Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
36Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Francesco Colonna. "El sueño de Polífilo".

Francesco Colonna. "El sueño de Polífilo".

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 524 |Likes:
Published by sugerius

More info:

Categories:Types, Research
Published by: sugerius on Feb 03, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/26/2014

pdf

text

original

 
PRIMERA
EDICIÓN
EN
EL
~CANTI)..ADO
novzembre de
I999
TÍTULO
ORIGINAL
HypnerotomachiaPotiphi!i
.]>ublicado por:
EL ACANTILADO
Quaderns
Crema,
S.
A..
Soctedad 
UmpersonaJ
Muntaner,
462-o8oo6 
Barcelonawww.elacantilado.com correo@elacantiJado.comTel.:
934
144
906 
·Fax:
934
147
I07
©por 
Ja
edición y
Ja
traduccn: 1999
by
Pilar
Pedraza
©de
esta edición:1999
by
Quaderns Crema
Derechos exclusivos 
de 
edicn:
QuadernsCrema,
S.
A.
ISBN:
84-95359-05-7
DEPÓSITO 
LEGAL: B.
49.036-1999
ELISABET
NAVARRO 
Corrección depruebas 
MARTA
SERRANO
Produccióngrá/ica
MERCE
PUJADAS
Producción
editorzat
vtcroR 
IGUAL,
S.J...
Composzción/otomecánzca 
ROMANYA-VALLS 
Impresión
y
encuadernación
Bajo 
las
san
clones establecidasPor
las
leves,
quedan 
riguros.amente
prohibidas, 
sm
la
autorización porescrito 
de
los
titulares delcopyright,
la
reproducción
total
o
parcial 
de
esta
obra
por
cualquier medio 
o
procedimiento
mecámco
o
electrómco,actual
o 
futuro-Incluyendo
las
fotocopias
y 
la
difusión
a
tras
de
Internet-y 
fa
distt:ibución
de
e¡emplares
de 
esta edición mediante
alqui
o
préstamo
públicos.
Introducción 
r - - - -- -- · : : :: -: - ; . : :~ ;C A ; - ,
1 
UNIVERS\D:\D
VUL;
1
:vi'ii
'1
j
VALENCiA
\
Í
1131BUOTECA 
!
NDI CE 
1 
s; g n a t u raQ . : ~ b . /. \' 2 9 . . ~~ -. B
1
¡Tipo 
prestamo
.........
J 
...............
1
1.
Laobra,
I9
-
2.
El 
autor, 
27
-
La
lengua,33 
Las
fuentes,J6-
 
Los 
grabados,
4I
-
6:
Influenciadel 
Sueño
de 
Po!ífilo,4 6
-
7.
EdiciOnes yraducciOnes,
50
8.
Bibliografía,
55
SUEÑO 
DEJ>OLÍFILO ·
LEONARDO 
GRASSI 
DE
VER 
ONA
A
GUIDO,
ILUSTRÍSIMODUQUE 
DEURBINO,
SALUD.
65
POLÍFILO 
A
POLlA.
SALUD 
¡6 
[!} 
POLÍFILO COMIENZA 
SU«HYPNEROTOMACHIA» DESCRIBIENDO
LA
HORA 
Y
ESTACIÓN 
EN
QUELE
ACAE
CIÓ 
ENCONTRARSE 
EN
SUOS
EN
UNATRANQUILA
Y
SILENCIOSA 
REGN
AGRESTE. LUEGO
PENETINAD
VERTIDAMENTE,
CON 
·GRAN
TEMOR,
EN.
UN
SELVA
IMPRACTICABLE
Y 
OSCURA.
-
77
[II} 
TEMIENDO
POLÍFI:CO
LOSPELIGROSDEL 
OSCURO 
BOS
QúE,
DIRIGE
UNA 
ORACIÓN·
A
PITER; 
SALE
DE
ÉLANSIOSO 
Y
SEDIENTO
Y,-
QUERIENDO·ALIVIARSE
CON 
 
,_·,.
·"',J~'VlhUi
; .
::f
..!/-\.
V 
f~
~::~
::-~G}J1~,:J}Y~
~:~J!f'fE
CANTO
Y,
POR SEGUIRLO,
ABAN-
DONA EL
-t.G-dl
YLI.¡llGAA 
l)NA
CONGOJA 
MAYOR. 
83 
..............
\
.
-:;;.:,-.::
..
";.:'.B1U1Bflg!8
~
1 
..............................
Oi11S1Bé1Q
OQ(f
í
{III}
-~~
....
~~
..
~
'POLÍFrLO-eUÉN'Í'A-ÍAQ1
Q1JE
LE 
PARECDORMIRSE
DE
N1JEVO
Y
SE 
ENCONTRÓ
EN 
S1JEÑOS
EN
1JN VALLE C1JYO
EXTREMO
ESTABA 
ADMIRABLEMENTE
CERRADO
CON
1JNA 
PORTENTOSAPIRÁMIDE
DIGNA 
DE ADMIRA
CIÓN,QUE TENÍA
1JN 
ALTO
O!'<ELISCO 
ENCIMA
.
Y
QUE
EXAMINÓ 
ESTAS
DOS
COSAS
SUTILMENTE, CON CUI
DADO
Y
PLACER.
90 
(IV}
POLÍFILO, TRAS
HABER
HABLADO
DE
PARTE 
DE
LA
IN
MENSA
ESTR1JCT1JRA Y
DE
LA
VASTÍSIMA
PIRÁMIDE
Y
EL
ADMIRABLE
OBELISCO,
EN
EL 
SIGlJIENTE 
CAPÍ
T1JLO 
DESCRIBE
OBRAS
GRANDES
YMARAVILLOSASY 
PRINCIPALMENTE UN 
CA)3ALLO,
UN 
COLOSO 
YACENTE
Y
UN
ELEFANTE,
PERO
EN
ESPECIAL UNAPUERTAELEGANTÍSIMA.
IOf
[v}
TRAS 
HA!'<ER
DADO 
.SUFICIENTE EXPLICACIÓN Dlj
LA
GRAN PUERTA
YDE
~U
SIMETRÍA, POLÍFILOPROSIGUE 
SU
DISCURSO DESCRIBIENDO
ÓPTIMA&!
ENTE
SU
·ACA
BADO· 
Y
TRABAJADÍSIMO
ADORNO
Y 
CUÁN
ADMIRA-
BLEMENTE 
ESTABA 
COMPUESTA.
I28
(VI} 
POLÍFILO,
COMENZANDO
'A
ENTRAR 
POR
LA 
PUERTA
DESCRITA, CONTEMPLABA
TAMBIÉNf:ON
GRAN 
PLA-
CER.EL
ADORNO ADMIRABLE 
DE
SU
INGRESO.
Y, 
Ql:JEc.
RIENDO_ LU_EGO
VOLVERSE 
ATRÁS,
VE
-AL-
DR.ó..GÓN
MONSTRUOSO,
INCREÍBLEMENTE 
ATERRORIZADOPOR
EL 
C1JAL
EMPRENDE
LA
HUIDA 
POR 
LUGARES
SUBTE
RNEOS.
FINALMENTE{ENCUENTRA 
.LA 
DESEADÍSI
MA
SALIDAY.LLEGA 
A 
UN
LUGAR AMENO.
I45
[YII}
.
POLÍFILO
HABLA
DELN 
AMENIDAD DE 
LAoREGIÓN
A LA 
QUE
F1JEA
PARAR,VAGANDO
POR
LA
CUALiENCONTRÓ lJNAF1JENTEEXQlJISITA
Y
M1JY
NOTABLE,
Y
MOVIO 
VENIR 
HACIA
A 
CINCO 
ENCANTADORAS
DA
MISELAS, 
QUE,
MARAVILLÁNDOSE 
DE
SU
LLEGADA A
AQ1JEL 
LUGAR,
LE TRANQlJILIZARON PIADOSAMENTE
Y
LE·INVITARON
AS1JMARSEA S1JS 
PLACERES.
[vm}
POLÍFILO, TRANQUILIZADO
POR 
LAS
CINCO 
NINFAS, FUE 
CON
ELLAS A LAS
TERMAS,
DONDE
HUBO MUCHOREGOCIJO POR
LO 
QUE
OCURRIÓ
EN
LA
FUENTE
Y
DU
RANTE
LA 
UNCIÓN.CONDUCIDODESPUÉS•ANTELAREI
NA 
ELEUTJlRILIDE, VIO
POR.EL 
CAMINO.
Y.
EN
EL
PA,
LACIO
COSASNOTABLESYUNA HERMOSA 
FUENTE.
I78
{IX]
POLÍFILO
CUENTA 
COMO 
PUEDE
CN
INSIGNE.
ERA 
LA
MAJESTAD 
DE
LA 
REINA
Y
LA NATURALEZA
DE
Su
MORADA
Y
Su
ADMIRABLE
LUJO,
Y
MO 
ELLA 
SE
EX
TRAÑÓ DE
SU
LLEGADA, Y'SU
BENIGNA-Y 
AFABLE 
ACO
GIDA
Y
CUÁN
MARAVILLOSO Y 
ESPLÉNDIDO
FUE 
Su
BANQUETE;
QUE EXCED 
LAMEDIDAHUMANA, 
Y 
EL
LUGAR INCOMPARABLE
EN
QUE 
TUVO
LUGAR
.
20I

Activity (36)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Gabrelius liked this
Gabrelius liked this
LMJ liked this
Enrique Borrull liked this
mapm99 liked this
OM liked this
yoliqs liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->