bekezcldsc szcrint lczcttsdeck ritsziil liisa sel6k6nt dolgoz6 tagiai vdllalhatnak-e konibbi rnegbiz(r.jiirtent rttin(is[il szeru megbfzdst a szervezet logszab6lyban val szernben iigyvczct iiltal kiit(ilt szcraz rcigzitett feladataitjelenleg elldto Zrt. eF r,'6dmegbizrist akkor z6d6sek rn(rdositrisrilen inditott perekben,figyelemmel arra viillalhat ha a kocl. is, hogy a perek olyan iigyekkel kapcsonak. Az alapitir a latosak,amelyek int6z6s6ben szol96lati szcrvczcl rhbbi ds az rij iigy ki;nrclISZuntejogviszonyuk fenn6lldsaalatt az [igyv6r(;tt nincs (isszcliigtdsc drclckdbcn nrcsdi iroda tagjai sem iigyint6z6kent,sem gds.koribbi nrunkirl t c s z ia , / A h t . 1 9 . S diint6shozok6ntnem vettek r6szt. txtojfval szembcrr iiban cl(iirt intdzkcpedi-e akkor. ha a ddseket. (szolgllati.alkalnrazotti lrzen iddzettrendelkezdsbill munkaviszonv rncgrillapitha .jogvigsz(int. s rnurrkaviil- tri. hogv it'7.r1. szcrvcrct.jogrrtritlja. krt, szony)lcgirllihb cvc rne 3 f ,t ig1, (r<s intczirsibcn ncrr vctl rcszt. A lclnrczijiig,v"r'rtd lz LIgv\"ddi lalt-rkdnt tig_"az lloda toviihbi (3) bckczdds crtclnri'ben nrunkliltatri korlii a u i ' r i n t c t t t u g j a i ) n r u n k i r l t a t t i j i u rtl e k i n t e r ) d ( i . k fclnrcntdst adhut. Irkkfnt ljnnck rne!rlelcliien Zrt-vcl szcrnlre nregtozhsakil frirsbitrt a ni rcndclkezik az iigl'v6di hivatiis etikai szabd- bizirselvrillalhsrit Ut. 25. $ (2) bekezd6se. az (X. 27.) illctr.cuz Etikai Szabl-rlyzat pontjaa szolsz6l6 5/2(X)8. lyailril ds clvairirsai16l -5.[i. (l rl tt giluti .jogviszonv M U K S z a b h l y r a t t a n ( i c l o s i t o8 / 1 9 9 t . ) . l l . rneqsz[inisdt(il szirnritott ] a 1 2 . )M L I K S z a b r i l y z ( tt: t i k a iS z a b r i l v z a t . I J . ii rc kizrir.ir. 5) pontjus. i A hrilrnr tiv cllcltcivel iisszctcrhctctlcnaz sztil62007.6vi ('VI. scg azoklaaz ir-u1'ekre Az hllarnivagyonrril korliitoz6dik. anrclvck szcrinta szcrvc- intdzisdben nrunkavdllakik6nt iigvr'6cl tiirv6ny61. $ t:l bekczd6sc az ko't,et ...-i hatfllyal nregsziirrik. rdsztvctt. .jorai ds kt)tele- rhbban

kepviselet kiizvetftese Jogi

Az iigyv6dihii'aEtikai Szabiilyzatba A Kamar6hoz 6rkezett megkeres6s arthsetikai szabiilyairdl titkozik. ra irAnyult, hogy cisszeegyeztetheto-e sz<ilti eis clr,'/rrirsair<il At. i i r y v ed ek . a jogi szab5lyozdssal k6nyvelci iroda a 5/2(X)lJ.(X. 21.1 iigl"vddi ilodiik nri 6ltal az iigyfelei r6sz6re, dijaz5s ellejogi k6pviselet k<izvetiM U K S z a b r i l y z a t t a l n6ben t<irtr5nci rrdlInagaslbb jrirrlri a t6se, etikus-e a k<izvetit6sselcisszemtidosftott ll/ l9t)9. s i . j L r t a l d k I r e s ci r cl fi.igg6sben az 0gyv6deket megverse(lll. 22.) MUK Szadekibcn t(irtin6 rrernyeztetni a min6l magasabb ai6nl6si p b/rl1'zat(Etikai Szasenyeztetdse edig juta16k el6r6se6rdek6ben. t h r i l y z a t )3 . l l . p o nj a l alapvetiicniitki)zik eirlclnri'bcn iigyaz az Etikai Szlbirlyzat vdd nem vchet igdnybe tigyldlszcrzds drdckc I'rcanrbulurliiban nrcllirgalnrazott. iityv6az Ir szc- di hivatr'rs ben k(jzvctitijt alape lveit 6s alapirtfkcit lirgzft(i {lclhLrjttitl. lcndclkczds rint a kdzvctit(itigy\,6ddltali ig6nybevitclcaz ctikai elvdriisokba.

(,(///('///
< 4 /

l t

//(///() ('( /('/i ( ' 1 , /

('( (/

('.t' il(///()

, /.

//'() ( /(//,

/,/

Aktivmagyar r6szv6telCCBE-ben a
A kelet-koz6p orszdgok eur6pai ugyvdddiplomdciai a magyar 6llovasa igyv6dsdg. mds Mig rdgidbeli jelent6s pozicidkhoz, Koves orszdgok nem dr. Pdter ugyv6dei jutottak szemdlydben a magyarok elnokot (CCBE) adtak Eur6pai Ugyv6di Kamardinak Tandcsa az Uni6 6lere, jelenleg hdrom 6s is dlland6 egy 6s (dr. eseti bizottsdgot vezetnek tdmogatnak vagy r6szv6te-lukkel delegdltak Szecskay magyar Andrds, dr. Pdterds Homoki dr. Pdter). kozjegyz6k mdr MUK rendelkezik A utdn a is S.Szab6 dllando megligyel6vel Brtisszelben. sikerult Mindezt koltseghat6konyan megoldani. 2009. november zajlott 28-dn Br0sszelben idei a CCBE mdsodik 0l6se, teljes amelyen fontos tobb k6rd6s mellett napirendre a CCBE kerLilt kialakitdsa ugyv6dek16l irdnyelv dlldspontjdnak az szdlo 98/5/EC (Establishment Directive) 2012-re tervezetl mddosftdsdval kapcsolatban, A fontosabb megdllapitdsok enter0leteket neksordn kovetkez6 a 6rintettdk: a fogad6 orszdg a sajdt 6s tagdllam kozotti szabdlyai konfliktusok 6rtelmezdse, azLigyv6di felel6ss6gbiztositds elt616 rendszere azegyes tagdllamokban, az valamint vonatkoz6 alkalmazott Ligyv6dekre szabrilyok elt6r6sefogadd a tagiillambana sajdt 6s tagdllamban. A fogadd gyakorlatot tagdllamban orszdguk sajdt szakmai cim6vel folytatd Ligyv6dek tev6kenysdgdt, az0gyv6mfikod6 szem6lyekkel szembeni kovetelmenyeket aziigyv6di ditdrsuldsokban tovdbbd iroddk ugyv6di kavitattdk a 16sztvev6k. meg marai tagsdgdt jogvitdk munkabizotlsdgi a v6djegyekkel A novemberi Lil6seken kapcsolatos gyorsabbszakszeriibb 6s felallitando bir6siig, eu16pai kulon eldont6se 6rdek6ben az elektronikus iigyv6dkeres6 feldllitdsa, az(lzle6sszekapcsoldsdrolzold szolo konyv kdrd6se,nemzeti ti nyilvdntaddsok a kamardk kozotti fegyelmi egyutt" jogi, problemdimds igazsdgLigyi m(kod6s 6s egyuttm[ikoddsekben val6 r6szv6tel k6rd6sei isnapirendre kerriltek.

-t'ts-

tclies /tdrfi

/tdntruc/dtdt
o,i/1,rfiil
, y(uu/t(7(i0(/

SYNTAX-Szol
1145Bp. Erzsebet Erzs6bet kirdlyn6 kird ftja101bl1. l. Tel.:467-A471 info @syntax-us.hu

2(X)9/ DE('EMIJ I] ER

l't,.s L,r;rr r.:n lr

M r r M o N DI n i n o s A c ?

Az afarendszer6ben megvalosult adasv6teli szerzod6sek adojogi szempontu minositeserol

Az 6fa rendszer6bena megvalosult addsvrlteliszerzcjdristut6bb nem lehet a szdmla helyesbftesevelmegsz[intetni,ez mdr 0j szerzcid6snek min6siil, mondta ki a Legfels6bbBir6sdgegy id6n lezdrulti.igyben. Az adtihatrisiig lclpercsndll(XXr. lebrLriir a hdnapra beval i:rs I r-rttllagosi zsgdl hra i riinyLrv at ki pcnzi)sszcg kiutaliiscliitti cllcn(irzcst rcg zctt. At. c'llcnijlzis nregtillapitotte. 11 hosy, lel peres2(X)4. t'ebrui'rr 6n kelt adisvitcli szcrl7 z(icidsscl cladta a beltcliilct801-l/l-ll. hrsz. 19290 nr2tcliileti-i | ingatlanokatts.Mtr. Klil nck 600 000 000 ft)rint \'6teli'rr6rt. rncly (isszcr (X)0lirrintatl<it 120(XX) tlrtllrrlrzolt.A vtttclrir' nrcgl'izetdscrc a rcv(j akkdntI'iillaltkdtelczcttsi-tct. hog1, szerz6clcs a ntegkittrrsc.'cl el1,'irlc jiilct rncul'izctctt (X)0(XX)lirrirrtot 5 lirglalti kdnt.a lennnraladti (D0 000 lirrintnrcgf -595 izetisilc 2005.f'ebrurir'2lt. nap.jdig vrillaltkotc lczcttscigct. A sze lz(idis tl. pontjiibanaz cladticgl,idcjiilcg ltlt6tlen ds visszar"onhatatlarr hozzi.jriruliisrit adtl ahhoz.lurg_v vctcl trirgl'rit ir kcpc z6 ingatlanoklaa vcr'6 tLrla.jdonjoga vitel jor:c inrin az i n uutlln-nyiI l'dntlrtaisha bc1cg1, zdsle kcliil.jiin.tr bc.jcgvzcs lijldhiratllnr'il l mcgtortent. A v6tcliil nrcgl'izctdsdr(11 l(X).1. librurir I 7 c n s z i i n r l l k i i i l l f t i its ) r t d l r t r r r c l r s z c l i r r l i . .+80 000 0(X)firrintds 1200(X)(XX)tirliut riltrllLnos liu'galrni irdtinrcgl'izctdsc ntegtiir'li'nt. Llt6bbil szcrziidrist kittii lclek 2(X)(r. lchrrriir' l -5-6n ingatlan aditsv6tcli szerz6d6s bontiiI el sa clrrcr"czr<s[i rncgrilllpodltslk(iliittck. A szcr.zijdcs r'(igzitcttc. hog), az 5 (XX)000 lir
rirrt lirglalti a szcrz(idesalirillisakor riiltrirll k e r i i l t k i f i z c t d s r e .A ( r ( X ) 0 0 . ( X X I i ) r ' i n r r < r c l 0 ) \ r i l l l i l i r I I l l - 5 0 0( X X )l i l i r r t r i ' t c l r i r ' - c l r i l e , ! r k c : r r l . r n f g J 8 l - 5 1 X()X X ) I i r r i r r t r i l t t i v a l k c l l i l t r n c - l f i z c t L < s r r 'I.g v l ( r ( X )( X X ) ( X n t i r l i n l o s r c : t c l t i r l c l . j c s r r r I r t e b el t k i c r : v c r r l i l c s l e k c t i i l t . / \ k s t c t ' t . 6 d 6 l c l e k u b b a n i r l l a p o d t l k u r e g . l r o - r t ,a r szciziitlds ltlbonlirslivll ntcskiitdsinck irlii p o n t . j l i n t v i s s z l r n c r r ( j l c g e sh l t r i l l l ' u l s z i i n i k n r c g . u r n l i r -t c l j e s f t c t t s z - o l g i r l t u t l i s o k i s s z u v j l i l n a k . a p r < n z t i 9 1 , e n c l c z 6 s l r i la s z e l z i i r l i j l t ' li l c k k i i l i i r r o k i l u t b a r r l c r r t l c l k c z r r c kr \ I i i l t l l t i . \ i t t a l t ( ; 1 t i l c k k c r r t d ku z i r r g r t l a r r o k r i t\ o l t i t t a k o z r i i t r rb c ' j c r : r ' z c t tt u l i r j t l o n . j o gt i i l l c : i ' 1 . i s u z c l c t l c t i i l l a P o t h c l l ' r c i ' i l I i t l i s l k d r atz c l a d r i I r r r I i rj d o n j o - u i i n a k v i s s z a j c g l ' z r t s c t . i \ k c r c l e r n r r c k u l i i l d h r v l t a l h c l v t u d o t t . A l c l e L i Lp f n z i i g , r ' il c n t l c z r ' s l e1 0 0 6 . l c b l r u i r ' l E l i r r I r e l v e s b i t i i s z i r r t r l h tb o c s i r t o t t a k k i . a n r el l - n c k . j o u c i rttel l(XXr. lcbltriir l5-i s.tcrziitlrisi'lborrtlisa l \'o11. A z u d r i h a t ( r s i i ga z e l l e n i i r z e s e l c d u r r i r t r c k c i p p c n r t t c : : l r o z o t tc l s i i l i r k L i h u t t i r o z u t r i r r l l r l i ' I l t c l c : l e r - h t t l cl ( X ) ( r . l i ' b r - u l i l l l r\ ( ) n l t t ( ) , / ( i i u k ) l l 0 ( X X )( X ) 0 l i l . i n t r i l t a l i r n o sl b r g a l r t r i r t l t i k i i l i i n b i i z e t c ti i l l r r p i t o t t l c g . c b b i i l l 0 l ( X X ) I " 1 . ; r l i r l i l t t o t . i o g o s t t l l t t l l t tltr d t i r i s s z l i g i ' n ) ' l t i s n c k m i n i i s i t c t t .ez d l t a k i u t a l i i s i r i n t i k c r c l r n e e l t u l l r \ i t o l t i l .A l c l p c r c s l k i i t e l c z t c l f i l ( r f l 0 ( X ) l i r l i n t l t l o l r i i r r l . 5 9 7 0 6 ( X X )l i r l i r r t l r k i b i l s i r r t s 7 - 1 0( X X ) l i r r i n t k f s e d e l n r i p t i t l J k n t e g l ' i z c t 6 s dr c . i\z clsii lirkti lrkihattislil llrttilozultirlrk i n c l o k o l r i s r rs z c l i n t u t c l c k l i l t a l k i i t i i t t a d i s v r < t c - ls z c l z i i c l d s a l a p . j i n r t e r r n c r k d l t d k c s i t d s i l(X)-1. lcbrulil I7 [n ntcgvultisult. Irrtnck n r e g l c l c l i l v o l t I s z i i n t l a k i i i l l i t i i sA z u t t i l a - q o s . szctz6t[is lclholrtlisu alupllin kilillitotl helresbilij szrirrrlu crn lclcll nrcgl.jogszlblilvi n e l ( i i l i r s r r a k . a z e l s ( j l i r k L ' ia d r i h a t t i s l i - u z e r i n t s s t o r r r t is z l i n r l t i t c l l c t t v o l n u l i i l i l l i t l n i . d s i i n k c I I c n i i t ' z r i s lr c i l l c h u j t l r r r e z c r c c l c ti i t l ( i s z a k r u i r o n a l k o z r i u u . a z i L l t a l a i t r o si r r g a l t ) ] i a d ( r r ( r l l s z t i l r i1 9 9 1 .d r i t - X X I V . t i ) r v d n v( a t o v i h b i ; r k l r l r n .. \ l l r t r . r J 5 / \ . \ r I t l r e t ' z r l r ' r, r .r k pontjl alapjlin. , \ l i ' l l c h h c z c t s l i r l l t r i n c l . j i i r - tu I p c r - e h u l l i s i l o z l t t l i ru l a z c l s i i l i r k L ih u t l i l r z l t o t l z i n t l o k o l i r s n r c - u r ' r l t o z t a t i r s r i v a le l l ' b e n h a g y t a . A z a l h P er c s . i o r i l i l l l i s P o n t . i us z c r i t t l i t z c l s i i l i r k t i l u t k i l r a l r i s l ilg i r c s c n. j L r t o t 1 ; 1 i 1a n r c g i i l l a P i c l tisra. tniszctintiL lclcknek storn(isrfinlival k c l l c t t r o l r l t u z r r l t i l u c o ss z c l z i i t l c i sc l b r l n t t i l s l i r l r k p i ' n z i i l v i r c r r r l c k c z i s r t t e I r r i g e zr ri . l A z a l p c l e s i r l l i s p o r r t j us z e r i r r t .a f e l p e r e s r'[szctliil ]00J. lcbrrril l7 rirr rncgr altisull a t e r n r t i k r i r ' l t i k c s i t e 'c .n u p o r r t iI t u I l i n o s l i r l g u l n r i s adri lizctdsi k(itclerettsis keletkezett. r-rt(rla! o s l n n i r r c so l r , a r r j o l s t l l b i i l r . l r n r c l v l t c l . j c . s i t c s t r t r c gr r e r nt i i r ' t r i r r l n c k r r c g h i i l s u l t r r l kc l r. t k i n t h e t r r i . A s z c l z i i c l d sl e l b o n t i i s a n e r r t a f t o z i k a z ; ( l : r t r . J 5 / ' \ . 5 \( I I b c k c z r [ 1 s r . ) p o r r t . j u i l L l l i .t l q l u r r u k k o r l L zu l P e c s l L z ti s n r c g i i l l u p i r tottl. ar lcl6zris lcnd.j6rijl sztiki 2(X)3.6r'i X ( ' l l . t i i r - r J n r( 'r l o \ ' t i h l r i l k b u nA l t . ) l . : \ ( 7 ) : h c k c z t l t i s t i l ci l r c l c r r t r t t e l . h o g f a l i ' l c k a k a l f a t a t 6 n v l c s es c u u c n r i l i r n y r . r l t2 0 0 6 . t c b r L r h r l 5 i r r r r c l i i l l u p o d r i s u kk i i t t l s c k o ru t c l . j c s i t c t t : z e r - z i i t l i ' sI t ' I b o n t l i s t i l i L t c k i r r t c t t c I u r l i t . h o ! r . i i r u l i i s l i s b u n r i . j t er n r e k i r - t 6 k c s i t d s r . ' a l r i s u l t r r r e e , / c n i t l i i p o n l b l r r .l g l l r 2 ( X ) 6 .l r ' b r r u i rI' f i u l i r r k i l i l I i t o l t h c l l ' c s b f t ( is z r i r r r l le l n c r c z [ s [ i h i z o n r ' l l t n c r r l s z c - r z 6 d c ra l a p . j h nn r c - s t i i r t d n t s s l r z t l u s r i gc \ c n l J l r l l t i i k r i i z . A s z l i n t l u r u l t i t i l r r n r r r l l L t o k r r ltr f t a l n r a . / o t t .c z d r . lc l l c i L c k i l c r o l n i s i . j o g o ta l a p i t a n ir ) c m l c h c t c t t .E n n e k r o l t k i i r c t l ' c z r r t J r r r ez l r k i k [ r l i i r r b i i z c tu r l t i h i l i n l l . t:s szarrkcitik rcuiillpitrisa. n A l c l p c r - c s e l e s e t i b c ne h l l h r o z a t o k h a l i k l r , ' n k t r i i l l t r ' l r r ' z r ' s rk lr ' r ' l t ' .\ l l l i . | r r r t l . i :l r z ' r o l t . h o g r l z r L c l t i l t a t r i s l r g A r ' 1 .l . s \ ( 7 ) b c ir k c uc l d s t 'a l l r p j l i n n c n r . j o r : o s u l ta f e l e k h e l l , e t t t t t c L ri i l r : z t u t t i c t sk i . j c l i i l r r ih o l _ t , t t il r c r t . z c r ' . r z ( i d i ' s tL el l c t t r o l u a a l i ' l c k r r c kr u c s k i ) t r r i uf. s crrnek irlap.jlin irsrigotkiszlbni olvan csctckh llcn. lrtrikol szinlcll szclziitltts lclck kilz(itt l n c n r . j i i t t l et r e . A l e l p c r r : s h u n g s r i l l ' o z t a .h o g t l szcrziitl(i ltlcknck u szclz(iclis I'elhontiisa ( l : t t l t t t r t t i . st I ) . . o l l u l t t t r ) t

Nyelwrzsgdnatelk6szit6 taNfolyamarrvk
Cambridge nemzetkozi ILEC nyelvvizsgara angol fetkeszito iogi T0LES nemzetkozi jogiangot nyelvvizsgAra letkeszitd PROFEX magyar akkreditdtt, ketnyetvrl. vizsgara fetkeszito ang0lb0l iogiszaknyeivi vagynemetbol IELTS nemzetkozi nyelvvizsgara fetkeszito

r -

szakNyelvr taNfolyamarNk
Penzuqvi adoiog, bankjog es ioq, ertekpaprrioq angoiul ,',, I uJ:

Munkaiog, sleltemi atkotasok ioqa, jog. potqari bizt0sitesi inqattan adasvetel. perrendtartas ang0LuI j0ga Szerz0desek qazrlasagi es tarsdsag0k angolul nemetul es Szintrehozoang0lbol nenrettlajl l-ll es

l . H u n y a d i.u . 1 . ' T e t . :2 1 4 - 6 8 9 8M o b i l ( 2 0 ) 3 4 0 - 9 2 7 8 , J info@precedensnyetvstudio.hu' E-mait: www.precedensnyelvstudi0.hu

P r . : s rIlt ; r ' r r i n

l(X)t)/| I t)L,('BM B trR

M r r M o N Dn n i n o s A c ?

Azafarendszerfben megvalosult adasvdteli szerz6d6sek adojogi szempontu minositdsdr1l

( Itolt'ttrtti.: tr ! l. oltlttlnil ) v o l t a c d l j a . a n r e l 1 ' e ta P t k . l c h e t ( j v i t c t t - H n nck ldni'cge. hogy a kordbbi vev(i netn a tttl a . j d o n i b i r l k i k c r t i I t c l o l o r c l l c n r < r ' tk t < r c. j o g o f s u l t . h a n er n a t r - a .l t o ! v a z t i l t l l i t c l l c n d l l I k kdrrt koriihhan hcl'izctctt iisszcgcl visszirkii vctclhcsse. A szcrziidc;sbontirsniirtt cscrlci r kes visszafizct6s ncnr azouos irl cllcni'rt6k kicgyenlit6sdvel. A lclperes iillitotta. ho-gva hcll'esbit(1 szhnrla kihocsiit{shnlk nir.rcscn . j o g s z a b i l y b a n r r r c g h a t t i r o z o t tl c l i a ' 1 c l c . l s z i i n r l a h c l y c s h i t dh c l v c s c r l c l r r r c z c s c z c l ir r t s s d p p c n a k k o r k c r i i l h c t s o r c t ' r c .h u a I r e l y c s b i tis oka az eredeli teljesitds uthn kelctkczett. Ennck cgyik lcgjcllcmz6bb esete pdldhLrl. anrikor a szcrz(irlis fllbontrisla kcriil. A z u l p c r c s k d r - t ca k c r c s c l c l r r t i r s f t i i s i i td s . li I t ' t t t t t r t r t o t t ra r t t i i s o c l r k L i h l t i i r - o z a t b i r nk i I t ' . j t t c t t . j o g i i , r l l h s p o rjrrti t . A nregyei birrisirgitdletivcl a lclpcles ke lcsctdt alaposnak talirlta"6s az alperes kcrcscttcl tiirnadott hatiilozathtaz elsil lirkri hirlli rozatlu is kitcr-jccliicn alirlyorr kir til hcll,cz h tc. Az elsijlirkir bilisiig itdlctdben nrcgrilllpi tottl. hogy az ackihirttislLgnlk z r\r-t. l. S (7) a h c k c z d d s c r b c n y c r t l c l h a t a ln r a z i r s tn e n r l c h c t n kiterjeszt6en 6rtelrnezni. Ennek az a rcnclclt c t d s c .h o g y a l e l e k t d n y l c - l e ss z i r n d i k h n l k a z fliisban rnegkiitiitt szcrz(icldsirltllnlinlk cl l t t i r t i s cc s c l f n l o n . j o n l c l r z i i g y l d l r c n L i . / \ ' c c f l h c l [ i r . ' a g yu k r i r k e c l v c z ( i a c l t i . j o g i i ) r ' c t k c z l c k tdst. Hl visront a szerziide<sikalirt es sziinu d 6 k a z i r d s b a n m e g k d t 6 t t s z e r z 6 d e < s s eils s z i h a n g b a n ' n ' a n .p u s z t i i t t . \ / . ( \ t 1 / a l a p o n . r n c r t J a z e r c d n r d r r y e ( tt c k i r r t v c u z c r c c l c t i r i l l u p o t h c l v r c i r l I i t i r s al l i t s z r i l a gi r r o n o s l , / i s n r d l c I t t u l a j d o n o s v i r l t o z i i s t c l c c l n r d n tc z ( i u d i i s r c t c I l c l . n er r l e h e t l i t t i l n i . A j o g c r 6 s ( t d l c - tc l l c n a z a l p e r e s n v r ' r j t o t t bc fcltilr"izsghlati kdrelnret. kirve az ftdlct h a t i r l y o nk i v i i l h c l y c z d s e {d s r r k c r c s c t c l u t a t s i t l i s i i t .A z a l p c r c s l t n n t a r - t o t t a s i s r n c t c l t c t r c hangsrilyozta a hutiir-ozatlhun kilL'jtctt .jogi hllirspontot.Kiilijn scr-elmcztc. ogv irz els(i h l o k L i h i r d : i g n c n r i r r d o k t ' l t rn r r r : . r n i r z c r i n l l r lclpercs szcrint kidllitott hellcsbitii szirnrla rncgltle l-c l szirnvitclr'(il sztilir l(X)0. rtvi C. t i i n ' c n y ( a t o r . ' l i b b r l k b u nS z i i r n r ' .t \ . ) c s a r : A l l t v . r c n d c l k e z f s c i t t e kI.s c s z r i r t r l a l u p i i n u a tclpcrcs -jolszclficn crldnlcsitcttc ucltilero nilsi. il lctvc visszaiqirrvlisi .ioeosultsirritt. A l ' e l p e r e sl c l i i l v i z s g i i l a t i c l l e n k d r c l n r c t b c n a . j o g c r - ( i s t i l . ^ l h u t i i l y b a n t u r t l i s l i t l i c i r l c .a f l c l i i l v i z s g r i l a t ic l . j r i r l i s r i r g y a l r i s r i n i i l i i r r k i t k c r t t c l t c . h r r ! y u z a d ( r b i r - s l i gv o n u t k o z i i s r i b a r r k e l e s e t i i k .k d r c l r t r i i kr t r i n d c n k f p p c nn r c g a l l polott volt. A f ' c lr i lv i z s - c i r l i l t k i r e l e n r r i s z b e n r l a p o s . i A l-cglcls6bb Birtisiig iilliisporrtjaszclinl i i r z c l s ( i l o k L ' ib i r - t i s l i r -tl d l c t c c s l k l , r l d t i b i r s r i g v o r r l l k o z i i s l i h l nI r c l v l l i l l t i .c g v c h c k b e r l f r c s . r A z e l d i i n t c n d i j k d l c l d sl z v o l l . h o g r i r l c l p c rcs riltal l(X)J. lchnrirI l7 rtn k(it(ittingutlan a d i \ \ ' c l e l i s z e l z ( i d 6 s2 0 0 6 . f c b r u i i r l 5 - 6 n k c l t l'clbontisiinak. mclvck az ad6.jogi kdr'etkcznrcnl'ci. Az cls(jlbkir birrisirgitilclc szcrint ir l c l c k r i l t l l l l ' t k . J l 9 . s \( l ) b c k c z d c s c s z e t ' i n t k ( i t ( i t t l c l b o n t t i s z c r z ( i c l c s ta z u r l r i h u t t i s i i g helvtclcniil drtclrncztc. nrivcl lr ..szcrz(iclc<s l e l b o n t l i s r ' r tn r i n t . j o g i n t i z t l c r n l ' 1 u z n l p e r e s i hat6sig nern tbgadja. isrreri el. trt ijjabb ter n r c < k d r t c r k c s i t d s k i n t t d k e li " . 6r A L c g l c l s 6 h b B i r - t i s i r g c r r i ' r t c g ) ic t c z z c l n r un r c g i i l l a p i t i i s s l l . A z a c k j h u t t i s r i gr z A r t . l . S i ( 7 ) b c k c z c [ 1 s h c ni u l a l t a k a l i r p . j i r nr I c l b o n t r i l i szclziicleisannlk val(rdi trrtillntil szerint. az t irltaldnos tbrgalmi adojogi lendelkez6st az ludrizris szcmpont.jribril ntin(isitette. illetvc v o n t u l c i r z t r c l i . j o g ik i i i c t k c z t c t d s c k c l . A z u l p c r - c s c l v c s c n I r i v a t k o z o t tI c l i i l v i z s h girllti kdrclnrdbcrturra. hogy lz clsiilirkrl bi l r i s i i g t d r c t l c t t . a n r i k o r k i z l ' r r d l a ga s z i n l c l t . i l l e t 6 l e g s c n r r r r i ss z e r z ( j c l i s c kt e k i n t e t 6 b e n l i r t tu az ackihat(rsir-rr .logktirit a szerz(jclisck mi n(isfl d scirc. ( 7 ) b c k c z t l d s ed p p en i t z t i t l c ,'\z Arl. l. "s l r c t ( i s d l c t b i z t o s i t j a a z a c k i h a t t i s i r g n a kh o g y a . l i ' I e k k i t z ( i t t i s z el z ( j t l d s p o I g i u ' j o g i r n i n ( j s i t 6 s c ndlktil. a ftlck szerz6disi szabadsdgirnak n t c g s d r t d s cn d l k i i l . l z a d o t t n r e g i i l l a p o d i r s , a r I t i s l i l o s t u l t a l n u r l I i r p . j l i na z a c k i . j o g k i i v c t k c z i t c t r i s c k c t v o n . j ul e . i \ z l r l p c l c s r r c r r ru s z c l z ( i c l f s l e l b o n t l i s l i n l k .jogi irttczrriny-it ncnr lirgaclta el uz aciott csctben. hanenr megdllapitotta. hogy az dltal i i n o s l i r r ' s i l l n r ia d t i n en r r c n d s z e r 6 b e na f e l p c l c s 2 ( X ) ' 1 .l c b r L r h r . 7 - d n r n c g k ( i t i i t t a d h s v 6 t e l i I s z e l z ( i d c i s t c l . j c s i t c i s cn l c g t i i r t i n l . A s r c r r . 6 c l d s r ( i la z c l a c l t i s z i r n r l i r th o c s a ' r t o tk i . a v e v ( i a t v i t e l l i r u t r n c g l i z e t t c . a s z a i n t l i r tb e l i r g a d t a . I tula.jdonjog-r,dltoziis vev6 .javira az ingat, a Irn-nviIvrintartirsi bcjegyz6ssel rnegval(rsult ( s i i t l z i n g l t l a n c g v r d s z c < n c ko v i i h b u c l i i s ai s t n r c ! t i i r t L < n t )l.l v c n k i i r t i l n r d n y c k k i i z ( i t t k d t c v i c l k r t s i i b b a s z i r r r r l uh c l v c s b f t i ' s d v e l ( b i r r nrilven korrckcitijrival) ncnr lehet az crcdcti irllapotot helvlcrillftani. Az credeti szdmlakib o c s r i t i h sz a c L i s v i t c l i s z e r z ( i d 6 s r ' 5u v a l 6 s / r 1 l g o s u u z c l u s l i g ie s en r 6 n v n ek d s l . j o t s z a b r i l v i c l i i i n i s n l r ki s n r c s l c l c l t . [ i s z r i r n l a e l y c s b f t d h s i ' r ' c r r c r r rr o l t o k . K i z l i l t i l l g i t l . t i i r t a n t . h o t r v it lr'lck cgycth rneglilttolhs ll)iatt nlegvlilto./ tattlik rz akrratukat. ds a ver.'(j r ingatlant az a elad6rrak r"issza kfvlintn adni. Ez az irjabb i i g t ' l c t a d t ij o g i s z c n r ; . r o n t l - r t irjl t c r n r d k d r t d k c ( s [ t r i s r r c k n i r r i j s i i l l .r r r c l l ' c s c r n r i n yr i j s z i i r n l u r kirillitrisi ['s cnrrck nrcglclcl(i lrltizrisi kiitclc zcttscgcl.lclentett.

cl.jirrhs soriurhivatkozottirgynevczctt szavatosshgijot visszdruiLltaliinos tirrgalmi ad6 rcndszerbeli megit6l6s6nck csetel'el sem menilt. hiszcn.jclcncsetben l'elperes a ,rltalkijtirtt aclirsvftcli szcrz6d6sben. r,rtrilag dc senr n r c r t i l tl c l s c n r n r i l y c h i h l i st c l j c s i t d s r c .r a n s vatosslisi l'onltkozri hi.jog drvdnycsildsdrc vatkozirs. Mindezek alapjrin a Legf'els6bbBir6sdg mcgillapitotta. hogy az alperes hathrozata az riltalfnoslirrgillmi adtj fizctdsiki)tclczcttsig vonatkozlisiihln a.jogszabtilyoknak rncglclcl. Tckintctte|alra. hogy a pelbeli csetbcn l'ca lck szcrz(jdisdnek nrin6sit6se bonyolult.jogi rregit6l6sii. l'igyelemmcl arra.hogy magaaz acl6hat6sdg mdsk6ntit6ltc mcg az els6 fbis kri hathrozatbnn aclir.jogi az krivctkeztct6sckct. rrrinta nrirsodlirkt'i hat/rrozatban. I-cg I lclsilhh Birtisirgnre giillapftotta, hogy a kivdtclcs m6ltirnyossiig csctc mcgval<isr.rlt. ezdrt az Art. l7l. $ (l) bekezd6s alapjiin ad6biraz sirgelengeddse indokolt. Mindczckrc I'igyclerlrnel a l-cgt'cls6bh Birr'rsrig Pp. 275. s\ (l) (:l) hckczcldscirc a figyclcnrrncla .jogcr(is ftelct ad(rbfrsi'rgra vo natkoz6rendelkcz6sit- az.a7. addhat6sigi a7. hatiirozattalels6- is miisodfbk( hatiirozattal k i szabottad6birs/rgra atkoz(i renciel von kez6s hatiilvonkir,'til lyczdsdt- hatirlyirban he t'enntuftotta.[Jzt rncghalackian .jor:cliisitdlctct a lratilyon kiviil hclyezle ds c k(irhcna I'e lpe . res kcrcsct6t clutasitotta.(LcXl. lJir. Ktt'. r. -15.011/2008. )

ADOSSAGKEZEI-ES
I 5 ives tapasztalattal

BIRTOKVTTAK RENDEZESE
II-1093 lludapest, Szekhely: l-tinyayu. il. Ktizpont:1026 Btrdapest, Bimb6 iir 185.

Ezzcl kapcsolatban hangsdlyozza Lega l'cls6bb Bir(rsirg. hogy a f'clckaz eredetiszerz6tldsbcn ncnr kitti)ttckki scrnntiolyan l'elt6t c l t . u r r c l v n c kl l a p . j i i nl c l r n e r i i l h c t c . n o l n a tt ruz utrilagos szcrz(jcldslclbontl'rsi lehct(5sdg, u g v a n u k k oa l c l p e r c s i l t a l 0 l c l i i l v i z s g l t l i l t i l i

Telefon: +36-l-216-3956 Fax: +36-l-266-6896 Mobil: +36-20-429-89-15 www.hori-zone.com E-mail:hori-zone(r hori-zone.com

2(X)9/I] DE(]F,\,ItsER

Pr,slr Ut;r'r'lo

T o n v s N Y f R T E L M EE S z

n rARsnsnAzt r6nveruy mooosirAsn tn.

A tarsash iigyeszifeliigyelete az
A 2003. 6vi CXXXlll.t<irv6nytOt.) a 2009. szeptember 22-6n kihirdetett 2009. 6vi LXXXIX.sz. tcirvriny (Ttmod.) modositotta. A m6dosit6s egy ii rendelkez6st iktatott a Tt-be, amely a ,,tdrsash6/'szerveinek, e szervek mfikod6s6nek t<irv6nyess6giieli.igyelet6trendeli el, amit az iigy6szs6g- afl-ui271A. paragrafus bekezd6se (1) szerint- a re6 irdnyadoszabdlyokszerintl6t el. A t6rsishdzii<irv6nymodositdsdrol sz6lo hdromr6szes sorozatunknak ezzel a fejezettel a v6g6re jutottunk. Az Alkotntirny-5 (3) bckczcldsc I."s szcrinl kozremiikodik ,,Az tigltdszsig annakbiztosi tlisiban. hogy minde nlcgturtsa t(irveinlc nki a 'f(ilvinysdrtis kct. eseten tirrvdDybert rncg hatdrozott esetckben m6don - fcllip a tirr6s r.'dnycss6r vdclclnrdhe Az ii-qydszse rr". gr(il r z r i l l rI t ) 7r . t i r i V . t i i n r . r r )( t l r . r s z c r i r r.l. . \ Magyar KrJztiirsasiig lcgl6bb iigydsze ds az tigyiszscg gondoskoclik tcrrlriszctcs u szentc lyek, r.jogi szerncilyck a.jo-r:i is szernctlyiscg gcl nern rcndelkez6szervezctek jogainak a videlrndr(l1. r'alantint alkotrniinvos uz rcntlct. az orszirg biztons/rgirt liiugctlcnsdgdt 6s scrt(i vagy r"eszflycztetij rrrinden csclckmdnvkdvctkezctcs tildiiz6sd16l. [:z lhbril is kiivelkczik.hogy igcrr tr'rgau lbgalrrazza meg az tigyiszi jouositvi:rnyokat. s c i l c t c r j c c lk i " . l:zcn lcliil kirnorrd.ja is. hogy hu a t/rrsaslrt hJrz szer-r"cinck tdrvfnycsnriikiiddse rrriiskdp pcn nernbiztosithat(r, tigv6sz bir-(rshghoz az a Az Utv. szerint: nem ( l i r r t l L r l h l t T r . l 7 l A . N ( l ) b c k e z d c s c )A z . iigylszi kelcsclull-ailrirryulhat. hogv l hiniNyilvdnvaki. hogv a tirrsashdz-kozossdg senrnrisitse sirg meg a kiizgylilis tcirr'6nvsirt6 szcn'czt'tcinck ds ntiikiicl6sdnck lcliigvclclc hatlinrzatiit. sziiksdg rts csctrtnrcndcl.jc Li.j el r r c r r it l l e r z k c d i kc h h c ; r l r . l s o r r r l : i : l r. :\ r . I t r . z kiiz-r-tfiilcsihatrilozat rneglrozatalirt. At. 1 3 . $ f t t b e k e z d d s cs z 6 l r l i - e a r r 6 l i s . h o - l v a z ii-ly6sz is kdrheti.hogy a bir6siigitdlettel azt i i g 1 " i ' s z it i i r v c n y c s s d u i l r ' l t i g y c l c t . . K i t c r j c d hfr,.jl iisszca kiizgv(ildst. Van nrdgcgy toviih c z c r r t t i l u r c n ( j c n a b i r ( r s h g o r rk i v i i l i . . j o g v i t i r t bi lchct(isdgc kdrhe houva bilrisirg rn[iis. ti. a i n t d z 6 v a g v h a t 6 s / r g ij o g k i r r t g y a k o r l t i s z e r kiidis ellcn6rzds6re ..f'cliigycl6biztost" renvck cs szcnrdlyck cz illinvri cl.jillislila ds rlcl.icn hl u t(ilvdnvcssdg ki. ntiiskdppcrt rn ne cgycdi d(intcscilc. valrntint it gazdrilkodri cs hiztosilhatti. Bzt olvasra nyil.n'hnvtlri, hogy e g y i b s z e r v c k n e k . . j o g i s z e m 6 J v i s d g g e ln e n r nrisrril ruuy sokkal t(jbbr6lvan sz6, mint a rcnclclkczii szclvczctcknck lr rnunkirvitlilsirshiiz-kiiziissci-u rlrunkaviszonnyal iisszes z o n n l , a l e s a s z i i l c t k c z c t i t i t g s i r g iv i s z o n n \ , a l l iigg6egvedidiint6scinck kontrol ljiir(rl. trsszefiige(i cgyedi dont6seire. tor,iibhii a jog Ami a ..1'cliigyeliibrztost" l6nyeges. illeti. s z a b i i l v o k I c l h a t a l r t r a z i i s la l a l tj t i r rk i a t k r t t r i l l i t , Itttrlv ir cJgrryilviinossiigrtil. azl tr binisiigicfg" l i i r t o s 6 r - r ,n v [ i i n t J z k c d c s c i r e . f eljlrislril es a vigelszirnroLisltil szrjlti2(X)(r. E z a l ' e l s o r o l i s s e m t a l l i l k o z i k i r t l r l a . i d o n o - cvi V. tiirr"dny(Clt\. fulrigyeleti intizkc.dd) s i k i i , r i i s s c g s z c r r . c z c t t i r , c le t s n t [ i k i i d c : s c v c l . sckr-iil szrilirIi'jczet6nck cinrel cdgekcse, lJ. '| a l l i t t a z U t r . l - l . t s( l ) b c k e z d e su t o l s r i n r o r r tdbeu isrncli. A tiirsashdz-kiizdsscg azonban data kcltheti lcginkhbh azt az irzctr.l. hogv az nem cdg.is ez6rtncnt tartozika Ct.".hatltlya i i g l ' c s z i t i i l v c n v c s s d q i l c l r i g i , , c l c tu t l i r s u s h l i z i llii. .lclcn kiir.[ilrrrcrryck kiiziitt lchrit kiziu't. s z c r v c r e t r e i s k i t c r . j e s z t h c t ( i .E z u g v a n i s i g y Itt.r-uy lcnne olvan bir'(rsiig. antelv az Ligydsz hangzik: ..Ti)n'6ny az tigydszi tiirr,dnve sigi s il1'cntartalnrti kcresetc<nck adna.cleazt helyt l c l t i g l ' c l c t h a t r i l y l ' r t t i s c h ek c z t l f s b c n n c r r r n i s k i z r i r t n u ku r l o r n . r o g v l c n n c [ i s v d s z u k i t l . e n r l l t e t t - s z c r - r , c k l ei s k i t c r j e s z t h e t i " . A t i i r Ir'liiglcl(ibiztos rcndel6set ki k6rn6. s a s h r i z a k r ' 6v a l 6 b a n t i ) r v i n y l c n c l c l k c z i k . 1 Mcg.jcgyzcnr me<s is. ho-ry a .,tirrsasirzt Mcgsvijz(iddscrnazonbun.ll(xt),it tLllui(lo hiiznuk" rrirrcscnck zcrvci. A ltirsashliz s rx)st,rrsak r)ak az epii l ct tcnntartirsdra, t c l irj itriu g y a n i s r 1 ,d o l o g ( i n g a t l a n ) . s n r i n t i l v e n . e 6 s i r r a a l a p i t < i o k i r a t t a l l i t r c h o z o l t t u l a . j c l o n o s r biztosankiviil csik az t-ltv. szabrilyozilrsi kiik(iziissdgc ( tir,v.slui; (r):r)s.rr;,(.Ptk. 57l3il.S) r-cn.Szcrr"cicsak a trilsashiz-k(iz(issdgnek. n e r n a z U t v . s z c r i n t i s z e r v , t e h i r ta ' l ' t . t i g l - i ' s z i nrint a Ptk. iiltal szabiilvorotttiirsasiignak
t(irr'6nycssdg i f'clii gyc I ctr(i I sz(rki rc ndcl kezdl annitk. s c n c n l t n l l i l k o z i k a z L I t r , .r c r r c l c l k e z c s c i i , c l . A , , U t v - b a t l a l e g k i t c r j c s z t ( i b b6 r t e l r n e z i s e s c t d n i s c s r k a z l c n n e k i o l r . , a s h n t t ih o r l ' u z . AI kotm6 n yossdg i ag gd lyok ii gvi'sz gorrckrskoclk a trilsashirz k(iziissctr: i .jo 'lt. gainak r"ddclmiriil, es tcliigycli a tirrsashiizA a l k o t ( i i n t e g [ ' e l e d k e z t e ka l r ' ( r l . h o g y k t i z o s s 6 g m u n k a v i s z o r r n v a l ( i s s z c l i i g g ( jc g v c a z L i l r . s z a b i r l v o k k ( i z ( i t t n i n c s s z ( ra t i r r s a s h h di cl(intdscit. z i e p i i l c t e k t u l a j d o n o s l i i l s i r ki i l t l l i l c r r n t a r t i i s i i n a k c s a k d z d s t u l a j d o n n a l k a p c s o l a t o si i g y c k i r t t i z t i s e < n c kt t i l v i n y e s s i g i l c l i i g y c l c t 6 r i i l . Az iigy6sz felilgyelcibiztost kerhet e z i ' r 1c z t a z r i g y e s z s c l c k a r i r j u k i l i n y i r d t i s z a b i i l v o k s z e r i n t n e n r r , 6 g e z h e t i k .M e g l t l c d k e z E,z eclclig igy volt(vugy r.olna. uz t c k l l r r i l i s . h o r : f l z [ l t r ' . s z c r i n t i s z c r v c k 6 s is lett hu iigycszscg tirrsashliz a k(jzijssegct lcliigyclct s z c r - r ' c z c t c kl a t l n e r n a t l i r s t u l u j c l o n o sk i i z i i s l i alir r,'onhatcj szervnektartottavolna). Ehhez sdg tula.jdonosi jogr-rkat gyakorl(i. I'dg reha.j t(r nerr kcllctt volna a Tt t ntridositani. .jogal- d s c l l c n ( i l z ( i s z c r r c i l k c l l d l ' t c n i . A t i i r s a s h a ' r z\ kottinakrryilvhrtr,altiarr az voll a sztirrtlf z l k t i - r : y c s z it i i n ' d r r v e s s c l i l t l i i l y c l c t c a l k o t ncnr ka. hogy, a tiirsashdr-koz(rssdg rnunkavi- r n d n v o s s l i g ia g g d l y o k a t o k o z . nos clr,'crryii lcntlclkczcscir-e ds c szcrvck jogalkalrnazds kcirdbc tarroz6 egycdi di)nti-

Mire terjed ki a feliigyelet? Az iigyeszsdg kozremiikcjdik lnnak biztositlisirban, hogy ntinclenki ntcgtilrtsa tijfvd ir nyckct. Tiilvdnysertds csctdn - tiir-r,cnybcn mcghatiirozott esetekben rn(rdon- l'ell6pa 6s t ( i r v d n y c s s digd d e l r n d b c n .("1 . N ( l ) . ( . 1 ' ) ( bek.).Az i)tr'. .1."sI ) bckczclcsc szcrint..Az ii gyeszsegkijzrelnfi i k az aIkotmirnvossris kiid v d d e I n r i b cd s l . j o g s z a b i r l v o k v c n ! r e . i u t t a n er tdsiban(... ), e liatiskdrdben cl(isegiti. hogy a jogszabr:rlyok (3. rendelkcz6seit mcgtartsrik g ( I ) b e k .g ) p o n t . ) t(ilvcnyessdei liigyelctr(il le az .. Az i"igyiszi U t v . 1 3 . $ ( I ) b c k c z d d s s z r i l :. . 8 l e l t i g y c l e t e a K o r r n h n y n l ia l a c s o n y a bs z i r r t (k t i z i g a , , l b i gatirsisrefvek irltal kibocsirtott jogszabrilvokra. illet5legaz rillami irdnyitirs egyih jogi cszk(jzcirc. r,ulantint szcrvckcgyc<b. e riltall'i

szonrrval iisszcliigg(i cgyerlicl(irrtcscinek t(ir'jorr. ve;nyesscgi tigyelctttr(il Icl lorrtkrskocl

l)r. Hidasi (i:ibor

Pr,sll II(;)\r:ir)

l(XX)/|I I)Ir( lrMIlnR

M r r M o N Dn n i n 6 s A c ?
a a

UgWedikarfelelosseg, i rattanul manyo zasidij szabas

A Bir6sdgi Hat6rozatok2009/8.sz6m6ban 242. szdmalatt k6z6lt jogeset szerint: kdrfelelciss6ge szempontjdb6l az okiratszerkeszt66s ellenjegyz6tigyv6d nem 16rel jogellenesen,haaz okiratot a felek k6zds k6relmcire azert nem nyfjtia be 30 napon beliil az ingatlan0gyihatosdghoz, mert a felek a szerz6d6s felt6tel6nek be6lltet ktjlcscin visszafizet6s6t6ltett6k fi.igg6v6,6s a felf0ggesztcifelt6tel m6g nem k6vetkezett be. A Kamara e iogesethez sztiks6gesnek larlia hozz6liizni, hogy ez a bir6s6gi hatdrozat aligha 6rtelmezhet6 kiterjeszl6en, azaz - konkr6t esettcilfi.iggcien az 0gyv6d felel6ss6ge kdrt6rit6si,fegyelmi fronton meg6llhat t<ibblett6nydll6s eset6n. P6lddul, ha az ad6sv6teli szerzod6s mds Ugyletet leplezett (pl.: jelzdlogszerz5d6s),uzsords iigylethez kapcsolodott, vagy a kioktatds form6lis, esetleg nem megfelelcivolta miatt lehet es kell az 0gyv6d felelciss6g6tvizsg6lni. A Bir6sdgi Hatdrozatok2009/8.szdm6ban 239. sz. alatt kdzdlt iogeset pedig a kirendelt btini.igyiv6d6 irattanulm6nyoz6s6rtmeg6llapithatomunkadildnak sz6mft6sdravonatkoz6an kcizcil hatdrozatot.A jogesetet az al6bbiakban k6z6lii..ik. Az cnrbcrrabl/rsbfintettc f s lnhs b[in/ o t t i r u l n r c n n y i s d g a g y s / r g i r t r l' 'rili g g c t I e n l y c t l v d c l ( k d s z i t c t t ,r ' a g y 6 n h l l r i : i n i l l e t i . c s c l e k m d n yn t i u t tT . P . i s t l i t ' s uc l l c n u F . i n i i l n l r r i r t u i l t u u z i n r t t a n u l n l i n v o z l i s d l t ' n ' c s a t o l r n r i n y k i nn y d . j t 0 t b c . c t t Bilrisirgon biintctiicl.jlirirsvuu lirlyunrat- l d h l t t i k i r c n d c l t v d d i j i u r L r n k a d i j a t . A M r g y r r K d z t i r r s a s i r gi r l t s i g v c t d s 6 k ban. L J g y c n k i n t ( j s s z e s e n e g l ' e l j c b ba k i l 1 6 l s z t i l t j2 ( X ) 6 6 v i C X X V l l . t i r r v 6 n y5 t 3 .g . K . M . I I I . r . v i i d l o t t k i r e n d e l t v 6 d ( r j e - r e n d e l t i . i g y r , 6 d i 6 r a d i j 3 0 - s z o r o s i n a k (:l) bekezclds alapjiin az tigyvddekr'61 sz(tk6nt eljirr6 dr. Sz. R. r,6d6 a 2008. 6r' r n e - s t - e l en6u n k a d i ji l l e t i n r e . ra k i r e n d e l t I r i 1 9 9 8 .d v i X I . t r i r v d n yl 3 l . g ( 2 ) b e k e z lr s z c p t c r n b c r r i I l . n u p . j i i n r e g t i l r t o tt i r r - v i d 6 t . h n dise szerinti kirenclclt iigyv6cli 6radij r g y a l i s o n a 2 0 0 1 3 . 6 r 's z c p t c r n b c h r i - 5 . A rnu n klrl i j rncgri Iapitrisrinirl biltisirg I l 2 ( X ) 7d v . j l r r u r i lr-. ' 6 1 6 1 s . j c l c n l c -i u l ( X X ) . s e n l p j r i n 9 t i n r l - 5 p c r c t i i l I I r i r a 3 0 p c r c i g l r r t s en l r . e h c l i l ' i g y c l e r l b c ,h o g y a z i i g y lirint. t e l j e d 6 i d ( i t a r t a r l r a . i r a t t a n u l n r i i n y o z r i s b c n h d n y t e r h e l tv i d e l n r i t l i r t l ae l a k i l e n llkkdnl trirv6nyesen .liirt el az els6fbkr.'r munkadijirnak meglilla- delt \'6d6. az iratokat hiiny alkalommal tatblytiin 1'elrnertilt b i r 6 s d g .l L m i k o rd r . S z . R . k i f e n d e l t v 6 d 6 pftiisirti nditvirnyozta. n u I n r i r n y o z z a ,s h o g y a z i r a t t a n u I n r i i n y o - re<sz6r'e irattanu mirnyozhs6rt tigyv6d az I az A Ir. llir(rsiig a 2(X)tt. fv szcpternbcr z i r s h c l y c t l c sr i t j i i n v a g y s z c n r e < l y e s tci nr i di tiladij hirrornszorosiit. vagvis 9(XX)lirI l - c i t r i r g y a l i r s ok i h i l c l e t c t v i g z d s d b c n n t l tdnte. l i r r t r t t u n k u d i j ur i l l a p i t o t tn r c u . t v i c l ( i 1 6 s z 6 r e u z i n r t t u n r " r l r n l i n y o z l i s d l t Az iittanu I rnlinyozotl i rlt nren rryi stig <ll A l c n t i i n d o k o k r a t e k i n t e t t e l' , r t f t 6 1 6 clalszirnrirnuk lneghatirrozirs/rniil6s igy a 9000 fbrint rrunkadijat irlIapitott rne-u. t i r b l a a B e . 3 2 1 7$ ( 4 ) b e k e z d 6 s 6 b e s z a . n A v6gz6s ellen a v6d(i .jelentettbe felm u n k a d i j r r e g i r l l a p i t d ss o r d n- s c m v e h e - bilyozott tandcstil6seneljiirva a bir6sri-c a l c b b e z d s a r r r h i V u t k o z l s s a lh o g l ' a r r e g t . t 6 f i g y e l c r n b e a l r 6 l a z e l j i i r i t s i c s e l c k - vdgzdsdt hell'es inclokainiil fogva a Be. . n r d n v l i j l k d s z i i l t j c g y z 6 k ( i n y r 'a r r c l y c n a l i l l u p i t o t t n r u n k a d i jn i n c s u r i r r v b u nu z l i l 3 7 l . r s1| ) b e k c z d 6 s c r t c l n r d b c n c l y b e n d h t u l a i r t t u n u I r u i u r y o r oitlta t o k r n c n n v i s d g d v d t l i i l d s z t v c l t . t o v l b b r i o l V u n i n r t . u r n c hatyta. 0 vel. azt rna-easabh sszcgben indokolt rneghatdrozni. .. A fellebbviteli f6i.igy6szsd-s 2008. ii' a ,-I!. t I szcptcnrhcrh6 I | . naplirn tartott tlirgyllrikap s o n a l i r a t t a r r r . r l r u i r n y u z i r s s a lc s o l a t o s I nru n kadi j rucgirl apitiisiit i ndit viinyozri dr. Szhnromra visszatetsz6 iriist olvastantegy Ligyv6deknek sz6lti - neem karnarai- lapS z . R . k i r c n d e l tv f d 6 t a z e l s 6 l i r k I b i r t i s i r g barr.Szerctndm megosztani olvas6kkal.Biztos sokanvannak,akik nem drtenekvelem az nres az trltilla lrttaf'elhivta. hogy .1elol1e egyet, de ett6l vagyunk kijlijnbiiz6ek.De hdtha van olyan is, aki ugyanrigy6rez.,drzefl, sziimirt. nul mdnyozott iratok olclal rnint 6n" amikor ezt a k6t oldaltelolvastam. A cikkben arrcilvan szri,hogy egy rragdraad6 6sj6 iigyf6lkort kiszolgrilnikiv6nd pdA vCd(1 ',tt. iittanulrllinvozott ir-rtlyakczcl6 ds itt hangsflyttenn6ka p:ilyakczd(ile hogyan. mivel. mikint rendezi sabe 2 r r n en n y i s d g e t 2 9 o l d u l h a nh a t l i r o z t u n c s . jirt irodiij/rt. u nnrcIyrnegegvezik z irlttunuInrirnyozirs Azzal rnaximdlisan egyetdrtek, hogy az iroda vdlasztdsndl szempontot sok kell tigyekiirllitott igazolirs taltalrril c birrisr'rgon j6 lembe venni:j6 megkdzelithet6s6g, parkoldsilehet6s6g, lehet6leg karban lev6 hriz,j6 nriival is. felszerelts6g. is igy vdlasztok,viilasztottam. En nincs is ezzel semmi kifog6som. A pi:rrtfogri iigyvdd 6s a kirendelt vicl(j A cikkben szerepl(i kolldgan(ik6s az.azl jegyz6koll6ga szerint, mdr szakvizsga el6tr f s z d r c r n c g i r l l a p i t h l t r it l i i r r i l i s k i i l t s c ; (lakrist), amit azutdnsaj6tk6ti id6szakban 6rdcnrcs rneglelnia nrcgf'elel(i helyisdget g e k r ( i l l 1 1 2 ( \ 0 2( l l l . 3 { ) . 1I M r c n r l c l c t( r . . p[inkretudunkI'clrijitani, berendczni a vizsgautdnmegnyilni. is Olyan hely kell, ahol az ( r N - i r n a k 7 ) b e k e z d d s c. e n c l c l k c z i k . iigyl6l jirl irzi magilt - ezze maximrilisan l egyet kell, hogy 6rtsek- ahol net6nm6g kutydt A rcndclct a kirendeltvid(i irattanul is fbgadni tudunk, ahol biedcrmeierb(torainkat (ha van olyan) elhelyezhetjiik, kiala6s rniin y o z irsi:16 rnu n k adi j m eg d I Iapit irsrit te rt kithatjuk a XXI. szdzadiinfiastruktdriit. r z i l e h c l i i re . e s m c g h r r l l i r/o / ' . tL t / l l r r n i n i . Hdt. nem tudorn,hiiny kezd6 i.igyv6d ilyen j6l. rlll n r u r . n m t r . r . r c r r n y i s d g c t r c I y n c ki i t t u n ui an . I Ha leiilitk ds osztok-szorzok. igencsak hatalmas t6k6re(hitelre)van sziiksdg egy ilyen utiin a r'6clii inclitvirrryr-a nrirnyozirsa ds krliberili(hLrdli)iroda mcgviisiirlrisa berendez6se 6s sordn.Val6ban,a b6rletidijak maga. n e n r h i v a t a l b t i l- l r r r u n k a d i njr c g i l l e t i . sak, drdemesebb hitelre viisiirolni.Hisz ha lecsenga kolcsdn,az eny6m lesz az ingatlan. igy a biintct6i.igy iratainak tanulrnir Egy olyan nagysrigf,f'ekv6sfi. berendez6s[i f'el6pit6sfi 6s iroda, mint ami a cikkben szerenyoziisii6rt.rninden megkezdett 100 oldal pel, olyan havi tijrleszt6st igdnyel,amit rigy hiszem,nemcsak egy prilyakezd6, m6g egy de i r a t u t i i n .a k i r e n d e l ti i g y v i d i r i r l d f j ( i s s z e iigyv6dis nehezen kitermelni. tud Vagy 6n vagyokkishitfi6s pancser...? ,,sztlrr" gc. vagvis l(X)0 lirrint illcti rucga kilcndclr v6(liil. Dr. SdndorEva A r c n d c l c ta z o n b a r - a z i i t t u n u l n r i n v o t

I OrZ tUKOr

](X)9/I2 DECEMtsER

Plslr Ut;r r lu

l5

Sznnrnlyr HiREK
ii gt vddi tevlke ry sd it fob tatiu g Dr. ValgalJnrcse

KrrBrrNr6

l ( x ) 9 .r1r I

i.igl vI di tcvdken! si git sz.ii etelt eti n Dr. Bczze-uh Tihurl ( x ) 9 l .t t r Dr. Bir6Judit I r ) 0 9 . 1r 31 Munkavdllaloi k6ltsrlgkedvezmeny illeti meg a r6szorulokat I)r. DrividCiibor munkatigyiperekben,miutdna l ( ) ( ) 9... ] i . [ vonatkozo szabdlyok 2008 elej6n t6rt6nt modosit6sa sordn a rdszorultsdDr. Desscrs Beitl 2 0 0 9].. 0 1 kcilts6gvisel6sre l . gi elv 6rv6nyesit6seelmaradt. A r6szletszabdlyokat tartalmazo rendelet a tervek szerint iaDr'.Fehc<r Zsdfin l ( ) ( ) 9l l 0 I nudr 1-j6n l6p hatSlyba,6sa folyamatbankivcitigyekbenis alkalmazando lesz. Dr. Hcrlsott lilvila l ( x ) 9. ] t . [ Dr. Koroknar Krisztina l(x)91.01. r. A n r u n k a v i l l a l r i i k o l t s d g k e d v c z n r i n y th c A rnriclos fta'rshr I'(it,l)ttnti ni szteri i ndokov. Dr. LindrlarclIstvirn l ( ) ( ) 9 .0 l1 i k l u l t i P p . r r r r i d o s i t i r sn e n r r n c l l c p i i n t t ' r d o n 1 t az lirscrnlJkcztctan'a.hogl' a lrir'(rsjgi ljiirirsban e Dr.Makldri-Papp Judit 2 0 0 9l.. 0l . e g y i b k d n t a t i i r s a s d g it 6 r v 6 n y 6 s a c d g t i i r v d n i r alkalnazhatri l koltsdgkedvczm6nyekre vonatDr, Marossl, Rikr 1 0 1 0 . 0 1 . 0 mriclosititslit'a i riny u l ti. novc r.ntrc 9-dn c l li rrat. r kozti rcndcletiszahiilyok 2(X)ll, clc.j6n t(rrtint Dr. Matiscsik Erl l ( x ) g . l l .t0 d o t t 2 0 0 9 . c v i C X X I . t i i r v e r r v t i l f t a l n t : l / r a . nrtickrsftiisa . l rnunkliigvipclck tlir-lvik(iltsdgi u n e l v a M a g y a l K i i z l i i n y 1 6 9 . s z l r n t h b a nj e Dr. Mild Adrienn rrentess6get mirspertipusokban 2 0I0 . 0.1 L 0 6rv6nyesLi, lent rrrcg. lii kijltsdsrrrcntessisckhcz hasonl(ran nlcll Dr. Mundi-l;chil Bcrnadctt 10t0.0t.0t. sliintcttc. pcrckbcn tovlibbiakbarrldlkdnt c a a Dr. Ndrncth Nodnri M. l ( ) ( ) g] 0 1 | tell6p6 munkav/rllal6kat tirgi'i kciltsdgl'elDr. Pdlvdlgyi Akos 1 0 0 9l.. 0l . l Teljes k6lts6gmentesseg . j c g y z d sjio gi l l et i r n c g . . I)r. Rupiinyind Bcrcczki dr. Miiria 2 0 1 0 ..0 1 01 Dr. Sasvilri Anna 101 .01 2 0 1 . 0 1 . . 0.01 . 0 13 Az r-i.jonnanPp.-beiktatottrcndelkez6s a D r .S c h c l cK r i s z t i n r l ( ) ( ) 9 . l l . 0 l . t0 I0 05.10. szcr-int. u rnunkaiigyi l'rltal r l.tr pcr dlirrte rnun tt A nehez egzintencidlis helyzetieknek Dr. Sirrrinyi IJaLizs Miirk t ( ) ( ) 9 . l . l . kaviszonvbtil st-iirnrazrItll-ukcrcsct ncnt hull i laclja rrc-u a kiiliin jogszabirlyhan meghatdroDr. Stramszky-Nagv NIdrta A.jogalkalmazdsi tapasztalatok azonban az zott nrcirtdkcl. u pcrbcn ldlkdnt r-tiszl vcv(i cliitcrjcsztii srcrint u;1t igazoltrik. hogy a kcdl0l00l.0l-l0l0.lll a elv DL.Szaltiky ibor f l ( ) ( ) 9 . I l . 0 r .n r u n k a v r i l l a l t j n r u n k a v i r l l a l ( r i k i i l t s c g k c t l v c z - vezrncinvircnclszer-nck rirszorultsiigi n r c n v r e . j o g o s u l t .A t ' e l e ta m u n k a v / r l l a l 6 i k i j l t alap.jiin ti)rt6n(iiitalakitiisaa munkatigyi.jogDr. Szilh.cyi Andrca 2009. | 1.03. s c g k c d v c z n r 6 r r y a l i r p - j i r n- . j o s s z u b i l l y c l t d r i i vitlik lendczdsc k(ircbenrrcrnbiztosftotla telr c t t d c l k e z i s c h i i i n y t i b a n a k c r c s c t l er . t t l c l ( i a ignyirvinycsi.jcs ki)r'iien nrunkavrillaltii Ksmarai tags dgdr(i lemo ott I nd terjesztisdtiil kezdve. a per egdsz tartamira. tishez sziiksdges felt6teleket. ..AnnakdrdekdDr. BuriOlgr t ( ) ( ) 9I. t 0 . v a l a n r i n t u v e < l r c h u j t t i sc l . j r i r i s r a i s k i t c r j e d i i 1 i l'rcn. hogv l trirgyikiiltsr<glcl.jcgyzdsi.jog lllpDr. l)lvid Cirbor c n t e l . j c sk ( i l t s d g n t e n t e s s e gl l e t i r . r . r c s . n t u n , l ( ) ( ) g]. ] l I i A pcrkiilts6gviselds kockaizata ne iIn lcnnr'rllti Dr. Groholszkv Judit cl i96l ( ) ( ) 9112 8 . k a v d l l a l 6 i k o l t s i g k e d v e z n r d n y r c \ ' o n a t k o z 6 lcheletlenitsc r .jogosrnunkavdllal6i .. i r d i r l ( ) k uu k c r c s c t l c v d l b c n i . l k c l l t i i n t c t n i .i l t l nvck binisiigihton tijrlctnij rtrvdnycsit6s6t. inDr'. Hidclnraycr-Csicsnlrn .ludit l(x)g. t t t0 ji)vedelalacsonyabb Dr.Juh/rsz Judit l ( x ) 9 .1 . . r 0 . l c t r c a h h o z c s a t o l n i k c l l a s z i i k s c g c s i r a t o k a t . dokolt a rnunkavirllal(rk 1 A fdl .jogosLrlts/rght hirrisiig a csatolt iratok a rn[icsoportjai sziirnirra olyan sa.jittos egy kdltDr. Szanka Alexandra Viktrir-* 1 0 0 9I. I1 9 j irlirpiin hi virlalhtil r,'izsgril.iir. s['g r"cznreinrncgul l'rslt. ketl y kot antcly l t(ibbsiD r . ' lc l e k iL i s z k i t()()g 0.r lt gebennehdzegzisztenciirlis helyzetbe keriilt j iI IampoIr.rirok nrlrl i s biztosfta a.jogdrv6szf rrvcsftcs nrtitljlil" turtulrtlrzzu indokoliis. c az

I(tiltsegkedvezmeny az Stlagkereset ketszeres6ig

IRODAK KIADOK!
V. Re6ltanodau. 5. mr iem leki kornyezetben, ugyvedies kozjegyzcii iroddkkialakftdsdra alkalmas, teljesen 0j iroddk, fel0jitott 6puletben kiadok: 1 0 Eur /m 2. Nyilvdnosparkolohaz az 6puletben, metro.2 perc. +36-30-985-9248
M u n kd I tato i k6te Iezetts6 ge k A krjlts6ckedvezrnirry akkor.jhr. r r.r.runhl klvlillal<ilitlagkelescte trenrhaludjurncg 1r KiizpontiStatisztikai Hivaraliltal k(izzitett(illetr.'e munkavia kcrcsetlcvdl bcnytl.jtdsit a szorrv nrcgsz[incsi't. r.'agylz crrc irirnyulti nrunkiiltat(ri int6zkcd6skiizlisit) rncgcl(iz6 rrlisodik dV nenrzetgazdasligi bruttti havi iitlugkcr-cscldrrek kdtszcrcsdt clcriilki l rdsz lctszablilyokat tartalnraz(r rcndelcttervezet6h6t I l e i t r t t L r r t k u v l i l l a etr c s c l l c r . c l d b nirl i.s kl i ( nyi latkozatirhtili agy cgvib kdriilm6nyekb(11 rner:irllapithatri r,altisziniisithct6. a vagy hogy rnurrkirvlillrrlti keclve,tnrdny u nrcgadisiihoz szr,ikseges adatszol giltat/rsi kotelezettsigdnek a nrurrkiiltatrinirk lelrtihatti okbtil ncrr tud elegct tcnnr.a bilristigl nrurrkiiltuttit k(itelczia sziiksiges adatokigazollsiira. I'lu petligu rnrrnkuvlillalri perbenvitat.ju u ritlagkcrcsetcinck nrunkiiltat<i u hltrl igazolt nr6rt6k6t.a bir6sriga nrr.rnkaviillalcii koltsdgkctlrczrndnyrc valti.jogosultsiigr-ril az tigyd(int(i hltiilozatiibarr rcntlclkczik. /N/'M)

l(r

Pl;srr fJt;rrr::ll

l(X)9/| I I)tr('lrMIltrR

ApnoHTRDETESEK

A l e g j o b b r e k l i n r a w c b o l d a l .M a n r i n d e n k ir n i n Bp. Xl ker. BertahnLa.jos tca l.j. alattiiirl'r'idi u ( c l e n ta z i n t e r n e t e n e r e s l I g 6 n v c s .m i n 6 s d g ir v e b k irodriban volt 22. UMK.) kctt6 sroba(22m2)tu l r j d o n . j o g a a h o z z l l t u r t o z rk i i z i r s h c l v i s 6 g c ' k k e ' 1 . d c s i g n . c l I r h c t i i l l r o r r . u * u ' . c l c a t c v l . h u . ( X t ] 0 i 5 . r 78 l t I c l a t k i .0 6 7 0 3 | 7 - 2 l l . l .
[.lqvvr<di irodai gvtkorlirttul. re<rznrrrnkaidiihcn

tdrsashdzi ALAPITO OKIRATOK tissze6llitds6 hoz, m6dos ftirsiihoz ks6ges szii M6SZAKI DOKUME,XTACT6T
elkesziteset - referencidkkal gyakorlattal es . .vellalja EPITESZMERNOK igazsagUgyi ingatlanszakertc5 f lF: 257-5042ill 06-30-942-8394 lroda: HOME (center)
EPiTESKOZPoNT I B p . X V l l . P e s t[it 2 3 7 . s z . A l. 1 i r o d a( a f o l d s z i n t e n ) e-mailinfo@tomcsik.hu : w e b l a pw w w . t o m c s i k . h u :
liurrcsik.lrj:.scl

r r u n k h t k c - r c s c k .l 0 - 3 5 . + - | 0 - 5 6

L i g l r ' 6 d i i r o d n t / u s h t < r l c l h ck i a d r i . A V I . k c r i i l c t n B u d a p e s[t) e s s e w ly u t c i i b u n t c a ib c . j i i r a t Lli0 r r r l f u l . a l a p t c ' rlte t [ it e lj c s c nt c ls z c r c l t[ i g y v r t d i r o d ur c z s i i r r c g o s z t i s s a lt.i r s b f r l e t b e nk i : r d t i .l 0 9 . 1 . 11 9 - l l . V. ker. Falk Miksa utchban. Markti u-i sarokrnela l c t t . I | 0 n m - c s .f e l i . j i t o t tl a k l s ( h a l l .3 s z o b a+ f t l ' szoba.l'Lirtliiszobir. W(') kiadti. 06 .10-11t5 15.57. B u c l a p c sItl . k c r i i l e t . [ ) a s a r f t ir i t o n . r c p r c r c n l l l t i \ v i I k i b l n i r o d a h e l y ' i s c i g nk ik l : r k i t o t t l l k r i s k i a t k i . cr B 6 r l c t i d i j I 7 0 ( X X )I i r r r n t .P a r k o l i s a k c r t b c r rl c h c t s i g c s .0 6 - 3 0 - 9 3 3 - 6 8 . 1 9 . X I I . k c r i i l c t b c n . ) d l i p i l y a u d v u rk i i l n v f k t < n J t i i s I . n r c z s i k i i z i i s s c t g k l n tr [ i k ( i d i i i i g v v r t d i i r o d r i b a n I . z L r b lk i l J r i . ( ) h - 7 0 - |l 7 - 1 7 ( X l M A z V . k e r t i l e t b e n a r k 6 - H o n v 6 du t c a s a r k d nt a l . l l , r l h a t ri g d n y e s e nt l L i . j i t o t te l s 6 e r n e l e t i i l y v d d i . i i r o d l t b u np o l g r ' r r t i g , r " c k k clli r g l a l k o z r ii i g l r , 6 t l c k n r c l l e t t i x r t l a h c l y i s d g o s s z Lti i i l r a k i r r d t i .( X r . 1 0 ' h 5| 5-t(X)o J6zsefkrir(ton. C--orvin Mozin:il tisvr'6di irod/rnuk i s k i v i i k i a n a l k a l m a s ; 1 7m 2 - e sm / r s l 6 ls z o b r ' r si . s z . k o n r t i r r t o sp o l g l r i I a k / r sl i l ' t c s h l i z b l n . r i r o n t l u l . 1 0 . 5n r i l l i t i F t 6 r - t l l d r i . ( b - - 1 0 - 9 6 11 5 1 t 9 . c X I l l . S z t . I s t v r i nk r l i l i g y v t t d i r o t l i r h u c l t ' s e kg r o l k g i i r i 6 s g a z d a s i i g i . i o g c r i i l e t e n a p i l s r t n l a t os r e r ti t t z e t t e g y i i t t m i i k i i d 5t i g y v 6 d k o l l 6 - g . i t0 6 - 2 0 - 9 5 3 .

A r c t g2 2 . s z r i n r [ ] M K h u n( B p . X I . [ : ] c r t l l l n - . u . i ri l I .1. bcrcnrlezelt. ul cirrr niz(i i lodlirn t Lr ckrnjogi:rl laj ) nyugdijaziisom iatt .1 rrilliirdrt cladom. B6rlel m 'li'l/l'ax: n c n rc t r d c kle 0 6 7 1 )- 5 2 1. 1 9 8 1 . . ) 1 ) - 1 8 2 1. ( i o g o l : i k l { . ( ' s o n ! o r i i g l ' r e d i i n r d l r .I l o n l i n i r i p c r c s c i r r r c n r p c r r sc l j i i l l i s o k u tr l i l l a l . I r l i ' r h c t ( i s c l t : N ' l r r o sIrs i r r h c l l , .D r i z s aO y i r r g l L r .( r 7 s z . . R o m I -2.13--5 gogolakcs@' lti nvcst.ro. n ia. +.10'7.15 22. rru
S z c r r lI s l r r i n k r l - i . 1 0 n n r - c s l i i l d s z i n t i i r o d i i r l t u l l j doniogiil (r0 90 rrrrr kiiziitti irotla tulirjdoniogiirtr c \ c r l l r ' n r i r l i ' k c g v c z t c t I s s c l . c s c t ] c g e l r r r l o n r .l ) r . Kerckcs.ll7-(x)3l.

P o d n r a n i c z k t t c d b a n e 9 1 " t c / r r a K a t r i l t t ( i li.g i u . u a nlcsc'n tclir.jitott izhan utcai cls(i crrclcti lJl h n r n c s . r n [ i s , r u k i l ad s c s z t d t i k a i l a gs ! c l t i . i i t o ts l g i t r o k l r r k l i sr o d r i r u t c l a t l r ir , : r g v r k l i rh o s s z rlil i r l l k i i k l
lt(lo.

B u d a p e s tX I I L k e r . P o z s o n y i t o n . i i g y r , 6 d i r o d d . f n a k k i a l a k i t o t t . 6 s t t l s z o b ah a l l o s .t i l e r l c - l c t i . 9 0 J n c t v r ( ' l n l l l c r a l a p t c r i i l c t.f il ( ' g k o n t l i c i o n h l t i v a l l lc s z c r c l t .r r z i n ! r t l a n n v i l l J t n l l r r l t is z c r i n t l i L k l i s s 61 r n e g . jlei l I s i i i n g u l l r r e l a t l t i .( X r - ] 0 - 9 . 1 { ) -- 1 9 . i Operirra dz6.I. err.. 15.1 2. kor/rbbanigyr'6di n m t i r o d a k i n t h a s z n o s i t o ti t g a t l a nk i a d t i a D a l s z i n h i i z n (. t u t c r i h a nr d b i r o d a h c l f s d g l t ) 2 3 r n 2 - i g .t o v i h b r i i r c c c p c i r i sh c l v i s r t g .c l i i t c r . r l i l t i . t c t r k o n l " h l rc t s . v i z c s b l o k k o k k lllL ' l s z c r c lO n r i l l t ic i r k r i - l i i t d s t. [s s z r i t ti t i i r . t t i p e ls l r i z u l l u lr c n d c k e z ik . t l d r l c t i d i j I {) l l i l . l F - t R / n r l / h r ' p l u s ur e z s i .0 6 - 2 0 - 9 -ll - 1 1 0L1 r

ILU
INrpRxnrroNAL Lpcal

Sunvrcps

FFSHORE E CEG K
o alapitds6nak kozvetitese . nemzetkozi haj6regisztr6cio o ingyenes t6j6koztatok, konzultdciok

.r05 3.
1 3 f r t i s i g o k i i z l c l l c n k i i z c [ i b c n .h c r c n d c z e lili n i i l I r i i r o t l ul d o l g o z ( j .l i l k i r r s i l ge l ( i t l r . l t i r d i i . k o n r h l . s a r o k )h a s z n d l a t i ib i z t o s i t o n r r l d l t r i n y o sd i i c l l c t . n6ben. iigyv6d. kdnyvel6. 16sz6re. 6-30-9.1.10 '7919. 11\ si N a g l ' 6 r t i k r i iu n r c l i k r i k l i r t 6 r i t f s ii i . r : y c n r h c z i l g 6 s c n i i g y r , 6 d c k e r c s c k .I o r n r aA t t i l i r . t ( ) 6 - ( ) - .7 . 1 - 7 3 6 9I.i rIz s u( ng n r a li . c o r n . r 2 1 B e l v d r o s is z a b 6 s d g o m b ao s z t i i l l " o n l l i i l i m i n i i n f s d g b c n ' / r l l a l o k i r l i . n i i i r u h ad s a l k a l n r ir u h a .i i l r l I l ( i n ) , k a s / f t d sA.l a k i t i i s o k n i l p : l h t t i s l V . V c r c s l [ ' r i l r r rrir . 1 6 . r v * w . c l i r s z l r h o n r crs l le . ] 1 1 7 ] r 1 1 . .t u 0 6 - . r 0 - . 1 u 7 - 90 |1 V . k e r . A l k o t m d n y u t c d b a n .i m p o z d n sd p i i l e t b e n i i g y v 6 d i i r o d d n n ka l k a l r n a s .l - 5 6 n n r e s . e r k 6 l 1 ' t ' s . n r a g a s r - r r e l r -s ia r o k l i t k r i s r a l a t t t i n t t o r l i h b i k I t t . l | b c l v l i r o s ik r r r i r i z r r n r k r i sc l a d r i l( X r 7 0 : 1 1 7 l - 1 1 . e U g y v d d i i r o d a k i a d r j r r t r 4 u r g i tk i j r L i t o n . l c g i n s k i ) r n y e z e t b e nP a r k o l i s z r s z o m s z 6 d t c h b a n .E r . u d e k l 6 d n i :0 6 - 2 0 - 9 7 3 - 6 2 1 1 3 T u l t j t l o n r i s z . 1 1 7 - l l L r t l l i n l.i i t ' i n , o n aIln c l l c t t .i l X l . k e r i i l e t b e n .l 0 0 r r 2 c s ( i r i i k h k r i s b a n I I t t v c m[ikiicliiiigyvicli irodLihan eludti.0(r-20-(.)]3-5-1.16.

'f

{''.1,

{,'//.gl'\i' .\ lii eurdpnin\'clvckcn nlisnapra h:izhoz szirllitjuk 0nnck a c6girat0krril kdszitett hiteles lirrditrlsaitl Br:nt'l)ictum K11. l{)?5I}Lrtlupcst. \\'cssclc'nri -16. .1. rr lsz. t t ' 1 . r - l ( r - l - " 1 1 - 1 - 7 8a r .l : i - 1 6 - l - - l l l - 7 8 5 5 : l 5\ 4 o b i:l' 1 6 - 1 0 - 1 6 1 1I-0 l [:-nlri : bencdictuula.r.rehcllo, I hu I lonlap: rvrvu..bcncdictr.un. hrr Nr in ir taltis: l l - ( S : f i ( X ) - 1 7 . (IX: ) . f i . { X ) 01 6 ' O -0

H-1088Budapest, Rdk6cziut 27/A. Ill. em.1. Tel.: 266-0054,Fax'.266-5351 E-mail: @ilshungary.hu info www.ilshungary.hu

PEsu$Ucvvpn
Budapesti Ugyv6di Kamara 105-5 Budapest, Szalayu. 7. 'lcl.: 3 5 3 - 0 l 5 - 5 . a x :3 3 2 -l 3 l J 5 F Fclcl(iskiadri:Dr. Rdti Ldszl6 Szerkeszt6s, tipogrdfi a, kiad6s: PanPress Bt, Koml6s Attila T e l . :3 2 l - 7 4 0 5 F a x :4 l 3 - 6 , t r 2 1 4 pestiugyved@panpress.hu