Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
72Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Tit Makcije Plaut - Škrtac

Tit Makcije Plaut - Škrtac

Ratings: (0)|Views: 16,810 |Likes:
Published by Nudzejma Lika

More info:

Published by: Nudzejma Lika on Feb 02, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/25/2013

pdf

text

original

 
 
Tit Makcije Plaut
Škrtac
(Aulularia)
 preveoKoloman Rac
 
 
3
Tit Makcije Plaut:
Škrtac
Osobe:
KU
Ć
NI BOGEUKLION,
1
gospodarFEDRA, k
ć
i njegovaSTAFILA, stara sluškinja, k
ć
erina dadiljaMEGADOR, Euklionov susjedEUNOMIJA, njegova sestraLIKONID, Eunomijin sinSTROBIL, sluga u Megadorovoj ku
ć
iANTRAKSKONGRION
kuhari
 PITODIK, sluga
1 Prema obi
č
aju Plautova kazališnog razdoblja mnoga su imena osoba u rimskim igrokazima bilagr
č
ka, a naj
č
ć
e su nešto i zna
č
ila. Tako je i ovdje - Euklion = Škrtac, Skupac (kako ga na jednommjestu naziva i Rac), Skup, kao u našeg Drži
ć
a. - Tako bi Stafila, mogla biti Grozdana, ili Vinka...itd. Rac u "Škrcu" na sre
ć
u nije prevodio imena junaka. (Nap. Vladimir Geri
ć
)

Activity (72)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Josip Broz Tito liked this
Martina Havidić liked this
Ivona Farkaš liked this
Ivana Nikolic liked this
Asja Smajlović liked this
Betim Timbe liked this
grgur5 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->