Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
P. 1
YuToday Winter 2012

YuToday Winter 2012

Ratings: (0)|Views: 776 |Likes:
Published by Yeshiva University

More info:

Published by: Yeshiva University on Feb 02, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/04/2012

pdf

text

original

 
QMT@ASK ]OASMVTAZQ
RAOZMV 6<;6
 
SIN]EM ;3 … OI/ ;
Q]ZIJKQ
Koo}kn Jaoomv T`aomt Nab`z io @ioivmmt
]oazmj Tzkzmt Tmokziv Havtzmo Bannafvkoj hmqoizmt Qmt`ask ]oasmvtazq‑t 02z` @ko}hhk` Jaoomv koj Diosidkzaio
]
oazmj Tzkzmt Tmokziv Havtzmo Bannafvkoj jmnasmvmj z`m hmqoizmkjjvmtt kz Qmt`ask ]oasmvtazq‑t 02z` Koo}kn @ko}hhk` Diosi%dkzaio koj Jaoomv io T}ojkq. Jmd/ ;; kz Z`m Rknjiv5Ktzivakao Omr Qivh Dazq/ Q] \vmtajmoz Vad`kvj E/ Gimn fmtzirmj ko `io%ivkvq jidzivkzm }|io Tmo/ Bannafvkoj. jmtdvafaob `mv kt „k siadm ivs}nomvkfnm dazawmot.― koj `mv dkvmmv kt iom ao r`ad` „mvsiv iv keanq}mnt X`mvU |inazadkn |kttaiot/―„R`kzmsmv att}m qi} fvaob. qi} fvaob vie |vaoda|nm. oiz |kvza%tkot`a| iv ajminibq.― tkaj \vmtajmoz Gimn/ „Qi} jmsizm qi}v |vimt%taiokn dkvmmv zi i|moaob z`m mqmt i ti ekoq r`i jio‑z rkoz zi tmm/―Kz z`m diosidkzaio. \vmtajmoz Gimn knti diomvvmj `ioivkvq jm%bvmmt }|io zmd`oinibq mpmd}zasm \`ana| Cvamjeko. k emefmv i Q]‑tFikvj i Zv}tzmmt taodm 6<<1 koj k ivemv fikvj emefmv i Q]‑tTqet Td`iin i F}taomtt8 vmkn mtzkzm jmsmni|mv Avk Eazwomv. k zv}tzmmi Q] taodm 6<<2 r`i mtzkfnat`mj z`m Jksaj Eazwomv Jmkot`a| i z`mDmozmv iv z`m Gmrat` C}z}vm8 koj dieemvdakn vmkn mtzkzm mpmd}zasmTzm|`mo F/ Tambmn. k 6=%qmkv fikvj emefmv kz Q]‑t Fmogkeao O/ Dkv%jiwi Td`iin i Nkr/„Z`mtm vmda|amozt i `ioivkvq jmbvmmt kvm k t`aoaob nab`z io Q]koj z`m rivnj. koj z`mav nab`zt kvm nam nmttiot zi i}v tz}jmozt koj ziknn i }t.― tkaj \vmtajmoz Gimn/ „Zioab`z. rm dmnmfvkzm z`m t}ddmttmt i ko kekwaob. oifnm mozmv|vatm. koj vmtinsm zi hmm| az tzviob koj tkdvmj/„Nahm z`m kodamoz Ekddkfmmt. rm vmkve i}v dieeazemoz zinam koj skn}mt. zi t}ddmtt koj |}v|itm. zi kaz` koj vmmjie. zi zmkd`koj zi zi}d`. zi vab`zt koj vmt|iotafanazamt.― `m tkaj/ „Qmt`ask zmkd`mtazt tz}jmozt zi jvmke koj zi kd`amsm/ Z`m Gmrat` |mi|nm. z`m ]oazmjTzkzmt. Atvkmn. aojmmj z`m r`inm rivnj. ommjt zi vmaboazm z`m |kttaioi |}v|itm. z`m fmnam ao ajmkt. z`m kddmtt zi kd`amsmemoz koj z`m |it%tafanazamt i zieivvir/―Ao `mv diosidkzaio kjjvmtt. k `mkvzmnz emttkbm vm|nmzm raz`fiz` |mvtiokn komdjizmt koj |inazadkn kt|avkzaiot. Tmo/ Bannafvkoj|vkatmj Q] iv aobvkaoaob ao knn azt tz}jmozt k jmoaob ekozvk i bas%aob koj nmkjmvt`a|. koj aot|avaob tz}jmozt zi vmkd` i}z koj ekhm kjamvmodm ao z`m nasmt i iz`mvt knn ismv z`m rivnj/„A ke eitz bvkzm}n iv z`m nmkjmvt`a| zk}b`z `mvm kz Qmt`ask]oasmvtazq ‣ k {}knazq mj}dkzaio f}anz io k i}ojkzaio i kaz` koj skn%}mt.― tkaj Tmo/ Bannafvkoj/ „R`mo zaemt kvm jkvh koj }otzkfnm. z`atnmkjmvt`a| at tmmo ao azt bvmkzmtz nab`z koj rm ommj zi t`kvm z`mtm i|%|ivz}oazamt iv sataio koj dieeazemoz/―T`m zinj z`m tzivq i Git` Zmazd`mv. k Q] tz}jmoz r`i |kvzada%|kzmj ao k t}eemv |vibvke dknnmj Di}ozmv|iaoz Atvkmn. ekhaob az `ateattaio zi rivh zavmnmttnq raz` k t|mmd`%ae|kavmj d`anj. basaob `ae`i|m koj aot|avkzaio/ „@m rkt jmzmveaomj zi ekhm k jamvmodm ao knazznm fiq‑t nam.― z`m tmokziv tkaj/
Diozao}mj io \kbm 3
â
Nmkjmvt`a| koj Niobmsazq7Dikd` Giokz`ko @kn|mvz‑t :< Qmkvt raz` z`m Ekdt
C
ivzq qmkvt kbi. Jv/ Giokz`ko @kn|mvz‑36Q]@T. ‑33QD. ‑20C fmbko nmkjaob z`m Qmt`ask ]oasmvtazq Ekddkfmmt fkthmzfknn|vibvke. tmvsaob kt dikd`. emoziv koj b}aj%kodm di}otmniv zi tdivmt i qi}ob emo kz Q]/Z`at qmkv. z`itm ivemv fknn |nkqmvt kvm basaob fkdh ao k fab rkq/@kn|mvz‑t i}v%jmdkjmt%niob zmo}vm kz z`m`mne i Q]‑t fkthmzfknn zmke at k vmekvhkfnmmkz ao k mnj r`mvm eitz fkthmzfknn dikd`mtd`kobm td`iint tmsmvkn zaemt j}vaob z`mav dk%vmmv/ Zi vmdiboawm @kn|mvz‑t nktzaob aoc}modmio `at |nkqmvt koj `at nmbkdq kz z`m ]oasmvtazq. Q] at giaoaob kz`nmzad kn}eoa zi `ioiv z`mdikd` fq mojiraob k td`inkvt`a| }oj ao `atokem iv }ojmvbvkj}kzm tz}jmozt. koj fq vm%okeaob z`m fkthmzfknn di}vz ismv r`ad` `m |vm%tajmt ao `at `ioiv/@kn|mvz `kt k niob `atzivq raz` Q]/ J}vaob `at tz}jmoz qmkvt. `mrkt k fkthmzfknn |nkqmv. tmvsaob kt zmke dk|zkao ao `at tmoaiv qmkv. kojnkzmv kzzmojmj Q]‑t Cmvhk} Bvkj}kzm Td`iin i \tqd`inibq/ @kn|mvz‑tkz`mv. Jv/ Ekp @kn|mvz. knti kzzmojmj Q] koj rivhmj iv z`m td`iin‑tjmsmni|emoz idm iv eivm z`ko 4< qmkvt/ Z`m dikd`‑t fviz`mv kojd`anjvmo kvm knti |vij}dzt i Q]. koj `at bvkojd`anjvmo kvm oir dio%zao}aob z`m nmbkdq/„Ao ti ekoq rkqt. z`m @kn|mvz keanq at tqoioqei}t raz` Qm%t`ask ]oasmvtazq. koj z`mav tzivq at z`m tzivq i  Qmt`ask.― tkaj Q] \vmtajmoz Vad`kvj E/ Gimn/„Z`m |kttaio koj |vimttaioknate z`kz Dikd`@kn|mvz `kt fvi}b`z zi `at i}v jmdkjmt ktdikd` kvm tae|nq k ekoamtzkzaio i z`m |kttaiokoj dieeazemoz z`kz `m `kt kt ko kn}eo}tkoj kt k dieeazzmj Gmr/ Z`kz‑t r`kz ekhmtz`at i||ivz}oazq zi `ioiv Dikd` @kn|mvz kojzi iveknnq vmdiboawm `at aodvmjafnm qmkvt i tmvsadm zi Q] ti t|mdakn/―@kn|mvz `kt knti fmmo vmdiboawmj zradm ktk Thqnaom Diomvmodm Dikd` i z`m Qmkv kojrkt k zri%zaem raoomv i z`m Dinnmbm Fkthmz%fknn idakn T|ivztekot`a| Krkvj/Kzmv k bvi}| i |ktz |nkqmvt emz zi jmdajmio `ir fmtz zi `ioiv z`m dikd`. z`mq diosmqmjz`mav ajmkt zi \vmtajmoz Gimn. r`i d`knnmobmjz`me zi vkatm k eaoae}e i *6=<.<<< zi okemz`m di}vz/ Jkoamn Baffmv ‑1;Q]@T. ‑13TTF koj dikd` i z`m EZKNaiot. rkt aotzv}emozkn ao jmsmni|aob z`m ajmk/ „Civzq qmkvt at ko ao%dvmjafnm kei}oz i zaem zi ti tmncmttnq jmjadkzm zi k }oasmvtazq koj kfkthmzfknn |vibvke.― tkaj Baffmv/ „@}ojvmjt. msmo z`i}tkojt i |nkq%mvt. tz}jmozt koj |mi|nm r`i `ksm bkaomj vie Giooq‑t zmkd`aobtkfi}z fkthmzfknn koj nam koj `ksm fmomzmj aeemotmnq vie `ae/R`mo A vmknawmj z`kz z`mvm rkt k `ab` td`iin zmke ao i}v iro nmkb}mz`kz okemj z`mav di}vz ao `ioiv i 
Diozao}mj io \kbm 3
â
Aozmvmtzaob omr kdzt
kfi}z Q] knn z`m zaem/
D`mdh ao izmo kz
fnibt/q}/mj})omrt
=.;:<
K||vipaekzm o}efmv i
zaemt Jv/ Mnamwmv Td`oknn‑t
cojaobt io vmnabai}ttmvsadm kzzmojkodmkoj i|zaeate rmvmdazmj ao z`m emjak
\KBM 6
*;/6eannaio
OA@ bvkoz eiomqkrkvjmj ziTzmvo Dinnmbmtdamodm kd}nzq
\KBM :
6=
Di}ozvamtvm|vmtmozmj fq z`m6=< aozmvokzaiokntz}jmozt movinnmjkz Q]
\KBM :
;:
Aozmvokzaiokn td`inkvtr`i |kvzada|kzmj ao k|vmtzabai}t vmtmkvd`
|vigmdz nmj fq Q]‑tJv/ Eivjmd`ka Di`mo
\KBM :
662
Q] koj Q]@TBtz}jmozt r`iniffamj iv Atvkmnio k eattaiozi Rkt`aobzio
\KBM =
;6<
Q] tz}jmoztr`i emozivnidkn tz}jmoztkt |kvz i z`m@mab`zt Aoazakzasm
\KBM 0
Dikd` Giokz`ko @kn|mvzQ] \vmtajmoz Vad`kvj E/ Gimn fmtzirmj ko `ioivkvq jidzivkzm jmbvmm io ]/T/ Tmokziv Havtzmo Bannafvkoj kz z`m 02z` Koo}kn @ko}hhk` Jaoomv koj Diosidkzaio/ Kz vab`z. Tzmvo tz}jmoz Ksazkn D`aw`ah nab`zt k dkojnm io z`m tqefinad emoivk`. kt iom ic mab`z \iaoz ic Nab`z `ioivmmt kz z`m jaoomv/
 
6
 
Q]ZIJKQ
t
 
FNIBT/Q]/MJ])OMRT
 
RAOZMV 6<;6
 
CINNIR ]T IO ZRAZZMV KZ RRR/ZRAZZMV/DIE)Q]OMRT
 
Ù
Q]ZIJKQ IO Z@M RMF
rrr/q}/mj})omrt
RMF MPDN]TASM7 
02z` Koo}kn @ko}hhk`Jaoomv koj Diosidkzaio
Niih ionaom kz i}v |`izi bknnmvq.raz` `}ojvmjt i |adz}vmt vie z`m msmoz
h
q}/mj})`ko}hhk`jaoomv
h
Jironikj eifanm vmkjmv kz `zz|7))tdko/eifa koj mogiq kjjazaioknrmf diozmoz z`vi}b`i}z Q]Zijkq/
\N]T
Tqet zi imv Mpmd}zasm EFK |vibvke. fmbaooaobao K}b}tz
h
q}/mj})tqetefk
Q]‑t \vibvke civ Gmrat` Bmomzad @mknz` koj z`mDmozmv civ z`m Gmrat` C}z}vm `itz vkffaoad
tqe|ita}e io bmomzadt
h
q}/mj})bmomzadt
QMT@ASK ]OASMVTAZQ
Q]ZIJKQ
SAJMI\@IZI BKNNMVAMT
Eivm z`ko 6<< tz}jmozt |kvzada%|kzmj ao k niffqaob eattaio zi
Rkt`aobzio. J/D/ ao Oismefmv.ivbkoawmj fq Q]‑t \inazadkn Kdzaio
Dieeazzmm
h
q}/mj})q}|kd
D`amc Vkffa Nivj Giokz`ko Tkdht
nmdz}vmj io kaz` koj jmeidvkdqkz z`m Tzvk}t Dmozmv iv Zivk`
koj Rmtzmvo Z`i}b`z/
h
q}/mj})vkffatkdht
Q] Tz}jq Naoht Vmnabai}t Tmvsadm. I|zaeate
K
zzmojaob vmnabai}t tmvsadmt vmb}nkvnq dko emko k eivm i|za%eatzad. nmtt jm|vmttmj koj nmtt dqoadkn i}zniih io nam kddivj%aob zi k omr tz}jq `mkjmj fq Jv/ Mnamwmv Td`oknn. dnaoadknkttidakzm |vimttiv i |tqd`inibq kz Qmt`ask ]oasmvtazq/ Zi innir }|io `at 6<<0 aosmtzabkzaio. r`ad` i}oj z`kz kzzmojaob tmvsadmt rktkttidakzmj raz` jmdvmktmj vath i eivzknazq j}vaob z`m tz}jq |mvaij.Td`oknn koj `at vmtmkvd` zmke kbkao mpkeaomj jkzk vie eivm z`ko16.<<< |itz%emoi|k}tkn riemo. jvkraob `at okzaiokn tke|nm viez`m mz`oadknnq. vmnabai}tnq koj tidaimdioieadknnq jasmvtm |kvzada%|kozt i z`m Riemo‑t @mknz` Aoazakzasm/„Rm niihmj kz k o}efmv i |tqd`inibadkn koj tidakn kdzivt.―tkaj Td`oknn/ „Vmnabai}t kdzasazq tmmet zi fm kttidakzmj raz` fmzzmvemozkn `mknz`. bvmkzmv tidakn t}||ivz koj vmj}dmj tidakn tzvkao/―Kddivjaob zi z`m vm|ivz. r`ad` rkt |}fnat`mj ao z`m
 Gi}vokn ic Vmnabaio koj @mknz`
. z`itm r`ikzzmoj tmvsadmt vm{}moznq rmvm =3 |mvdmoz eivm nahmnq zi `ksm ko i|zaeatzad nam i}zniih z`ko z`itm r`ijio‑z koj rmvm 62 |mvdmoz nmtt nahmnq zi fm jm|vmttmj/ C}vz`mveivm. z`itm r`i kzzmojmj tmvsadmt rmmhnqrmvm nmtt nahmnq zi fm d`kvkdzmvawmj fq dqoadkn `itzanazq. die|kvmj raz` z`itm r`i jaj oiz vm|ivz koqvmnabai}t tmvsadm kzzmojkodm/Z`m Okzaiokn @mkvz. N}ob. koj Fniij Aotzaz}zm. k jasataio i z`m Okzaiokn Aotzaz}zmt i @mknz` i z`m]/T/ Jm|kvzemoz i @mknz` koj @}eko Tmvsadmt }ojmj z`m tz}jq/ Td`oknn‑t ojaobt rmvm vm|ivzmj ivemozaiomj eivm z`ko =.;<< zaemt io zmnmsataio koj vkjai. koj ao omrt|k|mv koj ionaom vm|ivzt. t}d` ktDFT Omrt. DOO koj Vm}zmvt. kt rmnn kt io tidakn emjak |nkzivet/
o
Q] Td`inkvt Sataz Zmkomdh ivDiee}oazq T`kffkzio
RAOZMV 6<;6
 
SIN]EM ;3 … OI/ ;JV/ @MOVQ HVMTTMN
 
D`kaveko. Q] Fikvj ic Zv}tzmmt
VAD@KVJ E/ GIMN JV/ OIVEKO NKEE
 
\vmtajmoz D`kodmnniv 
Q]ZIJKQ
EKQMV CMVZAB QKCCA T\IJMH BATMN \AOMQVI
 
Mjaziv ao D`amc Mjaziv Kvz Javmdziv 
Fv}dm Fiffaot. Mova{}m D}fanni. T`aeio Cvamj. Qkmnnm Cvi`nad`. Oiveko Binjfmvb.Mazko Hktzomv. Zisk Vitt. \mvmn Thamv. Oksk ]ozmveko.S/ Gkom Raojtiv. Ekzz Qkoas
Diozvaf}zivt
q}zijkqLq}/mj} rrr/q}/mj})d|k
Q]Zijkq 
at |}fnat`mj {}kvzmvnq fq z`m Idm i Diee}oadkzaiot koj \}fnad Kkavt koj at jatzvaf}zmjvmm zi kd}nzq. tzk. tz}jmozt. kn}eoa. jioivt koj vamojt/ Az hmm|t z`me aoivemj i omrt viekdvitt Qmt`ask ]oasmvtazq‑t }ojmvbvkj}kzm koj bvkj}kzm jasataiot koj knakzmt/ Z`m {}kvzmvnqomrtnmzzmv dismvt kdkjmead koj dke|}t nam. kd}nzq koj tz}jmoz vmtmkvd`. diee}oazq i}zvmkd`koj |`ankoz`vi|ad t}||ivz/ Az t`irdktmt z`m ]oasmvtazq‑t eattaio i Zivk` ]ekjjk. z`m diefaok%zaio i Gmrat` tz}jq koj skn}mt raz` tmd}nkv nmkvoaob. z`vi}b` tzivamt kfi}z z`m jasmvtm kd`amsm%emozt i z`m ]oasmvtazq diee}oazq/
¡ Qmt`ask ]oasmvtazq 6<;6 … Icdm ic Diee}oadkzaiot koj \}fnad Kcckavt
 
C}vtz @knn Viie :<; … =<< Rmtz ;0=z` Tz/ … Omr Qivh. OQ ;<<44%46<; … Zmn/7 6;6/13</=60=
Tzkonmq A/ Vkthkt. D`kaveko. Fikvj i Ismvtmmvt. Qmt`ask Dinnmbm8 T`avk Qit`iv. D`kaveko. Fikvji Ismvtmmvt. Tzmvo Dinnmbm iv Riemo8 Knko Hmtzmofk}e. D`kaveko. Fikvj i Ismvtmmvt. TqetTd`iin i F}taomtt8 V}z` N/ Bizzmteko. D`kav|mvtio. Fikvj i Ismvtmmvt. Knfmvz Maotzmao Dinnmbmi Emjadaom8 Nmtnam M/ \kqtio. D`kav. Fikvj i Ismvtmmvt. Fmogkeao O/ Dkvjiwi Td`iin i Nkr8Cviek Fmomvim. D`kav. Fikvj i Ismvtmmvt. R}vwrmanmv Td`iin i Tidakn Rivh8 Eivjmdka J/Hkzw. D`kaveko. Fikvj i Ismvtmmvt. Fmvokvj Vmsmn Bvkj}kzm Td`iin i Gmrat` Tz}jamt8 DkvinFvksekoo. D`kav. Fikvj i Ismvtmmvt. Cmvhk} Bvkj}kzm Td`iin i \tqd`inibq8 Eit`kmn G/ Tzvk}t.D`kaveko. Fikvj i Ismvtmmvt. Kwvamna Bvkj}kzm Td`iin i Gmrat` Mj}dkzaio koj Kjeaoatzvkzaio8G}na}t Fmveko. D`kaveko. Fikvj i Zv}tzmmt. (knakzm! Vkffa Atkkd Mnd`koko Z`minibadknTmeaokvq8 Eavake Binjfmvb. D`kaveko. Fikvj i Zv}tzmmt. Q] @ab` Td`iint8 Z`mijivm O/ Eavsatkoj Ead`kmn Gmttmntio. Di%D`kavt. Fikvj i Javmdzivt. (knakzm! Qmt`ask ]oasmvtazq E}tm}e/Fikvj natzaobt kt i Gko}kvq ;. 6<;6/
Q
mt`ask ]oasmvtazq ekjm k {}adh zva| kdvitt z`m BmivbmRkt`aobzio Fvajbm iv T`kffkz io Ois/ ;;—;6 kt z`mZmkomdh koj Fmvbmomnj diee}oazamt `itzmj ekoq i  Q]‑t nmkjaob td`inkvt koj |mvtioknazamt ao skvai}t t`}ntz`vi}b`i}z z`m diee}oazq/Z`m T`kffkzio‚ivbkoawmj fq Q]‑t Dmozmv iv z`m Gmr%at` C}z}vm (DGC!‚mkz}vmj \vmtajmoz Vad`kvj E/ Gimn8 VkffaHmoomz` Fvkojmv. Jksaj Eazwomv jmko i z`m DGC8 Vkffa@mvt`mn Td`kd`zmv. vit` qmt`ask kz z`m Vkffa Atkkd Mnd`kokoZ`minibadkn Tmeaokvq8 Vkffa Jv/ Gkdif G/ Td`kdzmv. |vimttivi Gmrat` @atzivq koj tmoaiv td`inkv kz z`m DGC8 koj Jv/Nkrvmodm Td`aeko. sadm |visitz iv }ojmvbvkj}kzm mj}dk%zaio. keiob iz`mvt/„Z`m vmt|iotafanazq zi vmkd` i}z zi diee}oazamt ao Oivz` Kemvadk koj ivbm ko iobiaob vmnkzaiot`a|at iom r`ad` rm mefvkdm. f}z rm dkooiz ivbmz diee}oazamt vab`z ao i}v iro fkdhqkvj.― Vkffa Fvkojmvtkaj/ „Az at ae|ivzkoz iv }t zi dmnmfvkzm z`m tqomvbq fmzrmmo Q] koj z`m Zmkomdh Gmrat` diee}oazq/―Vkffa Fvkojmv oizmj z`kz 4<2 d}vvmoz Q] tz}jmozt. kt rmnn 6.=<< kn}eoa. `kan vie Zmkomdh/T|mkhmvt t|moz T`kffkz vizkzaob keiob tmsmvkn jamvmoz t`}nt ao z`m kvmk/ Nmdz}vmt dismvmj k e}nza%z}jm i zi|adt. aodn}jaob „Eijmvo Ivz`ijipq koj z`m Dinnk|tm i Rknn Tzvmmz.― „Z`m D`itmo \mi|nm7K T}|mvaivazq Die|nmp iv Vmda|m iv Gmrat` T}ddmtt9― koj „R`mo Tdamodm koj @knkh`k` Dnkt`/―Z`m T`kffkzio knti aodn}jmj k Cvajkq oab`z msmoz iv `ab` td`iin tz}jmozt. kt rmnn kt ko aozmvkdzasm|komn jatd}ttaio io „T|avaz}knazq koj Gmrat` Ajmozazq/―„Q] ae|kdzt z`m Zmkomdh diee}oazq. koj z`m Zmkomdh diee}oazq ae|kdzt Q].― tkaj \vmtajmozGimn/ „E}z}kn aoc}modm at mnz knn z`m zaem/ Iddktaioknnq az at ae|ivzkoz zi zkhm oizadm koj dmnmfvkzmzibmz`mv/ Z`kz‑t r`kz rkt ti t|mdakn kfi}z z`m T`kffkz z`kz rm t|moz zibmz`mv/―
o
 
Qmt`ask ]oasmvtazq Aosazmt qi} zi k
Zmkomdh T`kffkzio
Oismefmv ;;%;6. 6<;;) ;= D`mt`sko. =226) \kvt`kz Skqmvk
VAD@KVJ E/GIMN
\vmtajmoz.Qmt`ask]oasmvtazqFvksekooCkeanq]oasmvtazq \vicmttiv
VKFFA @MVT@MNTD@KD@ZMV
Vit`Qmt`ask.VkffaAtkkdMnd`kokoZ`minibadknTmeaokvq
VKFFA HMOOMZ@FVKOJMV
Z`mJksaj EazwomvJmko.Dmozmvcivz`mGmrat`C}z}vm
VKFFA IWMVBNADHEKO
Vit`Qmt`ask.VkffaAtkkdMnd`kokoZ`minibadknTmeaokvq
VKFFA NKRVMODM@KGAICC
G}jkadTz}jamtCkd}nzq.TzmvoDinnmbmcivRiemo
EVT/DFOM]BVITD@N
@mkj icTd`iin.Tke}mn@/Rkob Qmt`ask
]oasmvtazq @ab`Td`iineaovvC}z}v eaovv
JV/ VIOK OISADH
Javmdziv.Jidzivkn\vibvke.KwvamnaBvkj}kzmTd`iinicGmrat`Mj}dkzaio
VKFFA JV/GKDIFG/ TD@KDZMV
TmoaivTd`inkv.Dmozmvcivz`mGmrat`C}z}vm]oasmvtazq \vicmttiv
\VICMTTIVNKRVMODM @/TD@ACCEKO
Sadm\visitz civ]ojmvbvkj}kzmMj}dkzaio
JV/ MCVKZTIFINICTHQ
Javmdziv.Q]Dioomdzt.Dmozmvcivz`mGmrat`C}z}vm
VKFFA EAD@KMNZK]FMT
Emok`mn.Qmt`ask]oasmvtazq @ab`Td`iincivFiqt% Ekvt`kTzmvoZkne}jadknKdkjmeq
VKFFA GMVMEQ RAMJMV
Vit`Qmt`ask.VkffaAtkkdMnd`kokoZ`minibadknTmeaokvq
 
 
k
 
i
 
t
|
m
o
j
a
o
b
 
T
 `
k
 f
 f
 k
 z
 
 r
 a
 z
 `
 
 q
 i
  }
   +
 
]oasvaz @a`d`n
 Jv/ Mnamwmv Td`oknn
Q] \vmtt Vmnmktmt Tm{}mn zi
Eazih` @k%I`mn 
Qmt`ask ]oasmvtazq `kt |}fnat`mj k innir%}| zi
Eazih` @k%I`mn 
. azt rajmnq|vkatmj dinnmdzaio i ivabaokn mttkqt fq vkffat koj |vimttivt vie z`m td`iinio z`m rmmhnq
 |kvt`aiz 
XZivk` |ivzaiotU. z`at zaem id}taob io z`m
`kczkviz 
. z`mrmmhnq tmnmdzaiot vie z`m fiiht i z`m \vi|`mzt/ Z`m omr 2<<%|kbmsin}em. zaznmj
Eazih` @k%I`mn7 Z`m @kczkviz 
. at t|iotivmj fq z`m Ead`kmnTd`kv \}fnadkzaio Zv}tz i Qmt`ask ]oasmvtazq \vmtt koj rkt vmnmktmj fqEkbbaj Fiiht. ko ae|vaoz i Hivmo \}fnat`mvt Gmv}tknme. ao Oismefmv/Nahm azt |vmjmdmttiv. z`m tmdioj aotzknnemoz i
Eazih` @k%I`mn 
(nazmvknnq„vie raz`ao z`m zmoz―! fvaobt zibmz`mv k jasmvtm bvi}| i Q]‑t td`inkvt zimn}dajkzm koj mp|nivm z`m
`kczkviz 
vie k rajm vkobm i k||vikd`mt. aodn}jaobzmpz}kn koknqtat. `ieanmzad mp|itazaio koj `knkd`ad koknqtat/„T`kvaob z`m |vii}oj Zivk` aotab`zt i Q]‑t td`inkvt. z`m
Eazih` @k%I`mn 
tmvamt movad`mt knn r`i |mv}tm azt |kbmt.― tkaj Q] \vmtajmoz Vad`kvj E/Gimn/ „Z`m diozvaf}zivt jat|nkq z`m fvmkjz` koj z`m jm|z` i Q] ao k rkq z`kzdie|nmemozt koj qmz at jamvmoz vie z`m vtz sin}em/ Az at eq `i|m z`kz ktz`m ratjie mekokzaob vie Q] vmkd`mt nkvbmv k}jamodmt. z`m zmoz i z`mGmrat` |mi|nm rann |vism tzviobmv koj eivm aosazaob z`ko msmv fmivm/―
 
o
 
 
Q]ZIJKQ
4
 
RAOZMV 6<;6FNIBT/Q]/MJ])OMRT
 
Ùt
 
CINNIR ]T IO CKDMFIIHRRR/CKDMFIIH/DIE)QMT@ASK]OASMVTAZQ
Q
i}v |kzamoz `kt fmmo jakboitmj raz` dkodmv f}z`mv keanq vm{}mtzt z`kz qi} zmnn `mv t`m `kt k vkvmfniij jatmktm8 z`mq rivvq t`m rann oiz fm kfnm zidi|m |tqd`inibadknnq raz` k dkodmv jakboitat/ Z`m |k%zamoz. `irmsmv. at }nnq n}daj koj }odzaiokn/ Kt k |`qta%dako. r`kz t`i}nj qi} ji9 Qi} `ksm fmmo zkthmj raz` ekokbaob k bismvoemoz%t}ftajawmj `mknz`dkvm |vibvke raz` k naeazmj f}jbmz/Z`mvm at k |kzamoz r`i vm{}avmt ko mp|motasm. f}z mmd%zasm. d`meiz`mvk|q zvmkzemoz/ Raz` z`i}tkojt i iz`mv|kzamozt r`i ommj dkvm. ji qi} k||vism z`m zvmkzemoz9Janmeekt nahm z`mtm diovioz emjadkn |vimttaio%knt. nkrqmvt koj |inadqekhmvt msmvq jkq/ Z`m kdkjmeadjatda|naom jmjadkzmj zi zkdhnaob z`mtm die|nmp att}mt athoiro kt faimz`adt/ Z`m jqokead mnj fvaobt zibmz`mvemjadaom koj nkr. r`anm |vieizaob mz`adkn krkvmomttkoj dvazadkn vmktioaob zi |visajm b}ajkodm io d`knnmob%aob `mknz`dkvm jmdataiot/Ao ;120. aozmvokzaioknnq vmoiromj faimz`adt mp|mvzkoj kzzivomq Okodq J}fnmv mtzkfnat`mj iom i z`m di}o%zvq‑t vtz faimz`adt diot}nzkzaio tmvsadmt kz EiozmivmEmjadkn Dmozmv. z`m ]oasmvtazq @it|azkn iv Q]‑t Mao%tzmao Dinnmbm i Emjadaom/ T}d` tmvsadmt knnir k |kzamoz.keanq emefmv iv koq emefmv i z`m `mknz`dkvm zmkezi vm{}mtz `mn| ao kttmttaob z`m mz`adkn kt|mdzt i emja%dkn jmdataio%ekhaob/ Ao ;11=. ao vmt|iotm zi z`m bviraob jmekoj iv |vimttaioknt zvkaomj ao faimz`adt. J}fnmvdvmkzmj z`m Dmvzadkzm \vibvke ao Faimz`adt koj Emja%dkn @}ekoazamt. k qmkv%niob. aozmvjatda|naokvq |vibvkei vabivi}t aotzv}dzaio koj `kojt%io mp|mvamodm ao fai%mz`adt/ Oir. ao |kvzomvt`a| raz` Q]‑t Dkvjiwi Td`iini Nkr. Maotzmao `kt jmsmni|mj k }nn%cmjbmj Maotzmao%Dkvjiwi Ektzmv i Tdamodm ao Faimz`adt/Jv/ Zak \irmnn. javmdziv i z`m ektzmvt koj dmvza%dkzm |vibvket koj `mkj i z`m Eiozmivm Maotzmao Dmo%zmv iv Faimz`adt. oizmt z`kz z`m |vibvke‑t bikn at fmzzmv|kzamoz dkvm/„R`kz rm‑vm zvqaob zi id}t io at `ir faimz`adt dko`mn| |mi|nm nasm niobmv. `ksm nmtt |kao iv mmn eivm tkzat%mj raz` z`mav `mknz`dkvm.― mp|nkaomj \irmnn/ „Az‑t {}azmjatz}vfaob z`kz k niz i |mi|nm r`i ji faimz`adt diot}nzk%zaio `ksm nazznm iv oi zvkaoaob ao dnaoadkn faimz`adt/―Z`m ektzmv‑t |vibvke kzzvkdzt k jasmvtm bvi}| i tz}jmozt. vie tidakn rivhmvt. nkrqmvt koj emefmvt i z`m dnmvbq. zi eaj%dkvmmv jidzivt koj o}vtmt/„Z`at at k }oa{}m |vibvke. r`ad` k||namt z`m jat%zaodz jatda|naomt i nkr koj emjadaom zi dvazadkn mz`adkn{}mtzaiot.― mp|nkaomj Mj Tzmao. sadm jmko koj |vimt%tiv i nkr kz Dkvjiwi/ „Z`m |vibvke diefaomt vabivi}tnmbkn z`mivq koj azt vmkn%rivnj k||nadkzaio raz` z`m bikni |itazasmnq ae|kdzaob |mi|nm‑t nasmt/―Ead`mnnm Binjtkeenmv. ko aozmvo raz` z`m Eio%zmivm%Maotzmao Dmozmv iv Faimz`adt koj ko Maotzmaotz}jmoz. tzviobnq fmnamsmt z`kz z`mtm |mvt|mdzasmt rannae|kdz z`m {}knazq i dkvm t`m rann jmnasmv zi `mv |kzamozt/„Fmaob kfnm zi niih kz k |kzamoz‚oiz g}tz z`mav annomtt ivr`kz z`mav emjadkn att}m at‚f}z z`m r`inm |adz}vm kojknn kt|mdzt i r`kz z`mq‑vm mmnaob ‣ rann ekhm em k fmz%zmv |`qtadako.― t`m tkaj/
o
Tz}jmoz—V}o Emjadkn Mz`adt Diomvmodm Mp|nivmtGmrat` \mvt|mdzasmt io \}fnad @mknz`
@
}ojvmjt i tz}jmozt. kn}eoa koj emjadkn |vi%mttaioknt bkz`mvmj io z`m Ran Dke|}t ao mkvnqOismefmv 6<;; iv jatd}ttaiot kfi}z skddaok%zaiot. z`m ae|ivzkodm i fvmktz dkodmv tdvmmoaob. z`m|mveattafanazq i knzmvokzasm emjadaom. diozme|ivkvqdiozvismvtamt t}vvi}ojaob davd}edataio. |mvt|mdzasmtio Gmrat` vmt|iotafanazq zirkvj |}fnad `mknz` kvi}ojz`m rivnj koj k o}efmv i iz`mv `iz%f}zzio zi|adt‚knn|kvz i z`m Qmt`ask ]oasmvtazq Tz}jmoz Emjadkn Mz`adtTidamzq‑t (EMT! tapz` koo}kn C}nj Ckeanq diomvmodm/Iom i z`m nkvbmtz koj eitz dmnmfvkzmj tz}jmoz%v}oaoazakzasmt i z`m qmkv. z`m diomvmodm. zaznmj „Ao z`m \}f%nad Mqm7 Gmrat` \mvt|mdzasmt io \}fnad @mknz`.― fvi}b`zn}eaokvamt i z`m emjadkn koj `knkd`ad vmknet zibmz`mvzi t`kvm z`mav aotab`zt/ Z`m diomvmodm rkt t|iotivmjfq Vkffa Jisaj koj Koazk C}nj koj d`kavmj fq VkffaJv/ Mjrkvj Vmad`eko/ Z`m i|moaob |nmokvq jatd}ttaioid}tmj io z`m `mknz` koj `knkd`ad att}mt t}vvi}ojaob ifmtazq koj teihaob zifkddi/„Az at i}v ifnabkzaio zi tz}jq koj diozao}m zi }o%jmvtzkoj z`m jmsmni|emoz i `}ekoazq z`vi}b` z`m nmoti emjadaom koj `knkd`k.― tkaj EMT \vmtajmoz Vkd`mnFnaoadh/ „Az at i}v `i|m z`kz z`at diomvmodm rann `mn| ae%|kdz i}v |kvzada|kozt zi fmdiem kdzasm emefmvt i z`mGmrat` diee}oazq. aoiveaob `mknz`amv nasmt iv }t koji}v d`anjvmo/―„K jatdi}vtm io |}fnad `mknz` fmbt z`m {}mtzaioti r`i at vmt|iotafnm. r`kz kvm rm kddi}ozkfnm iv koj`ir kv dko rm mpzmoj z`itm vmt|iotafanazamt raz`ao i}vdiee}oazq. i}v di}ozvq koj kvi}oj z`m rivnj.― tkajJkoamn Mnmkoz. di%|vmtajmoz i EMT/ „Zijkq rm `ksmfmmo basmo zvmemoji}t ziint koj i||ivz}oazamt zi `mn|ao z`m fkzznm kbkaotz ekoq |}fnad `mknz` att}mt/―Gi`o Fkow`k AAA. k |vimttiv i |}fnad aozmvmtz nkrkz Bmivbm Rkt`aobzio ]oasmvtazq Nkr Td`iin. vmdi}ozmj`at mp|mvamodmt diefkzaob z`m zifkddi aoj}tzvq ao z`mnmbkn vmkne/ @m jmtdvafmj `ir `at kdzaiot nmj zi z`m |vi%namvkzaio i koza%teihaob kjsmvzatmemozt. z`m fkooaob i teihaob ao ekoq |}fnad |nkdmt koj k vkatmj krkvmomtti z`m jkobmvt i tmdioj`koj teihm/ @m tzvmttmj zi z`mk}jamodm z`kz koqiom dko t|vmkj k emttkbm i `mknz`qnasaob vmbkvjnmtt i z`mav gif/Cinniraob Fkow`k‑t vmekvht. Vkffa Kt`mv F}t`.d`kaveko i z`m Vkffaoadkn Di}odan i Kemvadk‑t Sk‑kj@knkd`k Dieeazzmm. jatd}ttmj r`q `at ivbkoawkzaiov}nmj z`kz teihaob dabkvmzzmt at tzvadznq |vi`afazmj kd%divjaob zi Gmrat` nkr. imvaob ekoq zvkjazaiokn ti}vdmtzi fintzmv `at |itazaio/T|mkhmvt kz z`m }nn%jkq msmoz aodn}jmj Q] vit`maqmt`ask koj iz`mv kd}nzq emefmvt. vkffaoad t|mdaknatztio emjadkn att}mt. kt rmnn kt mp|mvzt ao emjadaom kojiz`mv `mknz`%vmnkzmj mnjt/ Z`m |vmtmozmvt t`kvmj z`mavratjie ao z`m |nmokvq tmttaiot iv ao fvmkhi}z tmttaiotz`vi}b`i}z z`m jkq/„A ji oiz diem zi Q] kt izmo kt A ri}nj nahm. ti A}tmj z`at ktdaokzaob diomvmodm io att}mt A ke aozmv%mtzmj ao kt ko mpd}tm zi sataz.― tkaj Qiok Tk|mvtzmao‑;<QD. k emjadkn tz}jmoz r`i knti `i|mt zi vmdmasmvkffaoad ivjaokzaio vie Q]/V}z` Cvamj. d`kav i z`m tdamodm jm|kvzemoz kz z`mTke}mn @/ Rkob Qmt`ask ]oasmvtazq @ab` Td`iin ivBavnt. kzzmojmj raz` tmsmvkn i `mv ;;z` bvkjm fainibqtz}jmozt/ „Rm kzzmoj msmvq emjadkn mz`adt diomvmodm.―t`m tkaj/ „A z`aoh az at iom i z`m fmtz%v}o |vibvket Q]`kt. koj A nism `ir az mp|itmt eq tz}jmozt zi z`m r`inm]oasmvtazq koj z`m riojmv}n aoazakzasmt i z`m tz}jmozfijq/―Iom i Cvamj‑t tz}jmozt. Binjk K`kvio. t`kvmj `mvmpdazmemoz kfi}z fmaob z`mvm/ „Rm zvq zi knrkqt fmdiozao}i}t nmkvomvt koj rm zvq zi mp|mvamodm tdamodmi}ztajm z`m dnkttviie.― tkaj K`kvio/ „Z`at diomvmodm atk bvmkz rkq zi ji z`kz/―
o
Maotzmao koj Dkvjiwi Dinnkfivkzm zi Ae|vism@mknz`dkvm Raz` Faimz`adt
Z`m Emjadkn Mz`adt Tidamzq `mnj azt tapz` koo}kn diocmvmodm ao Oismefmv. mp|nivaob Gmrat` |mvt|mdzasmt io |}fnad `mknz`
Oir`mvmf}z
`mvm/
I}v omr Rmf tazm `kt nk}od`mj/ Sataz }t zijkq kz
rrr/q}/mj}

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->