Professional Documents
Culture Documents
JUNG
(1875 - 1961)
Imag inile arhe t ip ale s u n t a p r i o r i a t a t d e i n c a r c a t e d e s e n s , i n c a t n i c i o d a t a n u n e intrebam care le este sensul. Zeii mor din timp in timp pentru ca descoperim brusc ca ei nu inseamna nimic altceva decat obiecte inutile facute din lemn si piatra de mana omului. In realitate descoperim atunci ca nu am gandit deloc asupra imaginilor acelora. Iar cand omul incepe sa gandeasca asupra lor, o face cu ajutorul a ceea ce el numeste ratiune, dar care de fapt nu este altceva decat suma prejudecatilor si limitarilor sale. [...]
De obicei inconstientul trece drept un fel de intimitate inchisa, ceea ce Biblia desemna p r i n c u v a n t u l inima , c o n c e p u t a , p r i n t r e a l t e l e , c a l o c u l d e o r i g i n e a l t u t u r o r g a n d u r i l o r rele. In incaperile inimii locuiesc spiritele cele rele ale sangelui, mania cea iute si slabiciunea simturilor. Asa arata inconstientul cand este privit dinspre constiinta. Aceasta pare a fi in esenta o functie a creierului mare care separa totul si priveste partile in izolarea lor, inconstientul fiind si el inteles exclusiv ca inconstientul meu. De aceea se considera ca acela care coboara in inconstient cade in marginirea imperativa a subiectivitatii egocentrice, fiind expus in aceasta fundatura atacului animalelor rele pe care le adaposteste lumea subterana a sufletului. Cine priveste mai intai in oglinda apei vede mai intai propria-i imagine. Cine se indreapta spre sine insusi risca sa se intalneasca cu sine insusi. Oglinda nu linguseste, ea il reflecta cu fidelitate pe cel care se uita in ea, acel chip pe care nu-l aratam niciodata lumii, pentru ca il ascundem cu ajutorul persoanei masca noastra de actori. Oglinda insa se afla dincolo de masca si arata adevaratul chip. Aceasta este prima proba de curaj ceruta de drumul spre interior, o proba care-i sperie pe cei mai multi caci intalnirea cu sine insusi face parte dintre acele lucruri neplacute pe care le evitam atata timp cat putem proiecta in exterior tot ceea ce este negativ. Cand suntem in stare sa ne vedem propria umbra si sa suportam cunoasterea ei, atunci abia am rezolvat o mica parte a sarcinii : am suprimat cel putin inconstientul personal. [...] R e a c t i a n e c e s a r a s i c e r u t a a inco ns t ie nt ului co le ct iv s e e x p r i m a i n re p re ze nt ari arhe t ip ale . I n t a l n i r e a c u s i n e i n s u s i i n s e a m n a m a i i n t a i i n t a l n i r e a
cu propria umbra. Umbra este desigur o trecatoare ingusta, o poarta stramta, a carei dureroasa ingustime nu poate fi evitata de cel care coboara in fantana adanca. Trebuie sa facem cunostinta cu noi insine pentru a sti cine suntem, caci dincolo de poarta se afla in mod surprinzator o intindere fara margini, de o nemaiauzita nedeterminare, unde, dupa cat se pare, nu exista interior si exterior, sus si jos, aici si acolo, al meu si al tau, bine si rau. Este lumea apei in care pluteste tot ceea ce este viu, unde incepe domeniul simpaticului, sufletul a ceea ce este viu, unde eu nu sunt distinct de acesta si acela, unde il traiesc pe celalalt in mine iar celalalt ma traieste ca eu. [...] (31) A t a t i n c a z u l u m b r e i , c a t s i i n c a z u l anime i n u s u n t s u f i c i e n t e c u n o s t i n t e l e conceptuale. Nici prin intropatie sau transpunere nu le putem trai continutul. A invata pe d i n a f a r a o l i s t a d e a r h e t i p u r i n u f o l o s e s t e l a n i m i c . Arhe t ip urile s u n t c o m p l e x e t r a i t e c a r e s e m a n i f e s t a d e s t i n a l , a c t i o n a n d i n v i a t a n o a s t r a c e a m a i i n t i m a . Anima n u n e m a i apare ca zeita, ci adesea ca slabiciunea noastra strict personala sau ca indrazneala noastra cea mai benefica. Daca un savant merituos in varsta de 70 de ani isi paraseste
familia si se casatoreste cu o actrita de 20 de ani, cu parul rosu, atunci putem spune ca zeii au cerut o noua victima. Asa se manifesta la noi coplesitoarea forta demonica. Pana nu demult aceasta tanara persoana ar fi putut fi cu usurinta lichidata ca vrajitoare. Experienta mi-a aratat ca exista foarte multi oameni de o anumita inteligenta si cultura c a r e i n t e l e g u s o r s i n e m i j l o c i t i d e e a d e anima s i r e l a t i v a a u t o n o m i e a a c e s t e i a , p r e c u m s i f e n o m e n u l animus l a f e m e i . [ . . . ] Intelepciunea si lipsa intelepciunii nu numai ca apar la fiintele de felul zanei ca unul si acelasi lucru, dar chiar sunt unul si acelasi lucru atata timp cat sunt intruchipate de anima . V i a t a e s t e l i p s i t a s i p l i n a d e s e n s . S i d a c a l i p s a d e s e n s n u d e v i n e o b i e c t a l rasului iar sensul obiect al speculatiei, atunci viata este banala, totul are dimensiuni insignifiante. Exista atunci doar un sens mic si un nonsens mic. In fond nimic nu are sens caci atata timp cat a lipsit omul ca fiinta ganditoare nimeni nu a explicat fenomenele. De explicatii are nevoie doar acela care nu intelege. Semnificatie are doar ininteligibilul. Omul si-a facut aparitia intr-o lume pe care n-o intelegea si de aceea a incercat s-o explice. A s t f e l anima s i , p r i n u r m a r e , v i a t a s u n t l i p s i t e d e s e m n i f i c a t i e p e n t r u c a n u o f e r a explicatii. Insa ele sunt explicabile caci in orice haos exista cosmos si in orice dezordine, ordine secreta, in orice arbitrar, lege severa, caci orice actiune se bazeaza pe contrarii. [...] Cat de periculos de semnificativa este relativizarea binelui si a raului practicata in Orient o arata o interogatie indiana : Care drum spre desavarsire este mai lung, al celui care-l iubeste pe Dumnezeu sau al celui care-l uraste ? Raspunsul este urmatorul : Cel care-l iubeste pe Dumnezeu are nevoie de 7 reincarnari pana la desavarsire iar cel care-l uraste, doar de 3, caci cel care-l uraste se gandeste mai mult la el decat cel care-l iubeste. [...] Pentru Nietzsche, Zarathustra este mai mult decat o figura poetica, este o marturisire involuntara. Viata sa a fost o ratacire in intunecimile indepartarii de Dumnezeu, ale decrestinarii si de aceea i-a aparut revelatorul si iluminatorul ca izvor al sufletului sau. De aici provine limba hieratica din Asa grait-a Zarathustra, caci acesta este stilul arhetipului spiritului. Prin trairea acestui arhetip modernul face experienta modalitatii stravechi a gandirii ca activitate autonoma al carei obiect suntem. Hermes Trismegistos sau Thoth din literatura ermetica, Orfeu, Poiandres si inruditul cu acesta Poimen al lui Hermas constituie alte formulari ale aceleiasi experiente. Daca numele de Lucifer nu ar avea o incarcatura peiorativa, el ar fi foarte potrivit pentru acest arhetip. De aceea m-am multumit sa-l d e n u m e s c arhe t ip ul b at ranului int e lep t s a u arhe t ip ul s e ns ului . A s e m e n e a tuturor arhetipurilor, si acesta are un aspect pozitiv si unul negativ. [...] (46) Opera lui Edward Maitland, care prezinta biografia Annei Kingsford, contine o impresionanta descriere a trairii provocate de viziunea diadei. Maitland descrie pe larg modul in care a trait divinitatea, traire provocata de o viziune luminoasa, foarte asemanatoare celei avute de Fratele Klaus. El spune textual : Dumnezeu ca stapan este cel care demonstreaza prin dualitatea sa ca Dumnezeu este atat substanta cat si energie, atat iubire cat si vointa, atat feminin, cat si masculin, atat mama cat si tata. [...] Timpurilor mai vechi nu le era greu sa inteleaga in ciuda parerilor oarecum deviante si a inclinatiei gandirii spre aristotelicianism - ideea lui Platon ca oricarei fenomenalitati ii e s t e p r e e x i s t e n t a s i s u p r a o r d o n a t a I d e e a . Arhe t ip ul n u e s t e a l t c e v a d e c a t o e x p r e s i e c a r e a p a r e i n c a d i n A n t i c h i t a t e , s i n o n i m a c u Id e e a i n s e n s u l p l a t o n i c i a n . [ . . . ] Mysterium iniquitatis : Omne bonum a Deo, omne malum ab homine ! (Secretul nedreptatii (pacat) - tot ce e bun vine de la Dumnezeu, ce e rau vine de la oameni.) Aceasta dezvoltare este rasturnata in ultima vreme intr-un mod infernal, lupul in piele de oaie soptind peste tot in urechi ca raul nu este decat o proasta intelegere a binelui si un instrument potrivit al progresului. Se crede ca astfel lumea intunericului nu mai este ingrozitoare si nimeni nu se gandeste ce otravire spirituala i se pregateste astfel omului. El insusi devine in acest fel diavol, caci acesta este jumatatea unui arhetip a carui putere irezistibila il face chiar si pe europeanul necredincios, cu orice ocazie potrivita sau nu, sa exclame O, Doamne ! Daca mai exista si alta posibilitate, nu ar trebui sa ne identificam niciodata cu un arhetip, caci consecintele sunt, asa cum ne arata psihopatologia si anumite realizari ale timpului, inspaimantatoare. Occidentul s-a preocupat atat de putin de suflet, incat a trebuit sa nege si conceptul de forta sufleteasca ce nu e si nu poate fi imblanzita de om, si anume divinitatea insasi, pentru a-si apropia, pe langa raul deja inghitit, si binele. Cititi o data cu atentie si critic d.p.d.v. psihologic Zarathustra lui Nietzsche. Nietzsche a prezentat cu o consecventa rara si cu pasiunea unui om intr-adevar religios psihologia supraomului, al carui Dumnezeu a murit ; al acelui om care se sfarma pentru ca a inchis paradoxul divin in casa stramta a omului muritor. Goethe, inteleptul, a observat ce groaza il apuca pe supraom si a zambit cu zambetul superior al filistinului cultivat. [...]
DESPRE REN ASTERE M et e mp s iho za . C o n c e p t u l r e n a s t e r i i e s t e m u l t i l a t e r a l . S u b l i n i e z c a p r i m a s p e c t metempsihoza, migrarea sufletului. In aceasta reprezentare este vorba despre ideea unei vieti care se intinde in timp prin diferite corpuri sau despre succesiunea unei vieti care se intinde in timp prin diferite corpuri sau despre succesiunea unei vieti care este intrerupta de diverse reincarnari. Nici in budism, unde este vorba in special despre aceasta invatatura Buddha insusi a trait o serie foarte lunga de renasteri -, nu e clar daca e garantata continuitatea personalitatii, cu alte cuvinte, poate fi vorba si doar de continuitatea karmei. Elevii au pus aceasta intrebare inca din timpul vietii maestrului, dar el nu a dat un raspuns clar in privinta continuitatii personalitatii. Re incarn are a . A d o u a f o r m a e s t e r e i n c a r n a r e a , c a r e c o n t i n e e o i p s o c o n c e p t u l continuitatii personale. In acest caz personalitatea umana este gandita ca fiind continua astfel incat, cand cineva se reinacarneaza sau este nascut. Este asa-zis potential in stare sa-si aminteasca vietile anterioare si ca aceste vieti erau ale lui, adica aveau acelasi eu ca si viata prezenta. In cazul reincarnarii este vorba de regula despre renasterea in corpuri umane. [...]
Un ex. viu al dramei misterelor, care reprezinta permanenta si transformarea vietii, este liturghia. Daca observam publicul in timpul slujbei sfinte putem vedea toate gradele indiferentei, ale simplei prezente, pana la devotamentul cel mai profund. Grupurile de barbati, care stau in apropierea iesirii in timpul slujbei, se intretin despre treburi lumesti, isi fac mecanic semnul crucii si se lasa intr-un genunchi, participa totusi la slujba sfanta, in ciuda indiferentei, si anume prin simpla prezenta in spatiul plin de gratie. In timpul slujbei este sacrificat Cristos intr-un act supralumesc si atemporal, iar el ia nastere din nou in substantele transformate. Moartea sacrificiala rituala nu e o repetare a evenimentului istoric, ci procesul primordial si unic, etern. Evenimentul liturghiei este de aceea o participare la transcendenta vietii care depaseste orice limite ale spatiului si timpului. Este un moment de eternitate in timp. [...]
Animus a p a r e d e s e o r i c a u n p i c t o r s a u a r e u n a p a r a t d e p r o i e c t i e , e s t e o p e r a t o r d e c i n e m a s a u p o s e s o r a l u n e i g a l e r i i d e t a b l o u r i , f i g u r i c a r e s e r e f e r a l a animus c a f u n c t i e mediatoare intre constient si inconstient : inconstientul contine imagini care sunt m i j l o c i t e , a d i c a m a n i f e s t a t e , d e animus , f i e c a i m a g i n i f a n t a s m a t i c e , f i e i n c o n s t i e n t c a f a p t d e v i a t a t r a i t . D i n p r o i e c t i a animus ului i a u n a s t e r e r e l a t i i f a n t a s t i c e d e i u b i r e s a u de ura fata de eroi sau demoni. [...] Anima e s t e o f i g u r a b i p o l a r a c a s i p e r s o n a l i t a t e a s u p r a o r d o n a t a s i d e a c e e a p o a t e f i ba pozitiva, ba negativa ; ba batrana, ba tanara ; ba mama, ba fata ; ba zana buna, ba v r a j i t o a r e ; b a s f a n t a , b a p r o s t i t u a t a . P e l a n g a a c e a s t a a m b i v a l e n t a , anima a r e r e l a t i i oculte cu misterele, cu lumea tenebrelor, si de aceea are deseori o tenta religioasa. A t u n c i c a n d s e d e t a s e a z a c u c l a r i t a t e , a r e o r e l a t i e c u r i o a s a c u t imp ul : c e l m a i a d e s e a e aproape sau in intregime nemuritoare, caci se afla in afara timpului. [...] O m a r e p a r t e a f r i c i i i n s p i r a t e b a r b a t i l o r d e f e m e i s e b a z e a z a p e p r o i e c t i a anime i . L a u n b a r b a t i n f a n t i l , anima a r e d e r e g u l a o f i g u r a m a t e r n a ; l a u n a d u l t , e s t e v o r b a d e o figura feminina mai tanara. Cel prea batran se compenseaza insa printr-o fata foarte tanara, chiar printr-o copila. [...] CON TRIBUTII L A FEN OM EN OL OGIA SPIRITUL UI IN BASM
Sub un anumit aspect, concentrarea si tensionarea fortelor psihice seamana magiei. Ele dezvolta o energie surprinzator de mare, superioara de cateva ori celei obtinute de incordarea constienta a vointei. Faptul poate fi demonstrat experimental, in starea de concentrare artificiala din hipnoza. La cursurile mele obisnuiesc sa asez o isterica, extrem de firava constitutional dar aflata intr-un profund somn hipnotic, cu ceafa pe spatarul unui scaun si cu calcaiele pe spatarul altui scaun si s-o las in aceasta pozitie timp de un minut. Pulsul i se ridica treptat pana la 90. Unul din studentii mei, in acelasi timp un excelent gimnast, a incercat zadarnic sa reproduca experimentul prin incordarea constienta a vointei. El s-a prabusit imediat cu un puls de 120. [...] Omul cucereste nu numai natura ci si spiritul, fara a-si da seama ceea ce face. [...] Dupa primul razboi mondial s-a sperat in ratiune umana. Acum, dupa cel de-al doilea se spera din nou. Dar deja omul este fascinat de posibilitatile fisiunii uraniului si-si promite o epoca de aur cea mai buna garantie ca grozaviile pustiirii cresc nemasurat. Si cine este autorul tuturor acestor lucruri ? Tocmai spiritul uman considerat inofensiv, dotat, inventiv, care din pacate nu este constient de demonia sa. Mai mult, acest spirit face totul pentru a nu fi silit sa se priveasca in fata, fiecare ajutandu-l dupa puteri in aceasta privinta. Orice numai psihologie nu, caci aceasta necuviinta ar putea conduce la autocunoastere ! Mai bine razboaie, de care este vinovat intotdeauna celalalt ; si nimeni nu vede ca toata lumea este posedata de dorinta de a face ceea ce evita si-i provoaca frica. Mi se pare - o marturisesc deschis ca epocile trecute n-au exagerat, ca spiritul nu s-a lepadat de demonia sa si ca oamenii sunt mai expusi, datorita stiintei si tehnicii, pericolului de a cadea prada posedarii. [...] De ce nenorocire mai avem nevoie, pentru ca cel putin conducatorii responsabili ai umanitatii sa deschida larg ochii si sa se elibereze de eroare ? (257)
Nu e de mirare ca se intampla asa, caci si cea mai elementara intuitie a umbrei da uneori inca mult de lucru europeanului modern. Dar cum umbra reprezinta figura cea mai putin exploziva si cea mai apropiata de constiinta, ea formeaza si acel aspect al personalitatii care e pus in discutie la inceput in analiza inconstientului. In parte amenintatoare, in parte ridicola, figura sa se afla la inceputul drumului individuatiei si pune sub semnul intrebarii suspect de simpla ghicitoarea Sfinxului sau cere in mod nelinistitor raspuns la o quaestio crocodilina. (Crocodilul i-a furat unei mame copilul. La rugamintea ei de a-l da inapoi, crocodilul spune ca ii va indeplini dorinta daca ii da un raspuns adevarat intrebarii lui : Voi da inapoi copilul ? Daca da, atunci nu e adevarat, iar copilul nu va fi inapoiat ; daca nu, atunci iarasi nu e adevarat, adica mama a pierdut oricum copilul.) [...]
nusquam. (Dumnezeu este o sfera nesfarsita (sau cerc), al carei centru este peste tot, iar circumferinta nicaieri.) Aceasta reprezentare se gaseste deja la Parmenide. [...] Matrix este la el (la Bhme) conditio sine qua non a tuturor diferentierilor, adica realizarilor, fara de care spiritul ramane plutind, suspendat, si nu intra niciodata in realitate. Ciocnirea principiului patern (spirit) cu cel matern (natura) actioneaza ca un soc. [...] (Matei 6, 22) : De va fi ochiul tau curat, tot trupul tau va fi luminat. [...] Sufletul este un ochi de foc si asemenea primului principiu, un Centrum Naturae. Mandala este intr-adevar un ochi a carui structura simbolizeaza centrul ordonator al inconstientului. [...] Ochiul reprezinta constiinta (care este un organ de perceptie), care priveste in propriul sau fundal. Propria lumina ii lumineaza din fata si cand aceasta este clara si curata atunci intregul corp este umplut de lumina. Constiinta are in anumite conditii un efect purificator. Aceasta este si parerea lui Matei 6, 22 si urm., care e exprimata si mai bine de Luca 11, 34 si urm. (Ochiul este lumina trupului tau. Daca ochiul tau este sanatos, tot trupul tau este plin de lumina ; dar daca ochiul tau este rau, trupul tau este plin de intuneric. Asa ca, daca tot trupul tau este plin de lumina, fara sa aiba vreo parte intunecata, va fi in totul plin de lumina, intocmai ca atunci cand te-ar lumina o lampa cu lumina ei mare.) Ochiul este pe de alta parte un cunoscut simbol al lui Dumnezeu. Bhme numeste de aceea globul sau filosofic ochiul eternitatii, esenta tuturor esentelor, ochiul lui Dumnezeu. [...] (342) Multatuli (Eduard Douwes alias Dekker) : Nimic nu este in intregime adevarat, si nici aceasta nu este in intregime adevarat.[...] Origene a spus (vorbind de animalele de sacrificiu) : Cauta aceste animale in tine i n s u t i , s i l e v e i g a s i i n a u n t r u i n s u f l e t u l t a u . I n t e l e g e c a i n t i n e i n s u t i [i n t r a t e m e t i p s u m ] ai turme de boi... turme de oi si turme de capre... Intelege ca in tine sunt si pasarile cerului. Si nu te mira ca spunem ca acestea sunt in tine ; intelege ca tu esti o a doua lume si ca in tine se afla soarele, luna si stelele. Aceeasi idee se regaseste si in alt loc, dar de data aceasta sub forma unei constatari psihologice : Priveste expresia fetei cuiva care e ba manios, ba trist, ba vesel si iar t u l b u r a t s i i a r b l a n d . . . V e z i c u m a c e s t a c r e d e c a e s t e Unul , [ d a r ] n u e U n u l , c i i n e l a p a r atatea persoane cate moduri de comportament, caci asa cum spune si Scriptura insipiens sicut luna mutatur (Ecleziastul 27, 12), nebunul se schimba precum luna... Neschimbator e Dumnezeu, si de aceea e numit Unul, pentru ca nu se schimba niciodata. Astfel si cel c a r e i l u r m e a z a d r e p t p e D u m n e z e u ( imit at o r De i ius t us ) , c a r e e s t e f a c u t d u p a chipul lui Dumnezeu, este numit Unul si el insusi (unus et ipse), daca el va ajunge la plinatate, pentru ca el insusi, cand va atinge starea de varf a virtutii, nu se va [mai] schimba, ci va ramane Unul pentru totdeauna. Caci oricine, atata timp cat ramane in rautate (malitia), este impartit in multe si imprastiat in diferite. Si atata timp cat el ramane in multele feluri de rautate, nu poate fi numit Unul. Aici numeroasele animale sunt inlocuite deci prin stari afective, la discretia carora se afla omul. Procesul individuatiei, care este astfel clar indicat, subordoneaza multiplul in U n u l . D a r U n u l e s t e D u m n e z e u , a c a r u i c o r e s p o n d e n t a i n n o i e s t e imag o De i , i m a g i n e a lui Dumnezeu. Dar imaginea lui Dumnezeu se exprima, asa cum am vazut deja la Bhme, in mandala.
Ceea ce in Rasarit este Shiva si Shakti, in Occident este vir a femina circumdatus, si anume Cristos si Biserica mireasa ; compara si Maitryana-Brhmana-Upanishad : He (the Self) is also he who warms, the Sun, hidden by the thousand-eyed golden egg, as one fire by another. He is to be thought after, he is to be sought after. Having said farewell to all living beings, having gone to the forest, and having renounced all sensuous objects, let man perceive the Self from his own body. (Barbat imbratisat de femeie. - (Sinele) este si ceea ce incalzeste, soarele, ascuns de oul auriu cu o mie de ochi ca un foc de altul. Catre el trebuie tins, el trebuie cautat. Cand s-a despartit de toate fiintele vii, cand a plecat in padure si a renuntat la toate obiectele simturilor, atunci ar putea omul sa perceapa in corpul propriu sinele.) [...]
M AN DAL E
Cuvantul sanscrit mandala inseamna cerc in sens general. In domeniul obiceiurilor religioase si in psihologie el desemneaza imagini circulare, care sunt desenate, pictate, sculptate sau dansate. [...] Ce fenomene psihologice, ele apar spontan in vise, in anumite stari conflictuale si in schizofrenie. Foarte frecvent ele contin o patrime sau un multiplu de 4 sub forma crucii sau a stelei sau a unui patrat, octogon etc. In alchimie acest motiv se gaseste in forma quadratura circuli. In budismul tibetan figurii ii revine semnificatia unui instrument de cult (yantra), care trebuie sa sprijine meditatia si concentrarea. Ceva asemanator semnifica ea si in alchimie, caci acolo reprezinta compunerea a 4 elemente separate. Aparitia ei spontana la indivizi moderni permite cercetarii psihologice explorarea sensului sau functional. De regula, mandala apare in stari de disociatie sau dezorientare psihica, de ex. la copii intre 8 si 11 ani, ai caror parinti se afla in divort, sau la adulti care sunt confruntati, ca o consecinta a nevrozei si tratamentului ei, cu problematica contrariilor naturii umane, si astfel sunt dezorientati, sau la schizofreni, a caror imagine despre lume a ajuns haotica din cauza intruziunii continuturilor inconstiente neintelese. In astfel de cazuri se vede clar cum ordinea severa a unui asemenea cerc compenseaza dezordinea si ratacirea starii psihice, si anume prin faptul ca se construieste un punct central, spre care se ordoneaza totul, sau o ordonare concentrica a multiplului neordonat, a opusului si a ceea ce e de n e u n i t . E s t e v o r b a a i c i e v i d e n t d e o ince rcare d e aut o vind e care a nat urii , c a r e provine nu dintr-o consideratie constienta, ci dintr-un impuls instinctiv. [...] (400)