MANUELA STNCULESCU VICTORIA STOICIU COORDONATOR IRIS ALEXE LUMINIA MOTOC

IMPACTUL CRIZEI ECONOMICE ASUPRA MIGRAIEI FOREI DE MUNC ROMNETI

Bucureti, 2011

 FriedrichEbertStiftung, 2011 Nici publicaia i nici fragmente din ea nu pot fi reproduse fr permisiunea FriedrichEbertStiftung sau citarea corespunztoare a sursei.

FriedrichEbertStiftung Office Romania Str. Porumbaru Emanoil 21 RO011421 Bucuresti Tel.: 0040 21 2 11 09 82/83 Fax: 0040 21 2 10 71 91 EMail: fes@fes.ro www.fes.ro

Studiu realizat cu sprijinul Fundaiei Soros Romnia.

Abrevieri

ANOFM Agenia Naional de Ocupare a Forei de Munc BIM Biroul Internaional al Muncii BNR Banca Naional a Romniei CNA Consiliul Naional al Audiovizualului CCSB Compania de Cercetare Sociologic i Branding CERME Centrul Romn de Modelare Economic CNPS Centrul Naional de Pregtire n Statistic ICCV Institutul de Cercetare a Calitii Vieii IDSL Indice de Dezvoltare Comunitar ISCO Standardul Internaional de Clasificare a Ocupaiilor IOM Organizatia Internaional pentru Migraie MADR Ministerul Agriculturii i al Dezvoltrii Regionale MAI Ministerul Administraiei i Internelor OECD Organizatia pentru Cooperare i Dezvoltare Economica OIM Organizatia Internaionala a Muncii SAPARD Programul Special de Aderare pentru Agricultur i Dezvoltare UE Uniunea European USD United States Dollar

Cuprins

List grafice / 6 List casete / 8 List tabele / 9 Introducere / 11 Capitolul 1. Context general. Impactul crizei economice asupra fenomenului migraiei / 13 1.1. Efectele crizei asupra fluxurilor migratorii, accesului i participrii migranilor pe piaa muncii / 13 1.2. Evoluia remitenelor n timpul crizei economice / 19 1.3. Criza economic i influena ei pe piaa muncii din Romnia. Cum de vine migraia un orizont de via / 21 1.4. Mobilitatea i migraia forei de munc romneti prin reeaua EURES n condiiile crizei economice 22 1.5. Italia i Spania, principale destinaii pentru migranii romni plecai la munc / 26 1.5.1. Cazul Spaniei / 26 1.5.2. Cazul Italiei / 30 Capitolul 2. Date i metod / 37 2.1. Datele / 37 2.1.1. Cercetarea cantitativ 37 2.1.2. Cercetarea calitativ 41 2.2. Metoda / 42 2.2.1. Cercetarea cantitativ / 42 2.2.2. Cercetarea calitativ / 47 Capitolul 3. Criza economic i migraia rezultatele studiului sociologic /50 3.1. Percepii privind criza economic i efectele acesteia / 50 3.2. Evoluia i efectele migraiei pentru munc n strintate /55 Capitolul 4. Plecrile la i revenirile de la munc / 92 4.1. Rata plecrilor i rata revenirilor n ar / 61 4.2. Tipuri de migrani / 65 4.3. Istoricul plecrilor i destinaiile preferate / 67 4.4. De ce pleac migranii n strintate? / 72

4.5. Migranii din Romnia i piaa muncii /75 4.6. Diferene de gen i vrst / 85 4.7. Efectele crizei asupra migranilor n strintate / 88 4.8. Reele de suport /92 4.9. Locuirea migranilor n strintate / 100 4.10. Experiena migraiei din perspectiva migranilor /102 4.11. ntoarcerea n ar / 108 4.11.1. De ce se ntorc migranii n ar /108 4.11.2. Satisfacia cu revenirea n ar / 113 4.11.3. Planurile legate de ederea n ar /114 Capitolul 5. Banii trimii acas de migranii romni /119 5.1. La ce sunt folosii n ar banii din remitene / 127 5.2. Intenia de migrare / 129 5.3. De ce vor oamenii s plece la munc n strintate / 133 5.4. Planuri legate de plecarea n strintate 134 Concluzii/138 Bibliografie / 147 Anex: Chestionare tip utilizate i ghidul de interviu / 150

List grafice
Fig. 1 Sumele trimise n ar de lucrtorii romni din strintate / 20 Fig. 2 Cetenia migranilor UE i nonUE, rezideni ai rilor EU27 n 2010/ 25 Fig. 3 Criza economic a afectat foarte mult sau destul de mult ara i popu laia (%) / 51 Fig. 4 Efectele crizei economice asupra veniturilor (%) / 52 Fig. 5 Cum sau schimbat condiiile de trai n ultimele 6 luni (februarieaugust 2010) (%) / 53 Fig. 6 Efectele crizei (%) / 55 Fig. 7 Opinii cu privire la evoluia numrului oamenilor din localitate care mun cesc n strintate (%) / 56 Fig. 8 Efectele percepute ale migraiei pentru munca n strintate (%) / 57 Fig. 9 Opinii privind migraia pentru munca n strintate (valori medii) / 58 Fig. 10 Relaia de rudenie cu respondenii migranilor aflai n strintate (%) / 66 Fig. 11 Distribuia pe categorii de vrst comparativ ntre migrant i populaia stabil (%) / 66 Fig. 12 Distribuia tipurilor de migrani n funcie de anul n care au plecat prima dat (%) / 67 Fig. 13 Distribuia tipurilor de migrant n funcie de ara de destinaie/de unde sau ntors (%) / 68 Fig. 14 Ce va determinat s plecai n strintate la munc? (%) / 72 Fig. 15 Populaia ocupat de 15 ani i peste pe grupe de ocupaii (%) / 77 Fig. 16 Mobilitatea ocupaional a migranilor rmai n strintate / 79 Fig. 17 Ani de munc n Romnia i n strintate pe tipuri de migrani (%) / 81 Fig. 18 Sectorul economic n care lucrau/lucreaz migranii n Romnia, nainte de prima plecare i n strintate n august 2010 sau nainte de ntoarcerea n ar (%) / 82 Fig. 19 Vrsta la care pleac prima dat la munc n strintate femeile i brbaii (%) / 86 Fig. 20 Tipurile de migrani pe categorii de vrst i stare civil (%) / 92

Fig. 21 Comportamentul marital al migranilor rmai n strintate n funcie de starea civil / 93 Fig. 22 Strinii i romnii cu care migranii in legtura i n afara locului de munc (%) / 56 Fig. 23 Cu cine locuiesc migranii n strintate (%) / 101 Fig. 24 Factorii integrarii migranilor n societatea unde muncesc (%) / 102 Fig. 25 Lucrurile care au plcut/nu au plcut migranilor romni n strintate (%) / 103 Fig. 26 Motivele ntoarcerii n ara de la munca din strintate (%) / 109 Fig. 27 Satisfacia cu ntoarcerea n ar (%) / 113 Fig. 28 Viaa n Romnia prin comparaie cu viaa n strintate / 114 Fig. 29 Ct timp au de gnd migranii ntori s stea n ar (%) / 115 Fig. 30 Planurile migranilor ntori pe perioada ederii n Romnia (%) / 115 Fig. 31 Frecvena banilor trimii n ar de migrani (%) / 119 Fig. 32 Contribuia remitenelor la veniturile gospodriilor cu migrant n strintate (%) / 121 Fig. 33 Frecvena banilor trimii n ar de migrani pe judee (%) / 123 Fig. 34 Ponderea gospodriilor care primesc pachete din strintate pe judee (%) / 123 Fig. 35 Evoluia volumului de bani trimii de peste hotare n ultimele 6 luni / 126 Fig. 36 n general, la ce sunt folosii banii primii din strintate (%) / 127 Fig. 37 Motivele pentru care potenialii migrani vor s plece n strintate (%) / 133 Fig. 38 Cnd intenioneaz potenialii migrani s plece (%) / 134 Fig. 39 Planurile pe termen lung ale migranilor / 135 Fig. 40 Destinaiile preferate de potenialii migrani (%) / 136

List casete
Caseta 1. Migranii romni, prini ntre dou crize /17 Caseta 2. Circ identitar i invizibila comunitate romneasc din afar /33 Caseta 3. Cercetarea calitativ din Badalona / 47 Caseta 4. Migraia lucrtorilor romni n contextul crizei, ntre costuri i benefi cii /51 Caseta 5. Plecarea romnilor peste hotare ca rspuns n faa crizei / 57 Caseta 6. Migraia ca strategie de supravieuire sau de ce aleg romnii strinta tea i nu Romnia? / 59 Caseta 7. Migranii romni o resurs care se risipete sau o soluie viabil pen tru Romnia? / 64 Caseta 8. Criza aduce noi ri de destinaie i mobilitate crescut pentru migran ii romni /70 Caseta 9. De ce e mai bine vnztor n Cipru dect patron n Romnia / 72 Caseta 10. Migraia ciclic / 78 Caseta 11. Importana pregtirii profesionale i a reelelelor de suport / 83 Caseta 12. Criza determin nrutirea situaiei migranilor romni pe piaa muncii / 89 Caseta 13. Reelele sociale i relaiile migranilor cu societateagazd /97 Caseta 14. Experiena migraiei: Comunitatea romneasc i percepia fa de aragazd / 104 Caseta 15. Revenirea n Romnia i de ce se rentorc migranii romni acas / 109 Caseta 16. Condiii pentru ntoarcerea productiv a migranilor romni n ar / 117 Caseta 17. Remitenele lucrtorilor romni din strintate /124 Caseta 18. Investiiile migranilor n Romnia/ 128

List tabele
Tabel 1 Evoluia remitenelor pe regiuni, milioane USD n perioada 20062009 / 19 Tabel 3 Evoluia numrului de romni rezideni legali n Spania/ 27 Tabel 4 Numrul omerilor n rndul strinilor n Spania/27 Tabel 5 Variaia populaiei migrante ocupate/ 28 Tabel 6 Evoluia numrului de strini n Italia n perioada 20072009 / 30 Tabel 7 Concentrarea migranilor n sectoarele ce angajeaz munc necalificat / 31 Tabel 8 Evoluie numr firme strini nregistrate n intervalul 20032010 n Italia / 31 Tabel 9 Numrul romnilor angajai i nou angajai n Italia/ 32 Tabel 10 Distribuia populaiei n funcie de jude, gen i categorii de vrst (%) / 40 Tabel 11 Distribuia populaiei n funcie de jude i mrimea localitii (%) / 41 Tabel 12 Profilul respondenilor din eantionul reprezentativ la nivelul populaiei (%), 2010 / 45 Tabel 13 Rata revenirilor i rata plecrilor la munc n strintate / 62 Tabel 14 Statutul ocupaional al migranilor, n Romnia nainte de prima plecare i n strintate n august 2010 sau nainte de ntoarcerea n ar (%) / 75 Tabel 15 Profilul tipurilor de migrani pe grupe de genvrst (%)/ 85 Tabel 16 Statutul ocupaional al migranilor rmai n strintate, n Romnia nainte de prima plecare i n strintate n august 2010, n funcie de gen (%) / 87 Tabel 17 Efectele percepute ale crizei asupra migranilor (%)/ 88 Tabel 18 Ponderea migranilor care au frai sau surori plecate n strintate (%)/ 94 Tabel 19 Reele de suport pe tipuri de migrani (%) / 95 Tabel 20 Tipurile de migrani n funcie de locuire (%)/ 100 Tabel 21 Ponderea gospodriilor care primesc remitene n bani i n natur, pe judee / 122

Tabel 22 Plecarea la munc n strintate: experiena n ultimii 2 ani i intenia pentru viitor (%) / 129 Tabel 23 Profilul persoanelor care intenioneaz s plece la munc n strintate (% din A+B1) / 131

11

introducere
Criza economic global a afectat puternic piaa muncii din toate statele Uni unii Europene (UE), iar transformrile suferite de economiile acestor ri au avut la rndul lor repercursiuni asupra migraiei forei de munc. Sectoarele de activitate predominant ocupate de ctre migrani, cum ar fi construciile sau ser viciile au fost cele mai lovite de criza economic, cauznd pierderea locurilor de munc i omaj crescut n rndul lucrtorilor migrani. Dinamica actual a mobilitii internaionale n contextul recesiunii econo mice profunde care se manifest n acelai timp n rile de origine i n rile de destinaie pentru lucrtorii migrani demonstreaz o natur complex i multi dimensional a fenomenului migraiei forei de munc. Migraia se intersec teaz cu o varietate de probleme sociale i economice care devin cu att mai acute i care au un impact cu att mai deosebit asupra migranilor ca i catego rie vulnerabil afectat n primul rnd de criz. Totodat, este important de re marcat tendina ce apare n condiii de criz economic, de negativizare i simplificare a fenomenului migraionist n majoritatea rilor de destinaie. Pe fondul crizei se creeaz un spaiu propice pentru dezvoltarea ostilitii fa de ceilali, xenofobiei i rasismului, i adoptrii de politici de imigraie restrictive i de msuri protecioniste a propriei piee a muncii, situaie ce caracterizeaz att statele cu o migraie mai recent ct i rile tradiional destinaii pentru lucr torii migrani. Aceste evoluii dobndesc valene specifice n cazul migraiei forei de munc romneti n condiiile n care romnii plecai la munc n strintate ocup pri mul loc ca numr de lucrtori mobili n spaiul comunitar, iar multe dintre sta tele membre nc pstreaz sau au reintrodus restricii pe piaa muncii pentru muncitorii romni. De asemenea, criza economic i financiar a avut consecine directe pentru Romnia i asupra migraiei romnilor, exemple edifi catoare n acest sens ar fi aspectele noi aprute n procesul aderrii rii noastre la Spaiul Schengen i msurile la care au recurs anumite state membre n vede rea ndeprtrii de pe teritoriul lor a unor ceteni romni (de obicei de etnie rom). Prin studiul de fa neam propus s evalum care este impactul crizei econo mice asupra migraiei forei de munc romneti i care sunt efectele acesteia asupra migranilor romni aflai la munc n afar i asupra familiilor acestora.

12

De asemenea, am analizat consecinele pe care criza lea produs asupra migraiei de revenire i am ncercat s oferim rspunsuri referitoare la amploa rea fenomenului de revenire n regiunile studiate, precum i cu privire la facto rii la nivel macro i micro care determin rentoarcerea migranilor romni acas. Studiul se deschide cu o scurt prezentare a contextului actual n care criza economic i financiar influeneaz fluxurile migratorii i mobilitatea forei de munc n interiorul Uniunii Europene i participarea migranilor pe piaa mun cii n diferite ri de destinaie. n acelai timp, aceast prim parte cuprinde date statistice referitoare la evoluia remitenelor pe timp de criz i enumer cteva dintre mecanismele nsuite de migrani sau msuri adoptate de state pentru a face fa crizei. De asemenea, acest capitol fundamenteaz demersul ulterior al cercertrii printro trecere n revist succint a situaiei migranilor romni n cele dou principale ri de destinaie Spania i Italia i a modului n care criza se resimte n Romnia. Partea cea mai ampl a studiului este dedicat analizei datelor obinute n ca drul cercetrii cantitative i calitative desfurate n perioada augustnoiembrie 2010: impactul crizei economice asupra migraiei romneti n scop de munc. Capitolele urmtoare sunt structurate astfel nct s evidenieze rezultatele cer cetrii, abordnd teme ca: efectele crizei economice asupra fluxurilor migratorii, respectiv plecrile i revenirile romnilor din strintate; motivaiile de ren toarcere n ar i un profil sociodemografic al migranilor ntori; factorii care determin propensiunea ctre revenire i n ce msur nivelul de dezvoltare al comunitii de origine influeneaz fenomenul revenirii; msura n care abilit ile profesionale i calificarea migranilor sunt importante n adaptarea la criz sau n decizia de revenire; impactul crizei economice asupra transferurilor b neti ale romnilor din strintate i asupra structurii cheltuielilor din gospod rii; consecinele pozitive i cele negative generate de migraie i modalitile n care migraia poate fi utilizat ca instrument eficace n combaterea srciei i dezvoltarea Romniei; gradul n care criza economic din Romnia se constituie drept un catalizator al inteniei de migraie determinnd un posibil nou val de plecri la munc n afara granielor; importana unor factori cum sunt reelele sociale i mobilitatea profesional n procesul de adaptare a migranilor la noile condiii de pe piaa muncii n rile de destinaie ca urmare a crizei economice. Sperm c studiul Impactul crizei economice asupra migraiei romneti n scop de munc va reprezenta, dincolo de o surs de informaii pertinente i documentate asupra realitii manifestrii migraiei romnilor n contextul cri zei, un instrument util i relevant pentru decidenii aflai la toate nivelele, att n vederea formulrii sau mbuntirii politicilor publice i strategiilor naionale n domeniul migraiei forei de munc, ct i ca punct de plecare n intervenii i proiecte concrete.

13

Capitolul 1 Context general. Impactul crizei economice asupra fenomenului migraiei

1.1. Efectele crizei asupra fluxurilor migratorii, accesului i participrii migranilor pe piaa muncii

Cercetrile i studiile care au analizat modul n care situaia economic deter min modificri n evoluia migraiei forei de munc ne arat c, n ultimele decenii, n rile membre ale Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare Eco nomic (OECD), fluxurile migratorii au fost puternic corelate cu ciclurile econo mice. Totui, este important de subliniat c relaia migraiecontext economic nu este una liniar i mecanic ntruct influenele perioadelor de criz economic asupra migraiei sunt complexe i dificil de previzionat. n acest sens, rapoarte ale OECD1 sau ale Organizaiei Internaionale pentru Migraie (OIM)2 demonstreaz c recesiunile economice anterioare, de la cea din 197374, 198182 i pn la criza asiatic din 1997, nu au mpiedicat ten dina n cretere a migraiei pentru munc, oamenii continund s migreze i si gseasc de munc n afara granielor rii lor i n aceste perioade. Potrivit datelor OECD, este improbabil ca motivaia pentru a migra s dispar din cauza crizei economice: distana dintre venitul pe cap de locuitor ntre rile emer gente i cele dezvoltate se va menine la fel de mare ca i nainte de criz, iar odat situaia stabilizat, cei care iau amnat decizia de munci n strintate se vor altura maselor de migrani deja existente. De asemenea, statisticile OIM ne indic faptul c, per ansamblu, de la instalarea crizei economice n anul 2007, fluxurile migratorii nete au rmas pozitive la nivelul Uniunii Europene.
1. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, in Responses in International Migration Outlook, OECD. 2. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publications Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies.

14

Pentru a ilustra aceste evoluii, am inclus exemplele Spaniei i Italiei, ri cu un numr mare de migrani i, totodat, principalele ri de destinaie pentru lucrtorii romni. n Spania, datele OECD arat c fluxu ...este improbabil ca motivaia rile migratorii n anul 2009 rmseser la pentru a migra s dispar din acelai nivel ca n 2008. Cu toate acestea, cauza crizei economice... intrrile n ar au nregistrat un declin. De asemenea, numrul migranilor care au venit n scop de reunificare familial a sczut semnificativ n 2008 comparativ cu 2007 mai puin de 100.000 de cazuri n 2008 fa de 128.200 n 20073. n Italia, contracia economic a diminuat retra gerea cererilor pentru for de munc din partea angajatorilor: n 2008, aproxi mativ 10.000 de angajatori (5,6%) iau retras cererile depuse n decembrie 20074. Tinerii, brbaii i migranii reprezint categoriile cele mai afectate de criz n ceea ce privete participarea pe piaa muncii. Chiar dac impactul asupra diferi telor categorii nu este uniform i variaz de la ar la ar, este cert faptul c lu crtorii migrani au fost lovii mai dur de deteriorarea situaiei economice dect angajaii autohtoni5. n plus, putem vorbi despre o difereniere clar ntre modul n care criza este resimit de lucrtorii din interiorul statelor membre UE i cei din afara UE. n timp ce rata omajului printre migranii originari din UE a crescut n medie cu 2,8% n perioada 20082009, pentru migranii din afara UE ea a crescut cu 5%, una dintre posibilele explicaii putnd fi i propensiunea mai ridicat a migranilor din statele membre UE de a se ntoarce n ara de ori gine atunci cnd i pierd locul de munc6. Una dintre explicaiile posibile pentru creterea omajului poate fi i concen trarea migranilor n sectoare de activitate care sunt corelate cu ciclurile econo mice sau sunt de tip sezonier. Acest lucru este confirmat de rata omajului n rndul lucrtorilor migrani comparativ cu rata omajului pentru populaia na tiv, calculat la nivelul anumitor ri7. De asemenea, se pare c cel mai puternic resimt impactul crizei muncitorii imigrani necalificai i cei care muncesc fr acte. Muncitorii migrani calificai sunt pui la adpost de pierderea locurilor de munc datorit calificrii i, adeseori, investiiei pe care a fcuto angajatorul n formarea i, respectiv, angajarea lor8.

3. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, in Responses in International Migration Outlook, OECD. 4. Idem. 5. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/ 6. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publica tions Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for poli cies. 7. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, in Responses in International Migration Outlook, OECD. 8. Demetrios G. Papademitriou, Madeleine Sumption, Aaron Terrazas cu Carola Burket, Step hen Loyal, Ruth FerreroTurrion, 2010, Migration and immigrants two zears after the financial col lapse: where do we stand?, Washington DC. Migration Policy Institute.

15

Studiile indic faptul c rata omajului printre migrani ar fi fost mult mai n alt la nivelul UE n eventualitatea n care migraia de revenire ar fi fost mai sczut pentru anumite grupuri de migrani, precum cei din Europa Central i de Est. Sa observat c migranii din UE, atunci cnd i pierd locul de munc, sunt mai nclinai s se ntoarc n rile de origine. Aceast revenire are un caracter preponderent temporar, strategia migranilor viznd rentoarcerea n ara de destinaie n cazul ivirii unor oportuniti economice sau a unei redresri a pie ei muncii. Pe de alt parte, migranii din afara statelor UE prefer s rmn n rile de destinaie chiar dac i pierd locurile de munc. Aceast decizie este determinat de dificultile legate de obinerea vizei sau a permiselor de munc, a barierelor administrative, a costurilor i a lipsei alternativelor legate de reintrarea n aragazd. n plus, se adaug de multe ori costurile de clto rie ridicate, faptul c supravieuirea familiei rmase acas depinde de banii trimii de migrant sau lipsa total de orizont n ara de origine, unde criza pune i mai multe probleme. Dincolo de statisticile care atest numrul migranilor revenii n anumite state, nu exist studii specifice care s descrie aprofundat fenomenul. Nu se cu noate exact care este durata revenirii, dac aceasta este una temporar sau defi nitiv i n ce msur este ea provocat de criz sau reprezint o evoluie fireasc a ciclurilor de migraie, care sunt doar accentuate de criz. Se tie c, dup o perioad petrecut la munc n strintate, migranii i ating total sau parial obiectivele migraiei i atunci propensiunea ctre revenire este mai mare. Este foarte posibil ca de fapt s nu avem dea face dect cu o revenire tem ...migranii din UE, atunci porar. De asemenea, ar trebui luat n cnd i pierd locul de munc, calcul ipoteza potrivit creia criza poate fi sunt mai nclinai s se ntoarc mai suportabil n rile de destinaie n rile de origine... migranii dect n rile de origine. Criza a avut consecine diferite asupra migraiei brbailor i femeilor i a situaiei de pe piaa muncii n rile de destinaie. Migraia feminin a crescut pe perioada crizei, n mare parte ca urmare a creterii omajului n sectoarele eco nomice unde fora de munc era predominant masculin (construcii) i a men inerii cererii pentru for de munc n sectoare precum munca la domiciliu (curenie, ngrijire btrni i copii)9. O modalitate de atenuare a impactului negativ al crizei economice este repre zentat de mobilitatea profesional a lucrtorilor migrani. Ne putem atepta, prin urmare, la o cretere a mobilitii intersectoriale dinspre sectoarele puter
9. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, in Responses in International Migration Outlook, OECD.

din afara statelor UE prefer s rmn n rile de destinaie, chiar dac i pierd locurile de munc...

16

nic afectate de criz ctre cele mai puin atinse. De exemplu, n cazul celor dou ri importante pentru migraia romneasc, se observ o cretere cu 15% a nu mrului de lucrtori agricoli n Spania n 2009 fa de 2008, iar n Italia, se nregistreaz o cretere a numrului de mici antreprenori cu 15.079 n 2008 fa de 200710. Un alt mecanism la care migranii ar putea recurge pentru a face fa crizei ar putea fi desfurarea de activiti independente i antreprenoriatul. De aceea, evoluia acestui indicator poate oferi informaii preioase referitoare la consecinele produse de contracia economic asupra activitilor lucrative ale migranilor. Statisticile relev c angajarea pe cont propriu este mai ridicat n rndul migranilor dect n rndul populaiei native cu nivel de pregtire simi lar11. Cercetrile emprice evideniaz ns c relaia dintre ciclurile economice i rata angajrilor pe cont propriu este instabil: conform unora, ea este mai de grab negativ, conform altor studii corelaia este pozitiv. Constant i Zimmer mann arat n cercetrile lor derulate n Germania12 c angajarea pe cont propriu este una dintre principalele strategii de evitare a omajului pentru mi grani, confirmnd ipoteza conform creia angajarea pe cont propriu este rs punsul pe care l dau migranii dificultilor ntmpinate pe piaa muncii. Aceast ipotez este susinut i de ctre directorul general al serviciului pentru Imigrri din Spania, Markus Gonzales Bleifuss. Acesta menioneaz c migranii ar trebui s se orienteze spre dezvoltarea activitilor pe cont propriu ntruct astfel se pot adapta mai bine la cerinele i la schimbrile de pe piaa muncii. n acest sens i n scopul combaterii muncii la negru, Spania ia propus simplificarea procedurii prin care migranii pot trece de la statutul de angajat la munca pe cont propriu13. Cu toate acestea, raportul OECD cu privire la impactul crizei asupra migra iei constat c exist puine evidene care s susin c acest tip de comporta ment este de succes n timpul declinului economic14. De asemenea, referindune strict la cele dou state pe care leam luat drept exemplu, observm dou situaii aproape opuse: n Spania, numrul migranilor lucrtori pe cont propriu a sczut n perioada iunie 2008februarie 2009 cu 24.000 (aproximativ 10%), dar, n Italia, numrul angajailor pe cont propriu originari din statele din afara UE a crescut uor n 2008 fa de 2007 (cu 15.079)15.
10. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publica tions Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies. 11. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/ 12. Amelie Constant, Klaus F. Zimmermann, 2004. SelfEmployment Dynamics Across the Business Cycle: Migrants Versus Natives, IZA Discussion Paper No. 1386. 13. Solos, periodico del profesional autonomo En un contexto como el actual el trabajo autonomo puede ser una salida muy interesante para los inmigrantes, septembrie 2010. 14. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, in Responses in International Migration Outlook, OECD. 15. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publica tions Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies.

17

Caseta 1. Migranii romni, prini ntre dou crize

(fragment de articol, semnat de V. Stoiciu i aprut n Dilema Veche)

Dmbovia este unul dintre judeele cu cea mai nalt rat a migraiei ctre Spania, dar destinaiile precum Italia sau Germa nia sunt i ele populare. Curioi s stm de vorb cu cineva care ia pierdut locul de munc n strintate, am dat o tur prin cteva comune din jude, n ncercarea de a l descoperi pe migrantul revenit acas. Primria i viceprimarul din Nucet sau chinuit vreun sfert de or pn au putut s ne recomande un tnr, Radu B., care, nainte de a rmne omer, lucrase n Spania pe un antier de construcii. Aparent, era singurul de acest gen pe care l cunoteau. La adresa indicat, nea ntmpinat o femeie mbrcat ntro salopet stropit i cu minile mur

dare de vopsea, care era mama lui Radu: el plecase n Spania cu doar cinci zile n urm. Sora lui, care rmsese acolo, reuise si fac rost de un loc de munc la abatorul unde muncea i ea. Cu trei luni mai devreme, tnrul venise pregtit s rmn n satul lui i s nceap o nou via. Dup ceva cutri, a reuit si gseasc un loc de munc la o agenie de paz privat din Bucureti, unde i sa oferit un salariu de 900 lei, numai c un drum dusntors pn n capital cost 20 de lei pe zi. La sfritul lunii, constata c jumtate din salariu se ducea pe transport. i atunci a decis c, orict de rea ar fost criza n Spania, tot mai bine sar descurca acolo, chiar i cu salariul

18

de la abator. Din cele cinci comune pe care leam strbtut n lung in lat, acest tnr, la care am ajuns prea trziu, era, parese, singurul mi grant revenit acas din cauza crizei. O criz i mai rea l alungase de acas napoi n Spania. De fapt, migranii romni snt pui n situaia de a alege ntre dou rele iar criza de acas pare s e mai rea dect cea din strintate. E adevrat c n judeul Dmbovia rata omajului a crescut cu dou puncte procentuale, de la 5% (ct era n septembrie 2009), la 7%, n timp ce n Spania omajul este n jur de 20%. Dar o analiz mai atent a cifrelor ne arat c situaia este mult mai dramatic dect pare la prima vedere de fapt, creterea numrului omerilor din jude de la 10.562 (n septem brie 2008) la 15.698 sa produs din cauza intrrii n sistem a unui nou val de beneciari ai indemnizaiei de omaj, adic persoane care iau pierdut recent locul de munc. Numrul acestora a crescut de la 1485 la 6919, ceea ce nseamn o cretere real de patru ori a numrului celor care au rmas fr un loc de munc n decursul ultim ului an. Situaia nu e specic numai judeului Dmbovia, se regsete n toat ara. n acelai timp, oferta de locuri de munc sa diminuat drastic. Dac, nainte de criz, la Agenia de Ocupare a Forei de Munc din Trgovite erau scoase lunar la concurs aproxi mativ 800 de posturi, n 2009 numrul lor sa redus la 150. La nivel naional, locurile de munc oferite anul trecut prin intermediul ANOFM au sczut cu aproape jumtate fa de 2008.

n acest context dei nu exist date statistice n sprinul acestei armaii decizia migranilor de a rmne n rile de destinaie nu mai uimete pe nimeni i contrazice temerea intens exploatat de mass media referitor la hoardele de migrani care snt gata s se ntoarc acas pentru a ndesa rndurile omerilor, i aa numeroi. Din contr, cei ce se ntorc par a destul de puini i, de multe ori, revenirea lor e doar temporar. De exemplu, la aceeai agenie de ocupare a locurilor de munc din Trgovite, au fost nregistrate n ultimele luni ale anului 2009 aproximativ 100 de cereri de eliberare a unor formulare necesare pentru primirea dreptului la omaj n Spania, conform regula mentului 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate social n raport cu lucrtorii salariai i cu familiile acestora care se deplaseaz n cadrul UE. Aceasta nseamn c romnii, atunci cnd au posibilitatea, prefer s triasc n Spania din aju torul de omaj spaniol, dect s vin napoi acas. n acelai timp, au fost nregistrate numai trei cereri de transfer a ndemnizaiei de omaj din Spania n Romnia conform regulamentului 1408/71 orice cetean comunitar poate benecia de exportul ndemnizaiei de omaj dobndite ntrun stat atunci cnd i caut un loc de munc ntrun alt stat, pe o perioad de maximum trei luni. De obicei, majoritatea celor care opteaz pentru aceast soluie sfresc prin a nui gsi locul de munc dorit i atunci i ndreapt speranele, ca i anterior, ctre Ves tul Europei.

19

1.2. Evoluia remitenelor n timpul crizei economice

Conform datelor Bncii Mondiale, remitenele au intrat pe un trend descen dent ncepnd cu a doua jumtate a anului 2008, dup ce crescuser substanial n perioada 20072008, depind ns estimrile Bncii Mondiale i atingnd cifra de 328 miliarde USD la nivel global (cu 15% mai mult dect n 2007)16. Dup cum reiese din tabelul de mai jos (Tabel 1) remitenele n anul 2009, la doi ani de la instalarea crizei eonomice, dei nregistraser scderi n 20082009, erau totui mai mari dect n 2006, adic nainte declanrii crizei. Pe de alt parte, nivelul remitenelor a rmas relativ stabil n UE, cu variaii semnificative de la ar la ar. n ceea ce privete Spania i Italia, cele dou des tinaii de top ale migranilor romni, raportul OIM17 consemneaz o scdere cu

TABEL 1

Evoluia remitenelor n intervalul 20062009 pe regiuni, milioane USD

Sursa: Banca Mondial, Remittences Data Watch, 2010

16. Dilip Ratha, Sanket Mohapatra, and Ani Silwal1, 2009, Outlook for Remittance Flows 2009 2011: Remittances expected to fall by 710 in 2009, n Migration and Development Brief, no. 10, World Bank. 17. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publica tions Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies.

20

9% n Spania n perioada iunieseptembrie 2009 comparativ cu aceeai perioad a anului trecut, iar pentru Italia, de 7,4% n primele trei luni ale anului 2009 fa de aceeai perioad a lui 2008. Statisticile (Figura 1) arat un declin abrupt al remitenelor trimise de munci torii romni18. Acestea au nceput s scad n noiembrie 2008, iar n intervalul ianuariemai 2009 deja atingeau suma de 1.8 miliarde euro, cu 30,4% mai puin dect n aceeai perioad a anului anterior. n pofida previziunilor optimiste, care anticipau o cretere a volumului remi tenelor cu 6% n 2010 i 7% n 2011, acestea au continuat s scad i n anii ur mtori. n 2010, romnii au trimis acas de dou ori mai puini bani dect n 2008, iar n primul trimestru al lui 2011 suma trimis n ar de romnii care muncesc n strintate a fost n scdere cu 10% fa de perioada similar a lui 2010, cu 37% mai mic fa de 2009 i cu aproximativ 50% fa de primul trimes tru din 2008 i 2007. Sumele trimise n ar de romnii aflai la munc n strintate n primul tri mestru din acest an (2011) au cumulat doar 758 milioane euro, ceea ce repre

FIGURA 1

Sumele trimise n ar de lucrtorii romni din strintate

Sursa: BNR, prelucrare Capital

18. Date statistice oferite de Banca Naional a Romniei.

21

zint un minim al ultimilor ase ani; n 2005, sau cifrat la 769 milioane euro, n condiiile n care pe atunci nu erau plecai afar att de muli romni. Declinul este cauzat de situaia dificil de pe piaa muncii din statele de destinaie, aa cum este cazul Spaniei19.

1.3. Criza economic i influena ei asupra pieei muncii din Romnia. Cum devine migraia un orizont de via

Piaa muncii din Romnia ultimilor 20 de ani a fost puternic influenat de transformarea economic, politic i social. Dup opt ani de cretere econo mic rapid i reducere impresionant a srciei, unda de oc a crizei econo mice i financiare globale a scos n eviden dezechilibrele i vulnerabilitatea economiei romneti, caracterizat de o slab gestionare economic i de o lung list de reforme neterminate20. Pe piaa muncii din Romnia criza ... unda de oc a crizei econo economic sa manifestat printro puter mice i financiare globale a scos nic reducere a ocuprii i cretere a nu n eviden dezechilibrele i mrului de omeri. Sectoarele productive vulnerabilitatea economiei care au fost afectate cel mai mult de criz romneti... sunt cele care au o perioad de dezvol tare mai ampl, precum sectorul con struciilor, automobilelor i mobilei, dar i sectoarele asociate consumului au avut de suferit. n 2009 criza economic a afectat i n Romnia mai mult brba ii dect femeile, omajul n rndul brbailor ajungnd de la 4,5% n decembrie 2008 la 8,3% n decembrie 2009, n timp ce n cazul femeilor a trecut de la 4,4% la 7,1%. Aceast situaie a fost influenat de faptul c au fost cel mai mult afec tate de criz sectoarele productive (construcii i metalmecanic), n care erau angajai preponderent brbai21. Dintro analiz a distribuiei omerilor pe grupe de vrst reiese c a fost afectat cel mai mult de criz partea populaiei cea mai productiv, adic popu laia ntre 30 i 49 de ani, care constituie 52% din totalul populaiei. n acest context, ideea de a pleca n strintate pentru munc devine tot mai atractiv pentru tot mai muli romni. Locurile oferite de piaa intern se dove desc insuficiente pentru a satisface cererea, de asemenea salariile sunt mult mai
19. Conform http://www.romanianportal.com/stiri/Spania/seadancestecrizabanilortrimisi acasaderomaniicarelucreazaafara.html / 20. Montagnana, S., Impactul crizei asupra pietii muncii n Romnia, disponibil la http://www.sapereproject.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=60%3Aim pactulcrizeiasuprapieteimunciidinromania&catid=23%3Amonografii&Itemid=66. 21. Idem.

22

mici dect n anii precedeni, prin urmare, plecarea n ri unde salariile rmn satisfctoare i n cuantum suficient pentru a menine un nivel de trai decent reprezint o soluie. Criza economic transform emigra rea din Romnia ntrun orizont de via. Nu doar cei care au rude n strintate vor s migreze, ci oameni din aproape orice generaie, cu ascendene etnice, profesionale i vrste foarte diferite. Ast fel, emigrarea nu este determinat doar de venituri, ci i de nencrederea n sis temul instituional i n decideni22.

....emigrarea nu este determi nat doar de venituri, ci i de nencrederea n sistemul institu ional i n decideni...

1.4. Mobilitatea i migraia forei de munc romneti prin reeaua EURES n condiiile crizei economice

Pe fondul crizei, sprijinirea lucrtorilor romni aflai la munc n strintate alturi de medierea pe piaa muncii n spaiul comunitar pentru romnii care doresc s lucreze pe teritoriul altui stat european de ctre ANFOM (serviciile EURES) devine o cale din ce n ce mai folosit de romni pentru a migra n scop de munc. EURES reprezint reeaua de cooperare ntre serviciile publice de ocupare europene i ali parteneri implicai pe piaa muncii (sindicate i organizaii pa tronale), fiind coordonat de Comisia European i avnd drept scop facilitarea liberei circulaii a lucrtorilor n cadrul Spaiului Economic European (SEE) i Elveia. Consilierii EURES constituie componenta uman a reelei, iar portalul european EURES al locurilor de munc vacante, cea tehnic, ns ambele vi zeaz asigurarea transparenei informaiilor referitoare la locurile de munc va cante precum i la condiiile de munc i de via din statele SEE. Agenia Naional pentru Ocuparea Forei de Munc (ANOFM), n calitate de serviciu public de ocupare, este membr a reelei EURES din anul 2007, fiind instituia cu atribuii n recrutarea i plasarea cetenilor romni n strintate, oferind servicii de informare, orientare i repartizare, att pentru angajatori, ct i pentru solicitanii de locuri de munc interesai de piaa european a muncii23.

22. Marga, Andrei, Ziua de Cluj, ianuarie 2011, disponibil la http://www.ziuadecj.ro/eveni ment/emigraresiimigrare59222.html/ 23. mai multe detalii pe www.anofm.ro.

23

n ceea ce privete locurile de munc vacante primite i promovate de ANOFM prin intermediul reelei EURES, se observ o tendin cresctoare de la an la an, chiar i n condiiile crizei economice i financiare. Potrivit datelor ANOFM, n 2009 au fost nregistrate 2.122 locuri de munc vacante, cu 35,5% mai mult dect cele oferite n anul 2008 de ctre angajatorii europeni (1.566 lo curi), iar n 2010 sa atins cifra de 3.038 locuri de munc vacante, cu 43,2% mai mult dect cele disponibile n anul 2009. Dup cum reiese din rapoartele de ac ...ponderea cea mai mare n tivitate ale ANOFM24, interesul ceteni ceea ce i privete pe romnii lor romni cu privire la gsirea unui loc care doresc o slujb n strin de munc n diverse state ale Uniunii Eu tate o dein cei cu pregtire pri ropene sau SEE prin intermediul servicii mar, gimnazial i lor EURES se menine la un nivel ridicat. profesional... provin n princi Pe parcursul anului 2009, 10.008 per pal din prile sudice ale rii... soane aflate n cutarea unui loc de munc n state europene sau adresat n acest sens consilierilor EURES (direct, prin email sau telefonic), deci o cretere fa de anul 2008 cu 183 de persoane (9.825 persoane). Putem aprecia c intere sul romnilor fa de serviciile EURES atunci cnd se afl n cutarea unui loc de munc sa intensificat pe fondul acutizrii crizei economice, din ce n mai vi zibil i n Romnia. n 2010, numrul romnilor care au apelat la serviciile EURES aproape c sa dublat, crescnd de la 10.008 persoane la 17.441 per soane, adic cu 7.433 persoane mai mult dect n 2009. Printre rile de destinaie preferate de romni att n 2009, ct i n 2010 se numr: Spania, Italia, Germania, Danemarca, Marea Britanie i Austria. La fel ca n 2009, n 2010, majoritatea cererilor de loc de munc n statele europene au vizat sectoare ca: agricultur, construcii, industria prelucrtoare, industria ho telier, industria alimentar. Totui, nu trebuie neglijate solicitrile romnilor pentru profesii nalt calificate precum: ingineri, IT, doctori, profesori25. Ponderea cea mai mare n ceea ce i privete pe romnii care doresc o slujb n strintate o dein cei cu pregtire primar, gimnazial i profesional (44,6% n 2008, 50,1% n 2009, respectiv 47,4% n 2010), fiind urmai de cei cu studii li ceale si postliceale (38,5% n 2009, respectiv 39,2% n 2010), iar mai apoi cei cu nivel de instruire universitar (11,4% n 2009, respectiv 13,4% n 2010). Statisticile ANOFM relev astfel noile tendine migraioniste legate de migraia persoane lor nalt calificate, fenomen ce se accentueaz n contextul crizei economice. Romnii care vor s plece din ar pentru a munci n alte state europene pro vin n principal din prile sudice ale rii (sudest i sudvest), Brila (981 per soane), Ialomia (897 persoane) i Dolj (706 persoane), nregistrnd n 2009 cele mai multe cereri de a lucra n afara granielor, iar judeele Harghita (51 per
24. Rapoarte de activitate ANOFM, 2009 i respectiv 2010, disponibile la www.anofm.ro 25. Rapoarte de activitate ANOFM, 2009 i respectiv 2010, disponibile la www.anofm.ro /

24

soane), Neam (53 persoane) i Ilfov (62 persoane) cele mai puine. La nivelul anului 2010, situaia nu sufer schimbri majore, Dolj (1.377 persoane), Olt (1.214 persoane) i Ialomia (1.100 persoane) situnduse printre judeele cu cele mai multe solicitri de munc n strintate, iar Covasna (22 persoane), Har ghita (39 persoane) i Ilfov (48 persoane) printre judeele cu cele mai puine ce reri26. Distribuia geografic a romnilor aflai n cutarea unui loc de munc n strintate poate avea drept factor de influen criza economic care a afectat ntro mai mare msur zonele mai puin dezvoltate, fie diminund oportunit ile de angajare pe plan intern, fie desfiinnd locurile de munc existente. Criza economic a determinat ca migraia n scop de munc s devin o necesitate, i nu o alternativ sau opiune. Att pe parcursul anului 2009, ct i n 2010, au avut loc o serie de burse ale locurilor de munc n diverse orae ale Romniei: Slobozia, Slatina, AlbaIulia, Oltenia, Bucureti, Ploieti, Clrai. Chiar i n condiiile crizei economice, se pstreaz aceleai caracteristici ale migraiei forei de munc romneti care a beneficiat de servicii de mediere pe piaa muncii din partea EURES. Astfel, an gajatorii europeni au oferit locuri de munc n agricultur i zootehnie, dome niul forestier, domeniul turistichotelier, pentru lucrtori necalificai sau meseriai i personal curenie. Pe lng rile tradiional interesate de lucrtorii romni, reprezentate de Spania i Italia, printre rile care solicit for de munc din Romnia, rile nordice se consolideaz ca noi ri de destinaie, vi znd n special munci sezoniere, remarcnduse n acest sens Danemarca. Analiznd principalele obstacole n calea mobilitii lucrtorilor romni n spaiul european prezentate n Rapoartele ANOFM27 necunoaterea limbii strine de circulaie european solicitat de angajator i insuficienta informare a persoanelor n cutarea unui loc de munc n alt ar european asupra condi iilor de munc i de via din statul respectiv , constatm, nc o dat, ct de importante sunt competenele i informaia n obinerea unui loc de munc n strintate, n context de criz. Astfel: Dac n cazul ofertelor de munc pentru sectorul agricol din Spania nu se solicit cunotine de limba spaniol, ci doar experien de munc n do meniu i astfel gradul de ocupare este mai ridicat, n cazul ofertelor de munc n Danemarca i Italia, cu standarde de calitate uor mai ridicate, necunoaterea la nivel mediu a limbii engleze, respectiv a limbii italiene, a influenat rezultatul seleciilor.28.

26. Idem. 27. Rapoarte de activitate ANOFM, 2009 i respectiv 2010, disponibile la www.anofm.ro 28. Raport de activitate ANOFM, 2010, disponibil la www.anofm.ro.

25

1.5. Italia i Spania, principale destinaii pentru migranii romni plecai la munc

Romnia rmne principa lul furnizor de for de munc migrant la nivelul spaiului european; datele oferite de Eurostat confirm c, n 2010, numrul romni lor rezideni pe teritoriul Uniunii Europene era de peste 2 milioane persoane. Estimrile indic, totui, c numrul real al romnilor n UE este cu mult mai mare, romnii fiind comunitatea cea mai numeroas dintre migranii intercomunitari i dein locul al doilea ca m rime, raportat la migranii ceteni din rile tere reprezentai de imigranii originari din Turcia (figura 2)29. Peste 70% dintre romnii care lucreaz n afara granielor au ales fie Spania, fie Italia; prin urmare, modul n care criza influeneaz piaa muncii din aceste ri capt o importan deose bit pentru analiza impactu lui crizei asupra migraiei romneti n scop de munc.

FIGURA 2

Cetenia migranilor UE i nonUE, rezideni ai rilor EU27 n 2010

Sursa: Population and Social Condition. Eurostat. Statistics in focus, 2011

29. Population and Social Condition. Eurostat. Statistics in focus, 2011.

26

1.5.1. Cazul Spaniei

n ceea ce privete Spania, una dintre principalele ri de destinaie pentru migranii romni, criza sa resimit extrem de tare la nivelul migranilor, n ge neral, iar impactul acesteia asupra economiei spaniole a fost printre cele mai dure din Europa. Astfel, numrul de locuri de munc pierdute sa ridicat la 1 milion n 200930, iar rata omajului printre lucrtorii migrani era cu 8.7% mai nalt, ridicnduse la 21,26% fa de 12,52% printre spanioli. La mijlocul anului 2009 aceste cifre au crescut la 16% pentru spanioli i 28% pentru strini. Dintre toi imigranii, romnii, ecuadorienii i marocanii par s nregistreze cele mai nalte cifre n ceea ce privete omajul31. n 2009, romnii reprezentau cel mai numeros grup de migrani din Spania (758.823 sau 13,4%), urmai de marocani (627.858 sau 11,1%) i ecuadorieni (409.328 sau 7,2%)32. Creterea numrului romnilor n Spania a fost spectacu loas, populaia romneasc ajungnd de la 3,7% n 2001 la 13,4% n 2009. De la intrarea rii noastre n UE (2007), numrul romnilor care locuiesc n Spania s a mrit de patru ori. Criza economic nu pare s fi afectat numrul strinilor rezideni n Spania, ns numrul permiselor de edere acor date strinilor a nregistrat o cretere mai mic dect n anii precedeni 2008 i 2009. Astfel, numrul permiselor de e dere a crescut cu doar 7% ntre 2008 i 2009, fa de 13% n anii anteriori33. n mod similar, chiar dac numrul romni lor din Spania a crescut mai ncet n anii 20082010, per total, ntre 2007 i 2010 numrul acestora a crescut cu aproxima tiv 300.000 (tabel 3).

...n ce privete Spania, una dintre principalele ri de desti naie pentru migranii romni, criza sa resimit extrem de tare la nivelul migranilor, n gene ral, iar impactul acesteia asupra economiei spaniole a fost printre cele mai dure din Europa...

Criza economic a determinat o ascensiune rapid a omajului, iar migranii au fost cei mai afectai de acest fenomen. Astfel, cea mai spectaculoas cretere a omajului a avut loc n sectorul construcii: de la 69.400 omeri n 2007 la 228.300 omeri n 2009, n timp ce n agricultur 34.200 omeri n 2007 i 57.000 omeri n 2009 iar n servicii 156.500 omeri n 2007 la 361.300 omeri n 200934.
30. Instituto Nacional de Estadstica, http://www.ine.es. 31. Ana LpezSala, Ruth FerreroTurrin, 2009. Economic Crisis and migration policies in Spain: The big dilemma, Lucrare prezentat la conferina anual a Centre on Migration, Policy and Society, University of Oxford, New Times, Economic Crisis, geopolitical transformation and the emergent migration order. 32. Instituto Nacional de Estadstica, http://www.ine.es. 33. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publica tions Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies. 34. Miguel Pajares, 2009, Inmigracin y mercado de trabajo. Informe 2009. Anlisis de datos de Espaa y Catalua, Madrid: Documentos del Observatorio Permanente de la Inmigracin.

27

TABEL 3 TABEL 4

Evoluia numrului de romni rezideni legali n Spania

Sursa: Institutul Naional de Statistic, Spania

Ascensiunea cea mai brusc sa produs n intervalul 20072008, cnd rata oma jului printre muncitorii romni sa dublat, la fel ca i n cazul altor grupuri de migrani. Ulterior, omajul a continuat s creasc, dar ritmul de cretere a fost mai lent. Circa 90% dintre romnii din Spania au rate la banc pentru case sau/i ma ini acolo. Pe majoritatea criza ia prins la nceputul creditelor, adic dup cinci ase ani de plat a mprumutului. n general, rata pltit de un romn pentru un apartament n Spania este de 7001.500 euro pe lun, iar pentru o main: 400500 de euro pe lun. Cauzele cele mai frecvente pentru care nici cei care nu iau pierdut locurile de munc nu reuesc s fac fa cheltuielilor constau n

Numrul omerilor n rndul strinilor n Spania

Sursa: Institutul Naional de Statistic, Spania

28

aceea c angajatorii nu mai permit munca pentru ore suplimentare, nu mai ofer bonusuri i nici al 13lea salariu36. Trebuie meionat totui c rata omajului printre romni a sczut mai greu dect printre alte grupuri de strini, spre deosebire de acestea, rata ocuprii n rndul muncitorilor romni a crescut n 2008 fa de 2007, ncepnd s scad abia spre 2009, cnd ns a nregistrat o scdere mai accentuat dect alte grupuri.

TABEL 5

Variaia populaiei migrante ocupate37

Sursa: Instituto Nacional de Estadstica, prelucrare Pajares 2010

Una dintre strategiile de adaptare a migranilor la criz i la consecinele acesteia a fost mobilitatea intersectorial sau teritorial. n ceea ce privete mo bilitatea intersectorial, cifrele pentru anii 2008 i 2009 ne arat o puternic cretere a numrului muncitorilor romni afiliai la securitatea social ocupai n agricultur numrul acestora a crescut de la 37.750 n 2008 la 81.974 n 2009. Niciun alt grup de muncitori strini nu a nregistrat o asemenea cretere specta culoas: de exemplu, numrul marocanilor a crescut de la 73.576 la 74.734, cel al ecuadorienilor de la 25.360 la 25.427. n schimb, mobilitatea teritorial a romni lor a fost mult mai joas dect n cadrul altor comuniti migrante i mult mai sczut chiar dect n anii anteriori crizei economice. Astfel, dac n anul 2007, mobilitatea romnilor din Spania a fost de 13,7%, ea a sczut dramatic n 2008, ajungnd la 6,7% n 2008, fiind, alturi de bulgari (6,9%), cea mai sczut din

36. Loredana Voiculescu, Frailor, mai vreau s muncesc, m va ajuta cineva? Totul dspre cum vor mai munci romnii n Spania, Gandul, iulie, 2011, disponibil la http://www.gandul.info/fi nanciar/fratilorvreausalucrezmapoateajutacinevatotuldesprecumvormaimunciro maniiinspania8509925. 37. Miguel Pajares, 2009, Inmigracin y mercado de trabajo. Informe 2009. Anlisis de datos de Espaa y Catalua, Madrid: Documentos del Observatorio Permanente de la Inmigracin.

29

rndul comunitilor de migrani. Mobilitatea altor comuniti de imigrani a fost mult mai nalt: de exemplu, 13% n cazul peruanilor, 14,2% n rndul co lumbienilor i 21,1% n rndul chinezilor. Ca urmare a cererii din partea ...toi romnii din Spania care autoritilor spaniole din data de 28 iulie nu sunt nscrii n registrele de 2011, prin decizia din 11 august 2011, munc vor fi afectai de Comisia European autorizeaz Spania restriciile introduse de guver s instituie pentru romni restricii tem nul de la Madrid... porare privind accesul acestora la piaa muncii spaniole pn la 31 decembrie 2012. Aceste restricii se vor aplica activitilor din toate sectoarele i regiunile. Cu toate acestea, restriciile nui afecteaz pe cetenii romni care sunt deja ac tivi pe piaa forei de munc n Spania38. Exist voci care susin c, de fapt, restriciile vor afecta mult mai muli romni dect pe cei nou venii la munc n Spania. De exemplu, Federaia Asociaiilor de Romni din Europa (FADERE) afirm c toi romnii din Spania care nu sunt nscrii n registrele de munc vor fi afectai de restriciile intro duse de guvernul de la Madrid39. Acetia consider c aceasta este forma prin care oficiile de munc au nceput s aplice restriciile pe piata muncii din Spania pentru romni. Toi romnii din Spania care au avut un loc de munc i lau pierdut i care nu sau prezentat n timp de 15 zile la Oficiul de munc pentru a spune c sunt n cutarea unui loc de munc, ct i cei care nu au revenit la fiecare trei luni pentru a rennoi aceast situaie au pierdut total dreptul de munc n Spania. Reamintim c nscrierea n registrele de munc este opional, nu este obligatorie, ns pierzi acest drept automat dac nu revii la un interval de trei luni. Aceast noutate schimb total mesajul de fond al acestor restricii, ele aplicnduse nu doar celor care au venit dup 22 iulie 2011, ci i multor romni care n aceste momente nu lucreaz sau lucreaz la negru i intenioneaz s gseasc un loc de munc, ns nu sunt nscrii ca fiind cuttori de munc. Aceasta msur i va afecta i pe toi copiii romnilor din Spania care sunt studeni sau elevi i care urmeaz s termine i s se angajeze, mai susin reprezentanii FADERE, n opinia crora msura va afecta mai mult de 50% dintre romnii care se aflau n Spania nainte de 22 iulie 2011.40
38. http://ec.europa.eu/romania/news/110811_restrictie_lucratori_romani_ro.htm 39. Jumtate din romnii cu vechime n Spania afectai de restricii, august 2011, www.ziare.com/diaspora/romanispania/jumatatedinromaniicuvechimeinspaniaafectati derestrictii1114945. 40. Jumtate din romnii cu vechime n Spania afectai de restricii, august 2011, www.ziare.com/diaspora/romanisp ania/jumatatedinromaniicuvechimeinspaniaafectati derestrictii1114945 /

30

1.5.2. Cazul Italiei Pentru prima dat n ultimii 20 de ani, numrul romnilor din Italia a nregis trat o scdere uoar, stabilinduse puin sub 900.000. Mai precis, ultimele date statistice ale lui 2010 menionau c n Italia triesc oficial 887.763 romni, dei estimarea numrului real de romni aflai pe teritoriul italian se situeaz n jurul cifrei de 1 milion de persoane. Astfel, romnii se menin pe primul loc n clasamentul comunitilor de strini prezente n Italia, urmai la mare distan de albanezi i marocani, care numr mpreun, aproximativ 450.000 de repre zentani41.

...n ce privete Spania, una dintre principalele ri de desti naie pentru migranii romni, criza sa resimit extrem de tare la nivelul migranilor, n gene ral, iar impactul acesteia asupra economiei spaniole a fost printre cele mai dure din Europa...

Dinamica imigraiei n Italia a rmas relativ neafectat de criza economic. Dei rata net a migraiei a sczut cu 21% n primele nou luni ale lui 2009 compa rativ cu aceeai perioad a anului prece dent, numrul cetenilor strini n Italia a crescut pe perioada recesiunii42.

Cu toate acestea, transformrile nre gistrate de piaa muncii au fost destul de profunde. Decalajul dintre rata omajului printre muncitorii nativi i respectiv lucrtorii strini a crescut din a doua jumtate a anului 2008 pn n 2009, n acelai timp rmnnd mai sczut dect n alte state UE. n prima jumtate a

TABEL 6

Evoluia numrului de strini n Italia n perioada 2007 2009

Sursa: Institutul Naional de Statistic, Italia

41. Franco Pittau, Antonio Ricci i Laura Ildiko Tims (coordonatori), 2010, Romnii din Italia ntre respingere i acceptare, Confederaia Caritas Romnia i Caritas Italiana. 42. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publica tions Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies.

31

TABEL 7 TABEL 8

Concentrarea migranilor n sectoarele ce angajeaz munc necalificat

Sursa: Date OECD, prelucrate de OIM43

anului 2009, rata omajului printre muncitorii migrani atinsese pragul istoric de 10%. La fel ca n cazul Spaniei, femeile migrante au fost mai puin afectate de omaj dect brbaii, ceea ce reprezint o consecin a concentrrii femeilor n sectoare economice mai puin sensibile la fluctuaiile economice. Ca i n Spania, migranii au fost mai afectai de omaj dect muncitorii au tohtoni. Cu toate acestea, impactul asupra primilor a fost mai redus dect n alte state europene. O posibil explicaie ar putea fi concentraia mai sczut a mi granilor n sectoare de activitate ce angajeaz for de munc necalificat n timp ce n Spania sau Grecia aproape 1 din 3 muncitori migrani lucrau n astfel de sectoare, n Italia proporia lor era mult mai sczut44. O alt posibil explicaie pentru efectele mai puin dure ale crizei ar putea consta n numrul mare de companii nregistrate de ctre migrani inclusiv n

Evoluie numr firme strini nregistrate n intervalul 20032010 n Italia

Sursa: Dossier Statistico Immigrazione Caritas/Migrantes. Prelucrare date INFOCAMERE/CNA45

43. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publica tions Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies. 44. Idem. 45. Franco Pittau et all, 2010, Romnii din Italia ntre respingere i acceptare, Confederaia Caritas Romnia i Caritas Italiana.

32

perioada crizei. Astfel, n 2009 au fost nregistrate cu 15% mai multe ntreprin deri ale cetenilor romni fa de anul precedent, ajungnd la un total de 32.452. Dei rata omajului a crescut, aa cum am artat anterior, numrul romnilor angajai n Italia a crescut semnificativ pe perioada crizei economice, chiar mai mult dect n anii anteriori crizei, explodnd practic n 2007, aa cum reiese n tabelul de mai jos (Tabel 9). Jumtate dintre ei au fost angajai n sectorul teriar (asisten familial, hoteluri i restaurante), o treime n construcii i o cincime n agricultur. Aa cum menionam mai sus, e posibil ca numrul mare de anga jai n sectorul teriar, mai puin lovit de criz, s fie responsabil pentru ratele mai sczute de omaj n Italia fa de alte state.

TABEL 9 Numrul romnilor angajai i nou angajai n Italia

Sursa: Dossier Statistico Immigrazione Caritas/Migrantes. Prelucrare date INAIL46
46. Franco Pittau et all, 2010, Romnii din Italia ntre respingere i acceptare, Confederaia Caritas Romnia i Caritas Italiana.

33

Caseta 2. Circ identitar i invizibila comunitate romneasc din afar ((fragment de articolul semnat de V. Stoiciu i aprut n Dilema Veche)

ntiul lucru pe care l fac romnii n strintate cel puin n Spania i Italia, unde reprezint prima comu nitate de strini ca mrime este s se evite ntre ei. S nu vrei s ai dea face cu romnii este cel mai facil mod de disimulare a propriei identitii n ochii celuilalt. Rezul tatul este c, n poda numrului copleitor, nu exist o comunitate romneasc agregat. Alte grupuri de imigrani, cum ar latinoameri canii, au localurile lor, unde se ntl nesc pentru a socializa la sfritul sptmnii, unde se distreaz mpreun i cunosc noi membri ai comunitii. Romnii nu fac aa ceva. Am stat de vorb cu patronul unui restaurant romnesc din Barcelona, situat x n faa nchisorii din ora i purtnd numele de Drac ula, care ne spunea c 75% din clieni snt spanioli. Romnii, atunci cnd vin la restaurant, i nfulec ciorba de burt i sarmalele, apoi pleac, fr a se uita mprejur i fr a schimba o vorb cu conaionalii lor. Miam amintit de o scen din l mul Mar Nero, de Federico Bondi, n care grupuri mari de romni din Italia organizau picnicuri la iarb verde, ascultau muzic romneasc i se mprieteneau unii cu alii. Ei bine, cu puine excepii, nu prea exist aa ceva. Dac merge la iarb verde, romnul o face doar mpreun cu familia sau colegul de apartament. i dac vreodat se ntmpl s se ntlneasc cu ali

membri ai comunitii este doar atunci cnd vreo asociaie romneasc organizeaz o esta, oferind sarmale gratis sau cnd vine n concert vreun cntre prefer abil de manele din Romnia. Consecina lipsei de coeziune e o semiabsen politic, dei, teoretic, romnii ar putea avea un cuvnt de spus n alegerile locale, unde au drept de vot. Romnii nu sunt structurai politic, ei triesc ntro bul de spun sau un fel de n chisoare, izolai de Spania constat Miguel Fonda, preedintele Fedrom. Nu susin c ceea ce eu numesc mecanismul de camuare identitar este singura cauz a invizibilitii comunitii romneti. Dar cum spunea Miguel Pajares, antropolog la Universitatea din Barcelona i specialist pe migraia romneasc, aceasta este una dintre principalele cauze ale fenomenului. Desigur, un rol important l joac i lipsa de capital social, motenit probabil din perioada comunist. n plus, romnii snt europeni, iar eu ropenii snt individualiti, societile europene snt prin deniie atom izate. ns stereotipurile despre romni i dorina de a se disocia de aceste prejudeci snt, cu siguran, printre principalii factori, mi spune Miguel. Am ntrebat dac celelalte comuniti nu au aceeai reacie la imaginea negativ, dar mi

34

sa spus c imaginea bolivienilor sau a marocanilor nu e, totui, att de rea. De exemplu, o recent campanie a Partidului Popular din Spania, con dus de fostul premier Aznar, nu ia vizat pe marocani sau pe bolivieni, ci strict pe romni. No querremos ru manos sunau sloganele unor ae electorale lipite pe toate zidurile n oraul Badalona, aat n apropierea Barcelonei. n mod similar, contro versata melodie a cntreului El Chivi nu i njur pe sudamericani, ci pe romni, acel agel n cretere... care lucreaz i n zilele de srbtoare, (...), i de curv, s le tiem minile (...), proxenei i angajai n restaurante, m cac pe neamul lor, pe morii lor i pe toat ara lor... La ilustrarea tezei lui Miguel Pajares cum c imaginea negativ i disimularea propriei identiti stau la baza fracturrii comunitii romneti am asistat cu alt ocazie, de data aceasta n Frana. M aam la o teras din Strasbourg mpreun cu un grup de tineri, majoritatea angajai ai unor instituii publice. La un moment dat, un ceretor sa apropiat de noi, innd n mna ntins un pahar de plastic, pe fundul cruia zngneau cteva monede, i suspinnd jalnico teatral: Papa, papa!. Lam abordat pe romnete i sa dovedit c era, ntradevr, din Timioara. mpreun cu cineva din grup, care lucra ca asistent social, am nceput, dintrun defect profesional, s i punem tot soiul de ntrebri despre viaa sa, despre ct ctig, cum e cu ajutoarele sociale. Dup vreo cinci minute de conversaie, restul grupu lui a nceput s se revolte: Do n

colo de treab, chiar trebuie s ne vad toi c suntem romni! Ce avem noi n comun cu sta?!. Exact aceast logic a disocierii de conaionali am remarcato i la romnii ce munceau n Spania sau Italia. Romnii sunt, dup spusele acestora, glio de putta cum mi mrturisea un tnr de 25 de ani cu care am stat de vorb n gara Tiburtina din Roma: i iau pielea de pe tine dac le ceri ajutorul, sunt egoiti, secretoi sau hoi. Ultimul aspect, cel cu hoia, l auzi din gura oricrui migrant romn. Aa cum colegii cu care cltoream la Stras bourg ncercau s se distaneze de imaginea romnului ceretor, tot aa romnii din Italia ncearc s se autodiferenieze de romnii hoi i de igani, care sunt de vin, n viz iunea lor, pentru imaginea proast a tuturor romnilor. Dar cu ct discuia se ncinge i autocenzura slbete, cu att descoperi c, de fapt, puini sunt cei strini de viciile blamate, e c e vorba de perceperea unei taxe pentru intermedierea angajrii, e c e vorba de hoie. A fura i eu, ns mie team, mia mrturisit biatul care i considera pe romni glio de putta. Altul, care avea o rm de construcii n regiunea Calabria, mia spus foarte senin: Pi, am muncit un an i m am prins c nu te mbogeti din munc, aa c mam apucat de furat. Ce furai?, lam ntrebat. Cum ce? De toate! Camioane, exca vatoare... ce gseam. Dar nici din furat nu mam mbogit, tii cum e, ce vine uor pleac uor, aa c acum miam fcut o ditta (ntreprindere)!.

35

Dar nimeni nu poate tri ntrun dispre de sine permanent. Dup ce se evit ntre ei, dup ce i fac auto critica propriei colectiviti, dar se disociaz individual de aceasta, romnii recurg la un mecanism de revalorizare prin pozitivarea atributelor negative i prin mini mizarea adversarului. Un spaniol ma ntrebat dac noi avem n Romnia televizoare. Mam uitat la el crucit i iam spus nu, nu avem aa ceva, pentru c noi avem supermerane care au instalate la bord ecrane... Nu mai avem nevoie i de televizoare, sunt o tehnic nvechit mi spunea proprietarul unui magazin de produse romneti din Castelldefels. Aceiai oameni care se plng c romnii au nneb unit i merg toi cu Mercedesul la munca pe antier se laud, doar o

jumtate de or mai trziu, c n Spania nu vezi maini precum n Romnia. Aceiai romni care de plng srcia de acas se declar dispreuitori atunci cnd trecem prin preajma unui hotel de o stea, numit Hotel Colmar, c de fapt e o greeal i numele hotelului trebuia s e Hotel de Comar i c la noi n Romnia nici nu sa pomenit aa mizerie de hotel. Spaniolii snt grei de cap, norocul lor e c sunt bogai; femeile italience sunt putta; occidentalii sunt cam toni pentru c trec numai pe verde strada, noi o trecem pe rou i totui supravieuim, deci suntem mai istei. Iat doar cteva cliee oare cum puerile, dar probabil ecace, de redresare a orgoliului naional.

36

37

Capitolul 2 Date i metod

2.1. Datele

2.1.1. Cercetarea cantitativ

Culegerea datelor pe baz de sondaj a fost desfurat n august 2010 de Compania de Cercetare Sociologic i Branding (CCSB). Populaia de 18 ani i peste, neinstituionalizat, din judeele Braov, Clrai, Dolj, Maramure, Neam i Vaslui reprezint universul cercetrii. Selecia celor ase judee a fost realizat n baza estimrilor CCSB privind ratele de revenire n ar, dar i a unor considerente practice i financiare. Astfel, au fost selectate att judee care, conform estimrilor CCSB, au rate de revenire ri dicate (Braov, Dolj, Neam i Maramure), ct i cu rate medii de revenire (Clrai i Vaslui)47. Eantionul studiat include 2970 cazuri, care au fost selectate din 71 de co mune i 30 de municipii/orae. Eantionul a fost stratificat n funcie de jude i mrimea localitii48 (6 x 6 straturi teoretice).

47. Conform estimrilor iniiale 14% din populaia de 18 ani i peste (aproximativ 2,5 milioane persoane) este plecat la munc n strintate, din care n jur de 20% au revenit n ar din cauza crizei economice. Estimrile CCSB au la baz o serie de cercetri periodice (n total, peste 4000 cazuri) care permit identificarea structurii migranilor pentru munc n strintate. 48. n funcie de mrimea localitii, au fost avute urmtoarele straturi: urban foarte mare (peste 250 mii locuitori), urban mare (80249 mii locuitori), urban mediu (3079 mii), urban mic (1529 mii), urban cvasicomune (sub 15 mii locuitori) i rural.

38

Metoda de culegere a datelor a fost interviul fanfa la domiciliul subiecilor. Cercetarea a avut n vedere urmtoarele categorii de populaie: (A) Gospodrii fr persoane plecate la munc n strintate n august 2010 (B1) Gospodrii cu persoane plecate la munc n strintate n august 2010 (B2) Gospodrii cu persoane plecate la munc n strintate aflate n vacan n Romnia, n august 2010 (C) Gospodrii cu persoane revenite de la munc n strintate (nu n vacan) n ultimele 12 luni (septembrie 2009 august 2010), care au de gnd s stea n ar mai mult de 3 luni de zile (indiferent dac n viitorul mai ndeprtat vor s mai plece la munc n strintate sau nu). n acest scop, au fost elaborate trei chestionare A (aplicat categoriei A), B (aplicat categoriilor B1 i B2) i C (aplicat categoriei C). Cele trei chestionare au seciuni comune de percepii i opinii (privind criza economic i efectele aces teia, emigraia pentru munc i efectele acesteia, intenia de migraie pentru munc n strintate). Chestionarele de tip B i C includ o seciune comun de informaii privind persoanele plecate la munc n strintate (fie acestea n str intate, n vacan n ar sau revenite). n plus, chestionarul B include o seciune specific privind remitenele, iar chestionarul C include o seciune ex tins referitoare la experiena de zi cu zi a migranilor pentru munc. Chestio narele sunt prezentate ca anexe la acest studiu. Adresele au fost selectate prin metoda drumului aleator care asigur repre zentativitate la nivelul gospodriilor din cele ase judee. n interiorul gospodriei, respondentul a fost ales prin metoda ultimei ani versri, n cazul categoriilor A i B1. n gospodriile din categoriile B2 i C a fost intervievat persoana aflat n vacan sau revenit n ar. Prin urmare, respondenii A i B1 formeaz un eantion reprezentativ la nivelul populaiei de 18 ani i peste din cele ase judee, n timp ce respondenii B2 i C reprezint lo turi nereprezentative. n plus, respondenii din categoriile B1 i B2 au oferit date privind i celelalte persoane din gospodrie aflate la munc n strintate (migranii), care formeaz un al treilea lot nereprezentativ.

39

Pe baza metodologiei descrise mai sus, cercetarea cantitativ conine date privind50: n A+B1+B2+C: 2974 gospodrii (eantion reprezentativ la nivelul gospod riilor) n A+B1: 2733 persoane populaie stabil (eantion reprezentativ la nivelul populaiei) n B2: Lot de 107 migrani aflai n vacan n ar, n august 2010 n C: Lot de 134 persoane revenite de la munc din strintate Toate persoanele aflate n strintate pentru munc (N=908) din gospodriile de tipul B1+B2. Aceste persoane plus migranii aflai n vacan formeaz eantionul de migrani rmai la munc n strintate (N=1015) corespunztor unui eantion reprezentativ de gospodrii. Eantionul reprezentativ la nivel de populaie (A+B1) a fost validat pe baza datelor privind populaia stabil din cele ase judee, pentru anul 2009, furni zate de Institutul Naional pentru Statistic (vezi tabelele 10 i 11). Aa cum arat tabelul 10 de mai jos, eantionul cercetrii are o structur n funcie de gen i vrst foarte asemntoare cu populaia general, cu o uoar suprareprezentare a persoanelor de 60 ani i peste. Pentru corectarea probabilitilor inegale de selecie i pentru ajustarea rate lor uniforme de nonrspuns, a fost construit o pondere (proporional itera tiv) pe criteriile: jude i mrimea localitii.

49. Marja de eroare calculat de CCSB, la un nivel de ncredere de 95%, este de +/ 1.8% (+/4.5% per jude). 50. Datele din text sunt ponderate. Datele neponderate sunt: 2970 gospodrii (A+B1+B2+C), 2729 persoane populaie stabil (A+B1), 105 migrani (B2), 136 revenii de la munc din strintate (C) i 1016 migrani la munc n strintate din gospodriile B1+B2.

40

TABEL 10

Distribuia populaiei n funcie de jude, gen i categorii de vrst (%)51

Analizele prezentate n acest raport au la baz datele ponderate. De aceea, suma procentelor poate uneori s difere cu +/ 1 punct procentual fa de 100%. Pe lng erorile de eantionare, aspecte precum modul de formulare a ntre brilor, erori ale operatorilor de teren, dificulti practice de culegere a datelor, mecanisme psihologice de aprare a respondenilor pot induce erori suplimen tare care nu pot fi contorizate n marja statistic de eroare.

51. Legend tabel: BV Braov, CL Clrai, Dj Dolj,MM Maramure, NT Neam, VS Vaslui.

41

TABEL 11

Distribuia populaiei n funcie de jude i mrimea localitii (%)

Date sondaj. Date ponderate A+B1 (N=2733 persoane).

2.1.2. Cercetarea calitativ Cercetarea a coninut i o component calitativ, care a constat n realizarea de interviuri n profunzime cu urmtoarele categorii de respondeni: n migrani romni revenii din strintate n rude i membri de familie ai romnilor aflai la munc n strintate n romni care lucreaz n strintate n prezent n reprezentani ai autoritilor din localitile din Romnia caracterizate de o larg concentrare de romni care muncesc n afara rii n reprezentani ai autoritilor locale din strintate (Roma, Italia i Madrid, Barcelona, Spania) n care exist comuniti mari de romni n reprezentani ai diasporei romneti, membrii ai organizaiilor i asociaii lor romnilor din oraele n care sau realizat interviurile.

42

Cercetarea calitativ sa desfurat n perioada augustnoiembrie 2010. Interviurile n profunzime au urmat structura ghidului de interviu (vezi Anexa) i au abordat efectele crizei asupra lucrtorilor migrani viznd diferen ele resimite de cei din Spania, respectiv Italia i mecanismele la care acetia apeleaz pentru a face fa crizei, pentru a rmne activi pe piaa muncii i a ctiga ndeajuns pentru ei i pentru familiile rmase acas. De asemenea, ntre brile sau focalizat i pe intenia de revenire a migranilor romni ca rspuns la criz, istoricul de migraie, legtura cu ara, reelele de suport, scopul si moti vele deciziei acestora de a lucra n strintate, remitene, percepia subiecilor despre cum au fost afectate diferite sectoare economice n rile de destinaie, i impactul crizei asupra lucrtorilor femei i brbai. n total sau realizat 74 de interviuri n Romnia i n strintate. Localitile din Romnia au inclus comune i orae din judeul Clrai, Braov i Piatra Neam. n strintate interviurile au fost realizate n Italia, n oraul Roma, i n Spania n regiunea oraelor Barcelona i Madrid.

2.2. Metoda

2.2.1. Cercetarea cantitativ Rezultatele prezentate n continuare au la baz analize de asociere (crossta buri cu test de asociere Chiptrat semnificativ i valori reziduale ajustate care n valoare absolut sunt egale sau mai mari dect 2), analize de varian unidi mensional (OneWay Anova) i analize de regresie liniar sau logistic. Ca metod, urmtorul set multinivel de variabile independente (predictori) a fost testat sistematic, dar raportul prezint doar rezultatele semnificative pentru p 0.05. Variabile independente la nivel de individ: n sex n vrst n ultima coal absolvit n statut ocupaional n august 2010 n forma de proprietate (stat/privat) a unitilor n care lucreaz persoanele ocupate n etnie

43

n religie n tipul de experien (cunoatere) privind migraia pentru munc n str intate: direct (a muncit sau trit n strintate), indirect (are pe cineva apropiat care lucreaz n strintate), nicio experien n venitul lunar al persoanei. Variabile independente la nivel de gospodrie: n dimensiunea (numr membri) i compoziia (numrul de copii 014 ani) gospodriei n venitul lunar monetar per capita n aprecierea subiectiv a condiiilor de trai n capitalul material indice construit ca scor factorial a trei indicatori: nu mrul de telefoane mobile, de automobile i de computere existente n gos podrie. Variabile independente la nivel de comunitate local n judeul (Braov, Clrai, Dolj, Maramure, Neam i Vaslui) n mediul de reziden (urban/ rural) n tipul localitii: oraele n funcie de mrime i comune n nivelul de dezvoltare a comunei, stabilit pe baza indicelui de dezvoltare comunitar (IDSL)52, elaborat de Sandu, Voineagu i Panduru n 2009 n rata de srcie, profunzimea srciei i severitatea srciei la nivelul co munei53 n date privind problemele sociale la nivel de localitate (estimri oferite de primrii pentru 31.07.2009)54 : (1) rata omerilor55; (2) ponderea persoanelor plecate la munc n strintate; (3) ponderea gospodriilor care la data cule gerii datelor ocupau locuine improvizate, prsite sau insalubre; (4) ponde

52. Metodologie i date disponibile la adresa: http://sites.google.com/site/dumitrusandu. Att pentru sate ct i pentru orae, IDSL are la baz date privind: mediul de reziden (urban/rural), mortalitate infantil (20052008), vrsta medie a locuitorilor aduli, suprafaa construit (2008), distana ntre satele aparintoare i centrul administrativ al comunei (1998), stocul de educaie al populaiei adulte (date Recensmnt 2002), ponderea terenului arabil n suprafaa total a localitii, rata de emigraie temporar (2002) i ponderea populaiei de 65+ ani n total populaie (2009). 53. Valori publicate de MADR, www.madr.ro. Aceti indici sunt calculai de INS (pe date 2004) i au fost luai n considerare la determinarea punctajului pentru proiectele depuse spre finan are la Msura 322FEADR, pentru c gradul de srcie este un criteriu de eligibilitate pentru aceast linie de finanare 54. Conform cercetrii Accesul Autoritilor Locale la Fondurile Europene, FSR, decembrie 2009. Datele au fost culese de CERME, CNPS i ICCV. Studiul este disponibil la http://www.soros.ro/ro/publicatii.php?pag=5# 55. Primriile au estimat cu aproximaie care era ponderea omerilor n totalul populaiei locali tii, la 31.07.2009, unde prin omer se nelege orice persoan de vrst activ, care nu are loc de munc i care se afl n cutarea unei slujbe. Deci, datele oferite de primrii difer de indica torii standard rata omerilor nregistrai i rata omerilor BIM.

44

rea persoanelor beneficiare de ajutor social n baza Legii Venitului Minim Garantat n resursele disponibile la nivelul localitii veniturile proprii pe locuitor, conform execuiilor bugetare pentru anul 2008, de la Ministerul Finanelor Publice56. Alternativ, este utilizat i indicatorul ponderea veniturilor pro prii n veniturile totale la bugetul local. n efortul autoritilor locale de a atrage fonduri la bugetul local: (1) num rul de proiecte depuse spre finanare din fonduri europene n 20072009; (2) numrul de proiecte aprobate spre finanare din fonduri europene n 2007 200957. Profilul sociodemografic al respondenilor din eantionul reprezentativ la nivelul populaiei este prezentat n tabelul 12 de mai jos.

56. Resursele disponibile la nivelul localitii sunt msurate prin veniturile proprii per locuitor (care includ cotele defalcate din impozitul pe venit), pentru c acest indicator reflect foarte bine nivelul de dezvoltare al economiei locale. O localitate cu venituri proprii mici este o locali tate cu economie subdezvoltat, fr ntreprinderi sau firme, altele dect baruri i mici maga zine. Spre deosebire, o localitate cu o economie dezvoltat i diversificat are venituri proprii pe locuitor relativ mari. 57. Date publicate n cadrul studiului Accesul Autoritilor Locale la Fondurile Europene, FSR, de cembrie 2009, studiul este disponibil la http://www.soros.ro/ro/publicatii.php?pag=5# .

45

TABEL 12

Profilul respondenilor din eantionul reprezentativ la nivelul populaiei, 2010 (%)

46

Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.

Tabelul 3 arat c la nivelul respondenilor din gospodrii fr migrani (A) sunt statistic suprareprezentate persoanele de 3544 ani, cu educaie superioar, bine poziionate pe piaa muncii, cu venituri relativ mari, din orae mai bine dezvoltate, din judeele Braov, Clrai i Dolj. n contrast, printre respondenii din gospodriile cu migrani la munc n strintate sunt suprareprezentate persoanele de 4564 ani, cu educaie mediusczut, elevi/studeni i agricultori, cu venituri relativ sczute, din orae mici, mai ales din judeele Neam i Maramure.

47

2.2.2. Cercetarea calitativ Analiza datelor de tip calitativ completeaz i/sau ofer o nelegere mai bun a aspectelor relevate n cadrul componentei cantitative, propunnd toto dat explicaii i perspective de abordare noi n cunoaterea impactului crizei asupra migraiei romneti a forei de munc. n acelai timp, cercetarea calitativ a luat n considerare posibile tendine ale migraiei romneti pentru munc i/sau ale mobilitii lucrtorilor romni n spaiul comunitar n context de criz economic i financiar prelungit, asu mndui, de asemenea, limitele de rigoare. Dei o parte dintre rezultatele stu diului au fost deja confirmate de evoluiile recente ale fenomenului migraionist de exemplu, datele statistice din rapoartele de activitate ale ANOFM58, exist totui o serie de efecte ale crizei asupra migraiei romneti a cror amploare nu a putut fi pe deplin anticipat de exemplu, reintroducerea restriciilor pe piaa muncii pentru lucrtorii romni n Spania.

Caseta 3. Cercetarea calitativ efectuat n Badalona a scos n eviden faliile de con ict ntre localnici i migranii romni de origine rrom

Cercetarea calitativ efectuat n Badalona a scos n eviden faliile de conict ntre localnici i migranii romni de origine rrom. De menionat este faptul c n Badalona o mare parte a populaiei o consti tuie iganii spanioli. Totui, romii din Romnia au ajuns s intre rapid n conict cu iganii spanioli. iganii romni erau prea scan dalagii, femeile aruncau pamperi pe geam direct n strad. Un alt rrom, nea Ilie, ia plantat roii n aparta ment direct pe podea i astfel ia in undat vecinii. Sunt o mulime de conicte din acestea. Cei mai fericii

sunt asistenii sociali i poliitii spanioli care se bucur n sfrit c iganii catalani ajung s ndure aceleai comportamente pe care spaniolii le suportau pn de curnd din partea lor. Un poliist mia spus c are dosare identice celor care conin plngeri mpotriva romilor romni, ntocmite acum 20 i depuse mpotriva unui igan spaniol. (L.N, 30 de ani, funcionar de origine romn la primria din Badalona). O iganc btrn se apropie de noi n gara din Madrid. i aprinde

58. ANOFM Agenia Naional de Ocupare a Forei de Munc

48

o igar, apoi scoate repede din sn un mnunchi de brri si lanuri. Leam furat, vi le vnd repede, s nu m vaz poliia... O ntreb daca nu i e fric s fure i mi spune c are avocat i c pen tru 7000 de euro o scoate de la belea. De unde iei matale 7000 de euro? Pi din furat!!! De unde s iau, ca noi iganii nu muncim, nu ne ie ni meni la lucru. Cumprm 2 dou brri cu 20 de euro, avnd totui certitudinea c pretinsul aur e cea mai curat tinichea...Dar ce nu face omul de dragul conversaiei! Totui, dup 5 minute n care ncearc s ne mai vnd zadarnic un lan, tot spunndune c trage aurul la matale domni, pleac. Cnd s ne ntoarcem, dm peste alta iganc, mai tnr. i ea ne utur nite aur zngnitor prin faa ochilor, dar i spunem c am cumprat deja de la alt doamn. A, era maicmea!. Totui, nu renun i insist cu orice pre s ne vnd i ea un lan, dar fr succes. i artm mereu brrile achiziionate anterior. Atunci mi propune sa mi ghiceasc n palm pentru 2 euro. Accept. Mergem pe o bncu la soare, alturi de o doamna spanioloaic care fuma i trgea cu coada ochiu lui. Fac semnul crucii n palma ei, repet dup ea un soi de descntec...apoi au verzi i uscate

despre mine. De ecare dat cnd spune ceva m ntreab dac nu m supr c mi spune adevrul. Cnd vede ca zmbesc, m ntreab dac e adevrat i de ecare dat i rspund armativ. Au, bunoar, c cineva mia fcut nu tiu ce farmece, c mi scrie lucrurile prin cas podeaua i dulapurile i c de aici mi se trag durerile de cap i ameelile, c nu m iubete brbatul, c o prietena mi vrea rul. Zmbesc n continuare. La sfrit, mi smulge un r de a din fularul pe care l am la gt, m pune s fac trei noduri, sa nvelesc aa mpreun cu o moned de 2 euro pe care o freac de buric ntrun erveel, apoi primesc indicaiile ca o dat ajuns acas, s pun sare, zahr, tmie roz i arip de pete n erveel peste aa nnodat, dup care s o pun la o icoan. Dup ce ia ncasat cei 2 euro promii, mi spune c e cstorit, c are 26 de ani i 4 copii, toi n Romnia. Ia lsat cu o femeie, Am bon, o romnc 300 de euro pe lun i dau. Ne spune c ia fcut cas mare de 250 de metri ptrai n Romnia...i c ar termi nato i mai demult dac soul su nu pierdea banii la rulet. E plecat din ar din 1999 i a fost n Belgia, Anglia, Frana. i d drumul la prul prins n coc i spanioloaica de lng noi, care pn atunci tot trgea cu coada ochiului, i spune c are prul frumos...iganca noastr zmbete i i rspunde c toate romncele sunt frumoase, iar span ioloaicele au fundul mare. Span ioloaica sare n sus Eu nu am fundul mare! Nu,nu, vorbeam de fetele tinere...o drege romnca, care turuie n spaniol ca o moar

49

stricat. Ne spune c a nvat i franceza, i engleza...la care span ioloaica de lng ea clatin savant din cap i ne spune ca aa sunt romnii, nva de toate. Ea nsi are n cas o romnc care i face curenie i e foarte serioas i foarte muncitoare. Vznd c spanioloaica intr n vorb, femeia rrom scoate iari din sn gheomotocul cu lanuri i brri de aur i ncearc s i paseze acesteia o brar. Span ioloaica refuz i o sftuiete s

mearg n Puerta del Sol, cci acolo sunt oameni muli i turiti i va vinde mai mult. Nu mai merge aa bine cu criza asta, ofteaz iganca. i propune spanioloaicei s i ghiceasc n palm, dar aceasta i rspunde c i e fric s ae ce o ateapt, se teme s tie care i e viitorul. n acest moment, ne ridicm i le spunem la revedere. Vd c v plac iganii, ne zmbete iganca prietenoas si ne desprim zm bind.

50

Capitolul 3 Criza economic i migraia rezultatele studiului sociologic

3.1. Percepii privind criza economic i efectele acesteia

Tema crizei economice i a efectelor acesteia este inclus n seciunea de ntrebri comune adresate tuturor tipurilor de respondeni. Exist un consens aproape generalizat la nivelul populaiei din cele ase judee studiate c actuala criz economic a afectat Romnia foarte mult (71%) sau destul de mult (24%). Marea majoritate consider de asemenea c ei/ele i familiile lor au fost foarte mult (54%) sau destul de mult (30%) afectai. Se declar mai mult afectai de criza economic n semnificativ mai mare msur femeile dect brbaii, persoanele de 4559 ani, romii, persoanele fr coal sau cele cu cel mult 10 clase, persoanele casnice i omerii, persoanele din gospodrii cu veni turi bneti foarte reduse59, care nu dispun de automobil, telefon mobil sau computer. Cu alte cuvinte, persoanele lipsite de posibiliti (marginalizate pe piaa muncii, cu capital uman i capital material reduse i venituri mici) sunt cele care se percep ca fiind cele mai afectate de criz. La nivelul comunitilor, se declar semnificativ mai afectai de criz locuito rii din oraele mici (sub 30 mii locuitori) i din comunele srace60, cu venituri proprii la bugetul local deosebit de mici61 i care nici nu reuesc s atrag fon duri europene62, n special din judeele Clrai, Vaslui i Dolj.

59. Cele 20% gospodrii cu veniturile lunare per capita cele mai mici din toate gospodriile din cele ase judee. 60. Comunele din cele ase judee care prin comparaie cu celelalte comune ale rii au valori re lativ mici ale Indicelui de Dezvoltare Comunitar (Sandu, Voineagu i Panduru, 2009) i rate re 61. Veniturile proprii per locuitor i ponderea veniturilor proprii n venituri totale la bugetul local au fost n 2008 relativ mici prin comparaie cu celelalte orae/ comune din ar, conform datelor din cercetarea SOROS Accesul Autoritilor Locale la Fondurile Europene (decembrie 2009). 62. Numr mic de proiecte depuse spre finanare, precum i numr mic de proiecte aprobate spre finanare din fonduri europene n 20072009 (cercetarea SOROS, decembrie 2009).lativ mari de srcie (date MADR pentru 2004).

51

FIGURA 3

Criza economic a afectat foarte mult sau destul de mult ara i populaia (%)

Date sondaj. Date ponderate (A+B1=2733 persoane). Procente din total categorie. Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie i ntrebare sunt rspunsuri de destul de puin, foarte puin sau nonrspunsuri.

Caseta 4. Migraia lucrtorilor romni n contextul crizei ntre costuri i benecii "De cnd cu criza, comuna nu mai norete, tinerii cstorii pleac afar, se Interviurile realizate cu autoritile duc pe trei luni, unii vin i napoi, oricum locale asupra modului n care a afectat nici ei nu mai sunt mulumii pe unde se criza economic situaia din oraele duc, nu vin chiar aa muli bani. ncearc (mici) sau comunele pe care le cu bnuii pe care i strng si fac o gospodresc, localiti cu o concentrare csu cu cteva camere. Criza ia lovit i mare de migrani romni, relev exact pe angajaii Primriei, au fost dai afara 18 aceast percepie; efectele crizei sunt salariai, v dai seama ct este de greu... mai profund resimite, se propag n Ne confruntm cu nite probleme grave la valuri i tind s e pe termen lung. nivel de Consiliu Local... nu avem bani."
(reprezentant autoriti locale, Romnia)

52

Opinia dominant privind impactul negativ al crizei economice este mprtit i de migranii pentru munc n strintate revenii sau aflai n ar n vacan (figura 3). Populaia stabil i migranii (revenii sau n vacan) susin la unison c att veniturile, ct i economiile familiei sau redus ca urmare a crizei. n consecin, n jur de dou treimi din gospodrii nu i mai permit n august 2010 ceea ce i permiteau nainte de criz, iar 39% din gospodrii au greuti n plata ratelor la bnci (figura 4). Este de remarcat c 71% din migranii aflai n vacan (B2) n august 2010 au declarat c veniturile familiei sa redus din cauza crizei econo mice. Acest procent reprezint marea majoritate, dar este semnificativ mai mic dect 7983% din celelalte categorii de populaie. Similar, 65% din migranii n vacan (B2) raporteaz diminuarea economiilor familiei fa de peste 75% din total gospodrii i, mai ales, fa de 86% din persoanele revenite n ar (C).

FIGURA 4

Efectele crizei economice asupra veniturilor (%)

Date sondaj. Date ponderate (N=2974 gospodrii). Procente din total categorie ale rspunsuri lor da. Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie i ntrebare sunt rspunsuri de nu sau nonrspunsuri. Note: A Gospodrii FR migrani; B1 Gospodrii cu migrani; C Gospo drii cu persoane REVENITE de la munc din strintate; B2 Gospodrii cu migrani la munc N VACAN n ar.

53

Efectele crizei asupra locului de munc nu difer semnificativ ntre catego riile de populaie n funcie de migraia pentru munc n strintate. n timp ce 28% din populaie (A+B1) are pe cineva n familie care ia pierdut locul de munc, procentul crete la 33% din migranii aflai n ar n vacan i la 40% din persoanele revenite n ar de la munc din strintate. Totui, aceast diferen este doar aparent. Dac ne raportm doar la persoanele active econo mic (ocupate i omere), atunci ponderea celor care au pe cineva n familie care a pierdut locul de munc ca efect al crizei variaz ntre 29% i 39%, fr diferene semnificative ntre categoriile de populaie. De asemenea, procentul persoanelor active care muncesc peste program pentru c se tem s nu i piard locul de munc variaz ntre 34% i 41%, ns fr diferene semnifica tive ntre persoanele din gospodrii fr migrani, cele din gospodrii cu migrani, migranii revenii i cei aflai n vacan n ar.

FIGURA 5

Cum sau schimbat condiiile de trai n ultimele 6 luni (fe bruarieaugust 2010)? (%)

Date sondaj. Date ponderate (N=2974 gospodrii). Procente din total categorie.

Scderea veniturilor, diminuarea economiilor i pierderea locurilor de munc duc la nrutirea condiiilor de trai (figura 5). Astfel, 65% din gospodriile din cele ase judee susin c, n ultimele ase luni, condiiile lor de trai au devenit foarte rele (venituri insuficiente chiar i pentru strictul necesar) sau rele (veni

54

turi suficiente doar pentru strictul necesar). Ponderi mai reduse, dar totui mari, se nregistreaz n rndul gospodriilor cu revenii n ar (45%) i al celor cu migrani n vacan (51%). Corelat, consumul gospodriilor a fost afectat. Peste jumtate din gospodrii cheltuie mai mult pe alimente (54% din gospodrii), sntate (56%) i pentru ntreinerea locuinei i utiliti (51%) n august 2010, prin comparaie cu august 2009. Cheltuielile pentru educaie sunt speci fice gospodriilor cu copii. Din toate gos ...criza economic a dus la re podriile cu copii, n jur de un sfert au ducerea veniturilor, diminuarea redus cheltuielile cu educaia n 2010, un economiilor, pierderea locurilor alt sfert cheltuie la fel, iar 40% declar c de munc, distorsionarea consu au crescut investiiile pentru educaia co mului i nrutirea condiiilor piilor (n aceast ultim categorie sunt su generale de trai... prareprezentate gospodriile cu migrani n concediu B2)63. Cheltuielile cu vacana au fost reduse n vara lui 2010 de peste 40% din gos podrii i pstrate la fel de circa 16% din gospodrii, n condiiile n care o treime din total gospodrii nu rspund la aceast ntrebare. Doar gospodriile cu migrani revenii sau cu migrani n concediu declar n ponderi ceva mai mari creterea cheltuielilor cu vacanele: 18%, respectiv 23% din gospodrii. Ateptrile pentru 2011 sunt pesimiste. Peste trei sferturi din populaia stu diat (indiferent de categorie) cred c n urmtorul an, situaia economic a Romniei se va nrutai (semnificativ + puin) i doar 812% se ateapt s rmn la fel sau s se mbunteasc. n concluzie, cel puin la nivelul percepiei, criza economic a dus la reduce rea veniturilor, diminuarea economiilor, pierderea locurilor de munc, distor sionarea consumului i nrutirea condiiilor generale de trai. n plus, n ateptrile populaiei, economia rii va continua cderea i n 2011.

63. 10% nu rspund.

55

3.2. Evoluia i efectele migraiei pentru munc n strintate

Pe lng efectele negative asupra veniturilor, economiilor, consumului i lo cului de munc, criza economic a fcut ca membrii familiei plecai peste ho tare au fost nevoii s se ntoarc acas i a dus la diminuarea remitenelor trimise de membrii de familie care lucreaz n strintate. Incidena acestor dou fenomene pentru fiecare categorie n funcie de migraie este prezentat n figura 6.

FIGURA 6

Efectele crizei (%)

Date sondaj. Date ponderate (A+B1=2733 persoane). Procente din total categorie ale rspunsu rilor da. Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie i ntrebare sunt rspunsuri de nu sau nonrspunsuri. Note: A Persoane din gospodrii FR migrani; B1 Persoane din gos podrii cu migrani; A+B1 Eantion reprezentativ la nivelul populaiei; C Persoane REVE NITE de la munc din strintate; B2 Migrani pentru munc aflai N VACAN n ar.

Marea majoritate a populaiei crede c, prin comparaie cu 2009, n 2010 migraia pentru munc a crescut. Doar migranii revenii n ar consider n semnificativ mai mare msur (26%) c, din cauza crizei economice, migraia este n scdere (figura 7).

56

FIGURA 7

Opinii cu privire la evoluia numrului oamenilor din localitate care muncesc n strintate (%)

Date sodaj. Date ponderate (A+B1=2733 persoane). Procente din total categorie.

Persoanele care cred c migraia pentru munc n strintate a crescut n 2010, indiferent de categoria de populaie din care fac parte, consider ca acest fenomen este cauzat de nrutirea situaiei din Romnia n perioada de criz i de dezamgirea fa de viaa i oportunitile din ar. Mai precis, aproape toate aceste persoane mprtesc opinia c oamenii sunt forai s plece la munc n strintate pentru c iau pierdut locurile de munc i/sau li sau di minuat semnificativ veniturile, iar anse reale sunt doar peste hotare, Romnia fiind srac, mizer, corupt, prost condus i lipsit de oportuniti. Pe de alt parte, persoanele care cred c migraia a sczut se refer tot la pier derea locurilor de munc i la diminuarea veniturilor, dar nu n Romnia, ci n rile n care migranii muncesc. Doar foarte puine (sub 15%) din aceste per soane consider c migraia a sczut i din alte considerente: oamenii au gsit un loc de munc n Romnia, dorul de familie, motive de sntate. Migranii revenii n ar fac not aparte, n sensul c menioneaz mai frecvent ndepli nirea obiectivelor64 drept motiv al reducerii migraiei. Cu privire la efectele percepute ale migraiei, prerile sunt mprite (figura 8).

64. Au ctigat banii de care aveau nevoie, au construit/ cumprat/ renovat locuina.

57

Caseta 5 Plecarea romnilor peste hotare ca rspuns n faa crizei Interviurile purtate cu liderii locali vin s reliefeze aceste aspecte identi ficate n cadrul cercetrii cantitative. Astfel, situaia manifestat n plan local i /sau regional prezint n linii mari aceleai caracteristici ca cele aplicabile la nivel general i naional. Totui, in condiiile crizei economice prelungite i al impactului pe care ecuaia crizmigraie l are asupra comunitii, att plecrile celor din localitate la munc n strintate ct i migraia de revenire i sumele tri mise de romni celor rmai acas constituie factori resimii puternic n plan local i care devin semnificativi pentru dezvoltarea sau supravieuirea unei comuniti. Eva lund care este tendina migraiei n comuna sa, unul dintre liderii locali declar: De cnd a venit criza, de doi ani, sunt mai muli care pleac de cnd a venit criza, fa de acum trei sau patru ani. Sigur, foarte muli, a crescut num rul de plecri.
(reprezentant autoriti locale, Romnia

La ntrebarea: De ce pleac oame nii? iau pierdut locurile de munc sau leau fost tiate salariile?, intervievatul continu Nu iau pierdut locurile de munc. Nici nu aveau. Nu cred c avem n raza comunei n total 150 de salariai, angajai. i pleac, c e alt via, alt civilizaie, da,...au oportuniti acolo...Aici? din ce triete lumea? ce ctig n gospodrie i alocaiile i pen siile de stat ale prinilor. Astea sunt sur sele. .
(reprezentant autoriti locale, Romnia)

FIGURA 8

Efectele percepute ale migraiei pentru munc n strintate (%)

Date sondaj. Date ponderate (A+B1=2733 persoane). Procente din total categorie.

58

n timp ce persoanele din gospodriile fr migrani tind s accentueze efec tele negative ale migraiei pentru munc n strintate, persoanele din gospod riile cu migrani i persoanele revenite n ar sunt egal mprite ntre efecte negative i efecte pozitive, iar migranii aflai n ar n vacan tind s pun ac centul pe efectele pozitive. Controversele ntre persoanele din gospodriile fr migrani (A) i migranii care i petrec concediul n ar (B2) sunt statistic semnificative doar cu privire la trei dintre efectele migraiei, menionate explicit n chestionar. Migraia con tribuie la dezvoltarea rii susin 62% din migranii n concediu fa de 50% din persoanele din gospodrii fr migrani65. Migraia este singura soluie pen tru a ctiga un ban decent consider 78% din migranii aflai n vacan, prin comparaie cu 68% dintre persoanele din gospodriile fr migrani66. n fine, migraia destram familiile cred 84% din persoanele din gospodrii fr migrani, fa de 73% din migranii n concediu67.

FIGURA 9

Opinii privind migraia pentru munc n strintate (valorii medii)

Date sondaj. Date ponderate. Valori medii pe scala de la 1 total mpotriv la 5 total de acord, calculate la nivelul eantionului reprezentativ de populaie (A+B1=2733 persoane).

65. Nonrspuns: 6% din B2 i 10% din A; Sunt (parial sau total) de acord cu afirmaia i 56% (i nonrspuns 8%) din persoanele din gospodriile cu migrani (B1) i 62% (cu nonrspuns de 2%) din persoanele revenite n ar (C). Diferenele pn la 100% din fiecare categorie reprezint persoane care sunt (parial sau total) mpotriva afirmaiei. 66. Nonrspuns: 10% din B2 i 11% din A. Sunt (parial sau total) de acord cu afirmaia i 71% din categoriile B1 i C (cu nonrspuns 9% din B1 i 5% din C). Diferenele pn la 100% din fie care categorie reprezint persoane care sunt (parial sau total) mpotriva afirmaiei. 67. Nonrspuns: 6% din B2 i 8% din A. Sunt (parial sau total) de acord cu afirmaia i 84% (cu 5% nonrspuns) din B1, precum i 80% (cu 3% nonrspuns) din categoria C (revenii n ar). Diferenele pn la 100% din fiecare categorie reprezint persoane care sunt (parial sau total) mpotriva afirmaiei.

59

Totui, dei exist diferene semnifica tive de atitudine fa de migraie ntre persoanele din gospodriile fr migrani (A) i migranii venii n ar n concediu (B2), toate categoriile de populaie mprtesc aceeai opinie dominant: migraia mai degrab contribuie la dez voltarea Romniei i ajut persoanele care pleac s vad cum se triete n alte ri, dar, n acelai timp, migraia des tram familiile, face ca oamenii s fie interesai doar de bani i accentueaz inegalitile sociale ntre sraci i bogai. La nivel individual, date fiind condiiile din ar, migraia este perceput drept singura ans pentru cineva s ctige un ban decent.

...toate categoriile de populaie mprtesc aceeai opinie dominant: migraia mai degrab contribuie la dezvolta rea Romniei i ajut persoa nele care pleac s vad cum se triete n alte ri, dar n acelai timp, migraia destram familiile, face ca oamenii s fie interesai doar de bani i accen tueaz inegalitile sociale ntre sraci i bogai...

Caseta 6 Migraia ca strategie de supravieuire sau de ce aleg romnii strintatea i nu Romnia Valorizarea capitalului migranilor reprezentat de totalitatea resurselor financiare (remitene, economii i investiii), sociale (abiliti i adapta bilitate n contexte noi, legturile transnaionale ntre comuniti), umane i profesionale (competene, abiliti, educaie, atitudini i me tode, experiene), capital acumulat n procesul migratoriu este una dintre provocrile actuale pentru o abor dare a migraiei, prin prisma dezvol trii, care s maximizeze efectele sale pozitive i s minimizeze consecinele negative. n acelai timp, rezultatele cercetrii cantitative confirmate prin rspunsurile migranilor romni care lucreaz n strintate din cadrul componentei calitative atrag atenia c, dei deci zia de migraie poate fi tratat ca o opiune individual, o modalitate prin care cel care migreaz dorete s aib o via mai bun, el/ea i /sau fa milia sa, autoritile i cei responsa bili cu elaborarea politicilor publice trebuie s aib n vedere efectele migraiei ca fenomen social, reflec tate la nivel de comunitate, regiune i zone, la nivel naional i n interdependenele create ntre rile de origine i cele de destinaie. Pentru muli dintre romni, n funcie de contextele personale i fa miliale i de oportunitile existente n ar n localitile de provenien, migraia a constituit i reprezint n continuare singura variant posibil de supravieuire i de depire a pro priei condiii, cam singurul rspuns n faa unui viitor lips ntro Rom nie cu probleme:

60

Ce s fac n Romnia, s mor de foame? Ce viitor au tinerii acolo? Ce ne ofer ara asta? Lucrezi pentru alii dac la tine n ar nu se poate.. .Deci, plecai, frailor, afar, muncii pentru alii, c ai notri nu ne vor, asta e! Aici nimnui nui pas de noi, da mcar mai ctigi un ban i le trimii i celor de acas. (P., brbat, 35 ani, migrant n Spania, originar din Braov). Lucrtorii romni din Italia i din Spania declar c, dei ctigul b nesc este principalul factor care ia determinat s aleag calea strintii, n general, n plan indi vidual, migraia a avut foarte multe efecte pozitive, cum sunt: un stil i standard de via mai bun, servicii i o relaie de calitate n raport cu instituiile publice, acces la educaie, la noi valori i practici sociale i cul turale care promoveaz deschiderea, egalitatea de anse i o nou nelegere a relaiilor ntre sexe: aici te trateaz cu respect, nu con teaz c eti romn sau imigrant sau io tiu de unde oi veni, i se zice domnu i asta i eti pentru ei (Idem) aici nu e can Romnia, spaniolii au alte legi, femeia nu o atingi, tii cum se zice, c no atingi nici cu o floare, c vine poliia peste tine (A., femeie, 28 ani, migrant n Spania, originar din Vaslui). Migranii romni pe care iam in tervievat att n Spania ct i n Italia evideniaz discrepana tuturor acestor aspecte fa de Romnia i,

chiar dac banii ctigai sunt semni ficativ mai muli fa de ar, pentru muli rentoarcerea acas este deter minat nu de bani, ct de atitudinea i tratamentul pe care l primeti n viaa de zi cu zi ca cetean romn. n plus, chiar i n strintate fiind, romnii se simt abandonai de cei rmai n ar, chiar dac din banii pe care i tri mit ei triesc cei de acas, iar autoritile i consider o vac de muls, cpunar, prini care iau abandonat copiii i nui vd cu anii. n opinia romnilor lucrtori n strintate intervievai n cadrul componentei de cercetare calitativ, autoritile de la Bucureti, i aduc aminte de noi doar cnd este o problem de rezolvat i au nevoie de banii produi de noi, aa cpunari cum ne zic ei, cnd sunt alegerile, vor si votm i ne fac promisiuni, c una, c alta i dup aia cresc taxele consulare, i vii n ar i stai la coad la paapoarte pn cazi din picioare, ...vedei cum ne n grmdim la coad la Consulat, noi nu ne respectm pe noi, ce s mai zic de ita lieni... c ei tiu, tia de se nghesuie ca oile i i vezi strni n fiecare diminea sunt romni, ufff, noi am vrea multe, am vrea ca cei de acas cares acuma la Putere s lupte pentru noi tia din str intate, c ajunge strinu s te apere i s zic de bine despre tine, s fac tia de ne conduc ceva bun n ar ca s putem s ne fie mai bine i s avem lo curi de munc. (M., femeie, 54 ani, migrant n Italia, originar din Vrancea)

61

Capitolul 4 Plecrile la i revenirile de la munc

4.1. Rata plecrilor i rata revenirilor n ar

Dat fiind designul cercetrii, rata revenirilor de la munc din strintate poate fi determinat doar la nivelul gospodriilor, nu i a populaiei. Cercetarea a avut la baz un eantion reprezentativ de gospodrii, care include: (A) Gospodrii fr persoane plecate la munc n strintate n august 2010 (B1) Gospodrii cu persoane plecate la munc n strintate care nu sau n tors (B2) Gospodrii cu persoane plecate la munc n strintate aflate n vacan n Romnia, n august 2010 (C) Gospodrii cu persoane revenite de la munc n strintate (nu n vacan) n ultimele 12 luni (septembrie 2009 august 2010), care au de gnd s stea n ar mai mult de 3 luni de zile (indiferent dac n viitorul mai ndeprtat vor s mai plece la munc n strintate sau nu) Rata revenirilor de la munc din strintate este determinat ca pondere a gospodriilor cu persoane revenite (C) n totalul gospodriilor (A+B1+B2+C). Rata plecrilor la munc n strintate poate fi calculat ca pondere a gospo driilor cu migrani (B1+B2) din totalul gospodriilor. Rata plecrilor este ns uor subestimat dat fiind faptul c, n conformitate cu metodologia cercetrii, n gospodriile cu persoane revenite nu au fost nregistrate datele privind even tualii migrani care nu sau ntors nc n ar. Aadar, datele existente nu per mit determinarea ratei plecrilor i la nivelul gospodriilor cu persoane revenite.

62

TABEL 13

Rata revenirilor i rata plecrilor la munc n strintate (% gospodrii)

Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. Rata de ple cri trebuie privit cu oarecare precauie date fiind limitele cercetrii (vezi textul de mai sus i textul aferent Figurii 10).

La nivelul celor ase judee studiate, mai mult de 26% din total gospodrii au cel puin o persoan plecat la munc n strintate i 4,5% din gospodrii au cel puin o persoan ntoars din cauza crizei, n perioada septembrie 2009 au gust 2010 (tabel 13). Rate de plecare semnificativ mai mari sunt nregistrate n Maramure i Neam (peste 35% din gospodriile din jude), n mediul rural, cu precdere n comunele cu nivel de dezvoltare comunitar mediu sau peste medie, precum i n oraele mici, sub 30 mii locuitori (circa 30% din gospodrii).

63

Rate de revenire semnificativ mai mari dect n celelalte judee studiate sunt nregistrate n judeele din Moldova (Neam i Vaslui). Ratele din aceste judee, de circa 7% sunt de mai mult de trei ori mai mari dect rata de revenire de doar 1,7% din gospodrii din judeul Braov. Rata de reveniri nu variaz semnificativ n funcie de nivelul de dezvoltare comunitar i nici n funcie de rata de srcie sau de intensitatea problemelor sociale de la nivelul localitii68. Rata de reveniri n ar este ns cu att mai mare cu ct rata69 de plecare din localitate este mai mare i cu ct economia lo cal este mai puin dezvoltat, adic veniturile proprii pe locuitor, precum i ve niturile proprii ca procent din total venituri la bugetul local sunt mai mici. Cu alte cuvinte, rata de reveniri de la munc din strintate este aproximativ aceeai n comune i orae, dezvoltate sau srace, cu probleme sociale serioase sau doar marginale. O pondere semnificativ mai mare a gospodriilor cu per soane care se ntorc de la munc din strintate gsim n localitile (orae i co mune) n care emigraia a fost mai extins i n care economia local nu ofer oportuniti reale localnicilor70. Oportunitile economice din localitatea de origine joac un rol determinant: cel puin n judeele studiate, att plecrile, ct i revenirile de la munc n str intate sunt mai ridicate n localitile cu economie mai puin dezvoltat. Cu ct economia local este mai dezvoltat i diversificat cu att ratele de revenire sunt mai mici.

68. Nivelul de dezvoltare comunitar msurat cu IDSL (Sandu, Voineagu i Panduru, 2009). Rate de srcie MADR (date 2004). Intensitatea problemor sociale msurate pe baza estimrilor primriilor privind ponderea omerilor, ponderea beneficiarilor de ajutor social, ponderea gos podriilor care locuiesc n locuine improprii (Accesul Autoritilor Locale la Fondurile Europene, FSR, 2009, Studiul este disponibil la http://www.soros.ro/ro/publicatii.php?pag=5#). Mai multe detalii n seciunea 1.2. 69. Ne referim att la ratele de plecare la munc n strintate rezultate din sondajul (august 2010) la nivelul gospodriilor, ct i la ratele estimate de autoritile locale (cercetare FSR, Acce sul Autoritilor Locale la Fondurile Europene, 2009). 70. Complementar, am realizat o analiz agregat la nivelul celor 101 localiti selectate n eantion. Rata plecrilor am calculato cu formula: (B1+B2+C)*100/total, iar pentru rata reveniri lor am folosit formula: C*100/total. Rezultatele sunt similare celor de la nivelul gospodriilor, prezentate n text.

64

Caseta 7 Migranii romni o resurs care se risipete sau o soluie viabil pentru Romnia?

Cercetarea calitativ nu ne per mite evaluarea legturii dintre nive lul de dezvoltare a comunitii i revenire. La nivel individual ns, n majoritatea cazurilor studiate, ren toarcerea migrantului se bazeaz pe factori individuali care in de nivelul de sntate, perioada de migraie (fie destul de ndelungat, astfel nct s i permit atingerea relativ a obiecti velor sau foarte recent i de aceea adaptarea i integrarea n societatea de destinaie nu este pe deplin reali zat), problemele personale i de fa milie, dorul de cas i de ar i alte aspecte de acest gen. n condiiile n care nici la nivel local i nici la nive lul rii nu exist msuri intite care s vizeze i s faciliteze rentoarcerea romnilor plecai s munceasc n strintate, n contextul n care lip sesc politicile publice prin care s fie susinui acetia, iar Romnia nu are o strategie privind migraia muncii/ mobilitatea forei de munc romneti n interiorul spaiului eu ropean prin care s capteze benefi ciile migraiei i s maximizeze impactul pe care migraia l are n dezvoltarea comunitilor de provenien a migranilor, conside rm c, n continuare, vor prevala n decizia de revenire a migranilor ro mni factorii individuali pe fondul crizei economice prelungite din ar.

Totodat, cercetarea calitativ ofer informaii similare celor obinute din cercetarea cantitativ, respectiv, oportunitile economice, de realizare personal i familial existente la nivelul comunitii de origine sunt n strns legtur cu decizia de migraie i revenirile n ar. De fapt, aa cum o arat i alte cercetri, deseori comunitile nflo resc n urma migraiei unei largi pri a locuitorilor zonei respective, iar migraia devine un mijloc prin care se asigur nu numai supravieuirea i mbuntirea vieii migrantului, dar i a comunitii, asigurnduse posibilitile de dez voltare local pe termen lung, de creare de locuri de munc i chiar de oportuniti economice i investiii din partea migranilor. Prin urmare, putem aprecia c, n aceste cazuri, se creeaz o interdependen care de vine premis i rezultat pentru migraia romnilor cu un caracter circulatoriu, temporar i revenirile lucrtorilor romni n strintate, i/ sau migraie sezonier n scop de munc, avnd drept caracteristic o dinamic schimbtoare cu rol de transformare a fenomenului migra toriu n zonele i comunitile n discuie.

65

4.2. Tipuri de migrani

Prezenta cercetare a avut n vedere persoanele ca, n august 2010, erau aflate n ar, n concediu, s i viziteze rudele (B2) i pe cele care erau ntoarse re cent, adic n ultimele 12 luni (C), n august 2010. Pentru aceste tipuri de per soane, precum i pentru toate persoanele (din gospodriile selectate n eantion) aflate la munc n strintate n august 2010, a fost completat o Fi a Migrantu lui. Pentru persoanele care au trit sau muncit n strintate, dar sau ntors n ainte de august 2009, nu trebuia completat Fia Migrantului71. Din gospodriile cu migrani (31% din total eantion), cele mai multe au completat o singur Fi de Migrant. n 18% din gospodriile cu migrani au fost ns completate ntre dou i cinci fie. Astfel, n total, intr n analiz 1149 fie de migrant, corespunztoare celor 912 gospodrii cu migrani.

Migranii revenii n ar i cei aflai n concediu au rspuns personal la Fia Migrantului. Pentru migranii plecai n strintate au rspuns rudele aflate n ar. Gradul de rudenie ntre respodeni i migrani este prezentat n figura 10. De remarcat, pentru 8% din migranii aflai n strintate au rspuns nepoii (de unchi/ mtu), verii, cumnaii i alte persoane cu grad de rudenie doi sau mai mare. Ponderea este destul de mare pentru a aduce o oarecare ndoial cu privire la faptul c aceti migrani sunt membri ai gospodriei. Credem c mcar o parte din aceti migrani fac parte din familia respondentului, dar nu i din gospodria acestuia, ceea ce nseamn c rata de plecri (ponderea gospo driilor cu migrani) este uor supraestimat de datele prezentrii cercetrii. Prin urmare, rata de plecri discutat n seciunea 3.1 trebuie privit cu precauie, fiind afectat att de sub, ct i de supraestimare. Cele trei tipuri de migrani nu difer cu privire la gen i vrst. n schimb, migranii difer semnificativ fa de populaia stabil din judeele de origine: sunt brbai i femei n egal msur, dar considerabil mai tineri dect populaia general (figura 11).

71. Nu le includem n analiz pentru c nu sunt culese sistematic, ci din erori de completare a operatorilor de teren.

66

FIGURA 10 FIGURA 11

Relaia de rudenie cu respondenii a migranilor aflai n strintate (%)

Date sondaj. Date ponderate. N=908 migrani aflai n strintate.

Migranii au plecat din ar la vrste diferite, care variaz ntre 3 i 62 ani, la prima plecare. Totui, toate tipurile de migrani au plecat prima dat la munc n strintate la aceeai vrst medie, de 29 ani.

Distribuia pe categorii de vrst comparaie ntre migrani i populaia stabil (%)

Date sondaj. Date ponderate. Populaia stabil (eantion reprezentativ la nivelul populaiei: A+B1=2733 persoane). Migranii la munc n strintate din toate trei tipurile (N=1149).

67

4.3. Istoricul plecrilor i destinaiile preferate

Diferena semnificativ este dat nu de vrsta la care au plecat, ci de momen tul la care au plecat prima dat la munc n strintate (figura 12). Persoanele revenite din cauza crizei au plecat mai recent dect ceilali migrani, deci au avut mai puin timp s ctige experien, s cunoasc persoane relevante i s dezvolte abiliti pentru a face fa crizei de pe piaa muncii din rile de destinaie. Curba din figura 10 indic o reducere dramatic a plecrilor pentru munc din judeele studiate, n 2010. Totui, datele acoper doar opt luni din anul 2010 i, mai ales, se refer doar la plecarea pentru prima dat, deci nu reflect situaiile tipice migraiei temporare de alternare a perioadelor petrecute n str intate cu perioade petrecute n ar. Aceste date par s contrazic opinia domi nant a populaiei, conform creia migraia pentru munc n strintate ar fi crescut. Chiar dac a sczut numrul plecrilor pentru prima dat, exist posi bilitatea ca persoane care au fost n strintate dup 2000 i sau ntors n ar

FIGURA 12

Distribuia tipurilor de migrani n funcie de anul n care au plecat prima dat (%)

Date sondaj. Date ponderate. Migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=1015), persoane revenite (N=134).

68

nainte de criz s se fi ntors la munc n strintate n 20092010. Datele cerce trii nu permit testarea acestei ipoteze. Distribuia n funcie de ara de destinaie (sau ara de unde sau ntors) este foarte asemntoare ntre cele trei tipuri de migrani (figura 12). Italia este de departe ara preferat i tot din Italia se ntorc cei mai muli migrani. Spania ocup locul doi n ierarhia preferinelor i, n acelai timp, Spania este statistic suprareprezentat la nivelul migranilor revenii n ar. n Canada sunt supra reprezentai migranii care nu se ntorc (nici n concediu i nici pe o perioad mai lung), iar Frana i Grecia sunt suprareprezentate la nivelul migranilor aflai n ar n concediu. Deci, probabilitatea de revenire este semnificativ mai mare pentru migranii din Spania, iar probabilitatea de a veni n concediu n ar (n august 2010) este semnificativ mai ridicat pentru migranii din Frana i din Grecia. Cu privire la regiunile unde lucreaz migranii din judeele studiate, ponde rea nonrspunsurilor se ridic la aproximativ o treime, iar n jur de 35% sunt regiuni/localiti diverse, rspndite n toat lumea. Cel mai frecvent menionate sunt regiunile Roma, Madrid, Milano, Paris i Londra. n regiunea Roma sunt 11% din migranii aflai n strintate, iar probabilitatea de revenire n Romnia n 2010 este disproporionat de mare (21% din persoanele revenite

FIGURA 13

Distribuia tipurilor de migrani n funcie de ara de destinaie/ de unde sau ntors (%)

Date sondaj. Date ponderate. Migranii la munc n strintate (N=908), migrani n concediu n ar (N=107), persoane revenite (N=134)

69

sau ntors din regiunea Roma). n Madrid i Milano sunt circa 4% din migranii aflai n strintate, iar n Paris i Londra sunt n jur de 3%. Probabilitate semni ficativ mai mare de a veni n Romnia n concediul din vara 2010 au migranii din Paris i cei din Madrid, care reprezinte cte 9% din migranii n vacan. Indiferent dac au rmas n strintate sau au revenit n ar, 63% dintre migrani au plecat la munc o singur dat i 37% de dou sau mai multe ori. Aproape 90% dintre ei au lucrat ntro singur ar i doar circa 10% au fost n dou sau mai multe ri. Indiferent dac au plecat la munc o singur dat sau de mai multe ori, majo ritatea migranilor (50%) sau ndreptat n primul rnd spre Italia sau spre Spa nia (circa 20% din migrani), ceilali ncercndui norocul n alte cteva zeci de ri. Dac se iau n considerare toate rile n care au lucrat vreodat, ierarhia rmne neschimbat: Italia (peste 50%) i Spania (n jur de 20%), urmate la mare distan de Frana, Germania i Anglia (cu 58% fiecare). n consecin, datele nu susin ipoteza conform creia persoanele revenite ar avea o mobilitate (geografic) mai redus dect migranii rmai la munc n strintate. Migranii revenii n ar au ncercat tot de attea ori i tot n aceleai destinaii ca i migranii rmai n strintate, doar c au intrat n joc mai trziu.

70

Caseta 8. Criza aduce noi ri de destinaie i mobilitate crescut pentru migranii romni

Interviurile realizate cu migranii romni aflai la munc n Italia (Roma) i Spania (Barcelona, Ma drid) scot n eviden o mobilitate crescut a forei de munc romneti n spaiul comunitar. Aceasta repre zenta i nainte de criz o strategie utilizat n general pentru maximi zarea ctigurilor i reducerea riscu rilor n procesul de migraie, n cadrul general al pieei muncii n care se echilibreaz cererea i oferta de munc n UE. Dar, odat cu insta larea crizei, mobilitatea lucrtorilor romni n strintate aflai cu prec dere n Italia i respectiv, cu un deca laj temporar pentru cei din Spania, devine o metod foarte bun la care acetia apeleaz pentru a face fa dificultilor produse de criza eco nomic i financiar i lipsa de lo curi de munc din aceste ri de destinaie. Rezultatele obinute n urma cer cetrii calitative confirm faptul c migranii romni prefer s pstreze sectorul ocupaional i s schimbe ara de destinaie unde practic cam aceeai ocupaie sau ceva similar. Desigur, n majoritatea cazurilor, noile destinaii vizate de lucrtorii romni au deja comuniti conside rabile de romni, facilitnduse n acest mod migraia n scop de munc n sistemul reelelor de cunotine, rude, prieteni. n acelai timp, migranii romni declar c acest mod de a aciona ca

rspuns n faa crizei, deplasarea din Spania sau Italia n alt ar (rile nordice, Frana, Belgia, Germania i n special Marea Britanie) pentru c acolo iau gsit un loc de munc, nu reprezint o opiune printre altele, ci cea mai profitabil dintre foarte puinele variante disponibile. De exemplu, atunci cnd migranii ro mni au fost ntrebai relativ la opor tunitatea mobilitii ocupaionale i ntre sectoarele economiei rii de destinaie, acetia au afirmat c au fost foarte rare cazurile n care migranii romni au optat sau au avut posibilitatea si gseasc de munc n alte sectoare. Printre explicaii se numr aceea c rece siunea a afectat toate sectoarele eco nomiei i mai ales acele domenii n care munceau migranii, fie c erau lucrtori din spaiul UE sau extraco munitari. Pe lng scderea drama tic a numrului locurilor de munc i nrutirea condiiilor de munc alturi de reducerea salariilor, migranii romni care lucrau n Spa nia i Italia au menionat creterea concurenei pentru locurile de munc rmase att cu populaia ma joritar dar i cu celelalte grupuri de migrani. n acest context schimba rea sectorului de activitate devine pentru migrantul romn o opiune dificil cu costuri prea ridicate fa de mobilitatea n alt ar UE mai ofertant din acest punct de vedere. De asemenea, romnii aflai la munc n strintate n comparaie

71

cu alte grupuri de lucrtori migrani se caracterizeaz prin mobilitate crescut i adaptabilitate: Romnul nva i poate si mun ceasc aproape orice. Dac nu tie, nva, se adapteaz, se descurc, m nelegi, nva i limba i obiceiurile. Romnul i tie dac e nevoie i ita lian, i spaniol, i francez, englez, i daci pune ambiia pe toate la un loc

(rde)... tre s se descurce, c tre s munceasc i si ctige pinea printre strini. i dac minei bine n Germa nia, pleac i muncete acolo. Acum e n Italia, da mine poi sl gseti n Spa nia sau Frana, sau mai tiu eu pe unde s bani de ctigat i pine alb de mncat.
(T., brbat, 30 ani, migrant n Italia, origi nar din Tulcea)

72

4.4. De ce pleac migranii n strintate?

Pentru bani, de aceea pleac oamenii la munc n strintate, pentru c aici nu poi ctiga un ban decent i nui poi face un viitor. Pentru bani, indiferent de vrst, gen, nivel de educaie, ocupaie, migrani rmai n strintate sau migrani revenii, chiar i indiferent de venitul gospodriei sau venitul personal. Deci, pentru bani.

FIGURA 14

Ce va determinat s plecai n strintate la munc? (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclu siv cei aflai n concediu n ar (N=779); persoane revenite (N=132).

Caseta 9. De ce e mai bine vnztor n Cipru dect patron n Romnia

(Fragment de articol semnat de V. Stoiciu i aprut n Romnia Liber)

Pe Cristian i Valeria iam ntlnit ntro amiaz clduroas, n partea turceasc a Nicosiei, capitala Cipru lui, ara n care romnii au devenit, se pare, a treia cea mai numeroas

minoritate. Mncm la turci cci e mai ieftin", spune Cristian zmbind. Sunt logodii i ambii au plecat n Spania la munc acum 5 ani, unde Cristian ia gsit un loc de munc n

73

construcii, iar Valeria la o discotec. Ctigau foarte bine i susin c spaniolii i iubeau pe romni la nceput, dar mai trziu treaba sa stricat", cum spune Crist ian. Eu i neleg pe spanioli, pi, dac 10% din imigrani lucrau i restul de 90% furau, cereau, omorau, cum s te mai priveasc cu ochi buni?!" n 2008, criza a lovit Spania din plin, iar construciile au fost cele mai afectate. Cristian ia pierdut locul de munc, Valeria ctiga i ea mai puin i au fost nevoii s plece din Spania. Sau gn dit s se ntoarc n Romnia, numai c nici acas nu era mai bine. Aa c au plecat n Irlanda, unde aveau nite cunotine i au reuit s se angajeze rapid, Cristian n construcii i Valeria la un bar. Dup un an ns, nu au mai rezistat. Ne intrase frigul n oase, nu mai puteam!" Sau ntors n Bucureti, unde cu banii adunai peste hotare au deschis un mic magazin ce comer cializa ui metalice. Aveam ui cu modele de toate felurile, foarte fru moase, dar magazinul nu a mers." Era n 2009 i criza tocmai lovea put ernic Romnia. Au nchis magazinul i au plecat iari, de data aceasta n Scoia. Acolo au muncit aproape un an, dar povestea cu gerurile irlan deze sa repetat i aici, aa c sau n dreptat spre Cipru, unde aveau nite prieteni. ntro sptmn, Valeria i a gsit de lucru ca barmani ntrun club de noapte, iar Cristian sa anga jat i el, la negru", ca vnztor ntr un magazin. Valeria ctig 35 de euro pe zi, plus baciul care i dubleaz venitul lunar. Sunt mndri

c tocmai iau nchiriat un aparta ment cu dou camere ntro zon bun, lng ambasada Franei", i i cost doar 450 de euro lunar. Ne place clima, vrem s vedem lumea, suntem tineri, am vzut ceva din Europa, numai Frana a mai rmas pe list, am auzit c e frumos acolo", mrturisete Valeria n timp ce i adun pungile cu cumprturi pentru a pleca cteva tricouri Ar mani i Chanel contrafcute, frumos colorate, cumprate la 10 euro bucata din partea turceasc a Nicosiei. Criza pare s i afectat, ntradevr, dar fr consecine dramatice, oferindu le mai degrab un imbold de a de scoperi Europa. De altfel, una dintre ipotezele avansate de experii n migraie este aceea c cei care se n torc acas gonii de criza economic sunt cei cu o experien de migraie srac, cu o mobilitate profesional redus, lipsii de reele sociale i cu diculti de adaptare. Mioara este cea care ia gzduit pe Valeria i Cristian pn iau gsit un loc de munc. Ea nsi lucreaz n Cipru de 8 ani i, dei acum, din cauza crizei, i merge mai prost, nici un moment nu sar gndi s se ntoarc acas, n Constana. E adevrat c a venit n Cipru ca si termine de construit casa, dar acum, cnd aceasta e gata o vil de 250 mp lng Aeroportul Koglniceanu vrea s o vnd i s i ia un aparta ment n Cipru. Mioara lucreaz la acelai restaurant din Agya Napa la care sa angajat acum 8 ani de zile, numai c, la nceput, nevorbind o boab de englez, a trebuit s lucreze

74

la buctrie, s spele WCurile", cum spune ea, pn cnd patronul, Nicolas, a cptat ncredere n ea, iar acum Mioara are ntreg restaurantul pe mn: face aprovizionrile, comenzile, chiar i angajrile. Cnd plec acas n Constana, Nicolas m sun de 3 ori pe zi s m ntrebe de unde se cumpr aia, de unde se comand ailalt. Altfel, mie ca un frate, mia dat 20.000 mprumut ca s mi termin casa acum civa ani." Sora Mioarei, Sorina, e i ea n Cipru, unde sa cstorit cu un cipriot i are o feti de 3 ani, care nelege romnete, dar nu vorbete". Este clar c, orict de grea ar criza, nici Sorina, nici Mioara nu se vor n toarce vreodat n Romnia pentru ele, Ciprul este noua patrie. Nu e adevrat c ciprioii sunt rasiti, noi nu am avut aici probleme cum au avut romnii n Italia. Dar noi, cei de aici, neam inut de munc, cine tie ce o acum, cci deja au nceput s vin unii cu ceritul, cu cntatul, nu tiu ct o mai ine, criza asta aduce ncoace oameni noi i de tot felul", ne spune Mioara. Numrul romnilor din Cipru a crescut ocial de la 3.000 n 2006 la 30.000 n 2009, ceea ce nseamn aproximativ 4,4% din populaie. Ei reprezint a treia comunitate ca mrime dup greci i rui. n Cipru sunt 5 coli romneti: n Nicosia, Limassol, Paphos, Larnaca i Deli. Ultimele 3 au fost deschise n toamna anului 2009.

Comunitatea romneasc din Cipru beneciaz de serviciile reprezentantului Patriarhiei Romne, printele Petre Matei, care slujete permanent la Biserica Sfn tul Pavel" (Ayios Pavlos") din Nicosia. Din 2007, n chiocurile de ziare din Cipru poate gsit publicaia lunar RO_Mania, adresat comunitii romnilor de acolo. Salariul mediu al unui romn n Cipru este de 8001.000 de euro, dar un muncitor calicat poate atinge i 2.200 de euro. n 2008, compania Blue Air a in augurat rutele BucuretiLarnaca i BucuretiPaphos. Numrul cltorilor pe aceste rute a fost de aproximativ 100.000 n 2008, reprezentnd, cel mai probabil, n marea lor majoritate migrani i familii de migrani, ntruct numrul turitilor romni n Cipru n anul respectiv a fost de 89.000. n noiembrie 2009, autoritile cipriote au eliberat 110 romni din sclavia modern", dup cum a de clarat ministrul cipriot al Muncii, Sotiroulla Charalambous. Cei 110 romni au fost adui n Cipru cu promisiunea unor contracte de munc, dar au ajuns n tabere insalu bre i pui s munceasc pentru 20 de euro pe sptmn.

75

4.5. Migranii din Romnia i piaa muncii

TABEL 14

Statutul ocupaional al migranilor, n Romnia nainte de prima plecare i n strintate n august 2010 sau nainte de ntoarcerea n ar (%)72

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclu siv cei aflai n concediu n ar (N=964); persoane revenite (N=129); populaia general din cele ase judee (A+B1= 2715 persoane); populaia activ (ocupat + omeri) din cele ase judee (N=1134).

72. ISCO Grup ocupaional (n englez International Standard Classification of Occupation) * Celule cu numr prea mic de cazuri. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari, unde comparaia se refer doar la cele dou tipuri de migrani. La nivelul populaiei generale, persoanele pensionate au fost nregistrate la categoria pensionari chiar dac practic agricul tura. Categoria omeri este stabilit prin autodeclarare i nu neaprat corespunde conceptelor standard de omer nregistrat sau omer BIM.

76

Migranii la munc n strintate sunt considerabil mai tineri dect populaia general din cele ase judee. Acest fapt se reflect i la nivelul structurii ocupaionale (tabel 14). Decizia de a pleca la munc n strintate nu o iau pensionarii, ci elevii i studenii care nu au intrat nc pe piaa muncii din Romnia, persoanele ocu pate (mai ales cele de 3544 ani), afectate de restructurrile economice i omerii ... migranii rmai erau nc cu poziii marginale pe piaa muncii din de la prima plecare din ar mai ar. Astfel, tabelul 5 arat c, nainte de prima plecare din ar la munc n str bine calificai, deci mai bine intate, elevii i studenii reprezentau 17 pregtii pentru a se adapta la cerinele pieei muncii din str 18% din migrani i doar 6% din populaia general. Muncitorii meseriai intate... (cel mai probabil, afectai de restructur rile din economia romneasc) reprezen tau 1621% din migrani, fa de doar 9% din populaia general, iar omerii erau 1014% din migrani, prin comparaie cu 6% din populaia general. ntre migranii rmai n strintate i cei ntori n ar n perioada crizei economice exist cteva diferene semnificative, care indic faptul c migranii rmai erau nc de la prima plecare din ar mai bine calificai, deci mai bine pregtii pentru a se adapta la cerinele pieei muncii din strintate. La momen tul primei plecrii, 40% din migranii ... migranii rmai n str rmai n strintate erau calificai73, fiind intate au reuit n proporie lucrtori n servicii (13%), muncitori semnificativ mai mare dect meseriai (21%) sau operatori pe maini, migranii revenii s intre pe echipamente sau instalaii (6%). Spre de piaa muncii din Romnia n osebire, din migranii revenii n ar ainte de prima plecare... doar 25% se ncadrau n aceste categorii ocupaionale. n schimb, aproape 11% din migranii revenii (fa de 6% din migranii rmai i, mai ales, 2% din populaia general), chiar dac reuiser s intre pe piaa muncii, lucrau ca muncitori necalificai (tabel 14). Migranii rmai n strintate au reuit n proporie semnificativ mai mare dect migranii revenii s intre pe piaa muncii din Romnia nainte de prima plecare. Aproape jumtate (48%) din persoanele revenite (fa de 38% din migranii rmai) au plecat din Romnia fr s ncerce sau fr s reueasc s intre pe piaa muncii din ar. Marea lor majoritate au gsit de lucru n strin tate, dar dat fiind lipsa de experien i calificarea mai slab, n condiiile unor piee ale muncii n contracie, au intrat pe poziii mai vulnerabile.

73. Grupele ocupaionale cel mai bine calificate (ISCO 1 ISCO4) sunt n egal msur repre zentate (1316%) n cele dou categorii de migrani rmai n strintate i revenii n ar.

77

n strintate, migranii rmai i migranii revenii au ocupaii foarte asem ntoare. Marea majoritate (aproape trei sferturi) sunt lucrtori n servicii, mun citori meseriai sau muncitori necalificai. Singura diferen semnificativ este dat de suprareprezentarea agricultorilor printre persoanele revenite n ar. Cu alte cuvinte, cpunarii au probabilitate mai mare de a reveni n ar dect celelalte categorii ocupaionale, cu att mai mult cu ct munca n fermele vestice este primul loc de munc, iar persoana nu are alte calificri care si per mit gsirea rapid a unui alt loc de munc. Este posibil ca o parte din persoa nele plecate la munc n agricultur s fi plecat pe baz de contract de munc oficial. n cazul acestora, strategia de migraie dominant este una de munc se zonier, ceea ce face ca ntoarcerea lor n ar n proporie mai mare s fie de ateptat: se ntorc n ar, triesc din banii strni n lunile de munc i ateapt urmtorul sezon agricol pentru a pleca din nou la munc n strintate.

FIGURA 15

Populaia ocupat de 15 ani i peste pe grupe de ocupaii (%)

Sursa: Anuarul Statistic, pentru 1977 i 1992; Fora de munc n Romnia. Ocupare i omaj, pentru 2000 i 2007 (INS); Eurostat, pentru UE27; Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=921 per soane ocupate n augut 2010).

78

Caseta 10. Migraia ciclic

Informaiile culese n cadrul cer cetrii calitative susin aceast idee: migranii care muncesc n agricul tur practic, drept regul general, migraia sezonier, ceea ce face ca ei s fie suprareprezentai n rndul reveniilor. n majoritatea cazurilor, contractele sunt pe perioad deter minat, la expirarea lor migrantul revenind n Romnia, ns de cele mai multe ori rentoarcerea este temporar, pn la obinerea unui nou contract. De regul, dac intenia de remi grare este evident, planurile con crete sunt mai puin conturate, foarte muli dintre cei intervievai apreciind posibilitatea revenirii ca avnd o oarecare doz de incertitu dine.

Mam ntors n iulie, mi sa termi nat contractul. Voi pleca cnd mioi gsi un nou contract, cine tie...
(N., brbat, 46 de ani, originar din Doro banu, Clrai)

M streseaz cnd sunt n Romnia, mereu m gndesc la ziua de mine, ce o fi, cu ce bani o s triescCnd sunt acolo (n Spania), e bine, am de munc, tiu c banii vin. E mult munc, dar dup program nu te scie nimic.
(M., femeie, 33 ani, originar din Grdi tea, Clrai)

Exist i cazuri n care aanumita munc sezonier devine semiper manent i contractele sunt predicti bile. L.G. muncete n Spania, n agricultur, cultiv ciuperci. Nou luni muncesc i 3 luni, cnd nu e sezon, sunt n omaj. omajul e 970 de euro aa c putem tri din el.

Este mai corect s vorbim despre o migraie a braelor (de munc) dect despre o migraie a creierelor, cel puin pentru migranii din cele ase judee studiate. Structura ocupaiilor pe care le au migranii romni pe pieele muncii din strintate arat c migranii pentru munc din Romnia se constituie n in teriorul pieelor muncii din rile dezvoltate ca un segment aparte ce are o structur ocupaional foarte asemntoare cu cea a pieei muncii din ar (fi gura 15). Dei n economiile capitaliste dezvoltate predomin ocupaiile non manuale, mai ales cele specializate74, migranii romni se concentreaz pe ocupaiile mediu i slab calificate, pe ocupaiile manuale i, n mare parte, pe ocupaii necalificate, deci pe poziii inferioare i vulnerabile, dup un pattern foarte asemntor cu cel al pieei muncii din Romnia.
74. Conductorii i funcionarii superiori, specialitii cu ocupaii intelectuale i tiinifice, tehni cieni, maitri i asimilai.

79

Lund n calcul punctul de pornire (ocupaia iniial, n Romnia, nainte de prima plecare) i punctul de sosire (ocupaia cea mai recent din strintate, n august 2010 sau nainte de ntoarcere), se poate reconstitui mobilitatea ocupaional a migranilor. Peste o treime din migranii rmai n strintate sunt nou intrai pe piaa muncii. Adic ...Este mai corect s vorbim nu au ncercat sau nu au reuit s g despre o migraie a braelor seasc un loc de munc n ar, ci dup (de munc) dect despre o ce termin coala i/sau dup o even migraie a creierelor... tual perioad de omaj sau de casnic (stat acas) decid s plece n strintate, unde i gsesc primul lor loc de munc.

FIGURA 16

Mobilitate ocupaional a migranilor rmai n strintate

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=830). Mobilitatea ocupaional este determinat n funcie de ocupaia nainte de prima plecare i ocupaia n au gust 2010.

n Circa 14% din migrani au mobilitate ascendent, adic gsesc de lucru n strintate pe o poziie sau o ocupaie mai bun dect cea din ar, fie pentru c ntre timp urmeaz o coal/cursuri de calificare, fie pentru c aveau cunotine i abiliti pe care reuesc s le foloseasc n contextul unor economii dezvol tate. Spre exemplu, tineri care n Romnia lucrau ca muncitori necalificai, dar n strintate gsesc de lucru ca oferi. Sau muncitori restructurai din industrie care ajung s lucreze n servicii hoteliere i restaurante sau ca funcionari.

80

n 22% din migrani au mobilitate orizontal, i gsesc un loc de munc simi lar celui pe care lau avut n ar. Cel mai frecvent, aceti migrani sunt fie mun citori calificai n construcii, fie lucrtori n servicii (osptar, barman, cosmetician). n 23% au mobilitate descendent. Cele mai multe astfel de cazuri sunt fie de la agricultor/ muncitor calificat la salahor sau unde se gsete (muncitor necalificat), fie de la asistent, gestionar, contabil, educatoare, funcionar, se cretar, vnztoare la menajer sau ngrijitoare. n n jur de 5% din migranii rmai n strintate, n august 2010, erau n omaj sau ntre slujbe75.Peste jumtate din acetia au fost muncitori necalificai n construcii, nainte de a intra n omaj. Ceilali au fost muncitori meseriai sau lucrtori n comer sau n servicii ctre gospodrii. Spre deosebire, migranii revenii n ar au o pondere ceva mai ridicat a nouintrailor pe piaa muncii (43%), ceea ce este firesc, innd cont de faptul c mai muli dintre acetia nu au reuit/ ncercat s intre pe piaa muncii din Ro mnia nainte de prima plecare n strintate. Asociat, au i o pondere semnifi cativ mai mic a persoanelor cu mobilitate orizontal (doar 14%), dat fiind subreprezentarea lucrtorilor n servicii i a muncitorilor meseriai (tabel 14). Doar n jur de 5% din toi migranii au propria afacere sau lucreaz pe cont propriu76, indiferent dac ne raportm la migranii rmai n strintate sau la cei revenii. Ceilali sunt angajai de ctre altcineva. De asemenea, doar 67% sunt membri de sindicat n ara unde lucreaz. Att migranii rmai n strintate, ct i migranii revenii n proporie de 78% au avut n strintate tot timpul aceeai ocupaie. Ceilali 22% din migrani au avut dou sau mai multe ocupaii. Deosebit de mobili sunt specialitii. Peste 55% dintre ei au avut diverse ocupaii (tot nonmanuale, spe cializate) dea lungul timpului petrecut n strintate. Totui, majoritatea celor care au avut mai multe ocupaii nu sunt specialiti, ci muncitori meseriai (30%), lucrtori n servicii (25%), muncitori necalificai (19%) sau agricultori (14%). De remarcat, agricultorii i muncitorii meseriai dei au avut mai multe ocupaii au pstrat grupa de ocupaii, ceea ce nseamn n fapt mobilitate ori zontal. Spre exemplu, un tmplar a lucrat i ca dulgher, faianar sau zidar. n schimb, n cazul lucrtorilor n servicii i al muncitorilor necalificai care au avut mai multe ocupaii, situaia cea mai frecvent este alternana ntre osptar/ barman/ buctar i menajer/ ngrijitoare, eventual cu perioade de casnic/ stat pe bar.

75. Ponderea omerilor care au primit ndemnizaie de omaj nu se poate estima dat fiind num rul prea mic de rspunsuri valide. 76. Acest procent acoper de la patron de firm propriuzis pn la specialiti care lucreaz pe cont propriu, dar i zilieri sau persoane care se ocup cu adunat fier pe cont propriu.

81

Pentru migranii care nainte de a pleca prima dat la munc n strintate au reuit s intre pe piaa muncii, att migranii rmai n strintate, ct i migranii revenii n ar au cumulat aceeai vechime n munc n Romnia: n medie, 910 ani lucrai, din care 8,5 ani nregistrai pe cartea de munc. Spre deosebire de migranii rmai n strintate, persoanele revenite n ar au plecat mai trziu i aveau (la momentul plecrii) o proporie mai mare a celor care nu reuiser/ ncercaser s intre pe piaa muncii. Prin urmare, au reuit s cumuleze mai puini ani de munc n strintate. n medie, migranii rmai au 5,6 ani de munc n strintate, n timp ce migranii revenii au cu aproape un an mai puin (4,7 ani de munc). Dac din punct de vedere al structurii ocupaionale migranii romni replic n interiorul economiilor dezvoltate patternul distorsionat al pieei muncii din

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=994); persoane revenite (N=131).

Ani de munc n Romnia i n strintate pe tipuri de migrani (%) FIGURA 17

82

Romnia, din punct de vedere al sectoarelor de activitate nu urmeaz nici struc tura economiilor de destinaie i nici a economiei naionale (figura 17). nainte de prima plecare, lucrau n Romnia n industrie, servicii (sntate, educaie, administraie public, IT), construcii sau comer. Industria a fost res tructurat, ntreprinderile nchise, reforme succesive au dus la o lips tot mai pronunat a locurilor de munc i, n ciuda creterii economice constante de dup 2000, cu venituri din munc mici sau, n tot cazul, insuficiente pentru a asigura o via decent. Prin urmare, decid s plece n strintate. Aici, gsesc de lucru, dar nu n sectoarele competitive, ci n construcii, n servicii slab sau necalificate furnizate gospodriilor, n hoteluri sau restaurante. Marea majori tate a migranilor romni n strintate (cel puin a celor din judeele stu diate) construiesc, ncarc i descarc, cur, ngrijesc copii i persoane cu nevoi speciale, culeg legume i fructe, pzesc, pun i strng mesele.

Sectorul economic n care lucrau/lucreaz migranii, n Romnia nainte de prima plecare i n strintate n august 2010 sau nainte de ntoarcerea n ar (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=518 persoane ocupate nainte de prima plecare; N=921 persoane ocupate n augut 2010); persoane revenite (N=68 persoane ocupate nainte de prima plecare; N=123 persoane ocupate nainte de ntoarcerea n ar).

FIGURA 18

83

Dintre toi migranii, probabilitate semnificativ mai mare de a reveni n ar au doar cei care au lucrat n agricultur. Nu doar c majoritatea migranilor romni intr pe pieele muncii din rile dezvoltate n ocupaii i sectoare de activitate slab competitive i puin atrac tive, dar opereaz n mare parte n sectorul gri, n economia informal. Doar circa 58% din migrani (indiferent dac sunt rmai n strintate sau revenii) au lucrat oficial, doar cu acte. Aa cum arat toate cercetrile asupra econo miei informale77, regula general este de a subdeclara participarea la economia informal (fie gri, fie neagr) i a supradeclara activitile din economia formal. Aadar, cel mai probabil, procentul de 58% este supradeclarat78, iar ponderile celor 37% din migrani care declar c au lucrat doar la negru, fr acte (13%), au lucrat mai mult la negru, fr acte, dar au avut i unele pe rioade n care au lucrat oficial, cu acte (7%), am lucrat mai mult oficial, dar am avut perioade n care am lucrat la negru (17%) sunt subdeclarate.

Caseta 11. Importana pregtirii profesionale i a reelelor de suport Dei 78% din migrani declar c au avut tot timpul aceeai ocupaie, criza economic pare s fi sporit to tui mobilitatea forei de munc. Cercetarea calitativ a identificat n cazul multor muncitori din Italia o mobilitate dinspre sectorul construc iilor i serviciilor ctre agricultur, respectiv dinspre Nord spre Sud. Cu toate c salariile din Sud sunt mai sczute, nefiind atractive pn n prezent, ele reprezint o alternativ mai bun dect absena oricrui loc de munc sau, eventual, ntoarcerea n Romnia i salariile romneti. O parte din cei intervievai au indicat ca strategie imediat dup pierderea locului de munc n Italia revenirea n Romnia, dar din cauza salariului nesatisfctor, sau ntors n Italia, unde iau gsit slujbe sezoniere n agricultur. Am avut un an omaj, am stat n Romnia, aveam 800 de euro fa de 1500 salariu. n acel an n Romnia am lucrat ca s mai ctig un ban la o fabric i luam 6 milioane. Soia lua i ea tot 6 milioane, tot n fabric. Dar la un tnr i trebuie mai mult. Aici mi am gsit de lucru n agricultur, n Calabria, dar salariile s mici, 30 euro pe zi fa de 60 de euro, ct luam ca sudor, nainte de criz. Plec n Frana, am soacra acolo i mia gsit un loc de munc ca instalator. Soia rmne n Calabria ngrijete o btrn pentru 700 de euro, 20 de euro pe zi duminica.

77. Spre exemplu, pentru cazul Romniei, Neef i Stnculescu (coord., 2002), Neef i Adair (coord., 2004), Stnculescu, Marin i Hommes (2009). /78. 5% nu au rspuns la ntrebare.

84

Dac nu tiam meserie, stteam ntrun loc. Aa m mic

(G. S,brbat, 30 de ani, migrant n Italia, originar din Cluj)

Momentan lucrez n agricultur, lng Napoli, de 2 ani. nainte am lucrat n Germania ntrun restaurant, am ple cat acolo n 2007. n Germani sa redus personalul din cauza crizei. Am venit n Italia, n 2008, aveam o vecin aici. Dar nu prea e de munc nici n Italia. Acum plec n Belgia, s vedem ce o fi i acolo. Ce s fac, trebuie s mi ntrein copiii.
(B., 44 de ani, femeie, migrant n Italia, originar din Timioara)

treaba, nu trebuie attea licene. Aici vin mereu carabinierii, acolo e mai lejer. Dac a avea o legtur, azi ma duce, nu poi ns s te duci boschetar. Nici s i scoi nevasta la produs, cum fac alii.
(I., 26 de ani, brbat, muncete n agri cultur n sudul Italiei)

Din interviurile realizate n gara Termini din Roma cu migranii care plecau n alte ri reiese c marea lor majoritate aveau rude sau prieteni apropiai n rile n care plecau. Lipsa unor reele de suport n alte pri constituie un impediment n calea mobilitii ctre alte destinaii. Nu mai sunt locuri de munc. Acum i trebuie o meserie. Dar handica patul sta de Berlusconi nu face nimic, nu d locuri de munc Acum lmile sunt din Spania, roiile sunt din Spania, nimic nu e din Italia. E o manevr dea lor. Miar conveni s m duc n Spania, dar trebuie s ai pe cineva, s te ajute. Am eu pe cineva n Spania, dar i ia pie lea de pe tine. n Spania cic merge

Am plecat din Spania cnd a venit criza, eu lucram la un bar, iar prietenul meu n construcii i nu a mai mers. Neam ntors n Romnia i am deschis un magazin de ui n Bucureti, dar nu a mers, aa c am plecat n Irlanda, aveam o var acolo. Se ctiga bine i romnii nu erau vzui ca n Spania, dar muream de frigAm plecat dup un an, nu mai puteam. Aici (n Cirpu), am venit mai nti la nite prieteni n vizit, apoi nea plcut i am rmas aici, e clima bun, ne place s cunoa tem lumea, suntem tineri. Eu ctig 30 de euro pe zi, e bine, nu e ca Irlanda, dar ne place aici
(R., 22 de ani, femeie, migrant n Cipru, originar din Bucureti)

Fratele meu ia pierdut locul de munc i a stat cteva luni de zile pe banii mei n Spania. Pentru c nu a gsit nimic aici, a plecat n Italia, la mandarine. Ia 25 de euro pe zi ii aco per cheltuielile.De bine de ru te des curci ct de ct
(G., 24 ani, femeie, migrant n Spania)

85

4.6. Diferene de gen i vrst

Aa cum am artat, nu exist nici o diferen semnificativ ntre migranii rmai n strintate i migranii revenii n ar cu privire la gen, vrst sau genvrst. Migranii femei i migranii brbai, migranii tineri i migranii aduli au totui experiene de munc n strintate considerabil diferite. Cei mai muli migrani pleac pentru prima dat la munc n strintate ntre 21 i 27 de ani. Apoi, propensiunea migraiei scade, pentru ca s creasc uor la 3537 ani. Dup 44 ani pleac mult mai puine persoane, femeile n semnificativ mai mare msur dect brbaii. De aceea, vrsta medie la care pleac prima dat la munc n strintate femeile este cu aproape doi ani mai mare dect cea a brbailor, 30 ani fa de 28 ani. nainte de a pleca prima dat la munc n strintate, 15% din femei erau cas nice (fa de sub 6% din brbai), deci nu au ncercat s intre pe piaa muncii din Romnia. Femeile care au ncercat au i reuit s gseasc loc de munc n ar ntro pondere comparabil cu a brbailor (59% din femei fa de 64% din

TABEL 15

Profilul tipurilor de migrani pe grupe de genvrst (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide pe total categorie: migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=995); persoane revenite (N=133).

86

FIGURA 19

Vrsta la care pleac prima dat la munc n strintate fe meile i brbaii (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strin tate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=979).

brbai), care erau muncitori meseriai n industrie, lucrtori n comer sau lu crau n alte servicii, cel mai frecvent n sntate i educaie. n strintate, au reuit s gseasc de lucru, dar majoritatea au trebuit si schimbe profesia i sectorul de activitate. Astfel, n ponderi semnificativ mai mari dect brbaii au gsit poziii de tehnicieni/maitri sau de funcionari, sau angajat n comer, hoteluri sau restaurante, dar, mai ales, au devenit muncitori necalificai n servicii de curenie i de ngrijire de persoane. Tocmai de aceea femeilor le este specific mobilitatea ocupaional descendent. Brbaii, nainte de prima plecare la munc n strintate, erau, n semnifica tiv mai mare msur dect femeile, omeri care euaser n a gsi un loc de munc n ar, muncitori calificai sau necalificai n special n construcii i transporturi sau agricultori. Ajuni n strintate, cei mai muli iau gsit acelai tip de ocupaii, cu precdere muncitori calificai, n aceleai sectoare de activitate, n special, construcii, transporturi i agricultur. Prin urmare, brbailor plecai la munc n strintate le este specific mobilitatea

87

ocupaional ascendent (de la muncitor necalificat la muncitor calificat) sau orizontal. n egal msur femeile i brbaii muncesc n economia informal sau alter neaz perioadele de munc cu acte cu cele n care lucreaz la negru.

TABEL 16

Statutul ocupaional al migranilor rmai n strintate, n Romnia nainte de prima plecare i n strintate n august 2010 , n funcie de gen (%)

Date: sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide.

* Celule cu numr prea mic de cazuri. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. Ca tegoria omeri este stabilit prin autodeclarare i nu neaprat corespunde conceptelor stan dard de omer nregistrat sau omer BIM.

88

Din punct de vedere al vechimii n munc, femeile au cumulat acelai numr mediu de ani de munc n ar (910 ani, pentru persoanele ocupate nainte de prima plecare), ns mai puini ani de munc n strintate (n medie, 5 ani fe meile prin comparaie cu aproape 6 ani brbaii). Diferenele majore ntre categoriile de vrst sunt date de migranii tineri (18 29 ani). Marea lor majoritate, nainte de a pleca prima dat, erau elevi/ studeni, omeri sau persoane casnice. n strintate, semnificativ mai muli dintre ei (femei i brbai) au gsit de lucru n comer, hoteluri i restaurante, unde vr sta este un avantaj comparativ. ns sub 6% din ei (fa de 12% din toi migranii) au reuit s gseasc poziii cu calificri superioare (ISCO1 ISCO 4).

4.7. Efectele crizei asupra migranilor n strintate

Migranii revenii, cei aflai n concediu n ar i membrii gospodriilor cu migrani n strintate cad de acord asupra principalelor efecte ale crizei (tabel 17).

TABEL 17

Efectele percepute ale crizei asupra migranilor (%)

Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. Pon derea rspunsurilor da din rspunsuri valide.

89

Indiferent de sexul, vrsta, ocupaia migranilor sau de ara unde sunt acetia: muli migrani au nceput si piard locul de munc, a crescut cos tul vieii i salariile multor migrani a fost redus. Doar o mic parte din per soanele intervievate cred c atitudinea localnicilor a devenit mai rezervat/ negativ sau c autoritile din ara gazd au devenit mai stricte. Atunci cnd se trece de la enunuri generale la ntrebri despre propria per soan, 63% din migranii revenii n ar n ultimul an susin c, n ultimele ase luni petrecute n strintate, venitul lor a rmas neschimbat. Doar 17% declar c veniturile lear fi sczut i 20% spun c, n ciuda crizei, veniturile leau cres cut. Nu exist nici o diferen semnificativ ntre femei i brbai sau tineri i aduli. Muncitorii meseriai (indiferent de sectorul de activitate) tind (n proporie de 30%) s spun c veniturile leau sczut, n timp ce (38%) din agri cultori spun c au ctigat mai mult dect n mod obinuit. ara n care mun ceau face de asemenea diferen. Peste 73% din migranii din Italia spun c au ctigat la fel, n timp ce n Spania procentul corespunztor scade la 43% (ceilali au suferit fie mriri, fie reduceri ale veniturilor).

Caseta 12. Criza determin nrutirea situaiei migranilor romni pe piaa muncii am lucrat, am construit i am ajutat. Nus extranjerii de vin c a venit criza
(B., 24 ani, brbat, migrant n Spania)

Majoritatea celor intervievai au raportat o nrutire a situaiei ca ur mare a crizei: pierderea locului de munc, reducerea programului, a sa lariilor i precaritatea locurilor de munc, ceea ce a determinat n multe cazuri revenirea migranilor n ar. Unii dintre migrani raporteaz o nrutire a atitudinii angajatorilor sau chiar a populaiei o dat cu insta larea crizei. Lor (spaniolilor, n.a), le e ciud c noi muncim i ei stau n omaj i stau acas. Dar noi muncim pe bani puini i nou nu ne pltesc seguro (asigurrile) sau nu ne fac actele. De cnd cu criza vor s plecm cu toii n rile noastre, dar cnd aveau nevoie de noi, n construcii,

Atitudinea acum e mai dur, n special muncitorpatron. n Italia pa tronii profita de criz pentru a plti mai puin sau pentru a amna plata. Dar, totui, Euro nea afectat mai mult dect criza
(N., 44 de ani, brbat, fost migrant n Verona, originar din ercana)

Merge mai ru de cnd cu criza, au bgat poliia peste tot, oamenii s mai suspicioi.
(O., femeie, 46 de ani, migrant nSpa nia, ceretoare)

90

Problema e c sunt 4 milioane de parai (omeri, n.a). Spaniolii ncep s dea vina pe noi, zic ai venit aici s ne luai locurile de munc!
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)

Acum cu criza au devenit i mai reci spaniolii. Sunt farnici. Ei zic c au legi pentru extranjeros, pentru multicultura lidad. Dar este o faad. De fapt, se tem c le lum locul de munc. Asta cu ajuto rul de 426 de euro i socate din mini. Ei cred c dac noi nu am lua, ar primi ei 600. Dar eu le spun pe fa: suntem la fel, respirm acelai aer, pltim aceleai taxe
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)

Un aspect foarte frecvent menio nat de cei intervievai n procesul de diminuare a impactului negativ al crizei este experiena deinut de mi grani. Din declaraiile celor intervie vai reiese c cei care au o specializare sau o calificare i expe rien pe piaa muncii din ara de destinaie i gsesc mai uor de munc i ntmpin mai puine difi culti la angajare. De asemenea, mi granii sunt contieni de importana recalificrii i a mobilitii profsio nale. Spaniolii sunt respectuosi , dar te ard la bani. Pltesc mai puin de cnd cu criza. A vrea s mi schimb jobul, dar nu am experien i se caut. (T., tnr, 21 de ani, recent emigrat n Spania) Trebuie s fii polivalent aici ca s i mearg. Trebuie s te recalifici.
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)

Aa cum o demonstreaz i da tele cantitative, brbaii au fost mai afectai de criza economic dect fe meile, evident datorit concentrrii muncitorilor de sex masculin n sec toarele de activitate asupra crora criza a acionat mai puternic, cum ar fi construciile. Faptul c femeile reuesc s i pstreze locurile de munc i s fie mai puin afectate de recesiune are un impact clar asupra deciziei de revenire n cazul cuplu rilor i a familiilor: salariul soiei este folosit pentru ntreinerea ntre gii familii. De multe ori, acest lucru implic renunarea la economiile bneti sau reducerea substaniala a volumului banilor trimii acas rudelor, dar per ansamblu, salariul soiei este de regul substanial mai mare dect chiar dou poteniale sa larii ctigate n Romnia. Adeseori, veniturile din salariul soiei sunt su plimentate de veniturile ocazionale ale soului, obinute n urma nde plinirii unor munci temporare i de scurt durat, de obicei la negru. Construciile au suferit i mai mult i mai degrab brbaii. Acum soiile sunt cele care ntrein familia.
(L., femeie, 27 ani, migrant n Spania)

n Castellon n sud, sunt foarte muli romni, majoritatea sunt csto rii i sunt omeri asta dac nu au lu crat la negru i triesc din ce ctig soia.
(I. femeie, migrant n Spania)

Pi au nevestele de lucru, uite noi aa stm aici n parc toata ziua, poate poate vine vreun angajator i pic ceva. E bine c soia nu ia pierdut locul de

91

munc, salariul ei ne ajunge pn una alta

(R., brbat, migrant n Spania, Madrid)

Sau fcut multe controale pentru combaterea muncii la negru, dar n gene ral este tolerat, pentru c vor ca recolta s fie culeas.
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)

Acum 4 ani aveam de munc ce nu avea nici un italian, dar sa stricat. n ainte luam 5557 euro pe zi, anul trecut a sczut la 49, acum la 47, dar nu sunt zile suficiente ca s ctigi. Marocanii mun cesc mai ieftin 25 de euro pe zi i ne stric preurile.
(N., 25 ani, brbat, migrant n Italia, origi nar din Ploieti)

Interviurile calitative arat c deci zia de revenire este mult mai com plex i nu este afectat exclusiv de piedrerea locului de munc sau dimi nuarea salariului, innd de un com plex de factori. Am intrat n omaj cnd lucram la fabrica de maini de splat. Cnd am in trat n omaj nu mi convenea, eu veni sem s fac bani. Mai fceam un ban, tundeam iarba i luam 20 de euro pe sear. Dar nu se merit s stai n Italia, acolo. Dac Geoan sar ine de cuvnt, sar face coad la vam. Aa c am venit aici i mam apucat de agricultur.
(M., 32 ani, brbat, Gloneti, Piatra Neam)

nainte lucram 7 ore pe zi i luam 1000 de euro, acum am program sczut, muncesc 4 ore i iau 500 de euro. Peste muli ani, cnd nu vom mai putea munci, ne vom ntoarce n Romnia, de ocamdat ne chinuim aici.
(M., 49 ani, femeie, menajer n Roma, originar din Lehliu Gar)

Foarte afectai sunt mai ales cei cu credite sau cas luat de la banc. Aa e romnul, face credite pentru Mercedes, el nu poate merge pe antier cu Renaultul. O parte din romni ns rmn aici i n cearc s se descurce. Dar a sczut preul pentru ziua de munc chiar i pe piaa neagr. Oferta de for de munc e foarte mare, Sudamericanii ne fac concuren, sunt mai ieftini.

Sa redus numrul de ore de lucru de la 8 la 4, nu mai merita s stai acolo

(N., 44 ani, brbat, ercana, fost muncitor n Verona)

92

4.8. Reele de suport

Cei mai muli migrani rmai n strintate sau revenii n ar erau, nainte de prima plecare, cstorii (circa 66%), ceilali fiind necstorii. Aproximativ o jumtate din cei cstorii (att femei, ct i brbai) aveau copii n ngrijire. n cele ase judee studiate, 27% din toi copiii triesc n gospo driile cu cel puin un migrant rmas la munc n strintate i 5% din copii aparin de gospodriile cu persoane revenite n ar. Nu putem estima ci din tre acetia sunt copii cu unul sau ambii prini plecai la munc n strintate, pentru c nu a fost nregistrat gradul de rudenie ntre migrant i copiii din gos podrie. A avea copil n ngrijire nu influeneaz semnificativ decizia de a reveni n ar. Desigur, exist migrani care au declarat c sau ntors n ar datorit co piilor, dar aceste cazuri sunt foarte puine. A avea copil n ntreinere nu difereniaz migranii rmai de migranii revenii, nici pentru femei i nici pen tru brbai.

FIGURA 20

Tipurile de migrani pe categorii de vrst i stare civil (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclu siv cei aflai n concediu n ar (N=960); persoane revenite (N=131).

93

FIGURA 21

Comportamentul marital al migranilor rmai n strintate n funcie de starea civil nainte de prima plecare n strintate (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide de migranii rmai n strintate, in clusiv cei aflai n concediu n ar, cstorii (N=603) sau necstorii (N=271).

Probabilitate mai mare de a reveni n ar au tinerii de 1829 ani necstorii, care nu iau gsit partener() n strintate, i persoanele de 4564 ani, care nu au copii n ngrijire (figura 20). Credina mprtit de majoritatea populaiei, conform creia migraia des tram familia, este susinut de datele empirice. n primul rnd, este vorba despre copiii rmai acas cu un singur printe sau lsai n grija rudelor. n al doilea rnd, migranii cstorii, att femei, ct i brbai, au un comportament marital asemntor cu migranii necstorii: 27% din persoanele cstorite n ainte de prima plecare sau recstorit (oficial sau uniune consensual) n str intate (figura 21). Acest tip de comportament este semnificativ mai puin ntlnit la nivelul persoanelor de 4564 ani.

94

TABEL 18

Ponderea migranilor care au frai sau surori plecate n strintate (%)

Date Sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.

Suportul oferit de rude sau de strini joac un rol important n decizia de a pleca sau de a rmne n strintate. Att pentru femeile, ct i pentru brbaii migrani, att pentru tineri, ct i pentru aduli, fraii i surorile ofer un suport important pentru a rmne n strintate. n semnificativ mai mare msur, migranii rmai n strintate au mcar o parte dintre frai i surori plecai n strintate de asemenea. Spre deosebire, migranii revenii, n proporie semni ficativ mai mare, nu au frai i surori care si ajute. Cnd au plecat prima dat n strintate, majoritatea migranilor au fost ateptai acolo de colegi, prieteni sau de cineva din familie, cel mai frecvent de frate/sor sau so/soie i, mai rar, de mam/tat. Brbaii n semnificativ mai mare msur dect femeile ndrznesc s plece la munc n strintate n lipsa unui aranjament prealabil. Peste jumtate din migranii brbai pleac fr s fie ateptai de nimeni. Peste o treime dintre migrani, dup ce au ajuns n strintate, au chemat i alte persoane. n medie, fiecare migrant trage la munc n strintate ali trei migrani. Femeile migrani fac aranjamentele necesare pentru un numr mai mic de persoane dect brbaii migrani (n medie, 2,4 persoane fa de 3,4 per soane n cazul migranilor brbai).

95

TABEL 19

Reelele de suport pe tipuri de migrani (%)

Date Sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide. Celulele marcate indic valori semnifi cativ mai mari. * Celule cu numr prea mic de cazuri.

n strintate, la locul de munc, majoritatea migranilor (peste 60%) au pe ci neva cunoscut din ar. Cei mai muli lucreaz alturi de prieteni sau colegi din Romnia. Brbaii, pentru c (statistic) se aglomereaz n sectorul de construcii, sunt mai bine integrai n echipe de lucru, n timp ce femeile n semnificativ mai mare msur lucreaz individual (mai ales cele din sectorul de servicii ctre gospodrii). O mic parte din migrani lucreaz mpreun cu ali membri de fa

96

milie, de obicei, frate/sor, so/soie sau tat (mai ales n cazul muncitorilor n construcii). Aproape toi migranii i fac ns prieteni/ cunotine att strini (din ara respectiv), ct i romni de acolo, cu care in legtura i n afara locului de munc. Prin urmare, marea majoritate i petrec att timpul la locul de munc, ct i timpul liber i cu romni, i cu strini. Strinii cu care migranii i pe trec mai mult timp sunt n special colegi de munc i/sau vecini, iar romnii sunt predominant prieteni fcui acolo i mai puin colegi de munc (figura 22). Atunci cnd au o problem (de sntate, bani, altele), foarte puini migrani se descurc pe cont propriu sau cer ajutor n ar. Majoritatea caut sprijin acolo, la strinii i/sau romnii cu care sau mprietenit. Ct de extins este reeaua din strintate, de prieteni i de cunotine care pot oferi ajutor n caz de nevoie depinde de momentul plecrii. Cu ct migran tul a plecat mai recent, cu att e mai restrns reeaua social nou creat n str intate. Cei mai muli migrani consider c au mai muli prieteni i cunotine n Romnia. Totui, cei mai muli dintre acetia au plecat dup 2005.

FIGURA 22

Strinii i romnii cu care migranii in legtura i n afara locului de munc (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide. Altele includ persoana care nchi riaz locuina, preotul i alii din comunitatea religioas. Suma procentelor depete 100% pentru c o persoan poate avea mai muli prieteni din categorii diferite.

97

Migranii plecai n 2005 sau nainte tind s considere fie c au cei mai muli prieteni n strintate, fie c au la fel de muli prieteni n Romnia i n strin tate. Migranii revenii difer considerabil fa de migranii rmai n strintate cu privire la reelele de suport. Datele confirm ipoteza iniial. Migranii cu o reea social mai puin extins i mai puin suportiv au probabilitatea disproporionat de mare de a se ntoarce n ar. Spre deosebire de migranii rmai n strintate: (1) migranii revenii au n semnificativ mai mic msur suport din partea frailor/surorilor plecate din ar, pentru c nu au frai/surori sau pentru c acetia sunt cu toii n Romnia; (2) semnificativ mai puini din migranii revenii au avut pe cineva din afara familiei care si atepte n ara de destinaie; (3) semnificativ mai puini iau gsit de lucru alturi de prieteni sau colegi din ar; (4) iau fcut prieteni sau cunotine mai apropiate printre str ini, dar ntro msur semnificativ mai mic; (5) cnd au avut vreo problem personal, semnificativ mai muli sau descurcat singuri; (6) i, pentru c au plecat mai trziu, au mai muli prieteni pe care pot conta n ar i nu n strin tate. Cu alte cuvinte, strategia de succes presupune combinarea a dou elemente: (a) frai/surori n strintate care fie te ajut s te acomodezi la noua lume, s nvei mai repede regulile jocului, fie te foreaz s te mobilizezi n pregtirea aranjamentelor necesare pentru chemarea lor acolo i (b) investiia n legturi slabe (weak ties), ct mai multe cunotine, de preferat strini din ara respec tiv, cu care si petreci timpul, pe care s poi conta i de la care s poi nva metode eficiente de adaptare. Acestea sunt elementele care stau la baza compor tamentului social al migranilor rmai n strintate. Migranii revenii n ar stau semnificativ mai slab pe ambele dimensiuni i, de aceea, 35% dintre ei tind s se descurce singur() sau cer ajutorul celor de acas.

Caseta 13. Reelele sociale i relaiile migranilor cu societateagazd

Ce mai mare parte a celor inter vievai declar fie c au avut rude sau prieteni n aragazd, fie c au tras dup ei i alte cunotine sau rude. O strategie des ntlnit este aceea n care un membru al cuplului soul sau soia pleac primul, iar n scurt timp de la gsirea unui loc de munc i aduce i partenerul dup el.

Mai am in Spania dou surori, prima a plecat sora mai mare, prin am basad. Nu plecam dac nu era familia
(I., 33 ani, brbat, originar din Grditea, Clrai)

Aveam fratele mai mare aici, dac nu era, nu tiu cum a fi venit
(C., 24 ani, migrant n Italia, originar din Suceava)

98

Mai nti a plecat soul n 1998, apoi mam dus i eu. Ne ntlneam la biseric cu ali romni i discutam, ne consul tam.
(M., 35 ani, originar din Dulceti, Neam)

Mie i jen s dau telefon n Ro mnia: toi vor s vin ncoace, s i ajut, cer bani
(V., 27 ani, brbat, migrant Spania)

Principala reea de suport rmne cea familial, romnii declarnd ara reori relaii apropiate sau de priete nie cu alte persoane de origine romn dect cei care sunt membri ai familiei. Foarte muli din cei inter vievai raporteaz experiene nega tive sau dezamgitoare n relaia cu ali romni pe care iau ajutat s mi greze i cu comunitatea romneasc n general. Neau trecut pragul mie i soului cam 150 de persoane, pe toi iam ajutat, iam hrnit, i degeaba, romnii nu sunt recunosctori.
(M.P., 51 ani, femeie, fost migrant n Italia, originar din eica Mare)

De multe ori, migranii romni sunt contieni de atitudinea nega tiv a localnicilor, dar ncearc s o ignore. De fapt, din cercetarea cali tativ a reieit c romnii sunt prea puin sau deloc interesai s se inte greze printre localnici, cu excepia a foarte puine cazuri ale celor care nu intenioneaz s revin niciodat n Romnia i i proiecteaz viito rul exclusiv n ara de destinaie. n rest, romnii oscileaz ntre o atitu dine uor dispreuitoare i una ad mirativ fa de localnici, dar niciodat nu raporteaz relaii foarte apropiate cu acetia i nici dorina de a avea asemenea relaii. Nu m intereseaz cum m privesc ceilali. Prieteni spanioli?Nu, nu am. Cei mai muli prieteni sunt romni, dar rude.
(N., brbat, 46 ani, originar din Doro banu, Clrai)

Am ajutat un roman prieten bun, dar ma fcut de rs, a luat banii i a plecat acas. Mie mi pare ru c se vor bete ru de romni, i eu s roman. Pero romnii s figlio de putana, se ajut, dar s invidioi.
(C, 24 ani, migrant n Italia, originar Su ceava)

Prieteni i rude nu prea am, mai mult colegi de serviciu. Nu prea am prieteni spanioli. Spaniolii sunt mai distani.
(G., brbat, 47 ani, migrant n Spania, originar din Dorobanu, Clrai)

Cei mai muli prieteni sunt romni, dar rude. Am i rude i prieteni, dar totul e contra cost.
(N., brbat, 46 ani, originar din Doro banu, Clrai)

Atunci cnd au relaii cu popula ia autohton, aa cum relev i cer cetarea cantitativ, migranii sunt ghidai de interesul pentru o inte grare mai facil n aragazd.

99

Italienii sunt dificili, vor s fie cum vor ei. Am prieteni italieni, mau ajutat s iau utilaje agricole. Ei mau ajutat s fac i credit i s neleg cum e cu banii. Prieteni romni am mai puini, am mai mult ncredere n italieni. Romnii s invidioi. Aveam un vr n Italia, vreo 10 prieteni, dar nu era mare prietenie. Mai ieeam aa la o bere.
(M., 32 ani, brbat, migrant n Italia, ori ginar din Gloneti, PiatraNeam)

Italienii sunt nc prea amabili cu romnii pentru cum ne purtm cu ei. Mai bine mam avut cu italienii dect cu romnii.
(H, 50 ani, brbat, fost migrant n Italia, originar din eica Mic)

100

4.9. Locuirea migranilor n strintate

Marea majoritate a migranilor plecai la munc, n strintate, locuiesc cu chirie (tabel 20). Totui, n timp ce 18% din migranii rmai n strintate sau angajat n achiziionarea unei locuine personale, 20% din migranii revenii au preferat aranjamente temporare (cazare oferit de angajator, de rude, locuine sociale, fr locuin). Ca regul, brbaii prefer s locuiasc cu chirie, n timp ce femeile, mai ales cele care lucreaz n servicii de ngrijire persoane, accept aranjamentele tempo rare (i mai ieftine). Tinerii (1829 ani) stau cu chirie (peste 80%), persoanele 35 44 ani (mai ales cei plecai cu ntreaga familie) investesc ntro locuin proprie, iar persoanele de 4564 ani (ntre care predomin femeile) au cea mai mare pon dere de locuire la locul de munc/ angajator. Migranii rmai n strintate locuiesc mpreun cu cineva din familie, n proporie semnificativ mai mare dect migranii revenii (tabel 20). Dei att migranii rmai n strintate, ct i cei revenii sunt cstorii n proporii si

TABEL 20

Tipurile de migrani n funcie de locuire (%)

Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. * Celule cu numr prea mic de cazuri.

101

milare, semnificativ mai muli dintre migranii rmai au soul/soia i copiii alturi de ei n strintate. Dac nu, au frai i surori n strintate cu care m part locuina. Spre deosebire, migranii revenii au soul/soia, copiii sau fraii/surorile mpreun cu ei doar n ponderi semnificativ mai mici (figura 23). Un migrant romn la munc n str intate, care nu locuiete singur(), m parte locuina, n medie, cu alte trei ...migranii revenii au persoane. Exist totui diferene semnifi soul/soia, copiii sau fraii/suro cative n funcie de vrsta migranilor. rile mpreun cu ei doar n pon Tinerii stau, n medie, cu alte trei per deri semnificativ mai mici... soane; aproape trei sferturi locuiesc cu 2 4 persoane. n contrast, peste 40% din persoanele de 4564 ani locuiesc cu o sin gur persoan i 22% stau cu dou persoane (n medie, 2,25 persoane). Persoa nele de 3544 ani (care includ cele mai multe cupluri aflate mpreun n strintate) locuiesc mpreun cu cele mai multe persoane (n medie, 3,4 per soane); peste 60% dintre ei locuiesc cu 311 persoane.

FIGURA 23

Cu cine locuiesc migranii n strintate (%)

Date sondaj. Date ponderate. Suma procentelor pe fiecare categorie de migrani este mai mare de 100% pentru c persoanele care locuiesc cu cineva din familie au menionat mai multe tipuri, de exemplu, soia i copii.

102

4.10. Experiena migraiei din perspectiva migranilor

Peste 90% din migranii revenii susin c sau integrat n ara n care au muncit destul de bine (36%) sau foarte bine. Rspunsurile nu sunt difereniate n funcie de gen, vrst, ocupaie, sector de activitate, argazd sau an de plecare. Deci, migranii romni, chiar i cei revenii n ar, se simt integrai n societile occidentale unde i gsesc de lucru. Persoanele care de clar c nu sau integrat, n cea mai mare parte, sunt cele care nu iau fcut prieteni printre strini (din ara respectiv) sau i petrec timpul doar cu ro mni. Personalitatea migranilor (a fi cinstit, amabil, sociabil) pare s fie factorul de terminant pentru integrare. n plus, i ajut prietenii i cunoaterea limbii din ara gazd. Aproape toi migranii revenii n ar consider munca n strintate o experien pozitiv: pentru 34% a fost o experien mai degrab pozitiv de via, au fost bune i rele, dar mai mult bine i pentru 62% a fost clar o experien pozitiv de via, am avut numai de ctigat, i pe plan financiar i pe plan uman.

FIGURA 24

Factorii integrrii migranilor n societatea unde muncesc (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide (N=83 migrani revenii n ar).

103

Lucrurile care au plcut / nu au plcut migranilor romni n strintate (%)

Majoritatea migranilor revenii n ar menioneaz diverse lucruri care le au plcut n strintate, iar la ntrebarea privind lucrurile care nu leau plcut, rspund nimic, totul a fost plcut. Lea plcut traiul linitit, viaa aezat, corectitudinea i respectul fa de oameni i fa de munc, sociabilitatea i politeea oamenilor, oamenii zmbesc, ordinea, civilizaia i curenia, aspec tul modern, viaa diferit de prpdenia de aici. Aspectele negative menionate cel mai frecvent in de ura de ras fa de romni, dar i de ro mnii care cereau, romnii hoi, iganii romni, precum i de deprtarea de cas i familie.

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide (N=118 migrani revenii n ar).

FIGURA 25

104

Caseta 14. Experiena migraiei: Comunitatea romneasc i percepia fa de aragazd

De regul, percepiile fa de ara gazd sunt aproape unanim pozitive. Cel mai frecvent menionat aspect negativ este atitudinea localnicilor, despre care cei mai muli intervievai cred c este justificat. Cele mai dese aprecieri sunt fcute cu privire la funcionarea sistemului administra tiv, medical, educaional din atra gazd. De asemenea, o prere foarte rspndit este cea cu referire la ati tudinea angajatorului din ara de des tinaie i a stilului de munc de acolo, angajatorii din ara de destinaie fiind n general percepui mult mai pozitiv dect cei din Romnia.

mai bine iar fi dat afar, c sunt incom peteni.

(eica Mare)

Aici patronul e mai respectuos. Se gndete i la sntatea ta. Dac ie ru, nu te las s munceti. La noi n Rom nia nu e aa, ai febr, eti bolnav, nimic! 10 % penalizare dac eti bolnav! Te ine peste program. n Italia programul e pro gram.
(N., brbat, 25 ani, migrant Italia, originar din Ploieti)

Aici sistemul de sntate e fantastic. n Romnia trebuia s mi vnd casa ca s m tratez de problemele pe care leam Italienii sunt ca i noi, brfitori. Te primesc apoi te brfesc. Dar italienii fa avut. Securidadul funcioneaz ca un ceasornic. i am fost tratat de la egual de noi sunt mai educai, mai cu perdea. i italienii sunt mai nemi dect noi, mai la egual. i mai mult de o cutie de cioco lat nu am dus. Cnd iam dus cutia, sa cu sim de rspundere. La italieni eti i speriat doctoria, mia zis Doamn, mai respectat ca angajat. La ei exist gril de salarizare, salariu stabilit, nu aa eu am salariu pltit de statul spaniol. Eu iam spus c i sunt recunosctoare c ca aici. Ei nu se plng de salarii. La ita e drgu i m trateaz bine dei sunt o lieni nu se fur, la ei se merge pe ncre extranjera, iar ea mia rspuns: Nu, dere. Dar degeaba e acolo, n Italia ar nu eti extranjera, eti un pacient! normal, dac nu e acas. Toi romnii vor s se ntoarc acas. (E., 48 ani, femeie, migrant n Spania) Comparaiile pozitive n favoarea rii de destinaie sunt adesea accen Acolo n Italia se muncete, la noi nu tuate de contrastul cu ara de origine tie lumea s munceasc. Lumea st la noi la cafea. n Italia e civilizaie unde te Romnia, fa de care majoritatea migranilor intervievai au manifestat duci la magazine, la bar, serviciile, s ntatea, totul funcioneaz. La noi statul atitudini foarte critice. nu te ajut, birocraia e exagerat, cozi Vreau s mi construiesc o pensiune, fr servire, lume necivilizat. Bine a e n lucru. A vrea s accesez nite Fon fcut guvernul c lea tiat salariile, dar duri SAPARD, dar nu pot, nu am pile.
(M.G.)

105

Nu am bani de la stat pentru nimic. Am auzit de programul Casa verde, sunt nite subvenii acordate, dar nu se tie de unde se iau, nimeni nu ofer informaii. Dac statul mar ajuta cu ceva, nu a mai pleca n Italia.De ce nu funcioneaz ambasada Romniei n Italia ca i autori tile italiene? Criza nu mia sczut sa lariul, dar nu mai e cazul de mriri. Dar exist onestitate, totul e pe fa, patronul anun de la bun nceput ce i cum i tu decizi.
(G., 50 ani, migrant n Italia, originar din Sercaia Mic, Braov)

Am suferit o modificare de perspec tiv, am alt stil de via. Nu mai cresc animale. Fac vizite regulate la doctor. Nu mai fac provizii ca nainte n gospodrie. Oamenii din sat nu m neleg, mam distanat de ei. Cand se pleca mai greu, plecau oameni serioi. Acum oricine pleac cu 80 de euro. Acum mnnc la Caritas i dorm n ierburi, dar tot nu au la ce s se ntoarc aici.
(T., 55 ani, femeie, migrant n Italia, ori ginar din Dulceti)

Totui, principala atracie a str intii rmne aspectul financiar La ambasad ne trateaz ru, ne zice avantajos. Salariile i oportunitile Ce dracu v mbulzii aa?. Doamna de angajare sunt cele mai apreciate ambasador nu face dect poze i att, nu lucruri n rile de destinaie. ne ajut cnd avem o problem. O dat Spania ofer o via decent, un sala nea zis, la un concert c trebuia s ne lsm copiii la garderob, c fceau gl riu decent plus oportuniti de dezvol tare. Eu preul meu ca emigrant deja gie. Nea picat aa de prost. lam pltit, nu a mai lucra ca recepio (E., 48 ani, femeie, migrant n Spania) ner. Menin contactul cu Romnia, cu fa milia, dar sunt ataat de nivelul de aici, Chiar dac respeci regulile, n Ro dac sunt romn nui musai s triesc n mnia vin n inspecii i te amendeaz pn te distrug. n Spania, respect regu Romnia, mi place aici. Viaa e grea lile i tiu sigur c lucrurile sunt Ok, nu oriunde teai duce, e important cercul so cial, aici am un stil de via la care in i vin s te ard, nu e cu pag. Dac vd c totul e n regul, te las n pace, chiar un nivel economic. te ajut.
(M., 41 ani, brbat, migrant n Spania) (V., 29 ani, brbat, migrant n Spania, Bar celona, originar Vaslui)

Experiena migraiei pare s fie de finitorie i are un impact semnificativ asupra ateptrilor migranilor i a abordrilor referitoare la diferite as pecte ale societii. Unii dintre mi granii intervievai mrturisesc c au anumite dificulti n a se readapta la revenirea n Romnia i declar c experiena migraiei lea transformat substanial viziunea despre lume.

Spania nu te mbogete, dar ai o via decent. Pn n 2007 am fcut bani, am pus de o parte aveam un ser viciu legal i unul la negru. Acum gata, nu mai pot. Nu mi mai vine, dup atia ani de Spania, nu mai vreau.
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)

De asemenea, foarte muli mi grani menioneaz c viaa este ief

106

tin n ara de destinaie, iar preurile mai accesibile acolo dect n Rom nia. Viata acolo e mai calm. Preurile sunt la fel aici i acolo, dar viaa e mai ieftin n Spania. Am cheltuit aici n 3 luni banii pentru 7 luni acolo.
(N., femeie, 28 ani, migrant n Italia, ori ginar din Grditea, Clrai)

tuii. Astfel, migranii rmn cu per cepia consumul mai mare n ar, ignornd ns structura diferit a cheltuielilor. Un aspect aparte legat de adapta rea n aragazd l constituie relaia cu ceilali conaionali i comunitatea romneasc. Majoritatea celor inter vievai, att n Spania, ct i n Italia, au o prere destul de proast despre romnii migrani i, n general, n cearc s se distaneze de acetia. Romnii se omoar aici unii pe alii, se pclesc ru. Cnd m duc n Coslada, m mnncdac se adun se bat.
(D., 33 ani, femeie, migrant n Spania)

Nu m ntorc napoi n Romnia, nu am ce s fac. De cte ori vin, ma ntorc trist. Aici triesc cu 100 de euro o spt mn, acolo nu ai ce s faci cu banii tia. Stau s lucrez mcar pn la pensie, s m ntorc n Romnia cu o pensie bun
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)

Acest aspect este foarte curios, i nnd cont de faptul c, n conformi tate cu statisticile oficiale, costul alimentelor n Romnia se situeaz pe la 70% din media european. O posi bil explicaie, pe care ns nu am tes tato n studiul nostru, ar fi structura cheltuielilor n Romnia i n ara de destinaie. Cercetrile n domeniu arat c migranii i limiteaz foarte mult cheltuielile n ara de destinaie, nu cumpr haine, nu merg la restau rant, principalul lor scop fiind acu mularea de economii79. Prin contrast, atunci cnd vin n Romnia ei chel tuie mai mult i mai divers, efectund cheltuieli pe care nu le fac n ara gazd (mobilieaz casa, se distreaz cu prietenii sau familia) i care duc la o cretere a volumului banilor chel

n primii doi ani n Spania romnii sunt nrii. Vorbesc de ru Romnia, dar e un mecanism de aprare. Alt reacie e aceeea c aici totul e extraordi nar, vor s se izoleze de ali romni. Ro mnii nu vor s se integreze ntro comunitate romneasc. Proiectul nos tru de migraie este strict individual. Romnii iau legtur cu asociaiile numai pentru chestiuni practice nv at spaniol, trimis copil la coal, dup care pleac i nu vor s mai tie de ro mni. Dup doi ani de zile, ncep s cri tice spaniolii i s valorizeze romnii. Romnii sunt detepi, spaniolii proti. Nu reuesc s capete o poziie so cial i atunci dau vina pe spanioli!
(D., femeie, 58 ani, migrant n Spania)

79. Conform rezultatelor seminarului Migraia dincolo de prejudeci i mituri n cadrul cruia a fost lansat studiul Maximizarea impactului fenomenului migraiei asupra dezvoltrii Rom niei, FSR, iunie 2011. Studiul este disponibil la http://soros.ro/ro/program_articol.php?articol=286 / .

107

n Brunete ( lng Madrid n.a.) sunt vreo 300 de familii i toate din Ma ramure. E o concuren ntre romnii din Brseni: cine are cas mai mare, cine are main mai scump, copil la liceu n Satu Mare. Aici cnd ajung, uit c sunt de acelai snge, rude
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)

prezint pe nimeni, trei persoane i pot face o asociaie i pofitm, gata! ase asociaii din astea fac o asociaie. Fie care i ia nevasta, soacra i face o aso ciaie. Aa e romnul, fiecare vrea s fie ef.
(C., 60 ani, brbat, migrant n Spania)

Din copil cum vii aici, te lupi i te maturizezi. Te gndeti s ai ce mnca azi i mine. Dac nu eti tare de carac ter, eti un om mort. Aici nu ai cui s spui ce te doare. Cui s spui? C rde de tine, zice ia uite cum a ajuns aia!
(G., 24 ani, femeie, migrant n Spania)

Romnii nu vin la activiti. Au o preocupare n a fi invizibili.

(D.R., femeie, 58 ani, migrant n Spa nia)

Interesante sunt mrturisirile mi granilor romni cu privire la inte raciunea lor cu ceea ce este definit generic drept comunitate rom neasc. Legturile dintre membrii comunitii romneti sunt foarte slabe, majoritatea relaiilor fiind n treinute cu membrii familiei i evi tnduse oarecum intenionat interaciunea cu ali migrani ro mni. Reuniunile comune sunt rare i de obicei sunt organizate doar cu prilejul unor srbtori religioase. n afara acestui cadru formal, dar slab din punct de vedere al intensitii in teraciunii, nu exist o via comuni tar a migranilor romni. Nu exist o comunitate romneasc. Liderii romni?! Care lideri? Ei nu re

Romnii sunt o lume aparte. Ro mnul triete izolat de Spania, ca ntro bul de spun. Nu exist nici o structurare a lor din punct de vedere sindical, politic, asociativ.
(M., 60 ani, ef de federaie de asociaii de romni)

E necesar s ne unim cci avem drept de vot i atunci putem cu toii s punem un consilier. i atunci va fi mai simplu, vom avea cui s ne adre sm. Dar comunitatea romneasc nu e deloc unit.
(M., 41 ani, brbat, migrant n Spania)

Spaniolii nu invit niciodat la ei acas. Viaa lor se desfoar n spaiul public cafenea, bar, iar pentru romni asta e o problem.
(D., femeie, 52 ani, migrant n Spania)

108

4.11. ntoarcerea n ar

Prin definiie, migranii revenii sunt persoane care au fost la munc n str intate, sau ntors n ultimele 12 luni (septembrie 2009august 2010) i au de gnd s stea n ar trei luni sau mai mult.

4.11.1. De ce se ntorc migranii n ar

Motivul principal de revenire n ar este dorul de familie/ dorul de acas (figura 26). Al doilea motiv (ca numr de meniuni) este miam realizat planurile pe care le aveam cnd am plecat peste hotare. Pierderea locului de munc sau reducerea salariului au fost menionate de un numr considerabil mai mic de migrani ntori n ar. Indiferent de ara de destinaie: n Dorul de familie/ acas/ copil este semnificativ mai des invocat de femei, mai ales cele care muncesc ca menajere, bone sau n alte servicii de ngri jire persoane. n Persoanele care au plecat la munc n strintate cu un scop precis definit (spre exemplu, si construiasc/ cumpere/ renoveze o locuin, s ajute copiii s termine coala) se ntorc n ar odat ce au rezolvat treburile. Mai puin de una din ase persoane n aceast situaie prelungete perioada de edere n str intate, ceilali se ntorc80. n Tinerii (1829 ani) sunt cei care se ntorc ca si continue studiile: unul din cinci tineri migrani se ntoarce (mcar temporar) n acest scop. Deci, migranii pleac la munc n strintate pentru bani i se ntorc pentru a fi alturi de familie i/sau pentru c au ctigat bani suficieni pentru a i atinge obiectivele.

... migranii pleac la munc n str intate pentru bani i se ntorc pentru a fi alturi de familie i/sau pentru c au ctigat bani suficieni pentru ai atinge obiectivele.

80. Majoritatea acestor persoane au lucrat n strintate n agricultur sau construcii.

109

FIGURA 26

Motivele ntoarcerii n ar de la munc din strintate (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide (N=131 migrani revenii n ar). Suma procentelor este mai mare de 100% pentru c o parte din respondenii au menionat mai multe motive.

Caseta 15. Revenirea n Romnia i de ce se rentorc migranii romni acas

Cercetarea calitativ scoate n eviden un tablou mai complex al motivaiilor de revenire dect pare la prima vedere i dect reiese din cercetarea cantitativ. ntradevr, dorul de familie sau cas este foarte des invocat de ctre migranii revenii i constituie de regul prima reacie la ntrebarea referi toare la motivele revenirii. ns cu ct discuia avanseaz i cu ct spo rete gradul de familiaritate dintre intervievat i intervievator, ies n eviden alte motive care stau la

baza deciziei de revenire i care nu sunt de natur sentimental. E ade vrat, motivele nu sunt numai de na tur financiar: migranii se ntorc i pentru motive personale, pentru ai rezolva anumite probleme acas, pentru a fi alturi de prinii btrni, de copii minori, pentru a ajuta mem brii rmai acas s gestioneze aface rea, cnd e cazul, dar ntotdeauna aceste motive personale constituie o problem practic, nu una emoio nal. Evident, nu putem generaliza n baza cercetrii calitative, ns cel

110

puin n cazurile investigate de noi dorul servea drept un discurs de faad, fiind o motivaie socialmente dezirabil. Cercetarea calitativ mai relev c revenirea migranilor este aproape ntotdeauna nsoit de un plan de supravieuire n Rom nia, fie c e vorba de bani pui de o parte, o afacere sau un loc de munc convenabil. Aceast idee vine n continuarea concluziei enunate an terior n urma cerecetrii cantitative i anume aceea c migranii se n torc pentru c au ctigat bani sufi cieni pentru ai atinge obiectivele, criza fiind de regul doar un catali zator al revenirii, dar nu singurul factor determinant al revenirii. De asemenea, din interviuri reiese c pentru o anumit categorie de mi grani cei care iau atins parial obiectivul plecrii, cum ar fi con struirea unei case i ceva economiii, ederea n aragazd nu este renta bil dect dac munca prestat per mite migrantului s fac economii n continuare, nu doar s i aco pere cheltuielile de trai. n momen tul n care aceast cerin nu mai poate fi satisfcut, iar celelalte obiective ale migraiei sunt parial atinse, decizia de revenire este foarte probabil. Am intrat n omaj cnd lucram la fabrica de maini de splat. Cnd am intrat n omaj nu mi convenea, eu ve nisem s fac bani. Mai fceam un ban, tundeam iarba i luam 20 de euro pe sear. Dar tot nu se merit s stai n Italia, acolo. Aa c am luat banii pui de o parte i am mai fcut credit la banc n Italia i am cumprat utilaje

agricole. Cultiv floarea soarelui i po rumb, ne merge bine, de ce s m plng

(M., 41 ani, brbat, migrant n Spania)

tii cine au venit n Romnia? Cei care au avut un ban n buzunar pus de o parte Dar au venit i alii noi n coace. Stau n Brunete, ca la pia, s i ia cineva la lucru. Femeile i mai g sesc. Dar brbaii nu au ce cuta n Spania. Sunt foarte muli acum n Bru nete care nu au nici bani de chirie, stau cte 1213 ntro cas, nu i permit chirii.
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)

Soul meu are pensie pe caz de boal de la statul italian, 700 de euro pe lun, aa c am decis s ne ntoarcem, cu banii tia trieti bine n Romnia. Neam luat o cas aici n sat i acum soul ia gsit de lucru aici ca ofer de TIR la Braov. n Italia patronii profit de criz pentru a plti bani mai puini sau pentru a amna plata. Da, mie mi au redus salariul de la 1500 la 1200 i nu mi mai convenea s stau acolo, nu mai puneam un ban de o parte.
(N., 46 ani, femeie, fost migrant n Ita lia, originar din eica Mare)

Exist ns numeroi migrani care nu iau atins atins obiectivul de migraiune, nu au strns bani, care nu iau finalizat construcia unei case, nu au un plan de re zerv sau nici resursele necesare nfptuirii acestuia i pentru care e derea n aragazd este mai avanta joas, chiar dac nu reuesc s fac economii din banii ctigai. Aceti migrani sunt mai predispui s ac cepte locuri de munc precare, tem

111

porare sau la negru, care le aduc ve nituri att ct s poat supravieui i s i acopere cheltuielile necesare traiului de zi cu zi, lucru considerat cu neputin n Romnia. Nici mie numi place aici, dar ce s fac n Romnia. nghe de frig n cas i mor de foame, c nu e de munc. Nici aici, nici n Romnai nam loc de munc. Aici am dat la carnet ca s nv s fac ceva. M gndeam s plec n Frana, dar nu tiu francez. Poate plec cu o prieten. Acum sunt pltit cam jumtate fa de plata dinainte. Dar m mulumesc c am unde sta i unde mnca, c altfel a ajunge n strad.
(F., 50 ani, femeie, migrant n Italia)

leag conceptul de migraie circular i mobilitate.

(D., femeie, reprezentant asociaie de ro mni n Spania)

De regul, cei ntori astfel n cearc s i gseasc un loc de munc,. Adeseori nu l gsesc deloc sau, dac se ntmpl s l gseasc, salariul este nesatisfctor i atunci se revine n ara de destinaie. an sele ca un migrant revenit s se n toarc n aragazd par a fi cu att mai mari, cu ct migrantul ps treaz contacte sau are cunotine n aragazd. Aceste contacte i ser vesc de regul pentru ai gsi un loc de munc. Pi, da, sa ntors, lucra n Spania n construcii i a pierdut locul de munc. A venit i a gsit aici de munc la o agenie de paz n Bucureti cu 8 milioane. Dar drumul pn la Bu cureti l costa 4 milioane, cu microbu sul i la sfritul lunii se trezea c muncete degeaba. Zicea, mam, eu fac 100 de euro ntro sptmn n Spa nia, nu ntro lun. Fiicmea e acolo, lucreaz la o mcelrie i ia gsit i biatului de lucru. Da, sa dus napoi acum vreo 10 zile.
(M., femeie, mama unui migrant n Spa nia, locuiete n Nucet, Dmbovia)

Aceast categorie de migrani afectai de criz, dar totui fr re sursele necesare ntoarcerii n Ro mnia reprezint i grupul a crui revenire este cel mai adesea tempo rar i care e predispus la un soi de migraie ciclic, oscilnd ntre ara gazd i ara de origine. Unii se ntorc n Romnia i triesc temporar acolo dup care se ntorc i i caut de munc aici. Un procent au avut o agoniseal i atunci criza a acio nat ca i catalizator pentru ntoarcerea acas avnd acolo oportuniti.
(F.G., 44 ani, femeie, migrant n Italia)

O parte se vor ntoarce, evident, pentru o perioad de timp mai lung sau mai scurt, i vor rezolva treburile acas, i vor ncerca norocul acolo, dup care pot s revin napoi n Spa nia sau acolo unde este mai bine, unde e loc de munc. E important sa se ine

O alt strategie de revenire, tot temporar, este revenirea n Rom nia pe perioada n care migrantul primete alocaia de omaj din ara de destinaie. Acest interval i per mite migrantului s i ncerce noro cul n Romnia i s testeze piaa muncii local, putnd s i acopere cheltuielile necesare traiului din

112

banii de omaj. ansele de ntoarcere n ara de destinaie dup ncheierea perioadei de omaj sunt diminuate n situaia n care fostul migrant reu ete s i gseasc un loc de munc satisfctor n Romnia. De regul, ns, migranii intrai n omaj sau care i pierd locul de munc prefer s combine traiul din ndemnizaia de omaj sau ajutor social cu munca la negru sau joburi temporare. Ge nerozitatea sistemului social din ara de destinaie joac un rol crucial n acest context. Dect s se ntoarc acas, romnii prefer s primeasc renta minim de 426 de euro i s munceasc la negru i tot ctig un ban. Alt posibilitate e s te faci autonom, (pe cont propriu, n.a.) dac ai rmas fr munc: statul spaniol i d tot omajul o dat pentru o inves tiie dac vii cu o justificare).
(V., 52 ani, femeie, migrant n Spania)

Am avut un an omaj, am stat n Romnia, aveam 800 de euro fa de 1500 salariu. n acel an n Romnia am lucrat la o fabric i luam 6 milioane. Soia lua i ea tot 6 milioane tot n fa bric. Dar la un tnr i trebuie mai mult.
(M., brbat, 30 ani, migrant n Spania, originar din Cluj)

Totui, interesant e c n timp ce pentru cei mai muli criza a accele rat ntoarcerea n Romnia, exist un segment de respondeni care susin c pentru ei criza a acionat ca un inhibitor al deciziei de reve nire, deteriorarea situaiei econo mice din Romnia fiind factorul determinant n acest sens. Nu avem ns nici un fel de dovezi c intenia de revenire de dinaintea crizei era una pe deplin asumat i coagulat, sau reprezenta o proiecie asupra trecutului. Foarte muli voiau s se ntoarc nainte de 2007. Chiar i viaa de zi cu zi o aveau organizat pe o durat tran zitorie, n vederea ntoarcerii. n 2007 2008 toi voiau s se ntoarc pentru c erau ateptri, pentru c n Romnia era relansare economic, nimeni nu se atepta la criz. Dar din pcate n Ro mnia nu sunt oportuniti, nu e de lucru i pn la urm tot n Spania ajung i rmn aici, pentru c nu se poate n Romnia.
(E., 26 ani, femeie, migrant n Spania)

Romnii nu se ntorc pentru c criza din Romnai este mai urt dect cea de aici, oamenii au servicii sociale n Spania, plus venit, rent lunar de 420 de euro. Muli iau pierdut munca, dar compenseaz cu munca la negru i pri mesc ajutor de omaj. Cnd migranii se ntorc n Romnia, sunt primii nasol pentru c ei au dobndit experien, au o mentalitate diferit i sunt formai ntr o societate democratic. Dar Romnia nu este pregtit pentru aa ceva, nu e pregtit s foloseasc ce aduc bun mi granii experiena strintii
(M., 52 ani, migrant n Spania)

113

4.11.2. Satisfacia cu revenirea n ar Migranii revenii n ar se mpart n dou grupuri: 63% sunt mulumii c sau ntors n ar, n principal pentru c sunt acas, alturi de familie i 35% sunt nemulumii, pentru c veniturile sunt prea mici, locurile de munc lipsesc, iar n ar se triete greu.

FIGURA 27

Satisfacia cu ntoarcerea n ar (%)

Date sondaj. Date ponderate. (N=134 migrani revenii n ar).

Migranii revenii consider c triesc mai prost sau mult mai prost n Romnia dect n strintate (figura 28), pentru c veniturile sunt insuficiente, situaia general din Romnia este caracterizat de srcie, corupie, legi proaste, lips de oportuniti i lips a locurilor de munc. Foarte puini triesc mai bine i asta pentru c sunt acas, cu familia.

114

FIGURA 28

Viaa n Romnia prin comparaie cu viaa n strintate (%)

Date sondaj. Date ponderate. (N=134 migrani revenii n ar).

n concluzie, cei mai muli migrani revenii n ar sunt mulumii c sau n tors, dar triesc mai prost n Romnia dect n strintate. Familia i faptul c sunt acas reprezint sursa principal de satisfacie, n timp ce veniturile, locu rile de munc i situaia general din ar sunt sursele majore de insatisfacie.

4.11.3. Planurile legate de ederea n ar Dintre migranii ntori, doar 22% sunt hotri s rmn n ar pentru totdeauna, iar 6% vor s stea acas mai mult de un an de zile (figura 29). Ali 20% nu sunt hotri, dar mai mult de jumtate (52%) vor s mearg din nou la munc n strintate dup 312 luni sau dup ce se termin criza. Pe perioada ederii n Romnia doar 11% au gsit un loc de munc, n timp ce 32% caut de lucru. O mic parte se ocup (5%) sau au de gnd s se ocupe cu agricultura (17%): s stau acas cu famila/copiii i smi ajut prinii la munca cmpului. Doar puini (19%) au sau intenioneaz s deschid o afa cere, iar dintre acetia doar unul din trei are de gnd s rmn n ar i s se ocupe de afacere, ceilali doi din trei vor s plece din nou la munc n strin tate pentru a tri i ai finana afacerea.

115

FIGURA 29 FIGURA 30

Ct timp au de gnd migranii ntori s stea n ar (%)

Date sondaj. Date ponderate. (N=134 migrani revenii n ar).

Planurile migranilor ntori pe perioada ederii n Romnia (%)

Date sondaj. Date ponderate. (N=134 migrani revenii n ar)

116

Nici intenia de a gsi un loc de munc n ar i nici intenia de tri ct mai mult timp din banii cumulai n strintate nu variaz semnificativ n funcie de genul, vrsta, ocupaia, mediul de reziden (urban/rural), sectorul de activitate, anul primei plecri, numrul de plecri n strintate, ara unde a fost plecat sau reeaua de suport de care dispune migrantul. Dintre migranii ntori care au deja un loc de munc (cu sau fr contract de munc) n ar, majoritatea sau angajat n alt loc dect cel pe care l aveau n ainte de plecarea n strintate. Aproape toi sunt mai nemulumii dect de locul de munc din strintate, n principal din cauza salariului. Numrul celor care au deschis o afacere este prea mic pentru a realiza o ana liz statistic. Doar cazuri izolate au planuri s obin ajutor de omaj, s ia un credit ban car sau s aplice la programele de finanare cu fonduri europene. n schimb, la ntrebarea deschis privind planurile pe perioada ederii n ar, migranii ntori aduc completri: 15% vor s se odihneasc sau s se dis treze, 14% vor lucreze la propria locuin (so construiasc sau so renoveze), 12% vor s petreac timp cu familia: smi cresc copiii, smi ajut prinii, smi vizitez rudele, 7% vor si continue studiile. Ceilali au planuri di verse: s rezolv fel de fel de treburi, s m pensionez, smi vd de sn tate, smi gsesc nevast, s fac nunt.

117

Caseta 16 Condiii pentru ntoarcerea productiv a migranilor romni n ar

De regul, migranii ntori n Ro mnia fie ncearc s i gseasc un loc de munc, fie s deschid o mic afacere. Aparent, durata de edere a celor care i caut i, eventual, i gsesc un loc de munc, este mai scurt dect durata de edere a celor implicai n deschiderea unei afaceri. Aceast afirmaie nu este verificat de datele cantitative i este o simpl observaie rezultat din cercetarea calitativ. O posibil explicaie ar fi aceea c punerea pe picioare a unei afeceri are un ciclu de via mai lung dect simpla gsire a unui loc de munc i instalarea nesatisfaciei legate de remuneraia obinut n acest mod. n general, dintre toi cei intervievai aici incluznd att mi granii revenii, ct i cei care nu s au ntors n ar majoritatea declar, la nivel de intenie, deschi derea unei afaceri n Romnia n momentul revenirii mult mai mult dect intenia gsirii unui loc de munc. Un grup special este repre zentat de persoanele trecute de 50 de ani al cror plan foarte clar de re venire const n ieirea la pensie i obinerea unei pensii din partea sta tului gazd cu care s poat tri con fortabil n Romnia. Am luat pmnt, ne zbatem s facem ceva, s construimAnul sta ri dicm o cas, ncet ncet, finism o ca mer, apoi nc una. Viitorul meu e s fiu n Romnia, m voi ntoarce cnd voi avea casa fcut i un serviciu, ca s facem un copil. Poate o s deschidem o

mic afacere, instalaii, ceva. Nu a in vesti aa mult n Romnia ca s fac firm. A investi un pic, dou dubie ceva, o firm de instalaii.
(M, brbat, 27 ani, migrant n Italia)

Pi noi o s muncim n Italia pn om iei la pensie, asta e viaa noastr O s muncim ct om putea i pn neo da italienii o pensie, atunci neom n toarce la casa noastr linitii. Dar pn atuncimai e mult!
(N., migrant Italia)

Planurile de investiii ale celor care lucreaz n strintate sunt pu ternic afectate de percepia asupra corupiei n Romnia, birocraia i clientelismul sesizate de respon deni. Chiar i cei care investesc n Romnia se declar nemulumii de funcionarea sistemului administra tiv, bancar i de lipsa facilitilor pentru ntrprinderele mici, precum i a condiiilor care s asigure un mediu de afaceri predictibil i stabil. n ultim instan, studiul calitativ scoate n eviden faptul c printre principalii factori care descurajeaz investiiile migranilor n Romnia nu sunt lipsa de resurse financiare sau lipsa unui spirit antreprenorial, ct mai ales obstacolele birocratice, procedurile greoaie i discreionare i corupia din Romnia. Nu a lua bani de la bnci aici. Acolo (.n Italia n.a) dobnda e mai mic i nu i cer 100 de acte. A putea s nu pltesc datoria acolo dac a vrea,

118

e foarte lejer, dar nu are sens. Aici nu am apelat niciodat la stat, cu nimic. Cte ui i trebuie ca s deschizi pentru a obine ceva mai bine nu! () Pi acum cultiv floarea soarelui i porumb, dar intenionez s deschid o ferm de porci i s vnd porci de lapte. Viaa e mai scump aici dect n Italia, dac nu ar fi familia, nu sar merita s stai aici.
(M., brbat, 35 ani, fost migrant n Italia)

E mai mult corectitudine la ita lieni. A vrea s se ntoarc acas toi romnii, de ce n strintate poi face ceva i acas nu? Dac nu ne ajuta sta tul sta!
(B., 44 ani, migrant n Verona, Italia)

Cu taxele e mult mai bine n Italia, fratele meu are firm n Romnia, pero nu merge deloc bine. Nu sunt anse n Romnia, toi sunt hoi, toi ncearc s te prosteasc, alea alea, nu mi place. Dac sar ridica Ro mnia, ma duce acolo, dac ar merge bine. Miar place s triesc n ara mea. Aici e bine. Dar eti stranieri.
(C, 25 ani, migrant n Italia, antrepre nor)

i interviurile desfurate cu reprezentanii autoritilor locale din Romnia scot n evidena intenia de revenire n Romnia a unor migrani romni care lucreaz n afar i cu oarecare experien de migraie: Intenioneaz s se ntoarc n Romnia. Chiar spuneau, de cinci ase ani de cnd pleac... Am strns ceva bnui ia renovat casa aici, o mainu, dar nu mai poate aa, psihic. Dorete s vin n Romnia, s se stabi leasc n Romnia.
(reprezentant autoriti locale)

119

Capitolul 5 Banii trimii acas de migranii romni

Cu privire la banii trimii acas au dat informaii att persoanele din gospo drii cu migrani rmai n strintate, ct i migranii aflai n ar n concediu, precum i migranii revenii. Cele trei grupuri de respondeni ofer informaii semnificativ diferite. n timp ce migranii (n concediu sau revenii) tind s de clare c n ultimul an au trimis acas bani des sau foarte des, persoanele din gospodrii cu migrani, adic destinatarii acestor fonduri, susin ntro pon dere considerabil mai mare c nu nu au primit bani niciodat (figura 31).

FIGURA 31

Frecvena banilor trimii n ar de migrani (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din rspunsuri valide.

120

Tinerii (1829 ani), cu precdere elevii i studenii, i populaia din oraele de peste 20 mii locuitori declar n semnificativ mai mare msur (5161% fa de 33% din toate persoanele din gospodriile cu migrani) c au primit bani din strintate des sau foarte des n ultimul an. Persoanele din gospodriile cu migrani localizate n orae cu mai puin de 20 mii locuitori i n comunele s race81 spun, n ponderi semnificativ mai mari, c n ultimul an au primit destul de rar sau foarte rar bani din strintate. n fine, persoanele de 65 ani i peste, cu precdere pensionarii i absolvenii de coli profesionale (vocaionale sau treapta I de liceu) susin n proporii de peste 55% (fa de 40% din toate persoanele din gospodriile cu migrani) c, n ultimul an, nu au primit nici un ban din strintate. Diferene semnificative se nregistreaz i n ceea ce privete caracteristicile migranilor. Astfel, migranii rmai n strintate tineri (1829 ani) trimit foarte rar sau destul de rar bani acas. n timp ce specialitii, lucrtorii n servicii (hoteluri, restaurante) i operatorii pe maini i echipamente (mai ales cei din transporturi) trimit foarte rar sau destul de rar bani acas, muncito rii meseriai (mai ales cei din construcii) trimit mult mai des bani ctre gospo driile din ar. Ponderea migranilor din Italia i din Belgia care trimit bani n ar des sau foarte des este semnificativ mai mare dect n celelalte ri. Spre deosebire, n jur de 4050% din migranii din Germania, Anglia, Grecia i rile nordice, trimit bani n ar destul de rar sau foarte rar. Din Canada, Australia, Irlanda, dar i Ungaria, peste 80% din migrani nu au trimis niciodat bani n ultimul an.

Alte aspecte legate de respondent, gospodrie sau migrani nu fac o diferen semnificativ. Adic, indiferent de genul, educaia, etnia sau religia responden tului, de mrimea gospodriei, de numrul de copii, de veniturile gospodriei sau ale individului, n jur de o treime din gospodrii primesc bani din strin tate des/ foarte des, alte 27% primescrar/ foarte rar, iar 40% nu primesc remitene n bani. Pentru mai mult de jumtate din gospodriile cu migrani banii primii din strintate reprezint o parte mare, ne ajut foarte mult sau foarte mare, nu tim ce neam face fr ei din veniturile totale ale gospodriei. Respondenii pentru care remitenele reprezint doar o mic parte din veniturile gospodriei includ dou categorii de populaie specialitii i persoanele de 65 ani i peste, mai ales din oraele i comunele cu nivel relativ ridicat de dezvoltare82.

81. Prin comune sarace nelegem comunele n care nivelul de dezvoltare comunitar, msu rat cu IDSL, este printre cele mai mici 33% din ar (Sandu, Voineagu i Panduru, 2009) 82. Nivelul de dezvoltare comunitar, msurat cu IDSL, este printre cele mai mari 33% din ar (Sandu, Voineagu i Panduru, 2009).

121

FIGURA 32

Contribuia remitenelor la veniturile gospodriilor cu migrani n strintate (%)

Date sondaj Date ponderate. Au rspuns doar persoanele din gospodrii cu migrani rmai n strintate, subeantion B1 (N=671).

Banii primii din strintate constituie o mare parte din veniturile gospod riei pentru tineri, elevi/ studeni i omeri, mai ales din oraele i comunele cu nivel mediu de dezvoltare83. Sume mai mici de bani trimit migranii tineri (1829 ani), n timp ce migranii de 4564 ani trimit sume fr de care gospodriile din ar nu sar descurca. Pe lng bani, 37% din gospodriile cu migrani la munc n strintate mai primesc i alte lucruri. Ponderea este semnificativ mai mare la nivelul elevilor/ studenilor (56%). Pachete cu diverse bunuri trimit acas mai ales migranii plecai la munc n Italia i Frana. n concluzie, la nivelul celor ase judee studiate, din o sut de gospodrii, 14 primesc bani de la rudele plecate la munc n strintate i 9 primesc alte bunuri. Pentru circa jumtate din aceste gospodrii, remitenele asigur o mare parte din veniturile lunare, n absena creia nu sar descurca.

83. Nivelul de dezvoltare comunitar, msurat cu IDSL, este printre cele 33% cu valori medii din ar (Sandu, Voineagu i Panduru, 2009).

122

TABEL 21

Ponderea gospodriilor care primesc remitene n bani i n natur, pe judee

Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.

Exist diferene semnificative ntre judee, aa cum arat tabelul i figurile de mai jos. Dac n Maramure i Neam fiecare a cincea gospodrie primete bani din strintate, n Braov fiecare a zecea gospodrie beneficiaz de remitene. n Clrai sunt suprareprezentate gospodriile cu migrani care primesc foarte des bani din strintate. n Dolj este semnificativ mai mare dect n ce lelalte judee ponderea gospodriilor cu migrani care primesc destul de des remitene n bani, n timp ce n Vaslui sunt semnificativ mai multe gospodrii care primesc destul de rar. n total, ns, diferenele dintre judee nu sunt semnificative, dei par mari (figura 31), adic n jur de 60% din gospodriile cu migrani primesc (mai des sau mai rar) bani de la rudele plecate la munc n strintate. Pe lng bani, migranii din strintate trimit i alte lucruri. Gospodriile din judeul Dolj primesc ntro pondere semnificativ mai mare (49% fa de 37% media pe cele ase judee) astfel de pachete.

123

FIGURA 33 FIGURA 34

Frecvena banilor trimii n ar de migrani pe judee (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din rspunsuri valide, subeantion B1 (N=650 persoane din gospodrii cu migrani rmai n strintate).

Ponderea gospodriilor care primesc pachete din strin tate, pe judee (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din rspunsuri valide, subeantion B1 (N=558 persoane din gospodrii cu migrani rmai n strintate). Evoluia remitenelor n bani .

124

Caseta 17. Remitenele lucrtorilor romni din strintate

Conform unui raport al Ministe rului Muncii i Imigraiei din Spa nia84 referitor la evoluia remitenelor, modalitile formale/ legale i informale prin care migranii transfer remiterile sub form financiar sau a bunurilor, n rile lor de origine, aflm c: n ceea ce privete romnii aflai la munc n Spania, o bun parte dintre acetia aleg si trimit banii acas cu autobuzul sau prin intermediul altui migrant care pleac n ar, asemeni po lonezilor i ucrainienilor, deoarece comi sionul este de doar 3,3% fa de 7,7% ct ar fi prin intermediul operatorilor de servicii de transferuri de fonduri, apli cat pentru aceeai sum. De aceea, com paniile de transport persoane SpaniaRomnia iau plasat sediile n apropierea bisericilor ortodoxe pentru a i promova serviciile unui numr ct mai mare de romni. Pe brourile lor este specificat c se pot trimite acas i pachete, plicuri cu acte, scrisori, va lori. Trimiterea neoficial de valori i mrfuri a devenit astfel o practic uzual, companiile de transport schim bndui traseul n funcie de numrul de romni aflai la munc n oraele res pective. Trimitem direct alimente, mbrc minte, cci afar sunt mai ieftine...

(femeie, 53 ani, migrant n Italia)

Am trimis bani, aa, cte 100150 euro la lun sau la dou, trei luni, dup cum era nevoie...Pentru mncare, pen tru la micu ci la coal i alte cheltu ieli dale casei. C doar i treb bani s ntreii o gospodrie. i din cnd n cnd pachete....cu d tte..haine, lu cruri, mncare, dintratia.. (brbat, 42 de ani, migrant Spania). Migranii romni intervievai au declarat c, din cauza crizei, ape leaz mai mult la acest mod de a i susine pe cei de acas, adic s i ajute financiar din cnd n cnd i s le trimit mai multe pachete dup necesiti, din cel puin din dou motive: pe de o parte le ofer un control mai mare asupra destinaiei banilor pe care i tiu astfel cheltuii pentru nevoile de baz, reale ale celor rmai acas, astfel migranii pu tnd s economiseasc mai bine i s se poat ntoarce acas ct mai re pede odat obiectivul de migraie atins i pe de alt parte, diferena ntre costul vieii din ara de destinaie comparativ cu preurile produselor n Romnia, este, de multe ori, n opinia respondenilor, net favorabil rii de destinaie, att n privina

84. Inigo More, Dirk Godenau, Dacil Yurena Gonzalez, Elzbieta Kurzawinska e Ignacio Moreno Alberto, Immigracion y remesas informales en Espana, Ministerio de Trabajo e Inmigracion, Docu mentos del Observatorio Permanente de la Inmigracion, 2010, www.remesas.org.

125

calitii sau referitor la raportul cali tate/pre pentru bunurile achiziionate pentru a fi trimise, ul terior acas. De asemenea, n unele cazuri, lucrtorii romni neau de clarat c bunurile nui cost nimic, sau aproape nimic pentru c ele sunt ori abandonate de spanioli sau se gsesc de vnzare pe piaa neagr. Romnii aflai la munc n str intate cu care am discutat au subli niat faptul c, mai ales n contextul crizei, banii i ajutorul pe care l ofer celor de acas este vital pentru acetia i le asigur supravieuirea. Romnii care lucrau n Spania i Ita lia au menionat obstacolele ntm pinate din cauza crizei i sacrificiile pe care trebuie s le fac pentru a reui si susin n continuare pe cei de acas. Cu toate acestea, dac ara de destinaie ofer nc posibiliti de a face fa crizei, fami liile rmase n ar ar muri de foame, nu ar avea cum s spuravieuiasc, sau pur i simplu nu sar descurca, cci criza din Ro mnia e mai rea ca asta din Spania/ Ita lia. n literatura de specialitate85 care analizeaz impactul remitenelor asupra dezvoltrii rii de origine exist numeroase critici care semna leaz c remitenele, fie c sunt tri mise pe cale formal sau informal, fie c sunt financiare sau/i sub

forma bunurilor, fie remitene indi viduale sau remitene colective, au un impact destul de sczut i o contribuie puin semnificativ n procesele de investiie sau crearea de locuri de munc n rile de ori gine. De fapt, remitenele sunt desti nate consumului i pentru traiul de zi cu zi i ntrun mic procent pentru investiii. Mai mult, exist studii86 care atrag atenia c un aflux constant de remitene poate conduce la dependen fa de banii venii din afar, att la nivel de gospodrie ct i la nivel de comunitate i economie naional, susinnd, n acest fel, pe termen lung, nemunca i pasivitatea autoritilor. Dei aceste aspecte sunt evideniate i prin rezultatele pre zentei cercetri calitative, migranii romni intervievai sunt de acord c, n special n contextul crizei, banii pe care i trimit n ar pentru ai sprijini pe cei rmai acas sunt destinai s asigure un nivel de trai decent i s compenseze nrutirea situaiei n ar prin creterea preurilor, tierilor salariale sau pierderii locurilor de munc etc. Prin urmare, lipsa sau stoparea remitenelor ar duce la srcie ac centuat, mai ales dac acest lucru s ar ntmpla brusc.

85. Publicaii, studii i cercetrii pe aria migraie i dezvoltare, n special impactul remitenelor asupra rilor de origine. 86. Conform rezultatelor seminarului Migraia dincolo de prejudeci i mituri n cadrul cruia a fost prezentate rezultatele studiului Maximizarea impactului fenomenului migraiei asupra dezvoltrii Romniei, FSR, iunie 2011. Prezentarea este disponibil la http://soros.ro/ro/pro gram_articol.php?articol=286 /

126

Pentru majoritatea gospodriilor cu migrani rmai n strintate, volumul banilor primii a rmas la fel n perioada februarie august 2010. Sunt rapor tate micorri ale volumului de bani de 32% din persoanele din gospodrii cu migrani. Ponderea gospodriilor cu migrani care au primit mai puini bani din str intate este semnificativ mai mare n judeul Maramure (48%). Spre deosebire, n Vaslui sunt suprareprezentate gospodriile care au primit n ultimele ase luni cam acelai volum de bani din strintate, iar n Clrai este semnificativ mai mare ponderea celor care au primit mult mai muli sau ceva mai muli bani.

FIGURA 35

Evoluia volumului de bani trimii de peste hotare n ultimele 6 luni

Date sondaj. Date ponderate. Procente din subeantionul B1 (N=389 persoane din gospodrii cu migrani rmai n strintate care n ultimul an au primit bani din strintate)

127

5.1. La ce sunt folosii n ar banii din remitene

Marea majoritate a gospodriilor cu migrani rmai n strintate care trimit bani acas folosesc aceti bani pentru a acoperi cheltuielile curente i a plti da toriile. Locuina se afl pe locul trei renovare/ mbuntire/ extindere/ construcie i dotarea acesteia cu bunuri de folosin ndelungat. Doar 18% din gospodriile cu migrani care primesc bani din strintate de clar c investesc n educaia copiilor. Dac restrngem analiza strict la gospo driile cu copii, ponderea crete, ns doar la 33%. Cu alte cuvinte, doar una din trei gospodrii cu migrani i n acelai timp cu copii folosesc remitenele pen tru educaia copiilor.

FIGURA 36

n general, la ce sunt folosii banii primii din strintate (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din subeantionul B1 (N=389 persoane din gospodrii cu migrani rmai n strintate care n ultimul an au primit bani din strintate). Suma procen telor depete 100% pentru c respondentul putea s dea pn la 5 rspunsuri.

128

Caseta 18. Investiiile migranilor n Romnia

Din interviurile desfurate cu reprezentanii autoritilor locale a reieit c exist pe lng condiiile sociale, economice i ale mediului de afaceri n Romnia, migranii iau n considerare facilitile i oportunitile de pia oferite n plan local n momentul n care se gndesc s investeasc ntro afa cere, fie la revenirea n ar sau nc din perioada de migraie. Liderii lo cali au identificat un comportament specific prin care romnii aflai la munc n strintate utilizeaz banii ctigai astfel: cheltuieli pentru rea lizarea unui confort i a unui trai zil nic satisfctor (construirea, amenajarea i/sau utilarea locuinei, achiziionarea de pmnt, main etc.) i apoi investiii cum este de exemplu deschiderea unei afaceri. Cum i strng puini bani, vin cu gndul de ai renova casa nti. Vine dup modelul de afar i i moderni zeaz casa.
(reprezentant autoriti locale, Romnia)

Dac nu deschid totui afaceri, nu e c nu strng destui bani. E mai degrab teama de a investi i de a nui lua banii napoi.
(reprezentant autoriti locale, Romnia)

Sprijinul primit la nivel local d roade i ncurajeaz spiritul anter prenorial n rndul migranilor: Da, i noi am avut un curs de pregtire n domeniul afacerilor aici, la nivel local, 34 de tineri au venit, doi dintre ei chiar, i au deschis o afacere cu nite animlue din astea de blan, nu tiu cum se nu mesc, inila. Chiar am fost acolo i afa cerea prosper. Deocamdat 2 din 34 sunt un succes. Astai pe animale, alii au venit pe agricultur, pe solarii i e n demarare.
(reprezentant autoriti locale, Romnia)

129

5.2. Intenia de migraie

Din ntreaga populaie a celor ase judee studiate, 9% a trit sau lucrat n strintate n ultimii doi ani. Ponderea este de aproape dou ori mai mare la ni velul persoanelor din gospodrii cu migrani fa de persoanele din gospodrii fr migrani. Pentru viitor, 22% din ntreaga populaie, adic mai mult de unul din fiecare cinci aduli, au de gnd s plece la munc n strintate. Din nou, ponderea este semnificativ mai mare printre persoanele din gospodrii cu migrani n strin tate (29% prin comparaie cu 20% din persoanele din gospodrii fr migrani). Propensiunea de plecare este mult mai mare la nivelul migranilor revenii n ar. Dintre persoanele revenite, 49% probabil i ali 28% sigur vor pleca n apoi la munc n strintate87.

TABEL 22

Plecarea la munc n strintate: experiena n ultimii 2 ani i intenia pentru viitor (%)

Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.

87. Migranii aflai n concediu n ar au fost i se ntorc toi la munc n strintate.

130

Cu ct o persoan are o experien mai mare i mai direct cu migraia pen tru munc n strintate, cu att este mai mare propensiunea de a adopta din nou aceast strategie. Astfel, dintre persoanele din gospodrii fr migrani i care nu au nici experien de migraie, doar 18% intenioneaz s plece. Dintre persoanele care au doar experien indirect (prin rudele plecate) 24% vor s plece. La nivelul persoanelor care au experien direct de migraie, ponderea crete la 52%, n cazul celor fr rude plecate, respectiv la peste 65% pentru per soanele care au i ali membri ai gospodriei peste hotare. Profilul potenialilor migrani este prezentat n tabelul 23. Brbaii n semnificativ mai mare msur dect femeile susin c au de gnd s ncerce munca n strintate ca soluie de via, mai ales dac ne raportm la persoanele care nu au experien de migraie. Corelaia ntre vrst i intenia de migraie este negativ i foarte puter nic88. Cu ct vrsta este mai mare, cu att este mai sczut probabilitatea ca persoan s intenioneze s plece la munc peste hotare. Corelaia este semnificativ i ntre intenia de migraie i nivelul de clase ab solvit de persoan89. n aceast privin corelaia este pozitiv, adic propensiu nea de plecare la munc n strintate crete cu nivelul de educaie absolvit. Totui, ponderi semnificativ mai mari de persoane care au de gnd s plece la munc n strintate au absolvenii de liceu i nu persoanele cu cel mult 8 clase i nici absolvenii de facultate. Mai precis, categoria de populaie cu cea mai mare propensiune de a pleca la munc peste hotare sunt tinerii care au absolvit liceul, elevi/studeni, casnice sau omeri. Prin urmare, potenialii migrani re produc patternul migranilor aflai la munc n strintate n prezent. i categoriile ocupaionale de gulere gri au pondere semnificativ mai mare de persoane care intenioneaz s plece la munc n strintate. Dintre acestea, au propensiune considerabil mai ridicat grupele de tehnicieni i maitri (mai ales din domeniul construciilor) i lucrtorii n servicii. Grupele ocupaionale de funcionari doar n pondere de 17% au planuri de plecare. Corelat, potenialii migranii sunt suprareprezentai ntre angajaii din sectorul privat al economiei. La nivelul gospodriei, propensiunea de a pleca la munc n strintate este semnificativ mai ridicat pentru persoanele din gospodriile cu numr mare de persoane, cu copii i cu mai muli membrii plecai deja la munc n strintate90.

88. Coeficient Pearson .43 (p=.000). 89. Coeficient Pearson +.12 (p=.000). /90. Coeficientul Pearson de corelaie ntre propensiunea de migraie i numrul de migrani din cadrul gospodriei este +.21 (p=.000). Coeficientul de corelaie cu numrul persoanelor din gos podrie este +.15 (p=.000), iar pentru numrul de copii din gospodrie este +.09 (p=.000).

131

TABEL 23

Profilul persoanelor care intenioneaz s plece la munc n strintate (% din A+B1)

132

Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. *Celule cu numr prea mic de cazuri.

Insuficiena venitului este un corelat influent al inteniei de a pleca la munc n strintate. Sunt dou tipuri de situaii corelate cu intenie semnificativ mai mare de a pleca: persoanele din gospodriile cu venituri foarte reduse, care nu vd alt ieire dect munca n strintate, cci munca n Romnia nu aduce venituri suficiente pentru a iei din srcie i persoanele (mai ales tinerii) cu venituri personale foarte reduse (elevi/studeni, casnice, omeri) dar din familii avute (cu venituri mediiridicate, automobil(e), computere, mai multe telefoane mobile). n majoritatea acestor gospodrii sunt migrani deja plecai, aa c tinerii vor s plece nu att sub pre siunea srciei, ct pentru a urma modelul de reuit din gospodrie, adic munca n strintate. n profil teritorial, exist cteva diferene statistic semnificative. ns, dac lum n considerare ponderea persoanelor care intenioneaz s plece (cu siguran + probabil) nu se nregistreaz variaii semnificative n funcie de predictorii de la nivelul comunitii: mediul de reziden, nivelul de dezvoltare/ srcie comunitar, gradul de dezvoltare a economiei locale, nivelul probleme lor sociale i altele. Singura diferen marcabil este ntre judee. Propensiunea de plecare este considerabil mai mare n Maramure i semnificativ mai mic n judeul Dolj.

133

5.3. De ce vor oamenii s plece la munc n strintate?

Pentru bani au plecat migranii romni aflai n prezent la munc n strin tate i tot pentru bani intenioneaz potenialii migrani s plece n viitor. Un ctig care s le asigure un trai mai bun, o via decent, un viitor pentru copii. Al doilea motiv n ordinea meniunilor este criza economic din Romnia. Peste hotare, n rile dezvoltate, sunt mai multe oportuniti, se gsete mai uor de lucru i se ctig mai bine, pe cnd situaia din ar este caracterizat de srcie, mizerie, hoie, dezamgire.

FIGURA 37

Motivele pentru care potenialii migranii vor s plece n strintate (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din rspunsuri valide din A+B1 care cu siguran sau probabil intenioneaz s plece la munc n strintate (N=587). Suma ponderilor depete 100% pentru c respondenii au menionat dou sau mai multe motive.

134

5.4. Planuri legate de plecarea n strintate

Aproape un sfert din persoanele care aveau de gnd s plece la munc n strintate erau pregtii s plece foarte repede (maxim, n septembrie 2010). Conform planurilor, n jur de 40% din migranii poteniali (att din populaie, ct i dintre persoanele revenite) ar trebui s fi plecat deja (din august 2010 pn n februarie 2011). Pn n vara anului 2011 este de ateptat ca 50% din potenialii migrani din gospodriile fr migrani (A), 66% din cei din gospodriile cu migrani (B1) i 51% din migranii ntori n ar din cauza crizei s se afle la munc n strin tate. Acest lucru nseamn c pn n august 2010, nc 12% din populaia adult a celor ase judee va lua calea muncii peste hotare. Circa 22% din potenialii migrani nu au planuri clar conturate pe termen lung. Peste o treime (36%) vor s rmn n strintate peste 2 ani de zile. Ceilali vor s lucreze cel mult 2 ani i apoi s se ntoarc n ar.

FIGURA 38

Cnd intenioneaz potenialii migrani s plece (%)

Date sondaj. Date ponderate.

135

FIGURA 39

Planurile pe termen lung ale migranilor poteniali (%)

Date sondaj. Date ponderate. Procente din persoane A+B1 care probabil/ cu siguran pleac (N=608).

Printre migranii care au planuri s plece doar pe 6 luni sunt suprareprezen tate persoanele din gospodrii cu copii i locuitorii judeului Maramure. Spre deosebire, migranii poteniali din Neam i Braov i fac planuri de munc pe termen de cinci ani sau mai mult. Potenialii migrani prefer aceleai destinaii ca i migranii rmai n (sau ntori din) strintate. Italia i Spania predomin. Italia este menionat de 24% din persoanele din gospodriile fr migrani, 40% din cei din gospodriile cu migrani i 53% din migranii revenii n ar. n total, 29% din populaia celor ase judee (A+B1) care intenioneaz s plece la munc vor s plece n Italia, ceea ce nseamn aproape 7% din populaia adult total. Spania este a doua locaie favorit. Pentru Spania opteaz 10% din persoa nele din gospodriile fr migrani, 15% din cei din gospodriile cu migrani i 20% din migranii revenii n ar. n total, 11% din populaia celor ase judee (A+B1) care intenioneaz s plece la munc vor s plece n Italia, ceee ce n seamn peste 2,5% din populaia adult total. n jur de 23% din migranii poteniali (A+B1) nu tiu n ce ar s plece (15%) sau sunt pregtii s plece oriunde (8%). n general, acetia fac parte dintre persoanele fr experien de migraie i fr rude plecate.

136

FIGURA 40

Destinaiile preferate de potenialii migrani (%)

Date sondaj. Date ponderate.

Femeile care doresc s plece la munc menioneaz Italia n semnificativ mai mare msur, n timp ce brbaii au o preferin semnificativ mai mare pentru Germania i Anglia. Persoanele de etnie rom exprim interes pentru Spania ntrun procent de aproape 2,5 ori mai mare dect restul populaiei (29%). Dar tot pentru Spania opteaz i o pondere disproporionat de mare de lucrtori n servicii. Att Italia, ct i Spania tind s fie destinaiile preferate de majoritatea migranilor poteniali din mediul rural. Cei din mediul urban se mprtie mai echilibrat pe un numr mai mare de ri. Totui, n acelai timp, migranii poteniali din mediul urban n pondere semnificativ crescut nu tiu n ce ar vor s plece. ara de destinaie difer semnificativ i n funcie de judeul de origine a migranilor poteniali. Astfel, peste jumtate din persoanele care vor s plece la munc n strintate din judeele Neam i Dolj se gndesc la Italia. Migranii poteniali din Clrai vor s plece majoritar n Spania sau oriunde. Cei din Braov, n ponderi semnificativ mai mari, iau n considerare Germania, Ungaria sau destinaii foarte ndeprtate cum sunt Statele Unite i Australia. Migranii poteniali din Maramure au planuri pentru Frana, Belgia, Olanda sau rile

137

nordice. Vasluienii care vor s plece n strintate au o singur not specific, i anume ponderea semnificativ mai mare a celor care se gndesc s plece n An glia. Alegerea rii are la baz patru motive principale: (1) 28% au informaii c n ara respectiv se ctig bine i se poate gsi de lucru; (2) 17% au familie sau prieteni care muncesc acolo i le pot oferi ajutor s se acomodeze, s locuiasc i s gseasc de lucru; (3) 9% au experien anterioar de migraie n ara respec tiv, tiu cum stau lucrurile i cunosc limba; (4) 3% au deja un aranjament re feritor la un loc de munc. Ceilali menioneaz motive diverse (13%) sau rspund nu tiu (30%, din care majoritatea sunt potenialii migrani care nu tiu ara sau sunt dispui s plece oriunde). Majoritatea migranilor poteniali care nu au planuri clare cu privire la cnd, unde i pentru ct timp au de gnd s plece sunt persoane de peste 45 ani, femei i brbai, persoane ocupate sau pensionari, care vor mai degrab si ex prime nemulumirea fa de starea de fapt din ar, dect s plece la munc n strintate.

138

concluzii
Lucrtorii migrani reprezint o resurs important att pentru rile de ori gine, ct i pentru rile de destinaie, iar criza economic i financiar global lea afectat n profunzime pe ambele, genernd consecine directe asupra vieii migranilor i a participrii lor pe piaa muncii. Toate acestea au contribuit i s au manifestat sub forma unei vulnerabiliti crescute pentru migrani n plan economic i social, pe fondul propagrii unui discurs politic generalizat i a unei opinii publice n defavoarea imigraiei, naionalist i care opteaz pentru adoptarea unor msuri protecioniste i restrictive. n condiiile crizei economice care amplific i acutizeaz problemele este ne voie ca politicienii i factorii de decizie din rile de destinaie s ntreasc le gturile de colaborare cu rile de origine ale migranilor i s dezvolte mpreun programe i politici publice adecvate unui management eficace al migraiei forei de munc menite s ncurajeze migraia temporar, circulatorie n scop de munc i migraia de revenire productiv care s capteze contribuia migranilor i avantajele imigraiei, ntro viziune coerent i pe termen lung i s nu cad n capcana discursului populist sau a msurilor mpotriva imigraiei i muncitorilor migrani. De asemenea, recesiunea economic aduce pe agenda public dezbateri asu pra migraiei, mobilitii forei de munc i accesului la educaie, servicii, anu mite ocupaii i calificri i alte sectoare prin prisma valorilor i fundamentelor pe care se construiete spaiul european ca spaiul al egalitii de anse, al libertii, al respectrii drepturilor omului i al solidaritii i proteciei acordate celor vulnerabili de ctre toi cei care triesc mpreun n spaiul comunitar, fie c sunt ceteni, rezideni sau nu. Criza pune sub semnul ntrebrii nsi prin cipiile i valorile care ne definesc ca europeni i ofer n acest sens multiple pro vocri referitoare la societatea, economia i modul n care va fi abordat migraia forei de munc i mobilitatea n scop de munc drept componente constitutive ale unei Europe viitoare. Criza economic a avut, n general, multiple efecte negative asupra migrani lor romni aflai la munc n strintate. Persoanele marginalizate pe piaa muncii, cu capital uman i material reduse i cu venituri mici sunt cele care se percep ca fiind categoriile de lucrtori migrani cele mai afectate de criz. Cei care au resimit cel mai puternic criza au fost romnii care lucrau ca muncitori necalificai i cei care munceau fr acte sau n economia informal a rilor de

139

destinaie. Sectoarele de activitate predominant ocupate de ctre migrani, cum ar fi construciile sau serviciile hoteliere alturi de celelalte sectoare care depind de ciclurile economice au fost cel mai puternic lovite de recesiune, cauznd pierderea locurilor de munc i o cretere mai mare a ratei omajului n rndul lucrtorilor migrani dect n cazul angajailor autohtoni. Majoritatea romnilor aflai la munc n afara granielor raporteaz impactul crizei prin faptul c muli migrani au nceput s i piard locul de munc sau a crescut costul vieii i salariile multor migrani au fost reduse. Cu toate acestea, cnd sunt ntrebai personal despre propriile venituri, cei mai muli migrani (63%) declar c veniturile lor au rmas neschimbate n ultimele ase luni i doar un procent mult mai mic (17%) afirm ca acestea au sczut. Im pactul crizei asupra veniturilor pe care le ctig romnii n strintate variaz ns semnificativ n funcie de ara de destinaie i de evoluia economiei, res pectiv manifestarea crizei n rile gazd. Astfel, veniturile migranilor din Spa nia par s fi diminuat substanial mai mult fa de cele ale muncitorilor romni din Italia, de exemplu. Pe perioada crizei, migraia feminin a crescut datorit meninerii cererii pentru fora de munc n sectoare precum munca la domiciliu curenie, ngri jire btrni pe fondul creterii omajului n sectoarele economice unde fora de munc era n mare parte masculin construcii. Fenomenul este valabil att n cazul Spaniei ct i n cazul Italiei. O alt particularitate a migranilor este faptul c angajarea pe cont propriu sa dovedit a fi mai frecvent n rndul lor dect n rndul populaiei native n po fida unui nivel de pregtire similar. Aceast situaie este observabil la nivelul migranilor romni antreprenori al crui numr a crescut substanial n pe rioada crizei ntruna dintre principalele ri de destinaie ale migraiei romneti: Italia. Totodat, conform percepiei populaiei studiate migraia pentru munc a crescut n 2009 comparativ cu 2010. Rezultatele studiului ne indic cine sunt migranii romni i dac criza economic i financiar produce schimbri ma jore n manifestarea fenomenului de migraie a romnilor n scopul muncii. n concluzie, se remarc faptul c migranii romni nu difer cu privire la gen i vrst, dar exist o diferen semnificativ fa de populaia stabil din judeele de origine fiind considerabil mai tineri. Cei mai muli migrani pleac pentru prima dat la munc n strintate ntre 21 i 27 de ani. Vrsta medie la care pleac prima dat la munc n strintate femeile este cu aproape doi ani mai mare dect cea a brbailor, 30 ani fa de 28 ani. Acest lucru este probabil dato rat faptului c dup 44 ani femeile pleac n numr semnificativ mai mare dect brbaii. Se observ c, n timp ce femeilor le este specific specific mobilitatea ocupaional descendent pe piaa muncii n ara de destinaie, brbailor le este specific cea ascendent sau orizontal. Aproape un sfert din migrani au o

140

mobilitate profesional ascendent deoarece gsesc de lucru n strintate pe o poziie sau o ocupaie mai bun dect cea din ar, sau pentru c ntre timp ur meaz o coal/cursuri de calificare, fie pentru c aveau cunotine i abiliti pe care reuesc s le foloseasc n contextul unor economii dezvoltate. Datele studiului demonstreaz c romnii brbai ndrznesc n numr mai mare s plece la munc n strintate n lipsa unui aranjament prealabil. Peste jumtate din migranii brbai pleac fr s fie ateptai de nimeni. n medie, fiecare migrant trage la munc n stintate ali trei migrani. Femeile migrani fac aranjamentele necesare pentru un numr mai mic de persoane dect brbaii migrani (n medie, 2,4 persoane fa de 3,4 persoane n cazul migranilor brbai). n plus, majoritatea migranilor caut sprijin n ara de destinaie la strinii i/sau la romnii cu care sau mprietenit. Strategia de succes pentru un migrant romn presupune combinarea a dou elemente: (a) frai/surori n strintate care fie te ajut s te accomodezi la noua lume, s nvei mai repede regulile jo cului, fie te foreaz s te mobilizezi n pregtirea aranjamentelor necesare pen tru chemarea lor acolo i (b) investiia n legturi slabe (weak ties), ct mai multe cunotine, de preferat strini din ara respectiv, cu care si petreci tim pul, pe care s poi conta i de la care s poi nva metode eficiente de adap tare. Astfel, o strategie des ntlnit este aceea n care un membru al cuplului soul sau soia pleac primul, iar n scurt timp de la gsirea unui loc de munc i aduce i partenerul dup el. Revenirea migranilor n rile de origine a reprezentat una dintre consecinele previzibile ale contraciei economice manifestate la nivel global i pe pieele muncii din rile de destinaie ale lucrtorilor migrani. Astfel, i n ceea ce privete impactul crizei asupra fenomenului migraiei romneti, aceasta a produs ntoarcerea n ar a unei pri a celor plecai s munceasc n strintate, dei proporia celor revenii nu a fost covritoare. Contrar estimri lor i speculaiilor prezente n massmedia romneasc la nceputul crizei, care anticipau un fenomen de revenire n mas a romnilor aflai la munc n afara granielor, acest lucru nu sa produs. Revenirea a rmas un fenomen relativ redus ca proporie, lucru confirmat de rezultatele prezentei cercetri. La nivelul judeelor incluse n studiul nostru, 4,5% din gospodrii au cel puin o persoan ntoars din cauza crizei n perioada septembrie 2009august 2010. Rate de revenire semnificativ mai mari, de aproximativ 7% sunt nregis trate n judeele din Moldova (Neam i Vaslui), n timp ce n Braov rata de re venire este de doar 1,7% din gospodrii. Este important s subliniem aici i motivele revenirii: motivul cel mai adesea invocat pentru revenirea n ar este dorul de familie/ dorul de acas, iar al doilea motiv ca numr de meniuni este atingerea obiectivelor de migraie. Pierderea locului de munc sau reduce rea salariului au fost menionate de un numr considerabil mai mic de migrani romni ntori n ar.

141

n ceea ce privete diferenele dintre migranii/ lucrtorii din UE i cei din afara UE, n cazul primei categorii exist nclinaia s se ntoarc n rile de ori gine cnd i pierd locul de munc, aceast revenire are ns un caracter prepon derent temporar, strategia migranilor viznd rentoarcerea, de ndat n ara de destinaie n cazul ivirii unor oportuniti economice sau a unei redresri ct de mici a pieei muncii. Reprezentanii celei dea doua categorii prefer s rmn n rile de destinaie chiar dac i pierd locurile de munc, aceast decizie fiind motivat de dificultile legate de obinerea vizei sau a permiselor de munc i alte bariere administrative legate de reintrarea n aragazd, costuri mari de cltorie i a problemelor de ai ctiga existena pentru ei i familiile lor napoi n ara lor unde criza este i mai grav. n ceea ce privete variabilele care au facilitat, alturi de criza economic, re ntoarcerea n ar a migranilor romni aflai la munc n afar, cercetarea de fa ne arat c nu exist nici o diferen semnificativ ntre migranii rmai n strintate i cei revenii acas cu privire la gen, vrst sau genvrst. De ase menea, n strintate, migranii rmai i migranii revenii au ocupaii foarte asemntoare. Marea majoritate aproape trei sferturi sunt lucrtori n servi cii, muncitori meseriai sau muncitori necalificai. Singura diferen semnifica tiv este dat de suprareprezentarea agricultorilor printre persoanele revenite n ar. Cu alte cuvinte, cpunarii au probabilitate mai mare de a reveni n ar dect celelalte categorii ocupaionale. Acest lucru se poate explica prin fap tul c muncitorii n agricultur pleac la munc cu contracte de munc pe pe rioad determinat sau pentru munci sezoniere, revenirea producnduse natural la expirarea contractului de munc. Rezultatele studiului calitativ ne in dic c majoritatea celor care au lucrat n agricultur au practicat aproape din totdeauna aceast formul de migraiune ciclic, iar revenirea migranilor din agricultur este una temporar, probabilitatea de ntoarcere n strintate fiind destul de nalt. O alt posibil explicaie const n faptul c munca la fermele agricole din vestul Europei reprezint de obicei primul loc de munc n strin tate, iar persoana angajat nu are suficiente calificri care s i permit gsirea rapid a unui loc de munc. ntre migranii rmai n strintate i cei ntori n ar n perioada crizei economice exist cteva diferene semnificative care indic faptul c migranii rmai erau nc de la prima plecare din ar mai bine calificai, deci mai bine pregtii pentru a se adapta la cerinele pieei muncii din strintate. n ceea ce privete mobilitatea geografic a migranilor, rezultatele cercetrii ne indic c nu exist o diferen semnificativ ntre gradul de mobilitate al migranilor re venii i cei rmai la munc n strintate. Migranii revenii n ar au ncercat tot de attea ori i tot n aceleai destinaii ca i migranii rmai n strintate. Nu mobilitatea geografic, ci ali factori, sunt cei care cresc probabilitatea de re venire n ar. Rezultatele studiului ne arat c rata de revenire nu variaz semnificativ nici n funcie de nivelul de dezvoltare economic sau de rata de srcie a localitii de origine. Singura corelaie nregistrat la nivelul localitilor este cea dintre

142

rata plecrilor i rata revenirilor cu ct rata plecrilor ntro localitate este mai mare, cu att rata revenirilor este i ea mai ridicat. Cum ns rata plecrilor din localitile cu economie mai puin dezvoltat i mai srace este mai mare, i rata revenirilor n aceste localiti este mai nalt, ceea ce ne conduce la o con cluzie paradoxal: cu ct economia local este mai diversificat, cu att ratele de revenire sunt mai mici. n condiiile n care nici la nivel local i nici la nivelul rii nu exist msuri intite care s vizeze i s faciliteze rentoarcerea romnilor plecai s mun ceasc n strintate, n contextul n care lipsesc politicile publice prin care s fie susinui acetia, iar Romnia nu are o strategie privind migraia muncii/ mobi litatea forei de munc romneti n interiorul spaiului european prin care s capteze beneficiile migraiei i s maximizeze impactul pe care migraia l are n dezvoltarea comunitilor de provenien a migranilor, considerm c, n conti nuare, vor prevala n decizia de revenire a migranilor romni, factorii indivi duali pe fondul crizei economice prelungite din ar. Oportunitile economice, de realizare personal i familial existente la nivelul comunitii de origine sunt n strns legtur cu decizia de migraie i revenirile n ar. Indiferent de vrst, gen, nivel de educaie, ocupaie, migrani rmai n str intate sau migrani revenii, indiferent de venitul gospodriei sau venitul per sonal, romnii pleac la munc n strintate pentru bani. Comunitile de origine nfloresc n urma migraiei unei largi pri a locuito rilor, astfel migraia devine un mijloc prin care se asigur nu numai supravieuirea i mbuntirea vieii migrantului, dar i a comunitii, asigu rnduse posibilitile de dezvoltare local pe termen lung, de creare de locuri de munc i chiar de oportuniti economice i investiii din partea migranilor. O alt diferen ntre migranii romni rmai n strintate i cei ntori acas const n experiena de migraie acumulat. Persoanele revenite n ar au plecat mai trziu i erau caracterizate, la momentul plecrii, printro proporie mai mare a celor care nu reuiser sau nu ncercaser s intre pe piaa muncii din rile de destinaie. Prin urmare, au reuit s cumuleze mai puini ani de munc n strintate. n medie, migranii romni rmai au 5,6 ani de munc n strintate, n timp ce migranii revenii au cu aproape un an mai puin, respec tiv 4,7 ani de munc n afar. De asemenea, probabilitatea de revenire are legtur cu ara de destinaie aleas de migrantul romn lucrtor peste hotare. Dei cea mai mare parte a celor revenii sunt foti migrani n Italia, care reprezint, n acelai timp, i principala destinaie petru migranii romni, muncitorii migrani n Spania care reprezint a doua destinaie preferat sunt suprareprezentai statistic n rndul reveniilor. n Canada sunt suprareprezentai migranii care nu se ntorc (nici n concediu i nici pe o perioad mai lung), iar Frana i Grecia sunt suprareprezentate la nivelul migranilor aflai n ar n concediu. Astfel, putem conchide c probabilitatea de revenire este mult mai crescut pentru mi

143

granii din Spania, economia spaniol i piaa muncii din aceast ar suferind puternic de pe urma crizei grave care afecteaz toate sectoarele de activitate i determin o rat a omajului foarte nalt pentru fora de munc local de 20% i respectiv 30% pentru muncitorii romni. Unul dintre mecanismele utilizate de migranii romni pentru a face fa im pactului crizei n rile n care lucreaz l reprezint o mobilitate crescut i lua rea n considerare a noi ri de destinaie. Migranii romni prefer s pstreze sectorul ocupaional i s schimbe ara de destinaie unde practic cam aceeai ocupaie sau ceva similar. n majoritatea cazurilor, noile destinaii vizate de lu crtorii romni au deja comuniti considerabile de romni, facilitnduse n acest mod migraia n scop de munc n sistemul reelelor de cunotine, rude, prieteni. Un rol important n decizia de revenire l joac i reeaua social de suport a migrantului. Suportul oferit de rude sau de strini joac un rol important n de cizia de a pleca sau de a rmne n strintate. Membrii familiei i prietenii ofer un important suport pentru rmnerea n strintate. Cu ct migrantul a plecat mai recent, cu att mai restrns reeaua social nou creat n strintate: datele obinute ne demonstreaz c migranii plecai nainte de 2005 tind s considere fie c au cei mai muli prieteni n strintate, fie c au la fel de muli prieteni n Romnia i n strintate, n timp ce migranii plecai dup 2005 sunt de prere c au cei mai muli prieteni n Romnia. n mod similar, probabilitate mai mare de revenire l au tinerii de 1829 de ani, necstorii, care nu iau gsit partener() n strintate, precum i persoanele de 4564 de ani, care nu au copii n ntreinere. Cu alte cuvinte, migranii plecai recent au mai puini prie teni sau rude n strintate care s i poat ajuta i probabilitatea lor de a se n toarce este mai mare. Spre deosebire de migranii rmai n strintate: (1) migranii revenii au n semnificativ mai mic msur suport din partea frailor/surorilor plecate din ar, pentru c nu au frai/surori sau pentru c acetia sunt cu toii n Romnia; (2) semnificativ mai puini din migranii revenii au avut pe cineva din afara fa miliei care si atepte n ara de destinaie; (3) semnificativ mai puini iau gsit de lucru alturi de prieteni sau colegi din ar; (4) iau fcut prieteni sau cunotine mai apropriate printre strini, dar ntro msur cu mult mai mic; (5) cnd au avut vreo problem personal, preponderent mai muli sau des curcat singuri; (6) i, pentru c au plecat mai trziu, au mai muli prieteni pe care pot conta n ar i nu n strintate. Peste 90% din migranii revenii susin c sau integrat n ara n care au muncit destul de bine sau foarte bine, deci, migranii romni, chiar i cei care sau rentors n Romnia, se simt integrai n societile occidentale unde i gsesc de lucru. Persoanele care declar c nu sau integrat, n cea mai mare parte, sunt cele care nu iau fcut prieteni printre strini, n ara gazd sau i petrec timpul doar cu romni.

144

Percepiile fa de aragazd sunt unanim pozitive. Majoritatea migranilor revenii n ar menioneaz diverse lucruri care leau plcut n strintate, iar la ntrebarea privind lucrurile care nu leau plcut, rspund nimic, totul a fost plcut. Lea plcut traiul linitit, viaa aezat, corectitudinea i respectul fa de oameni i fa de munc, sociabilitatea i politeea oamenilor, oamenii zmbesc, ordinea, civilizaia i curenia, aspectul modern, viaa diferit de prpdenia de aici. Aspectele negative menionate cel mai frecvent in de ura de ras fa de romni, dar i de romnii care cereau, romnii hoi, iganii romni, precum i de deprtarea de cas i familie. Tinerii (1829 ani) sunt cei care se ntorc ca si continue studiile: unul din cinci tineri migrani se ntoarce, mcar temporar, n acest scop. Este revenirea n ar a migranilor una permanent? Ponderea foarte ridicat a celor revenii i care declar c au de gnd s plece din nou n strintate ne face s credem c avem dea face mai ales cu un fenomen de revenire tempo rar. Cu ct o persoan are experien mai mare i mai direct cu migraia pen tru munc n strintate cu att mai mare propensiunea de a adopta din nou aceast strategie. Principala motivaie pentru intenia de migraie este satisfacia legat de revenirea n ar: majoritatea celor revenii consider c triesc mai prost sau mult mai prost dect n strintate, sunt nemulumii de veniturile mici, de srcie, de legile proaste i de corupia din Romnia. O foarte mare parte a celor ntori din strintate se aflau la momentul realizrii studiului n cutarea unui loc de munc i doar un mic procent dintre ei i gsiser unul. Dintre cei care iau gsit un loc de munc, ns, n cele mai multe cazuri se de clar mai puin mulumii dect de locul de munc din strintate, n special din cauza salariului. Nici opiunea ca migranii revenii s rmn definitiv n ar prin deschiderea de afaceri nu se susine: cei care declar c intenioneaz s deschid o afacere sunt relativ puini (17%), iar numrul celor care iau des chis deja o afacere este prea mic pentru a realiza o analiz statistic. Prin urmare, criza economic nu a determinat un val de revenire masiv a ro mnilor care lucreaz n afara granielor, iar cei ntori n ar se afl aici, cel mai probabil, pentru o perioad limitat. n pofida crizei economice care a lovit statele din Europa de Vest, oportunitile de pe piaa muncii sunt totui mult mai numeroase acolo dect n Romnia. De fapt, numrul celor care declar fr experien de migraiune i care declar c vor s plece la munc n strintate este de aproape trei ori mai mare dect numrul celor revenii, ceea ce ce arat c de fapt criza economic a crescut propensiunea pentru migraie, n timp ce fenomenul de revenire a fost unul restrns. n plus, n condiiile crizei din Ro mnia, proiectul migraiei i gsirea unui loc de munc n strintate devine pentru cei mai muli romni o necesitate i singura alternativ posibil pentru o via decent i nu o opiune din cauza lipsei de oportuniti. De aceea, n contextul crizei socioeconomice care a cuprins spaiul european, i nu numai, consolidarea relaiilor dintre factorii decizionali ai Romniei i a celor din rile de destinaie ale migranilor romni constituie o prioritate. Sin gurele strategii eficiente de evitare a consecinelor foarte grave ale crizei au fost

145

cele individuale ale migranilor care au constat n orientarea ctre alte regiuni sau state de destinaie, reprofesionalizare sau revenire n ara de origine. Prin urmare esenial este elaborarea unei strategii care s reglementeze i s asigure un management eficient al migraiei. Dei toate categoriile de populaie chestionate mprtesc opinia conform creia migraia mai degrab contribuie la dezvoltarea Romniei i ajut per soanele care pleac s vad cum se triete n alte ri, n acelai timp, sunt su bliniate i consecinele negative pe care le produce acest fenomen, precum migraia destram familiile, face ca oamenii s fie interesai doar de bani i accentueaz inegalitile sociale ntre sraci i bogai. Impactul crizei asupra migraiei forei de munc romneti sa exprimat n mod concret i vizibil asupra banilor trimii n ar de romnii aflai la munc n strintate. Chiar dac migranii au ncercat si susin n continuare pe cei rmai acas trimind fie bani fie bunuri, pe fondul deteriorrii condiiilor de pe piaa muncii din toate rile de migraie, remitenele au intrat pe o tendin descendent i au sczut la mijlocul anului 2011 la aproape jumtate din nivelul maxim din 2008. n anul 2010, dup doi ani de la instalarea crizei eonomice, re mitenele erau mai mari dect n 2007, nainte de criz, dei au fost nregistrate scderi n 20082009. De remarcat c ponderea migranilor din Italia i din Bel gia care trimit bani n ar des sau foarte des este semnificativ mai mare dect n celelalte ri. n acelai timp, studiul scoate n eviden importana i efectele pozitive pe care le produce migraia asupra Romniei prin fluxurile financiare i investiionale i remitenele de care beneficiaz ara noastr n aceast perioad grea de recesiune economic. Criza a avut consecine grave n Romnia: creterea accelerat a preurilor, pierderea locurilor de munc, reduceri sala riale, creterea TVA la 24%, tierea ajutoarelor de stat i, de aceea, n aceste condiii, banii trimii de romnii din strintate i ajutorul pe care lau oferit fa miliilor lor rmase n ar sa dovedit a fi vital, reprezentnd de multe ori diferena ntre srcie i via decent. La nivelul celor ase judee studiate, din o sut de gospodrii, 14 primesc bani de la rudele plecate la munc n strin tate i 9 primesc alte bunuri. Pentru circa jumtate din aceste gospodrii, remitenele asigur o mare parte din veniturile lunare, n absena creia nu sar descurca. De asemenea, printre principalii factori care descurajeaz investiiile migran ilor n Romnia nu sunt lipsa de resurse financiare sau lipsa unui spirit antre prenorial, ct mai ales obstacolele birocratice, procedurile greoaie i discreionare i corupia din Romnia. Considerm astfel c, elaborarea unor politici de creditare i/sau impozitare prefereniale adresate migranii romni revenii, sau care muncesc n continuare n strintate i intenioneaz s inves tesc n comunitatea de origine ar putea genera un grad mai mare de dezvoltare n comunitile de origine.

146

De asemenea, conform datelor culese n cadrul studiului de fa, exist ne voia de a mbunti calitatea i accesul la serviciile consulare din cele mai po pulare state de destinaie. Una dintre cele mai eficiente soluii ar consta n angajarea fotilor migrani revenii n Romnia, sau a celor care muncesc n str intate de mult timp, pentru a oferi consultan i sprijin n procedura de per fectare a actelor, gsire de locuin, munc, asisten medical i social, etc. Mrirea numrului reprezentanelor acestor instittuii, i transformarea lor n organisme prietenoase care s reprezinte statul romn n rile de destinaie, ar constitui un pas important n procesul de integrare al migrantului romn. Una dintre marile probleme ale romnilor care muncesc n strintate, indife rent de ara de destinaie, este lipsa de coeziune i de sim comunitar, fenomen ce se traduce n neexploatarea posibilitii de a fi reprezentai n autoritile lo cale ale comunitilor de destinaie. Factorii exteriori care ar putea stimula co eziunea ar putea fi oferirea de granturi care s sprijine fondarea de publicaii, asociaii, posturi de radio, funcionarea asociaiilor romnilor din strintate, precum i semnarea unor acorduri interstatale care s faciliteze activitatea aces tora i derularea de proiecte n vederea ntririi legturii diasporei romneti cu ara. Migraia reprezint o realitate care infuzeaz toate aspectele vieii societii romneti i fiecare romn, fie c face parte dintro generaie mai tnr sau este mai n vrst, poate cu siguran s vorbeasc despre migraie ca o experien parte din viaa sa. Dincolo de migraia romneasc ca fenomen naional n condiiile n care n jur de 3 milioane de romni se afl la munc n afara granielor, dincolo de poziia pe care ne situm n aprecierea efectelor po zitive sau consecinelor negative pe care le produce pentru Romnia migraia forei de munc romneti, la nivel individual, fiecare dintre noi am resimit di rect sau indirect impactul migraiei sau cum viaa nea fost schimbat de migraie. De asemenea, criza economic i financiar global care a lovit att rile de origine ale lucrtorilor migrani ct i pieele muncii din rile de destinaie contribuind la adncirea problemelor a atras atenia asupra necesitii de eforturi comune ale statelor pentru buna gestionare a migraiei.

147

Bibliografie

Publicatii:
Koehler, J., Laczko, F., Aghazarm, C. & Schad, J., 2010, Research and Publi cations Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies. Disponibil la: http://www.iomdublin.org/Migration_and_The_Economic_Crsis_in%20_he %20_U.pdf International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, Responses in International Migration Outlook, OECD. Disponibil la: http://www.oecd.org/dataoecd/45/18/46292981.pdf Papademitriou, D. G., Sumption, M., Terrazas, A. & Burket, C., Loyal, S. & Ruth FerreroTurrion, 2010, Migration and immigrants two years after the fi nancial collapse: where do we stand? Washington DC: Migration Policy In stitute. Disponibil la: http://www.migrationpolicy.org/pubs/MPIBBCreport2010.pdf Pittau, F., Ricci, A. & Ildiko Tims, L. (coordonatori), 2010, Romnii din Italia ntre respingere i acceptare, Confederaia Caritas Romnia i Caritas Ita liana. Disponibil la: http://www.caritas cluj.ro/download/Romanii%20din%20Italia%20intre%20respingere%20si%2 0acceptare.pdf Marga, A., ianuarie 2011, Emigrare i Imigrare. Ziua de Cluj, Disponibil la: http://www.ziuadecj.ro/eveniment/emigraresiimigrare59222.html Motagna, S., 2010. Impactul crizei asupra pieei muncii n Romnia. Dispo nibil la: http://www.sapereproject.ro/index.php?option=com_content&view=arti cle&id=60%3Aimpactulcrizeiasuprapieteimunciidin romania&catid=23%3Amonografii&Itemid=66 Neef R. & Stnculescu M. S. (coord.) 2002. The Social Impact of Informal

148

Economies in Eastern Europe, Ashgate Neef R. i Adair Ph. (coord.) 2004. Shadow Economies and Social Transfor mation in Romania, LIT Verlag Munster More, I., Godenau, D., Yurena Gonzalez, D., Kurzawinska, E & Moreno Al berto, I. Immigracion y remesas informales en Espana, Ministerio de Trabajo e Inmigracion, Documentos del Observatorio Permanente de la Inmigracion Sandu, D., Voineagu, V. i F. Panduru. 2009 Dezvoltarea comunelor din Ro mnia. Institutul Naional de Statistic, Facultatea de Sociologie i Asisten Social a Universitii Bucureti. Disponibil la: http://sites.google.com/site/dumitrusandu/ Pajares, M. 2009. Inmigracin y mercado de trabajo. Informe 2009. Anlisis de datos de Espaa y Catalua, Madrid: Documentos del Observatorio Per manente de la Inmigracin. Disponibil la: http://extranjeros.mtin.es/es/ObservatorioPermanenteInmigracion/Publica ciones/archivos/Inmigracion__Mercado_de_Trabajo_OPI25.pdf Sandu, D. (coord), Comuniti romneti n Spania, 2009, Fundaia Soros. Disponibil la www.soros.ro/ro/publicatii/content15?15# LpezSala, A. & FerreroTurrin, R. 2009. Economic Crisis and migration policies in Spain: The big dilemma, lucrare prezentat la conferina anual a Centre on Migration, Policy and Society, University of Oxford, New Times Economic Crisis, geopolitical transformation and the emergent migration order Taran, P. 2009. The impact of the financial crisis on migrant workers, lucrare prezentat n cadrul 17th OSCE Economic And Environmental Forum, Ti rana, 1617 Martie 2009 Constant, A. & Zimmermann, K., F. 2004. SelfEmployment Dynamics Across the Business Cycle: Migrants Versus Natives, IZA Discussion Paper No. 1386, disponibil la: http://ftp.iza.org/dp1386.pdf Dilip Ratha, Sanket Mohapatra & Ani Silwal1, 2009. Outlook for Remittance Flows 20092011: Remittances expected to fall by 710 percent in 2009, in 110088, Migration and Development Brief, no. 10, World Bank, disponibil la: http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/334934 1110315015165/Migration&DevelopmentBrief10.pdf

149

Stnculescu M.S., Marin M. i Hommes G. 2009. Economia Informal n Ro mnia 2008, INS i Proiectul PHARE Dezvoltarea Statisticii Economice (2005/017553.03.07.02), septembrie 2007 februarie 2009, Bucureti Fundaia Soros Romnia & International Agency for Source Country Infor mation. 2011. Maximizarea impactului fenomenului migraiei asupra dez voltrii Romniei. Prezentarea este disponibil la: http://soros.ro/ro/program_articol.php?articol=286 Voiculescu, L., 2011. Frailor, mai vreau s muncesc, m va ajuta cineva? Totul dspre cum vor mai munci romnii n Spania, Gandul, iulie, 2011, dis ponibil la: http://www.gandul.info/financiar/fratilorvreausalucrezma poateajutacinevatotuldesprecumvormaimunciromaniiinspania8509 925 Rapoarte de activitate ale Ageniei Naionale pentru Ocuparea Forei de Munc pentru anul 2009 i anul 2010, disponibile la: www.anofm.ro Banca Nationala a Romaniei: http://www.bnr.ro/Publicatiiperiodice 204.aspx Eurostat http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/ Instituto Nacional de Estadistica: http://www.ine.es/ Institutul Naional de Statistic www.insse.ro/ Portalul de tiri al comunitilor din diaspor http://www.romanian portal.com/

150

Anexe

CHESTIONAR

COD OPERATOR |___|___|___|___|

NR CHESTIONAR |___|___| DATA|___|___| / |___|___| / 2010

ORA NCEPERII (HH : MM) |___|___| : |___|___|

Bun ziua! Sunt un operator de interviu de la compania de sondaje CCSB i efectum un studiu sociologic privind aspectele crizei economice i migraia din Romnia. Pentru a respecta regulile statistice, a dori s stm de vorb cu acea persoan din gospodria Dvs cu vrsta peste 18 ani i care i-a serbat cel mai recent ziua de natere. SEL 1 n gospodria Dvs exist vreo persoan care s se fi ntors recent de la munc din strintate? 1. Nu 2. Da (sari la SEL 3) 99. NS / NR SEL 2 Dac NU s-a ntors nimeni recent de la munc, Cineva din gospodria dvs este plecat la munc n strintate? 1. Nu 2. Da

99. NS / NR

Dac NU, mergi la CHESTIONAR A Stai de vorb aleator cu cel care urmeaz s-i serbeze cel mai recent ziua de natere. e cineva plecat la munc mergi la CHESTIONAR B Dac DA, Stai de vorb aleator cu cel care urmeaz s i serbeze ziua de natere din cei care au rmas n ar, dar e recomandat s participe la discuie i capul de familie.

SEL 3 Dac DA, Ai venit doar pentru cteva zile, maxim dou-trei sptmni, n ar, n concediu, s v vizitai rudele, sau intenionai s stai ceva mai mult n ar? 1. Doar pentru cteva zile, n vacan 2. Intenioneaz s stea ceva mai mult

99. NS / NR

Dac DA, dar DOAR N VACAN mergi la CHESTIONAR B Stai de vorb aleator cu cel care urmeaz s i serbeze ziua de natere din cei care au rmas n ar, dar e recomandat s participe la discuie i cel care s-a ntors temporar din strintate Dac DA, dar ST CEVA MAI MULT mergi la CHESTIONAR C Stai de vorb cu persoana ntoars, dac sunt mai multe, alege aleatoriu cea care urmeaz s-i serbeze ziua de natere

CHESTIONAR A
A. PERCEPII GENERALE ALE CRIZEI
A01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din lume n momentul de fa. Ct de mult credei c este afectat Romnia de criza economic? 5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin 99. NS/NR A02. Pe dvs i familia dvs, ct de mult v-a afectat criza economic? 5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin A03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs personal sau familia dvs ? a. dvs sau cineva din familie i-a pierdut locul de munc b. s-au redus veniturile familiei c. muncii peste program pentru c v temei s nu v pierdei locul de munc d. s-au diminuat economiile acumulate de familie e. lucruri pe care vi le permiteai nainte nu vi le mai permitei n prezent f. este mai greu s pltii ratele la banc g. membrii familiei plecai peste hotare au fost nevoii s se ntoarc acas h. banii trimii de membrul familiei care lucreaz peste hotare s-au diminuat 0. NU 0 0 0 0 0 0 0 0 1. DA 1 1 1 1 1 1 1 1 99. NS/NR 99 99 99 99 99 99 99 99 99. NS/NR

A04. Fa de acum un an, familia dvs cheltuie mai mult sau mai puin pentru urmtoarele categorii de bunuri/servicii 3. Cheltuie 1. Cheltuie 97. Cheltuie 99. NS/NR mai mult mai puin la fel A. alimente 3 1 97 99 B. educaie 3 1 97 99 C. sntate 3 1 97 99 D. vacane 3 1 97 99 E. ntreinere i alte servicii comunale (gunoi, 3 1 97 99 ap rece, canalizare, ap cald, etc.) F. reparaii 3 1 97 99 G. agricultur (maini, utilaje agricole, etc) 3 1 97 99 A05. Credei c n urmtorul an situaia economic a Romniei se va mbunti sau se va nruti? 5. Se va mbunti semnificativ 4. Se va mbunti doar puin 3. Va rmne la fel 2. Se va nruti puin 1. Se va nruti semnificativ 99. NS/NR A06. Care dintre urmtoarele constatri descriu cel mai bine schimbarea condiiilor dumneavoastr de trai n ultimele 6 luni? 5. Au devenit foarte bune (ne putem permite orice avem nevoie) 4. Au devenit bune (suficient de bune pentru a ne permite bunuri scumpe, dar limitndu-ne n alte domenii) 3. Au devenit satisfctoare (Suficient pentru un trai decent, dar nu ne putem permite bunuri mai scumpe) 2. S-au nrutit (suficient doar pentru strictul necesar) 1. Au devenit foarte rele (nu este suficient nici pentru strictul necesar) 99. NS/NR

B. PERCEPII GENERALE DESPRE MIGRAIE

B01. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor din localitatea dvs care munceau n strintate a sczut sau a crescut? 5. a crescut mult 4. a crescut puin 3. este la fel 2. a sczut puin 1. a sczut mult 99. NS /NR Dac a sczut (cod 1, cod 2), mergi la Q8. Dac a crescut (cod 5, cod 4), mergi la Q9. Dac e la fel (cod 3) sau 99 NS / NR, mergi la Q10 B02. Dac a sczut (cod 1 sau 2) Dup prerea dvs, credei c aceast scdere a numrului celor care muncesc n strintate se datoreaz: (rspuns multiplu, max. 3 rspunsuri) a. Pierderii locurilor de munc din ara unde munceau 1

b. c. d. e. f. g. h. i.

Scderii salariilor din ara unde munceau ndeplinirii obiectivelor plecrii peste hotare (ctigat suficieni bani, etc) Gsirii unui loc de munc n Romnia Motive de sntate Dorul de familie i cas nsprirea condiiilor legale din ara gazd Autoritile din ara gazd i-au oferit asisten pentru ntoarcerea n ar S-a nrutit atitudinea localnicilor fa de migrani

2 3 4 5 6 7 8 9

B03. Dac a crescut (cod 4 sau 5; rspuns multiplu) Credei c aceast cretere a numrului celor care pleac s munceasc peste hotare se datoreaz: a. nrutirii situaiei economice din Romnia datorit crizei 1 (pierderea locului de munc, diminuarea veniturilor) b. Aceti oameni aveau de gnd s plece oricum 2 c. Dezamgirii fa de viaa i oportunitile din ara noastr 3 d. Aveau membri ai familiei care lucrau n strintate 4 B04. Credei ca migraia are o influen negativ sau pozitiv asupra Romniei? 1. Negativ 2. Pozitiv 99. NS / NR 1. Total mpotriv 1 1 1 1 1 1 99. NS / NR 99 99 99 99 99 99

B05. Analiznd urmtoarele afirmaii, cu care dintre acestea suntei sau nu de acord? 5. Total 4. Parial 2. Parial de acord de acord mpotriv a. b. c. d. e. f. migraia contribuie la dezvoltarea Romniei migraia destram familiile migraia face ca unii s fie mai bogai i alii mai sraci migraia face ca oamenii s fie interesai numai de bani migraia este singura ans pentru cineva s ctige un ban decent migraia i ajut pe cei care pleac s vad cum se triete n alte pri 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2

C. INTENII DE MIGRAIE
C01. Dvs personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani? 1. Da 2.Nu 99. NR C02. Dvs personal, intenionai s plecai la munc n strintate? 5. Cu siguran DA 4. Probabil DA 2. Probabil NU Sari peste Q14 Q18 1. Cu siguran NU Sari peste Q14 Q18 99. NS / NR Sari peste Q14 Q18 C03. Dac da, Cnd intenionai s plecai la munc n strintate? 1. Foarte repede, n maxim 1 lun 2. Destul de repede, cam peste 2-3 luni 3. Cam peste 6 luni de zile 4. Cam peste un an de zile 5. Mai mult de un an de zile 80. NC (Nu intenioneaz s plece)

99. NS / NR

C04. Dac da, n ce ar? _______________________________________________________ 99. NS / NR C05. Dac da, Care sunt cauzele pentru care dorii s plecai la munc n strintate? ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 99. NS / NR C06. Dac da, Care dintre urmtoarele sunt cauzele pentru care dorii s plecai la munc n strintate? 1. criza economic din Romnia 2. dorina de a locui ntr-o alt ar 3. peste hotare sunt mai multe posibiliti 4. lipsa unui loc de munc n Romnia

5. am rude peste hotare alturi de care a vrea s triesc 80. alta. Care? _________________________________

6. s ctig mai mult dect a ctiga n Romnia 99. NS/ NR

C07. Dac da, Care sunt planurile dvs pe termen lung n eventualitatea n care reuii s plecai ? 1. lucrez maxim 6 luni i m ntorc 2. lucrez maxim un an i m ntorc 3. lucrez maxim 2 ani i m ntorc 4. lucrez maxim 5 ani i m ntorc 5. plec pentru totdeauna 99. NS/ NR

D. DATE SOCIO-DEMOGRAFICE
D1. SEX D2. VRSTA (n ani mplinii) D4. NR TOTAL PERS. Cte persoane sunt n gospodria dvs? D5. NR COPII D11. ETNIA D12. COALA
(Ultima coal absolvit)
.

1. Brbat |___|___| Inclusiv copiii |___|___|

2. Femeie 99. NR 99. NR

Ci copii n ntreinere (sub 18 ani) sunt n gospodria dvs |___|___| 1. Romn

1. Fr coal 6. Liceul treapta II (12 clase, bacalaureat)

99. NR 99. NR 99. NS / NR

2. Maghiar
2. c. primar (4 clase) 7. coal postliceal

3. Rrom / igan
3. Gimnaziu ( 7, 8 clase) 8. Studii universitare (colegiu / facultate)

6. Alta. Care? ____________________

4. c. profesional / coal de meserii 9. Studii post-universitare (master, doctorat, aprofundate) 5. Liceu, treapta I (10 clase) 80. Alta. Care? ______________

D13. OCUPAIA D14. STAT / PRIVAT D15. RELIGIA

Care e OCUPAIA dvs n momentul de fa? ______________________________

99. NS/NR

Dac este angajat undeva dvs sntei angajat la o instituie DE STAT sau la o firm PRIVAT? 1. La o instituie de stat 2. La o firm privat 80. NC (nu e cazul, inactiv) 99. NS/NR Dac cretin (simplu), ntreab ce fel de cretin? __________________________ 99. NS/NR 99. NS/NR 99. NS/NR 99. NS/NR

D16. TEL MOBILE Cte telefoane mobile exist n gospodria Dvs? __________________________ D17. AUTO
Cte maini (autoturisme) exist n gospodria Dvs? __________________________

D18. PC Cte calculatoare personale exist n gospodria Dvs? ______________________________ D22. VEN G Ct a fost venitul net al NTREGII GOSPODRII n ultima lun? ______________ D25.STRADA ____________________________ D30. Nume _______________________________ D31. Tel. fix (inclusiv prefix):___________________ D32. Tel. Mobil D26. Nr. ___ D27. Bloc: ___
lei vechi

D21. VEN P Ct a fost venitul Dvs PERSONAL net (n mn) n ultima lun? _______________ lei vechi 99. NS/NR
99. NS/NR

D23. LOCALITATE ___________________________________ D24. JUDE __________________________________ D28. Scara: ___ D29. Apt: __

________________________

ORA TERMINRII (HH : MM) |___|___| : |___|___|

Chestionar B
A. PERCEPII GENERALE ALE CRIZEI
A01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din lume n momentul de fa. Ct de mult credei c este afectat Romnia de criza economic? 5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin 99. NS/NR A02. Pe dvs i familia dvs, ct de mult v-a afectat criza economic? 5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin A03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs personal sau familia dvs ? a. dvs sau cineva din familie i-a pierdut locul de munc b. s-au redus veniturile familiei c. muncii peste program pentru c v temei s nu v pierdei locul de munc d. s-au diminuat economiile acumulate de familie e. lucruri pe care vi le permiteai nainte nu vi le mai permitei n prezent f. este mai greu s pltii ratele la banc g. membrii familiei plecai peste hotare au fost nevoii s se ntoarc acas h. banii trimii de membrul familiei care lucreaz peste hotare s-au diminuat 0. NU 0 0 0 0 0 0 0 0 1. DA 1 1 1 1 1 1 1 1 99. NS/NR 99 99 99 99 99 99 99 99 99. NS/NR

A04. Fa de acum un an, familia dvs cheltuie mai mult sau mai puin pentru urmtoarele categorii de bunuri/servicii 3. Cheltuie 1. Cheltuie 97. Cheltuie 99. NS/NR mai mult mai puin la fel A. alimente 3 1 97 99 B. educaie 3 1 97 99 C. sntate 3 1 97 99 D. vacane 3 1 97 99 E. ntreinere i alte servicii comunale (gunoi, 3 1 97 99 ap rece, canalizare, ap cald, etc.) F. reparaii 3 1 97 99 G. agricultur (maini, utilaje agricole, etc) 3 1 97 99 A05. Credei c n urmtorul an situaia economic a Romniei se va mbunti sau se va nruti? 5. Se va mbunti semnificativ 4. Se va mbunti doar puin 3. Va rmne la fel 2. Se va nruti puin 1. Se va nruti semnificativ 99. NS/NR A06. Care dintre urmtoarele constatri descriu cel mai bine schimbarea condiiilor dumneavoastr de trai n ultimele 6 luni? 5. Au devenit foarte bune (ne putem permite orice avem nevoie) 4. Au devenit bune (suficient de bune pentru a ne permite bunuri scumpe, dar limitndu-ne n alte domenii) 3. Au devenit satisfctoare (Suficient pentru un trai decent, dar nu ne putem permite bunuri mai scumpe) 2. S-au nrutit (suficient doar pentru strictul necesar) 1. Au devenit foarte rele (nu este suficient nici pentru strictul necesar) 99. NS/NR

B. PERCEPII GENERALE DESPRE MIGRAIE

B01. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor din localitatea dvs care munceau n strintate a sczut sau a crescut?
5. a crescut mult 2. a sczut puin 4. a crescut puin 1. a sczut mult 3. este la fel 99. NS /NR

Dac a sczut (cod 1, cod 2), mergi la Q8. Dac a crescut (cod 5, cod 4), mergi la Q9. Dac e la fel (cod 3) sau 99 NS / NR, mergi la Q10 B02. Dac a sczut (cod 1 sau 2) Dup prerea dvs, credei c aceast scdere a numrului celor care muncesc n strintate se datoreaz: (rspuns multiplu, max. 3 rspunsuri)
j. k. l. m. Pierderii locurilor de munc din ara unde munceau Scderii salariilor din ara unde munceau ndeplinirii obiectivelor plecrii peste hotare (ctigat suficieni bani, etc) Gsirii unui loc de munc n Romnia 1 2 3 4

n. o. p. q. r.

Motive de sntate Dorul de familie i cas nsprirea condiiilor legale din ara gazd Autoritile din ara gazd i-au oferit asisten pentru ntoarcerea n ar S-a nrutit atitudinea localnicilor fa de migrani

5 6 7 8 9

B03. Dac a crescut (cod 4 sau 5; rspuns multiplu) Credei c aceast cretere a numrului celor care pleac s munceasc peste hotare se datoreaz:
e. f. g. h. nrutirii situaiei economice din Romnia datorit crizei (pierdere loc de munc, diminuare venituri) Aceti oameni aveau de gnd s plece oricum Dezamgirii fa de viaa i oportunitile din ara noastr Aveau membri ai familiei care lucrau n strintate 1 2 3 4

B04. Credei ca migraia are o influen negativ sau pozitiv asupra Romniei?
1. Negativ 2. Pozitiv 99. NS / NR

B05. Analiznd urmtoarele afirmaii, cu care dintre acestea suntei sau nu de acord? 5. Total 4. Parial 2. Parial de acord de acord mpotriv g. h. i. j. k. l. migraia contribuie la dezvoltarea Romniei migraia destram familiile migraia face ca unii s fie mai bogai i alii mai sraci migraia face ca oamenii s fie interesai numai de bani migraia este singura ans pentru cineva s ctige un ban decent migraia i ajut pe cei care pleac s vad cum se triete n alte pri 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2

1. Total mpotriv 1 1 1 1 1 1

99. NS / NR 99 99 99 99 99 99

C. INTENII DE MIGRAIE
C01. Dvs personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani?
1. Da 2.Nu 99. NR 4. Probabil DA 1. Cu siguran NU Sari peste Q14 Q18

C02. Dvs personal, intenionai s plecai la munc n strintate?

5. Cu siguran DA 2. Probabil NU Sari peste Q14 Q18 99. NS / NR Sari peste Q14 Q18

C03. Dac da, Cnd intenionai s plecai la munc n strintate?

1. Foarte repede, n maxim 1 lun 3. Cam peste 6 luni de zile 5. Mai mult de un an de zile 2. Destul de repede, cam peste 2-3 luni 4. Cam peste un an de zile 80. NC (Nu intenioneaz s plece) 99. NS / NR 99. NS / NR

C04.Dac da, n ce ar? ___________________________________________

C05. Dac da, Care sunt cauzele pentru care dorii s plecai la munc n strintate? ___________________________________________

99. NS / NR

C06. Dac da, Care din urmtoarele sunt cauzele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
1. criza economic din Romnia 3. peste hotare sunt mai multe posibiliti 5. am rude peste hotare alturi de care a vrea s triesc 80. alta. Care? _________________________ 2. dorina de a locui ntr-o alt ar 4. lipsa unui loc de munc n Romnia 6. s ctig mai mult dect a ctiga n Romnia 99. NS/ NR

C07. Dac da, Care sunt planurile dvs pe termen lung n eventualitatea n care reuii s plecai ?
1. lucrez maxim 6 luni i m ntorc 3. lucrez maxim 2 ani i m ntorc 5. plec pentru totdeauna 2. lucrez maxim un an i m ntorc 4. lucrez maxim 5 ani i m ntorc 99. NS/ NR

E. EXPERIENTA DE MIGRAIE A MEMBRILOR FAMILIEI

E01. Enumerai v rog persoanele din gospodria dvs care sunt plecate la munc n strintate Persoana 1 1 Sex 1 Masculin 2 Feminin 99 NSNR 1 2 99 2 Vrst 99 NSNR |__|__| ani 3 Relaia de rudenie cu respondentul 4 |__|__| ani Ci ani a lucrat n strintate pn acum? 5 n ce ar este acum? 6 n ce localitate din acea ar este acum? Dac nu tie, mcar regiunea 7 8 9 10 Ce ocupaie are acum acolo, n strintate? n ce domeniu de activitate lucreaz acum acolo? Acolo, n strintate, este membru de sindicat sau nu? 0 Nu 1 Da Persoana 2 1 2 99 |__|__| ani |__|__| ani Persoana 3 1 2 99 |__|__| ani |__|__| ani Persoana 4 1 2 99 |__|__| ani |__|__| ani Persoana 5 1 2 99 |__|__| ani |__|__| ani

99 NS NR

nainte s se ntoarc, avea afacerea proprie a sa, era angajat de ctre altcineva sau era omer? 1. Avea afacere proprie 2 Era angajat de ctre altcineva 3 Era omer 99 NSNR Dac omer, Ce ocupaie avea nainte s fie omer? Dac omer, n ce domeniu de activitate lucra nainte s fie omer? Dac omer, Ct timp a fost omer acolo, n strintate, a primit indemnizaie / ajutor de omaj sau nu? 0 Nu 1 Da 99 NS NR Acolo, n strintate, a avut tot timpul aceeai ocupaie sau a avut i alt ocupaie? 1 O singur ocupaie 2 Mai multe Dac a avut mai multe ocupaii, Ce ocupaii a avut nainte de cea actual? Dac mai multe, separ prin virgul De cte ori a plecat n strintate la munc pn acum? 1 O singur dat Dac a plecat de mai multe ori, n ce ri a fost plecat la munc pn acum? Dac mai multe, separ prin virgul Dac a plecat de mai multe ori, n ce ar a plecat prima dat? n ce an a plecat la munc n strintate prima dat? nainte s plece prima dat n strintate, care era ocupaia sa aici n ar? nainte s plece prima dat la munc n strintate, ci ani a muncit aici n ar? 0 = Nu a muncit deloc nainte s plece prima dat la munc n strintate, ci ani a muncit aici n ar cu carte de munc? 0 = Nu a avut deloc carte de munc nainte s plece prima dat n strintate, care era starea lui civil? 1.cstorit(), 2. necstorit(), 3. desprit()/separat(), 4. vduv(), 5. concubinaj

0 1 99 1 2 3 99

0 1 99 1 2 3 99

0 1 99 1 2 3 99

0 1 99 1 2 3 99

0 1 99 1 2 3 99

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

0 1

1 2

99 99

0 1

1 2

99 99

0 1

1 2

99 99

0 1

1 2

99 99

0 1

1 2

99 99

1 2 3 4 5+

1 2 3 4 5+

1 2 3 4 5+

1 2 3 4 5+

1 2 3 4 5+

|__|__| ani |__|__| ani 1 2 3456

|__|__| ani |__|__| ani 1 2 3456

|__|__| ani |__|__| ani 1 2 3456

|__|__| ani |__|__| ani 1 2 3456

|__|__| ani |__|__| ani 1 2 3456

24

Dup ce a plecat n strintate, s-a cstorit sau recstorit cumva acolo? 1. Da, cu romn / romnc, 2. Da, cu strin / strin 3 Nu s-a cstorit, dar triete cu romn / romnc 4. Nu s-a cstorit, dar triete cu un strin / o strin 5. Nu 99 NSNR nainte s plece prima dat n strintate, avea copii minori sau nu? 0 Nu avea copii minori 1 Avea copii minori Credei c se va ntoarce definitiv n ar sau n cele din urm se va stabili definitiv acolo n strintate?
5 Cu siguran DA 4. Probabil DA 2 Probabil NU 1. Cu siguran NU 99 NS / NR

Persoana 1 1 2 3 4 5 99 0 1
5 2 1 80 1 80 1 90 4 1 2 99 2

Persoana 2 1 2 3 4 5 99 0 1
5 2 1 80 1 80 1 90 4 1 2 99 2

Persoana 3 1 2 3 4 5 99 0 1
5 2 1 80 1 80 1 90 4 1 2 99 2

Persoana 4 1 2 3 4 5 99 0 1
5 2 1 80 1 80 1 90 4 1 2 99 2

Persoana 5 1 2 3 4 5 99 0 1
5 2 1 80 1 80 1 90 4 1 2 99 2

25 26

99

99

99

99

99

99 3

99 3

99 3

99 3

99 3

27

Dac da (cod 5 sau 4 anterior) Cnd credei c se va ntoarce definitiv n ar? 1. n max 6 luni de zile 2. ntre 6 luni i 2 ani 3. Mai trziu 80 NC (Nu cred c se mai ntoarce) 99 NS NR Unde locuiete persoana plecat? 1 Locuin personal, achitat integral 2 Locuina personal, nc mai pltete la ea rate / datorii 3 n chirie 80 Altele (locuin social, fr locuin etc.) 99 NSNR Persoana plecat are frai sau surori plecate n strintate? 1. Da, toi sunt plecai n strintate 2. Unii sunt plecai n strintate, unii sunt rmai n Romnia 3. Toi ceilali frai / surori sunt rmai n Romnia 90. NC (nu are frai / surori, e singur la prini) 99. NSNR

28

3 99 3 99

3 99 3 99

3 99 3 99

3 99 3 99

3 99 3 99

29

E02. Care sunt motivele pentru care membrul (membrii) gospodriei dvs a plecat la munc n strintate?______________________________________________________________________ E03. Cum a fost afectat situaia acestui membru al gospodriei de criza economic? ________________________________________________________________________________ E04. Din informaiile pe care le avei de la acest membru al familiei din strintate, care au fost efectele crizei asupra celor ce muncesc n strintate? (rspuns multiplu)
1. Muli migrani au nceput s-i piard locurile de munc? 2. Atitudinea localnicilor a devenit mai rezervat/negativ? 3. Au nceput s li se reduc salariile migranilor? 4. A crescut costul vieii? 5. Autoritile din ara gazd au devenit mai stricte? 6. Muli migrani au nceput s-i piard locul de trai? 80. Altceva. Ce anume? _____________________________ 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 99 99 99 99 99 99 99

R. REMITENE
R01. Gospodria dvs a primit bani de la membrii plecai n strintate n ultimul an sau nu?
1. Da, foarte des 4. Da, foarte rar 2. Da, destul de des 5. Nu, niciodata 3. Da, destul de rar 99. NS / NR

R02. Ct reprezint aceast sum fa de veniturile totale ale gospodriei dvs?

1. O parte foarte mic, nensemnat. i cu ei, i fr ei, tot cam aia este 2. O parte destul de mic. Se simte oarecum la venitul gospodriei, dar nu cine tie ce. Ne descurcm i fr ei. 4. O parte destul de mare. Se simte destul de bine la venitul gospodriei noastre, ne ajut mult. 5. O parte foarte mare. Se simte foarte mult la venitul gospodriei noastre, nu tiu ce am face fr ei 6. Singura surs de venit a gospodriei noastre. Banii pe care i primim din strintate snt singurii bani care intr n gospodria noastr. 99. NS / NR

R03. Cum a evoluat volumul banilor trimii de peste hotare n ultimele 6 luni?
5. au trimis mult mai mult 2. au trimis ceva mai puin 4. au trimis ceva mai mult 1. au trimis mult mai puin 3. a ramas la fel 97. nu au mai trimis nimic 99. NS/ NR

R04. n general, pentru ce folosii mai ales aceti bani care i primii din strintate? (rspuns multiplu, max. 5 rspunsuri)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Pentru consumul curent n gospodrie / cheltuielile de zi cu zi Pentru plata datoriilor Pentru achiziionarea de bunuri de folosin ndelungat, altele n afar de maini (aparatur electronic i electrocasnic). Dac da. Ce tip de aparatur? __________________________ Pentru reparaia / mbuntirea / extinderea locuinei deja existente Pentru construcia / achiziionarea de noi case / apartamente Pentru realizarea de economii Pentru investiii / afaceri Pentru educaia copiilor Pentru petrecerea timpului liber (turism) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 80 99

10. Pentru donaii i alte acte de binefacere 80. n alt mod. Cum anume? _____________________________ 99. NS NR

R05. n afar de bani, membrii gospodriei Dvs plecai n strinatate mai trimit i alte lucruri acas?
1. Da 2. Nu 99. NS/NR

D. DATE SOCIO-DEMOGRAFICE
D1. SEX D2. VRSTA (n ani mplinii) D4. NR TOTAL PERS. Cte persoane sunt n gospodria Dvs? D5. NR COPII D11. ETNIA D12. COALA
(Ultima coal absolvit)
.

1. Brbat |___|___| Inclusiv copiii |___|___| |___|___|

2. Femeie 99. NR 99. NR 99. NR 99. NR 99. NS / NR

Ci copii n ntreinere (sub 18 ani) sunt n gospodria Dvs 1. Romn

1. Fr coal 6. Liceul treapta II (12 clase, bacalaureat)

2. Maghiar
2. c. primar (4 clase) 7. coal postliceal

3. Rrom / igan
3. Gimnaziu ( 7, 8 clase) 8. Studii universitare (colegiu / facultate)

6. Alta. Care? ____________________

4. c. profesional / coal de meserii 9. Studii post-universitare (master, doctorat, aprofundate) 5. Liceu, treapta I (10 clase) 80. Alta. Care? ______________

D13. OCUPAIA D14. STAT / PRIVAT D15. RELIGIA

Care e OCUPAIA Dvs n momentul de fa? __________________________

99. NS/NR

Dac este angajat undeva Dvs sntei angajat la o instituie DE STAT sau la o firm PRIVAT? 1. La o instituie de stat 2. La o firm privat 80. NC (nu e cazul, inactiv) 99. NS/NR Dac cretin (simplu), ntreab ce fel de cretin? ____________________ 99. NS/NR 99. NS/NR 99. NS/NR 99. NS/NR

D16. TEL MOBILE Cte telefoane mobile exist n gospodria Dvs? ______________________ D17. AUTO
Cte maini (autoturisme) exist n gospodria Dvs? _______________________

D18. PC Cte calculatoare personale exist n gospodria Dvs? __________________________ D22. VEN G Ct a fost venitul net al NTREGII GOSPODRII n ultima lun? ______________ D25.STRADA ____________________________ D30. Nume _______________________________ D31. Tel. fix (inclusiv prefix):___________________ D26. Nr. ___ D27. Bloc: ___

D21. VEN P Ct a fost venitul Dvs PERSONAL net (n mn) n ultima lun? _______________ lei vechi 99. NS/NR
lei vechi 99. NS/NR

D23. LOCALITATE ___________________________________ D24. JUDE __________________________________ D28. Scara: ___ D29. Apt: __

D32. Tel. Mobil __________________________

ORA TERMINRII (HH : MM) |___|___| : |___|___|

CHESTIONAR C
A. PERCEPII GENERALE ALE CRIZEI
A01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din lume n momentul de fa. Ct de mult credei c este afectat Romnia de criza economic? 5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin 99. NS/NR A02. Pe dvs i familia dvs, ct de mult v-a afectat criza economic? 5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin A03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs personal sau familia dvs ?
a. dvs sau cineva din familie i-a pierdut locul de munc b. s-au redus veniturile familiei c. muncii peste program pentru c v temei s nu v pierdei locul de munc d. s-au diminuat economiile acumulate de familie e. lucruri pe care vi le permiteai nainte nu vi le mai permitei n prezent f. este mai greu s pltii ratele la banc g. membrii familiei plecai peste hotare au fost nevoii s se ntoarc acas h. banii trimii de membrul familiei care lucreaz peste hotare s-au diminuat 0. NU 0 0 0 0 0 0 0 0 1. DA 1 1 1 1 1 1 1 1 99. NS/NR 99 99 99 99 99 99 99 99

99. NS/NR

A04. Fa de acum un an, familia dvs cheltuie mai mult sau mai puin pentru urmtoarele categorii de bunuri/servicii
A. alimente B. educaie C. sntate D. vacane E. ntreinere i alte servicii comunale (gunoi, ap rece, canalizare, ap cald, etc.) F. reparaii G. agricultur (maini, utilaje agricole, etc) 3. Cheltuie mai mult 3 3 3 3 3 3 3 1. Cheltuie mai puin 1 1 1 1 1 1 1 97. Cheltuie la fel 97 97 97 97 97 97 97 99. NS/NR 99 99 99 99 99 99 99

A05. Credei c n urmtorul an situaia economic a Romniei se va mbunti sau se va nruti? 5. Se va mbunti semnificativ 4. Se va mbunti doar puin 3. Va rmne la fel 2. Se va nruti puin 1. Se va nruti semnificativ 99. NS/NR A06. Care dintre urmtoarele constatri descriu cel mai bine schimbarea condiiilor dumneavoastr de trai n ultimele 6 luni?
5. Au devenit foarte bune (ne putem permite orice avem nevoie) 4. Au devenit bune (suficient de bune pentru a ne permite bunuri scumpe, dar limitndu-ne n alte domenii) 3. Au devenit satisfctoare (Suficient pentru un trai decent, dar nu ne putem permite bunuri mai scumpe) 2. S-au nrutit (suficient doar pentru strictul necesar) 1. Au devenit foarte rele (nu este suficient nici pentru strictul necesar) 99. NS/NR

B. PERCEPII GENERALE DESPRE MIGRAIE

B01. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor din localitatea dvs care munceau n strintate a sczut sau a crescut?
5. a crescut mult 4. a crescut puin 2. a sczut puin 1. a sczut mult Dac a sczut (cod 1, cod 2), mergi la Q8. Dac a crescut (cod 5, cod 4), mergi la Q9. Dac e la fel (cod 3) sau 99 NS / NR, mergi la Q10 3. este la fel 99. NS /NR

B02. Dac a sczut (cod 1 sau 2) Dup prerea dvs, credei c aceast scdere a numrului celor care muncesc n strintate se datoreaz: (rspuns multiplu, max. 3 rspunsuri) s. Pierderii locurilor de munc din ara unde munceau 1 t. Scderii salariilor din ara unde munceau 2 u. ndeplinirii obiectivelor plecrii peste hotare (ctigat suficieni bani, etc) 3 v. Gsirii unui loc de munc n Romnia 4 w. Motive de sntate 5 x. Dorul de familie i cas 6 y. nsprirea condiiilor legale din ara gazd 7 z. Autoritile din ara gazd i-au oferit asisten pentru ntoarcerea n ar 8 aa. S-a nrutit atitudinea localnicilor fa de migrani 9

B03. Dac a crescut (cod 4 sau 5; rspuns multiplu) Credei c aceast cretere a numrului celor care pleac s munceasc peste hotare se datoreaz:
i. j. k. l. nrutirii situaiei economice din Romnia datorit crizei (pierdere loc de munc, diminuare venituri) Aceti oameni aveau de gnd s plece oricum Dezamgirii fa de viaa i oportunitile din ara noastr Aveau membri ai familiei care lucrau n strintate 2. Pozitiv 1 2 3 4 99. NS / NR

B04. Credei ca migraia are o influen negativ sau pozitiv asupra Romniei?
1. Negativ

B05.Analiznd urmtoarele afirmaii, cu care dintre acestea suntei sau nu de acord?

a. migraia contribuie la dezvoltarea Romniei b. migraia destram familiile c. migraia face ca unii s fie mai bogai i alii mai sraci d. migraia face ca oamenii s fie interesai numai de bani e. migraia este singura ans pentru cineva s ctige un ban decent f. migraia i ajut pe care pleac s vad cum se triete n alte pri 5. Total de acord 5 5 5 5 5 5 4. Parial de acord 4 4 4 4 4 4 2. Parial mpotriv 2 2 2 2 2 2 1. Total mpotriv 1 1 1 1 1 1 99. NS / NR 99 99 99 99 99 99

C. EXPERIENA DE MIGRAIE
C01. Dvs personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani?
1. Da Sari la Q28 2.Nu 99. NR

C02. Cteva ntrebri despre perioada n care ai fost plecat la munc n strintate Respondentul 1 2 99 |__|__| ani |__|__| ani Dac nu tie, mcar regiunea

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Sex Vrst

1 Masculin

2 Feminin

99 NSNR 99 NSNR

Ci ani ai lucrat n strintate? Din ce ar v-ai ntors? n ce localitate din aceast ar ai stat, nainte s v ntoarcei?

Ce ocupaie aveai acolo, n strintate, nainte s v ntoarcei? n ce domeniu de activitate lucrai acolo, nainte s v ntoarcei? n strintate, nainte s v ntoarcei, erai membru de sindicat sau nu? 0 Nu

1 Da

99 NS NR

nainte s v ntoarcei, aveai afacerea proprie a dvs, erai angajat de ctre altcineva sau erai omer? 1. Aveam afacere proprie 2 Eram angajat de ctre altcineva 3 Eram omer 99 NSNR Dac omer, Ce ocupaie aveai nainte s fii omer?

0 1

1 2

99 3 99

12 13 14 15 16 17 18

Dac omer, n ce domeniu de activitate lucrai nainte s fii omer? Dac omer, Ct timp ai fost omer acolo, n strintate, ai primit ndemnizaie / ajutor de omaj sau nu? 0 Nu 1 Da 99 NS NR Acolo, n strintate, ai avut tot timpul aceeai ocupaie sau ai avut i alt ocupaie? 1 O singur ocupaie 2 Mai multe Dac a avut mai multe ocupaii, n strintate, ce ocupaii ai avut n afar de ultima? Dac mai multe, separ prin virgul De cte ori ai plecat n strintate la munc pn acum? 1 O singur dat Dac a plecat de mai multe ori, n ce ri ai fost plecat la munc pn acum? Dac a plecat de mai multe ori, n ce ar ai plecat la munc prima dat? Dac mai multe, separ prin virgul

0 1

1 2

99 99

1 2 3 4 5+

C03. Ce v-a determinat s plecai n strintate la munc? (rspuns spontan) _____________________________________

99. NS / NR

Relaii sociale, reele sociale i locuire C04. n strintate, (dac a plecat de mai multe ori: cnd ai plecat prima dat), v atepta cineva acolo sau nu?
1. Nu, nu m atepta nimeni 2. Da, m atepta cineva din familie. Cine? (grad de rudenie) _________________________________ 3. Da, m atepta altcineva din afara familiei. Cine? (tip de relaie: prieteni / vecini, colegi la locul de munc etc) __________________________________ 99. NS/NR

C05. n strintate, nainte de ntoarcere, locuiai singur sau cu altcineva?

1. Locuiam singur 2. Locuiam cu cineva din familie. Cine? (grad de rudenie) _________________________________ 3. Locuiam cu altcineva din afara familiei. Cine? (tip de relaie: prieteni / vecini, colegi la locul de munc etc) _____________________________________ 99. NS/NR

C06. Dac cu altcineva (2 sau 3), n strintate, cu cte persoane locuiai n cas / apartament? |___|___| C07. n strintate, la locul de munc, nainte de ntoarcere, erai singur sau mai tiai i pe altcineva din ar?
1. Eram singur, nu mai tiam pe nimeni 2. Eram cu cineva din familie. Cine? (grad de rudenie) _________________________________ 3. Eram cu altcineva cunoscut, din afara familiei. Cine? (tip de relaie: prieteni / vecini, locul de munca etc) _________________________________ 99. NS/NR

C08. Dup ce ai plecat acolo, ai mai chemat i alte persoane? (ai "tras" i pe alii dup Dvs)?
1. Da 2. Nu 99. NS/NR

C09. Dac da, Cte persoane ai chemat dup Dvs?

1. Da 2. Nu

|___|___|
99. NS/NR

C10. n general, v-ai fcut prieteni / cunotine n rndul strinilor de acolo (din ara respectiv), s inei legtura cu ei i n afara locului de munc?

C11. Dac da, ce erau aceti strini? (rspuns multiplu)

1. Colegi de munc 2. efi / Patroni / Directori 3. Vecini 4. Cel care ne nchiria locuina 5. Preotul 6. Alii din comunitatea religioas 80. Altele. Care? _____________________________ 90. NC (Nu se aplic, nu avea prieteni n rndul strinilor)

99. NS / NR

C12. n general, v-ai fcut prieteni / cunotine n rndul romnilor de acolo, s inei legtura cu ei i n afara locului de munc?
1. Da 2. Nu 99. NS/NR

C13. Dac da, ce erau aceti romni? (rspuns multiplu)

1. Rude apropiate. Ce grad de rudenie? __________ 2. Prieteni / vecini / cunotine de acas, din ar 3. Prieteni fcui acolo, n strintate 4. Colegi de munc 5. efi / Patroni / Directori 6. Vecini 7. Cel care ne nchiria locuina 8. Preotul 9. Alii din comunitatea religioas 80. Altele. Care? _____________________________ 90. NC (Nu se aplic, nu avea prieteni n rndul romnilor) 99. NS / NR

C14. n general, acolo n strintate, cu cine v nelegeai mai bine, cu cine v petreceai timpul la locul de munc: cu romnii sau cu strinii?
1. Doar cu romnii 3. i cu unii, i cu alii 2. Doar cu strinii 4. Nici cu unii, nici cu alii 99. NS / NR

C15. n general, acolo n strintate, cu cine v nelegeai mai bine, cu cine v petreceai timpul n rest, n afara programului de munc, n timpul liber: cu romnii sau cu strinii?
1. Doar cu romnii 3. i cu unii, i cu alii 2. Doar cu strinii 4. Nici cu unii, nici cu alii 99. NS / NR

C16. n general, acolo n strintate, cnd ai avut vreo problem personal (de sntate, financiar , altele), cui ai cerut ajutorul: romnilor sau strinilor?
1. Romnilor de acolo 2. Strinilor de acolo 3. i romnilor, i strinilor de acolo 4. Nici unora de acolo, am cerut ajutor celor de acas 80. Nimnui (nici acas, nici n strintate, m-am descurcat singur) 99. NS / NR

C17. Dvs unde credei c avei mai muli prieteni i cunotine, n ara unde ai lucrat sau n Romnia?
1. n Romnia 2. n strintate 80. Nu citi! Am la fel de muli prieteni n Romnia i n strintate 90. Nu citi! Nu am muli prieteni cunotine nici colo, nici colo

99. NS/NR

Integrare C18. n general, considerai c plecarea dvs n strintate a fost mai degrab o experien pozitiv sau una negativ?
5. A fost clar o experien pozitiv de via, am avut numai de ctigat, i pe plan financiar i pe plan uman 4. A fost o experien mai degrab pozitiv de via, au fost i bune i rele, dar mai mult bune 2. A fost o experien mai degrab negativ, au fost i bune i rele, dar mai mult rele 1. A fost clar o experien negativ de via, am avut numai de pierdut, mai bine stteam acas i nu plecam deloc 99. NS / NR

C19. Care au fost lucrurile care v-au plcut acolo, n strintate? _________________________________________________________________________ 99. NS / NR C20. Care au fost lucrurile care nu v-au plcut, care v-au deranjat / enervat acolo, n strintate? _________________________________________________________________________ 99. NS / NR C21. n general, considerai c v-ai integrat acolo sau nu?
5. Cu siguran da, m integrasem foarte bine 2. Oarecum nu, nu prea m integrasem 4. Oarecum da, m integrasem destul de bine 1. Cu siguran nu, nu m integrasem deloc 99. NS / NR

C22. De ce considerai c v-ai integrat / nu v-ai integrat? _________________________________________________________________________ 99. NS / NR Remitene C23. Cum a evoluat suma pe care o ctigai n strintate n ultimele 6 luni, nainte s v ntoarcei acas?
5. ctigam mult mai mult dect nainte / n mod obinuit. 4. ctigam ceva mai mult dect nainte / n mod obinuit. 3. ctigam la fel 2. ctigam ceva mai puin dect nainte / n mod obinuit 1. ctigam mult mai puin dect nainte / n mod obinuit 97. nu mai ctigam nimic / niciun ban Cam cu ct? ___________ Cam cu ct? ___________ Cam cu ct? ___________ Cam cu ct? ___________ 99. NS/ NR

Scrie valoarea exact aa cum o menioneaz, n valoare absolut, n aceeai moned ca mai sus. Dac vrea s menioneze procentual, lsai-l s fac, dar doar dac iniiativa vine spontan din partea respondentului. C24. n general, n mod obinuit, cnd erai n strintate trimiteai bani napoi acas, n Romnia?
1. Da, foarte des 4. Da, foarte rar 2. Da, destul de des 5. Nu, niciodata 3. Da, destul de rar 99. NS / NR

C25. n strinatate cum ai lucrat mai mult: oficial, cu acte, sau la negru, fr acte?
5. Am lucrat doar oficial, cu acte 4. Am lucrat mai mult oficial, cu acte, dar am avut i momente / perioade n care am lucrat la negru 2. Am lucrat mai mult la negru, fr acte, dar am avut i unele momente / perioade n care am lucrat oficial, cu acte 1. Am lucrat doar la negru, fr acte 99. NS/NR R. REVENIRE

R01. Cnd ai revenit acas? (De preferin, data ct mai exact, la nivel de lun (de ex. aprilie 2008). Dac nu, atunci perioada temporal: acum o zi, o saptamaa, o lun, 3 luni, un an etc) ________________________ R02. Ct timp intenionai s stai acas? (Perioada: o zi, o saptamaa, o lun, 3 luni, un an etc) _______________________________________________________________________ 99. NS / NR R03. Ce v-a determinat s v ntoarcei acas? (rspuns spontan) _________________________________________________________________________ 99. NS / NR R04. Dintre urmtoarele motive, ce v-a determinat s v ntoarcei acas? (rsp. multiplu) 0 = NU 1 = DA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 80 Motive familiale Am decis s-mi continui studiile Mi-am realizat planurile pe care le aveam cnd am plecat peste hotare Mi-am pierdut locul de munc peste hotare Mi-a fost redus salariul peste hotare Au aprut probleme cu autoritile rii n care m aflam Mi-a expirat termenul de edere legal S-a nrutit atitudinea locuitorilor rii n care m aflam fa de migrani Autoritile din ara gazd au oferit asisten financiar pentru a uura rentoarcerea Au aprut oportuniti de munc mai convenabile aici, n ar Altceva, ce anume ___________________________________ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

R05. Suntei mulumit sau nu c v-ai ntors acas?

5. Sunt foarte mulumit 2. Sunt destul de nemulumit 4. Sunt destul de mulumit 1. Sunt foarte nemulumit 99. NS / NR

R06. De ce suntei mulumit / nemulumit c v-ai ntors acas, n Romnia? _____________________________________________________________________

99. NS / NR

R07. Considerai c aici n Romnia trii mai bine sau mai prost dect acolo n strintate?
5. Triesc mult mai bine aici, n Romnia, dect acolo n strintate 4. Triesc ceva mai bine aici, n Romnia, dect acolo n strintate 3. Triesc cam la fel i aici, n Romnia, cum triam i acolo, n strintate 2. Triesc ceva mai prost aici, n Romnia, dect acolo n strintate 1. Triesc mult mai prost aici, n Romnia, dect acolo n strintate

99. NS / NR

R08. De ce considerai c trii mai bine / la fel / mai prost aici n Romnia dect acolo, n strintate? _____________________________________________________________________ 99. NS / NR

M. MOBILITATE
M01. Avei de gnd s mai plecai n strintate la munc sau nu?
5. Cu siguran DA 2. Cred c NU (sari la M06) 4. Cred c DA 1. Cu siguran NU (sari la M06) 99. NS / NR

M02. Dac DA (cod 4 sau 5), Unde avei de gnd s plecai din nou n strintate la munc?
1. n aceeai ar, tot n locul unde am fost ultima dat 2. n aceeai ar, n alt parte dect unde am fost ultima dat 3. n alt ar. Unde? __________________________________ 99. NS / NR

M03. Dac n alt parte (2, 3), De ce intenionai s plecai n alt parte dect unde ai fost pn acum? _____________________________________________________________________ 99. NS / NR M04. Acolo unde intenionai s mergei, mai sunt alte persoane pe care s le cunoatei sau nu?
1. Da 2. Nu 99. NS/NR

M05. Dac da (cod 1), Sunt romni sau strini?

1. Doar romni 3. i romni, i strini 2. Doar strinii 4. Nici cu unii, nici cu alii 99. NS / NR

M06. Ce schimbri considerai c au avut loc n ultima vreme n strintate, n ara n care ai lucrat dvs ultima dat, nainte s v ntoarcei n ar? (rspuns spontan) _____________________________________ 99. NS / NR M07. Dintre urmtoarele, ce schimbri considerai c au avut loc n ultima vreme n ara care ai lucrat Dvs ultima dat, nainte s v ntoarcei acas?
1 2 3 4 5 6 80 Muli migrani au nceput s-i piard locurile de munc Atitudinea localnicilor a devenit mai rezervat / negativ Au nceput s li se reduc salariile migranilor A crescut costul vieii Autoritile din ara gazd au devenit mai stricte Muli migrani au nceput s-i piard locul de trai Altceva, ce anume _____________________________ Nu 0 0 0 0 0 0 Da 1 1 1 1 1 1 1 NS/NR 99 99 99 99 99 99

RENTOARCEREA N ROMNIA P01. Ce avei de gnd s facei n continuare n Romnia? (rspuns multiplu)
1 2 3 4 5 6 7 80 S gsesc un servici S m ocup cu agricultura S triesc ct mai mult timp din banii acumulai n strintate S obin un ajutor de omaj S-mi lansez propria afacere S obin un credit bancar. Dac da, n ce scop? _______________ S obin fonduri europene pentru nceperea / dezvoltarea afacerii Altceva, ce anume ____________________ Voi ncerca / Intenionez s... 0 1 99 0 1 99 0 1 99 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 99 99 99 99 99 Am deja 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 99 99 99 99 99 99 99 99

P02. De cand v-ai ntors acas, n Romnia, v-ai angajat?

1. Da, m-am angajat la acelai loc de munc pe care l aveam nainte s plec din ar 2. Da, m-am angajat la alt loc de munc dect cel pe care l aveam nainte 3. Da, m-am angajat, e primul meu loc de munc n Romnia 4. Am revenit la afacerea proprie pe care o aveam i nainte 5. Mi-am deschis o afacere proprie 6. Nu am nici un loc de munc momentan 80. Alt situaie. Care? ______________________________

99. NSNR

P03. Dac s-a angajat (cod 1, 2, 3 la ntrebarea anterioar), Ct de mulumit suntei de locul de munc de aici, din Romnia, n comparaie cu cel din strintate?
3. Sunt mai mulumit de locul de munc de aici dect cel din strintate 2. Sunt la fel de mulumit de locul de munc de aici ca i de cel din strintate 1. Sunt mai nemulumit de locul de munc de aici dect cel din strintate

99. NS / NR

P04. De ce sntei mai mulumit / nemulumit de locul de munc de aici dect de cel din strintate? __________________________________________________________________ 99. NS / NR P05. Dac are afacere proprie (cod 4,5 la ntrebarea anterioar), Cum vi se pare c merge afacerea Dvs aici n Romnia?
5. Foarte bine 2. Destul de prost 4. Destul de bine 1. Foarte prost 99. NS / NR

P06. Dac are afacere proprie, De ce merge afacerea bine / prost? _______________________________________________________________

99. NS / NR

D. DATE SOCIO-DEMOGRAFICE
D1. SEX D2. VRSTA (n ani mplinii) D4. NR TOTAL PERS. Cte persoane sunt n gospodria dvs? D5. NR COPII D11. ETNIA D12. COALA
(Ultima coal absolvit)
.

1. Brbat |___|___| Inclusiv copiii |___|___| |___|___|

2. Femeie 99. NR 99. NR 99. NR 99. NR 99. NS / NR

Ci copii n ntreinere (sub 18 ani) sunt n gospodria dvs 1. Romn

1. Fr coal 6. Liceul treapta II (12 clase, bacalaureat)

2. Maghiar
2. c. primar (4 clase) 7. coal postliceal

3. Rrom / igan
3. Gimnaziu ( 7, 8 clase) 8. Studii universitare (colegiu / facultate)

6. Alta. Care? ____________________

4. c. profesional / coal de meserii 9. Studii post-universitare (master, doctorat, aprofundate) 5. Liceu, treapta I (10 clase) 80. Alta. Care? ______________

D13. OCUPAIA D14. STAT / PRIVAT D15. RELIGIA

Care e OCUPAIA dvs n momentul de fa? __________________________

99. NS/NR

Dac este angajat undeva dvs sntei angajat la o instituie DE STAT sau la o firm PRIVAT? 1. La o instituie de stat 2. La o firm privat 80. NC (nu e cazul, inactiv) 99. NS/NR Dac cretin (simplu), ntreab ce fel de cretin? ____________________ 99. NS/NR 99. NS/NR 99. NS/NR 99. NS/NR

D16. TEL MOBILE Cte telefoane mobile exist n gospodria dvs? ______________________ D17. AUTO
Cte maini (autoturisme) exist n gospodria dvs? _______________________

D18. PC Cte calculatoare personale exist n gospodria dvs? __________________________ D22. VEN G Ct a fost venitul net al NTREGII GOSPODRII n ultima lun? ______________ D25.STRADA ____________________________ D30. Nume _______________________________ D31. Tel. fix (inclusiv prefix):___________________ D26. Nr. ___ D27. Bloc: ___

D21. VEN P Ct a fost venitul dvs PERSONAL net (n mn) n ultima lun? _______________ lei vechi 99. NS/NR
lei vechi 99. NS/NR

D23. LOCALITATE ___________________________________ D24. JUDE __________________________________ D28. Scara: ___ D29. Apt: __

D32. Tel. Mobil __________________________

ORA TERMINRII (HH : MM) |___|___| : |___|___|

GHIDURI DE INTERVIU1

Tem Discuie general despre migraie i situaia socialeconomic n ara gazd/de destinaie Istoricul de migraie -

1. Migranii romni i/sau familiile lor Personal, dvs considerai c n ultimul an ai dus-o mai bine sau mai ru dect nainte? Care au fost principalii factori care au influenat situaia economic a dvs i a familiei dvs? Cum considerai c merg lucrurile n Romnia? Dar n Spania/ Italia? Cum apreciai, n ultimii 2 ani i jumtate, situaia economic s-a deteriorat? Cum anume? De ct timp lucrai n Spania/Italia? Cum ai venit prima dat? Ai fost ajutat/? Aveai aici rude/prieteni? Cum v-ai gsit locul de munc? Care sunt motivele pentru care ai venit la munc n Spania/Italia? nainte de a veni n Spania/Italia, ai avut un loc de munc n Romnia? n ce domeniu? n ce domeniu lucrai n Spania/Italia? Cte locuri de munc ai avut pn acum? n ce domenii/orae? De cnd ai venit n Spania/Italia, ai avut mereu de munc sau au existat i perioade n care ai rmas fr un loc de munc? Dac da, cnd anume. Ne putei spune dac n perioadele n care nu ai avut loc de munc ai primit ajutor de omaj? Cam care era ctigul? nainte de a veni n Spania/Italia ai mai fost plecat/ n alt ar pentru munc? Ai luat n considerare varianta plecrii n alt ar n afar de Romnia? Daca da, care? De ce? Probabil ai auzit de criza economic, considerai c ea v-a afectat i pe dvs personal sau nu? Cum anume? Din informaiile pe care le avei de la cei ramai acas, unde credei ca s-a resimit criza mai acut aici sau n Romnia? Putei detalia? Credei c n urmtoarea perioad situaia n Spania/Italia/Romnia se va mbunti sau nu? Cum? De cnd a venit criza economic, vi s-a intamplat s fii ameninat de pierderea locului de munc sau scderea salariului? Dac s-ar ntmpla s v pierdei locul de munc, v-ai gndi serios s v ntoarcei n Romnia? Dac da, de ce? Dac nu, de ce? Ce facei cu banii/economiile adunate n Spania/Italia? n prezent trimitei n Romnia mai muli sau mai puini bani dect n urm cu doi ani? V-ai gndit vreodat s investii banii ctigai aici n Romnia? Dac da, n ce sector i ce planuri avei? Dac nu, de ce? Muli romni care lucreaz n Spania/Italia i-au cumprat locuine aici. Dvs personal v-ai gndit vreodat la aceast posibilitate? Restul membrilor familiei dvs sunt i ei n Spania/Italia sau au rmas n Romnia?

Munca n strintate

Mobilitatea migranilor pe piaa muncii Criza i consecinele ei Ctiguri financiare i remitene Legtura cu Romnia -

Menionm c aceste ghiduri au avut un caracter orientativ, pe parcursul discuiilor aprnd mai multe ntrebri.

Integrarea n ara de destinaie -

Planuri de viitor Revenire

Avei multe rude (frai, veri, etc) n Romnia? Dar prieteni? Cum i ct de des comunicai cu ei? Urmrii situaia politic, social, economic din Romnia? Dvs cum considerai, unde avei cei mai muli prieteni, n Romnia sau n Spania/Italia? Dac ai avea o problema grav, de santate, de exemplu, de la cine ai cere ajutorul: de la prietenii dvs romni din Spania/Italia, de la prietenii spanioli/italieni, de la patron, de la familia din Romnia? Personal, cum vi se par spaniolii/italienii? Considerai c v nelegei per ansamblu mai bine cu romnii sau cu spaniolii/italienii? Ct de mulumit suntei de atitudinea i tratamentul spaniolilor/italienilor? Vi se pare c n ultimii ani atitudinea lor s-a schimbat? n ce fel? Putei s-mi dai un exemplu? Cu cine preferai s v petrecei timpul liber aici? Cum ai descrie comunitatea romnilor din Spania/Italia? Pe termen lung, care sunt planurile dvs de viitor? Intenionai s plecai s muncii i n alte ri? Unde credei c vei fi peste 5 ani? Intenionai s v ntoarcei n Romnia sau s rmnei aici? Care sunt motivele pentru care vei lua aceast decizie?

Date socio-demografice
Sex Vrsta (n ani mplinii) Ultima coal absolvit Gradul de rudenie cu migrantul/a (dac e
cazul)

Ocupaia (n august 2010) Localitatea de origine ara/localitatea de destinaie

2. Autoritile locale din Romnia/ Spania/ Italia i reprezentanii asociaiilor romnilor din strintate Discuie general despre fenomenul migraiei i situaia social-economic n localitate Criza i consecinele ei Cam care este numrul de migrani din localitatea dvs? Cum a oscilat acesta n ultimii doi-trei ani? Cum considerai c merg lucrurile n localitatea dvs? Dar n ar? Cum apreciai, n ultimii 2 ani i jumtate situaia economic s-a deteriorat? Cum anume? Cam care este media de vrst a locuitorilor din comuna/oraul dvs? Care este rata de reveniri n localitatea dvs? Care este situaia locurilor de munc n localitatea dvs? Care ar fi principalele consecine ale migraiei pentru localitatea dvs? Ce i determin s plece de aici/s vin aici? Credei c cei plecai vor reveni napoi n Romnia? Cum schimb migranii localitatea dvs? i investesc migranii banii n localitatea dvs? n ce domenii? Cum ai descrie relaia dintre migranii i non-migranii din localitatea dvs? Oferi i la nivel de comun/ora / sau zon/ regiune facilit i sau i sprijini i cumva pe romnii care pleac la munc sau se ntorc de la munc din strintate? Probabil ai auzit de criza economic, considerai c i-a afectat pe migrani? Cum anume? Unde credei ca s-a resimit criza mai acut n Romnia sau n Spania/ Italia? Credei c n urmtoarea perioad situaia n Spania/Romnia se va mbunti sau nu?

Consecinele migraiei la nivel de localitate

Date socio-demografice
Funcia ocupat Localitate/Jude/ar