#_3_A.

qxd

02.04.2004

16:53

Page 1

3/2002

1991 .,

12

6 2002 .............3

:
......................50

..
: Ubermenschen ...........................4
:
().....................12
30$ ...13

, ......14

.................................................................20

$: ..................26
,


:
...........................33


......38


......................................45

.




,





( 1202/5 10.05.2000)
,

, , 2002

:
........58


..............................................................62


...............................65


? ................................68
...............................73

. . $ .....73

IBM: ....................74
Apple: , ......................78
:

...........................................................82
..............................................................87

94

$
: , , $
, , .

$
, .
()
3,5"; ; $
, , , ;
.
$
8 .
$
. . $
, $
. $
. $
. $
,
.

02.04.2004

16:53

Page 2

. (), ,
,


. , ,

()
. , , , ,

. , , ,

. , , ,

. , ,
()
. , ,

. , , ,

. , , ,
()
. , ,
,
. , , , ,

. , ,
19962001 .
, ,
()
. , , ,

. ,
,
. , , , 2

. , , ,

. , , ,
2 ()
. , ,
()
. , , , ,
22
. , ,

. , , ,
()
. , ,

. , , ()
. , ,
2 19992001 ., 2
. . .

. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
II.
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
III.
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
IV.
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
V.
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., , ,

. ., ,
VI.
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
VII.
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,
. ., ,

:
03039 $39, . , 2.
.: (044) 490$95$18.
Email: personal@kievweb.com.ua
ISSN 0868$8893. 3 (74), 2002, 196.

1787 15.01.96.
:

()
(03039 $39, . , 2).
:
$
(, . , 3)
6 000 .

, 2001

3/2002

( 2 26.02.2002)

1991 ., 12 .
ISSN 0868$8893. 3 (74), 2002, 196.

1787 15.01.96.
25.03.2002.
6084/8. .
. .$. . 10,82.
.$. . 9,8. 6 000 .


()
(03039, $39, . , 2)
$
(, . , 3)

3 /2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 3

6 2002

!
, , 
,
, 

. ,
, 
, 
, ?
, 
.
, 
, ,
, ,

, 
, 
, 
.

, ,


. 

,

, ,
.


: ,
.
, ,

?

,

,
,
, , 
.



, , , 
? , ,
, ,
.
, 
.


. , , , 
.


. 

.

, 
, 
.


 
.
,

.

02.04.2004

16:53

Page 4

UBERMENSCHEN
..

30

,

..
UBERMENSCHEN
,
, ,

, ,
, ,
, , ,

.
,
.


() 


, 
. (
, ) .
(
, ) 
, 

. 

,

( , ,
) 
.

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 5

:
, ,
, $
, 2
, 2

2

2
,
, 2
2
, 2
, 2

[1, c. 1999]. ,
, $
, $
.
, $
$ $

$
, (
) .


$
, $
$
[7, . 239]. $
, $
, ,


,
.

1897 2
(), $ $
,
60 .

,
, $
$
.
,

, $

. $
$
$
,
, .

$
, $
.
, 

1975
[7, . 240].
,
, ,
, $

. ,
, $
,
$
. $
( $
), ,
( $
) $
. $

, ,
*, 1991 $
.

,
19391945 , $
$
, $
50 , ( $
!) ,
, 2
. ,
$
? , , .
* ,
.
, 7 11
[5, . 16].

02.04.2004

16:53

Page 6

?
.
.
$
, , , $
,
, $
, . $
, $
$
[7, . 442]. $
? $
$
, $
. ,
, 2

, 2
, ,
2, , 2
. 2
,
2
[8, . 7].
$
,
, (
!) $
$
. ,

, ,
, $
$
. $
$
$
,
$
.
,
, , $
,
. , $
, $
6

, $
. 1948 , $

,
, ,
*. ,

, $

$
( , ,
).
$
**, $
$
,
( , , $
), , , $
.
( , $
) $
, $

[9, . 353]. ,
$

,
.
, , ,
,
. ,
$
, $
$
, $
$
.

,

, $

$
: , 2

,
2
,
*
, $

(:. . 2002. 13 .
48. . 13).
**. . , , , , $
, ,
[9, . 195]. , , $
, .

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 7

( $
) ,
*[5, . 8].
, , ,

, , $
, $ , $
, . $
, $ , ,
( $
. , , $
, , . ,
, $ , ,
$ )*. $
, $ $, $
, ,
.
.
, $
, , $ . $
$ , . $
$ 11 2001 , , , 1940 $
.
, (
)
$
, , $
($
)
$
,
2
.
, $

( ,
, , $

). , $
, ($
, ,
) , $
.
[11].
$
(
)** , $
11
$
, $ $
. $ , ,
, , $ , ,
, ,
11 . , $
. 1933 $
* : , $
$
, $
, $
( ). $
$,
(.: . 2002. 15 ).
** ?//2000. 17 2002. 5.

*. , . . . 2$ . . 1. ., 1955. . 408409.

02.04.2004

16:53

Page 8

$

, , $
. 1967 $
,

, $

,
202
.
, $
, $
,
$

.
, , $
, $
, $ , $

$
[5, c. 197, 201, 247].
, 11 $
, ,
, , .
, $
, ,
, $
( ).
. , $
. $
,

, $

(, , ,
,
$
). $
( $
), , IQ
$
. $, , , $
. ,
, ,
(
), ,

, $$
, $


. ,
, , $
, , $
, $
. $ $
$
, , , $
.
, $
, ,
, :
. , $
,
. ,
$
( , , $
, , ,

).
$
$
, $

,
( )
.
. , $
$
$
, 8 $
2001 , $
11 (
3$ ) $

, $
. $
$
?

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 9

$
, $
, , $
$


,
$
$
,
. $
$
$
, , $
, $

$
. $
, $
,

,
.
$ , $
, $
,
( $
, , $
) . !

( , $
) 2
2
, ,
, 2
2
(2 *) [4, c. 17].
! , ,
, $
, , $
$
, 3,5 .

, $
, .
,
,
, . , $
, $
, : ,
, , , 2
* .

( )
, , 2
, , , , 2
, ,
, , ,
,
, 2
, , :
(. 7, 116).
, , $
, (!) $

. $
, ,
,
,
.
, 2 .
,
, $
(,
, , $
, $
, ).
$
( $, $
) , , $
$

964965 $
, $
.
, ,
$
, $

, $
, , ,
.

9

02.04.2004

16:53

Page 10

$
, $
$
, ,

.
$
$

. . $
, $
1925
$
,
$
,
$ $
$*.
, . $
, ,

.
,

. 2
, [6, . 214215].
, , $
(, $
, )
$
.
,

, , ,
$
. , $
, ,
.
, $
, $
. . $
,
, $

, $
,
. , ,
. , ,
,
, ,
* (19251928 .) ()
( ),
$
1930$ 1950$ ., $
[1, c. 474].

10

, ,
,
,
,
, .
$
,

$
.
,
,
,


.
. $
, ,

$
$
$
?
( )
, $
$
?
(, , )
,
, $
, $
,
( ),

, ? (. 13, 1617).

(
) $
(

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 11

*), $
( ?)
,

!
,
, $
. $
$
, , $
$ $
,
.
, ,
, $
, $
, $
,
, $
, ,
.
, $

, , $
, ,
, ,
$
. , ,
$
, , , $

$
. $
,
$
$
. ,

.

. ,
$
. , $
$
,
,
, 2
2
. , ,
, $
, 2
.
* . $
. ,
. ,
$, $
, .

.
,
( ), $
,
. $
*.
$
$
$
.

, , , $
, $
$
,
, $
. $
, $
$
:
2
,
, ,
,
,
.
*.: . ? //.
2001. 3 . . 2831.

1. . 2
.
.: ; .:

,1997.
2. . : .
./., . . . . . ;

. . . . .: ,1990.
3. / . . ,
. , . . :

, 1999.
4. . .
,

). .:

, 1865.
5. .

: : . . ., 2001.
6. . . :

. .: ,1999.
7. / . .,
. ., . . .; . . . . .
, . . . 5
., . .:

,1988.
8. . . : . . . .

. .:
, 2000.
9. : /.
. . . . . .:
.

.
, 1993.
10. . : . . .: ,
2000.
11. . 2 1/2:
. , 2002.

11

02.04.2004

16:53

Page 12

:


32.
, $
$
, , , , $
. $
, $

. $
/$
$
, .
33.
,
, $

, $
, $
,
, ,

$
,
, , $

.
36.
, $
, ,
, , /$
, $
, , $
.
66.
$
$
$
. $

. $

(
), .
67.
, , $
12


, 
, 
, , ,
31 8 2001 . , 

.


, ,
.


, 

. 
, .

$

,
$
,
,
.

41.

,
, ,
, $

,
.
221.

,


, $

$
,
, $
.
222.

$ , $
, , $
, $
$
$

.
223.


$
,
, , $
.

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 13

30/

( 3379 10 1975 .)
,

1904 (XVIII) 20 $
1963 ., $
$
, , $
,
,
, $
,
$
,
$
,
,
,
3151 (XXVIII) 14
1953 ., ,
, $
,

(1975 .)
,

,
19 2 1975 ., $
, $

,
$
, , , $
, $
$
,

77 (XII),

12$ , $
28 1 1975 .,
,
$

,
$
$
,
,

$

$
, $
$
25 30 1975 .,
$

$
,

$
.
72
, 35, 32.
P. S. 16 1991 .
46/86
. 2 2
.
13

02.04.2004

16:53

Page 14

.
, ()
$ .
$
,
. , $
$ $
, $ [2].
$
, $
. , , $

. . $
,
$
.
. $
$
, $ . $
$ ,
. $
, : .
, ,
, $
, $ $
. , (). ,
$ ,
$ , $
, , , [3].
, $ $
($ , $
), , $
[1].
. $
, $ , $
. $ , $
, . , $
, $
. , $ ,
$ 52 . , $
, $ () , $
$ . , $
, $ , $
. $
, [4].
, $
()
. $
,
.
14

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 15

, .
( ,
),


$
,
.
, ,
. $


. (
) $
, $
. $
,

$
[5], .
,
,
$
. $
, ,
, $
, , $
, .
, $
,

,
,
.

?
, $
$
[6].
$
:
, , , $
,
, , ,
, ,
[7].
$
:
() .
, $
.
,
, $
,
[8].

, $
, $

[9]. , $$
, 1934
1933
.
, , $
,
, $
, . $
() $
, $
( $
), $ ,
$
. , $

,
,
[10].
. , $
$
, $
1938 : $
, . $
. $
, [11].

60 , , $
, $

.

15

02.04.2004

16:53

Page 16

$
, $
, $
$
, , $
$
$ [12].
, $

$
.
$
,

, $
. $

$
. $
, $
$
$
. ,

[13].
, $
$
.


, , , $
. , $
,
, $
,
, , ,
,

$
, $

.
, $
$
, , $
, $
$, $
, .
$ . $
$ $
$
$
, $
[14]. $
,
, $
$
$
.

.
, , $
, $
$
, $
. $
: $
,
. $


,
, $
.
[15].
$
. $

,
.

3/2002

#_3_A.qxd

16

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 17

4 , $
25 1920 . : $
, $
, $
. ,
, $
, $
[16]. $
,
.
$
, $
.
, ,
$
, , $
. $
$
$
,
, .
2000
$
$
.
$ , $
,

$

, $
$
[17].
, $
,
. $
. , $
$$
, , $

? [18].
$ 2000

$
Penguin Books
(). . $

. $
. .
, $
, $
.
: $
, ( $
),
$

. :
( ) $
, : $
( ), $

$
[19].

. , $
, ,
$
. : ($
) $
$
, $
.
,
$
. , , $
,
$
$
: $
.
, $
,


,
,
$
[20].
, $

,

, $
. $
, $
,

.
$
, , $
, $

$
[21]. $
.

$
.
$

.
$ $
17

02.04.2004

16:53

Page 18

:
$
, .
[22].
, $
,

, .
. $
$
() ,

. ,
, $
( ) $
, ( $
) .

,
, .
. $
$
. $
[23].
$
, $
,
, $
. $
$
. 14 1991 ,
() ,
.

?, :
. ,
, $
[24].
, .

. ,
, $

[25].
. . $
$
. ,
.
, $
$
, $
, $
. $

, $
.
18

,
$
,
.

300 :
, $
.
,
[26]. $
, , ,
$
: $
, $
. , $
.
, $
, ,

.
. $

$
,
,
.

:
1) , $
, [27];
2) $
$
, $
[28];
3) $
$
,
[29].
, $
,
,
. $

. $

,
$
, $

, .
,
,
. , ,
.
, $
. $, $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 19

, $
.
,
. , $


. $
:
1) $
. $
2,5 $
, ;
2)

;
3) $
, $
;
4)
$
:
$
[30].
$
,
:
$
,
.


.
, $
, $
, ,
[31].
$
.

American, 1979); Francis R. Nicosia. THE THIRD REICH

AND THE PALESTINE QUESTION (University of Texas Press,
1985); Lenni Brenner. ZIONISM IN THE AGE OF THE DICTA

TORS (Lawrence Hill, 1983); Regina Sharif. NON

JEWISH
ZIONISM: ITS ROOTS IN WESTERN HISTORY (Zed Press,
1983).
7. . Dr. Robert John, BEHIND THE BALFOUR DECLA

RATION: THE HIDDEN ORIGIN OF TODAYS MIDEAST CRISIS

(Institute for Historical Review, 1988), p. 35.
8. Arthur Hertzberg. THE ZIONIST IDEA (Greenwood
Press, 1959), pp. 219220.
9. Francis R. Nicosia, THE THIRD REICH AND THE PALES

TINE QUESTION, pp.1621.

10. . : Uri Davis. ISRAEL: AN APARTHEID STATE,
pp.12.
11. NEW YORK HERALD TRIBUNE, 13 June 1938, p.12.
12. NATURE, 21 March 1985, p.208; .: PROCEEDINGS
OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES, 9 May 2000, as
reported on in Nicholas Wade, Y Chromosome Bears
Witness to Story of the Jewish Diaspora. NEW YORK TIMES,
9 May 2000.
13. Tekiner, Abed
Rabbo, Mezvinsky, pp. 6389.
14. .: NEW YORK REVIEW OF BOOKS, 13 April 2000, p. 61.
15. NATURAL HISTORY, November 1993, p.12.
16. .: Robert Vexlers GERMANY: A CHRONOLOGY
AND FACT BOOK: 14151972, p.129.
17. Nicholas Wade, Y Chromosome Bears Witness to
Story of the Jewish Diaspora. NEW YORK TIMES, 9 May
2000.
18. Ibid.
19. D. D. Guttenplan. THE HOLOCAUST ON TRIAL (W. W.
Norton & Company, 2001), p. 209.
20. Deborah Lipstadt. DENYING THE HOLOCAUST: THE
GROWING ASSAULT ON TRUTH AND MEMORY (The Free
Press, 1993), p.106.
21. .: Michael Shermer and Alex Grobman. DENY

ING HISTORY: WHO SAYS THE HOLOCAUST NEVER HAP

1. THE PLAIN DEALER, 23 October 1999, p. 6

A.

PENED AND WHY DO THEY SAY IT? (University of California

2. THE WALL STREET JOURNAL, 7 February 2001, p. A26.

Press, 2000), p. 88.

3. .: WASHINGTON REPORT ON MIDDLE EAST AFFAIRS,

July/Aug. 1999, pp.14, 20.
4. THE NEW YORK TIMES, 9 March 2000, p. 3
A; THE PLAIN
DEALER, 9 March 2000, p. 4
A.
5.
, .: WASHINGTON REPORT ON MIDDLE
EAST AFFAIRS, April 2000, pp.7374.
6. Roselle Tekiner, Samir Abed
Rabbo, Norton

22. . : Simha Flapan. THE BIRTH OF ISRAEL: MYTHS

AND REALITIES (Pantheon Books, 1987), p.103.
23. Quoted in Uri Davis, ISRAEL: AN APARTHEID STATE, p. 5.
24. CLEVELAND JEWISH NEWS, 22 November 1991.
25. CLEVELAND JEWISH NEWS, 8 November 1991, p.12.
26. WASHINGTON REPORT ON MIDDLE EAST AFFAIRS,
July 1991, p. 58.
27. Israeli Society.

Mezvinsky, eds., ANTI

ZIONISM: ANALYTIC REFLECTIONS

28. Minorities in Israel.

(Amana Books, 1988); Uri Davis, ISRAEL: AN APARTHEID

29. Ibid.

STATE (Zed Books, LTD, 1987); THE INTERNATIONAL ORGA

NIZATION FOR THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF

RACIAL DISCRIMINATION, ZIONISM AND RACISM (North

30. THE WASHINGTON REPORT ON MIDDLE EAST AFFAIRS,

July/August 1999, p.120.
31. Uri Davis. ISRAEL: AN APARTHEID STATE, p. 9.

19

02.04.2004

16:53

Page 20

2001 , $

$
, , $
, $
,

,
9 $
(

, $

, $
. $
,
. $
$
, ,

.
$
: Christ und Geld = .
, $
,
, $
, $
. , ,
$
, $
. $
,
$
, , ,
, , $
, . $
$
,
.
, ,
: , $
$
20

$
Lumen Christi.

. $
:
1) ;
2) $
;
3) $
;
4) $

.
, $
,
;
. $
160 .
,
. (IV, 10):
,
, 2
.
$
$
$
. , $
,
$
. , $

,

.
, $
70$ , $
,

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:53

Page 21

, $

.

$
$
,
$
. $
,
$
$
$
$
,
,
$
,
,
2
.
, ,
,
$
, $

, $

$
. $



$
. , $
, $
$
. , $
XXI .
$
$
, , $
, $
$

$
$
. $
$
$

$

$

$
. $
$
,
, $
$
$
, $
, $
.
, $
,

$
.
, $
, , $
, $
. $
$
, $

. $
, $
$


,
$
.
, $
$
$
$
.
$
,
, $
,
$

$
$
$

$
, $

. $
$
$
. $
, $
, $
. $
21

02.04.2004

16:54

Page 22

, ,
, $

. ,
,
, ,
, $
.
, ,
, ,
. $
, $
, ,
$
. , $
, $
, $
, , ,
. $
, $
. ,
,
, , $
, $

1789 . , $
$
,
, $
, , $
.
22

1989 , $
,
1945 $
,
, $
,
. $
,
$
, $
.


XVIII

1948 .
,

.
$
(
), $
EG (Europaische Gemeinschaft),
( )
. (Liberte ),
(Egalite) ,

(Fraternite),

(Portmonnaie). ,
, $
, $
,
. ,
, $
. $
, $
$
.
1 2002 12 $

,
.

, $
. , ,
, ,
XVI $
.
,
,
,
$
. ,
, , $
Liberum Veto, $
$
. , $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 23

$
. ,
: $
, ,
.
[1] , XVI
.
, $
(Ksiga Przyslow) $
pieniadz () grosz
() 250 ,
.
$
. $
. ,
.
,
XVII XVIII .

(Argentum et anima et sanguis est mortalibus).
(Pecuniae obedient
omnia).
(Homo sine
pecunia est imago mortis).
,
,
, XVI . , $
1568 : ,
.
, 2
, $
, , $
, ,
1620 .
1696 . $
: ,
, ,
.
$
$
, , $
, ,
, $
$
.
, $
, $
. ,
XVIII $
I $
, $
,
.

, $
.

. 1936 , $
,
:

,
,
.

. 2
2
2
,
200300 2
; ,
, 2
.
, 2
2

,
[4].
$
, , $

,
, $
, $
,
, $
$
.

, ,
,
, ,
, $
. $

, $

23

02.04.2004

16:54

Page 24

,
,
.


.

$
.
, $
$
, $
.
,
$
, $
, $
, $
.
, $
,
, $
, , $
.
$
, ,
, ,
, ,
$
$
. , $
, $
.

, $
. $
, $
,
.

(Gazeta Finan2
sova), $
, .

2001 .
$
Money mania ($
).
,
,
$
.
. $
:
2
.
, 2
, 2 , 2
; 2
, ; 2
, . 2
, 2
2 [3].
. $
, , , $
$
$

3/2002

#_3_A.qxd

24

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 25

, $
. $
$
,
, $
. Money
mania, ,

,
$
, $
$
$
, $

, $
,
2
2

, 2
2
,

.
,
, $
, $
, $

.
$ , $
,
Money mania, $
,
, $
.
,
:


, .


.



, $
, $
,
, $
$
. $
$
:

, , 2

, , 2
, , 2
,
, 2

. 2
,
2

, 2
2
, 2
2
,

2
.

,

2


,
2 [2].
XXI , ,
.
,
. ,
, ,
$
$
, $
,
. , $
, , ,
, : $
,
$
. ,
,
.

1. Nowa Ksiga Przyslow i wyrazow przyslowiowych pols

kich. T. I, II, PWN 19691970.

2. Galbraith, John Kenneth. Pienidz, pochodzenie i
losy. Warszawa, 1982, PWE, s. 2425.
3. Money mania. 2001. . 1. . 2.
4. Swietochowski A. Genealogia terazniejszosci.
Warszawa, 1936, s. 161.

25

02.04.2004

16:54

Page 26

:




:

/:

.
( 



 ,

)
,
,
((
90 .
,


(
, , .
. ( 




. , 

? 
,
? 

, .,
?
.

$
, . , ,
, $
$

( ).
$
, $
.
.
.,
, ,
. $
:

.
,
[1, .149]. $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 27

$
$
, $
.
$
$
(,
. .), $
[4].
$
,

. ,

$
() .

, , $
$
$
.
, $
,
,
.
(
, ) [2],
1) ,
$
;
; $
; 2)
[2, . 586]. ,
,

, , $
, ,
. $
$
, $
XVIXVII . $
$
,
.
XVII .
10$15 ( , $
, $
) [3]. $
, $
$
. .
$ $
$
$
,
27

02.04.2004

16:54

Page 28

,
.
:
$ (, , $
.) ,
$
.
$
, $
.
$

,
, $
, . .
$
:
, $
$
,
. $
, , , $
$
(
). ,
$
, $
.

(
Sciences), ,
, , .
( Arts).
, ,
, , .
, $
( $
) $
. ,

.


.
$
, ,



.
$
, .
, $
,
$
$
28

. $
$
$
.

, $
, $
, ,
.
$


( ).
,
thesauros , .
$
$$
.
$
(
3 .). $

,
$
.
$
( . .),

, $
.

, ,
EUDISED
(European
Documentation
and
Information System in Education $
$
). :
http://www.bdp.it/banche/banche.html (
EUDI). $
EURYDICE
, , $
EURYBASE http://www.eurydice.org.

.
$
, $
$ $
.
, $

, ( ) $
$
. ,

.

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 29

5
6
7

6 . .. 16601960 . (
( 1660 . (
)
3 )
)

6

1960 .

, ,

, , ,




:

;

;
3 (
, ...)

> 40%
1525%
1015%

1020%
> 40%
1525%

< 10%
< 30%
> 50%

( )

()
,



 (
 )

:
*, 

<1%

24%

> 8%

14
27

711
1018

1214
> 20

9
10


:
10

10
**

(
)

(
(
)

)

11

12

29

02.04.2004

16:54

Page 30

13

<<1%

11,5%

35%

14

, 

15

.
* , $
$
,
,
, .
** (Initial Education)
$
$
$
.
$
,
$
, .

, $
$
$
$

(
).


. $
, $
.

, $
$
.

, . $

$
: , $

, $
($
).
30

, $

300 (
.). $
$
$
. $
$
, .
. $

, $
$ ,
( 1015%)
( )
.
, $

, $
.
$
, $
$
$
, ,
$
.
$
,

$
, $
.

$ ,
$
, ,
. ($
)
.
$
,

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 31

,
.
,
$

. $
:
$
. ,
$
$ $

().

$
.
.
$
, $


!
$

.
$

, $
$
, $
. .
$

. $


,
, $

. , $
, $
$
. , $
, $
(
$
) .
, $
$
. ,

,
$
.
$
,

,
( $
).
$
$
, $
$
.
$
,
$
.

,
$
, $
$
.
$
,
, $
, , .
$
, , .
$
$
$
$ $


. $
$
(, $
, , ), (
) $
. $
, $
.
$
$
,
, $
.
,
, , .
.,
$
, $
. $
$
,
,
.
$
$
, $
31

02.04.2004

16:54

Page 32

$
.
.
. $ $

, $
, .
,
(
)
.
,
. ( $
) $
.
. $
$
.
$
. ( $
. $
$
),
$ $
. (
, ,
$
, ,
).

$
($$
), $
$
,
. , $
,
$
.
, $
50%
$
, $
$
.
$
$
$
, , $
,
.

1, ,
, $
$
.
32

: $

, , $
$
.
$
, $

( , $
, , $
.). $
$
, .
. $
, $

, , , .

$

.
, , $
$
.

$$
70$ XX .
$
. $

,
$

$ $
.
$
, $
.

1. . . .: ,
1980. 302 .
2. /

. . . .. . ., : ,
2001. 1440 .
3. 2000.
2D
R. 1999, 1996.
4. Convention on the Recognition of Qualifications con

cerning Higher Education in the European Region /

Lisbon/ 11.IV.1997. Council of Europe,

Strasbourg, 1998. 300 p.

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 33

:
,
(
,
(
((
(

. .

,
(
,
.

(

$
$

$
, ,

. $
, $
: , $
[2].

$$
, , $
. $$

[6]
()
$$
$

().
, ,

$ , $
(
) $
. $
$

.
, , $, $
$
( , $
). $
, $
, (
,
) [5; 6]. $,

33

02.04.2004

16:54

Page 34

,
$

($
$

) [3].

$$
, $
$$
$

( 1990
4$5 ) [7]. $

.
, $
$
$
. $
, (
), ($
), . $

$$
( ),
,
. , $
.

6
$
,
, , $
.
$, $
. . $
, $
.
, $
2
(), $
34

$
( $$
), $
2
() [6].
$
, (
), ( $
) 22
(, , ) $
.
( )
$
,
$ $
$$
.
,

, $
, $

$
$
:
,
[6].
,
, $
, $
() $
, $
( ) $
, ,
[7]. $
, $
$ $
.
, ,
(
)
2
, $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 35

, $ $
, $
. $
( $
).
,
$
.

, $
$ ( $
) 2
() ().
$
$
( ),
.
$
(
), $
( $
): ( $
), $
, , $
.

$
$
2
2
2
2
2
,

$

$
$
.
$
$
($
, , $
$, $
, , $
$, ),
, $
$
. , $
$ $
$
() ,
.

. , 2
2

.

$
100 ,
(. 1).
$
$
$
$ . $
0,9% $
$
, $
, ( 0,4% )
. $
$
. ,
1,7% .
2000 . $
$
$
$
(. 2).

1,07%, $
(39%), $
: (26%),
(24%), $
(11%).
$

()
,
$
$
($
) $
$
$
.
$
,
$

2

2
,

$
35

02.04.2004

16:54

Page 36

. $$
USA

2,1

8,0

48

92

142

174

195

,
$
, $
,
[6; 3].

, $
$
, ,

,
. , $
,
, 1990
120 . [6].
2
2

.
, $
. , $
$
$
. , $
, , $
$
( , ).
2
, $

$
. ,
,

,

, .

, $

$

.
$

, $
:
$
;
$ $
, $
$ ;

;
$

, ,
;
$
$
,
;
$
,
[4].
$
$
$

%%

36

1992

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

1,6

1,11

1,05

0,81

0,8

0,81

0,8

1,07

0,82

0,41

0,44

0,57

0,37

0,31

0,22

0,28

0,34

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 37

$ .
,

.
.
, $
,

. $


(
). $

$$
:

, ,
,
, ( $
$
$ );
$
, $
,
; $
, $
,

;
$


$ $
( $
);
$

;

$
(

);

$
, $
; $

$ ;
$


;

; $

( , ,
);

;
;
,
:
$$
,
;
$
$ $
(
;
$; $
);
$
, , $
, . .;

(, ,
), $
[1].
, $
$


, $

.

1. . . '

// . 2000.
4 (30) . 5459.
2. , .
: , , //

, , , 34 , 1999 . ., 1999.
. 13.
3. . ? //

. 2001. 2329 . 12 (360). . 22.

4. .

// . 2000. 4 (30).
. 6065.
5. . .

//

,
, 1619
1996 . ., 1997, . 48.
6. . //
2001. 1. . 24.
7. . .

/ . .

. .:
,
2000 . 516 .

37

02.04.2004

16:54

Page 38

()

:

, ,
, , 
.
, , 

? ,
, 
?
, , 

.
, 



. 

, 
,

.

. 
,  
, 

,
[13]. ,



, 

, 
, 
, , 
[13].

, 
, 
. 

.



, 
: 

. 

[8],
, 
,
. 
,
.

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 39

($
),
;
$
( $
,
);
$
, (
$
) [9].
$
: $
.

?
$
. , 80$ $
90$ XX $

.
$
$
$
.
$
. $


.
$
, $
, $
.
$
,
. $

:
(
) $
;

. $
,
$
.
$

( , ,
).

$

:
$
, $
$
[14]. $
. : $
, $
$
[2].
$
$
. $
,
. , . , . .


39

02.04.2004

16:54

Page 40

. ,
, :
$
: ;
;
$
.
$
,
, $
, $

[17].
$
. $
$
.
, $

$
. ,
, $

40

.
$

.

strategia ( stratos
ago ),
. $
, $

,
[16].
$
, $
, 6070$ $
.


. ,
, $
: $
, $
; $
;
$
, $
; $
. $

. $
$
.
, $
$
$
, $
$
:
$
;
(
$
);
$
;
, $

;
$

;
;

[14].

.

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 41

/
1


, 

.

, 

. ,
, 
[3].

. ,
. ,
.

,
, 


[11].

, 


.



. 
, 

. 

,
[15].


, , 
. 

. [] 

[15].

[]  
[10].
[10].


 
,  [5].

,
, [5].

.,
.

C 
, 

, 



[18].


 , 
,  [7].



[7].

, . 
,  [6].

: 
, ,
,
, 
,
[18].

41

02.04.2004

16:54

Page 42

3

[6].




,

[9].




,

[8].

, 

, 


( )
[9].




[4].

, , 
,
,
[4].

. ,
. ,
. ,
.

10

. ,
.

. . . .
$
: $
,
, , $
, , $
[18].
$
.
,
, , $
$
. $

$
. $
$
(. .).
, ., $
, 

,
; 

; 
, , 

;
.
,

, $
, ,
42

.

?

$
$
$
(.).

, , . $
, $
: $
.
. , XVII .
250 $
, $
. $
$
$
.
$
, .
$
, $
.
,
$
, $
, $
.

[12]:

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 43

$
[1], .
$
,

.
$ $

, $
,
[3].

, $
(, 


,
,  . , $
) , $
, $



. $
( )
$
, $
.

.
$

. $
;

, $

$
;
.

$
[12],
, $
, $
():
[3].
,
. $
;
$ , $
, $
;
$ , , $
.
.

() 
:
$
;

$
,
, ,
$

.

$

$
. ,
, $
,
43

02.04.2004

16:54

Page 44

, $

.

, , $
$
,
. $
$
, $

, $
($
, ).
$
, $
$
. ,
$
,
, .
$
$
. $
,
$
,
, $
. , $
,
, $
, $
.
, $
, , , . .

$
, $
. :
;
( $
);

.
$
, , $
(
) ($
$, ).
, ,

. , $
, $

.
44

, $
( $
,
. .),
.
$
,
.
$
.

, $

,
( $
)
.
, $
$
, , $
.

1. . .

( ). .:
,
1999.
2. . . .:
, 1999.
3. . . .:

, 1989.
4. . ., . .

: . .:

, 1998.
5. . . . .: , 1995.
6. . : . .:
, 1999.
7. . . .: ,
1996.
8. ., ., ., .
. .: , 1998.
9. . .

.
.: , 1998.
10. : . .:
, 1995.
11. ., ., .

. .: , 1995.
12. . . . .:
,
1999.
13. /
. . . . .,2000.
14. . . .
4. .:
, 1999.
15. . .
.,1999.
16. . . .
.: , 1998.
17. . ., 1926.
. 2.
18. . ., . .
.
. .:
, 2000.

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 45

:
?
$
$
$
,
$
.

,
,
(
$


(

(
165 $
1 2002 .), 550
. , ,
, $
$

.

, $
(), $
, $
$
.
, $
2
() [1], $
.
: $
, $
, ($
, ) $
, $
( $
, ,
. .).
, $
$
45

02.04.2004

16:54

Page 46

,

. $

, $
,
, $
, .
$
?
$
$
. $
[2] , $
, 52$ , $
2001
, $
(
$
).
, $
$
.
2001 $
, $
, , 2
, 2
[3].
,
$

. $
,
,
. ,


, $
.
?

, $
:
1) , $
,
;
2) ,
() .

, ,
, , $
, , $
$
[4]. $
46

,
,
$

[5]. ,
$

.

$$

, [6].

,
, , $
$
.
, ,
,
$

. , , $
,
$
$
.

?
1518 $
$
, , . , $
$
$
, $
$
. , $
, ,
, $
.
$
?

,
,
,

, $
. ,
$

[7].
$
?
, , $
.
, , (

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 47

) $
;

, ,
,
,
( !)
[8].


( $
), $
()
(
$
) [9].
$
$
, $

$
$
.

$
$
?
$
,
$
($
, , $
, )
$

, $
$
, , $
, $
[10].
, , $
(
, , $
, $
), $

[11].
$

.

,
,
. $
, $$

.

?
, ,
,
$
, $

, , $
.
,

, $
15 $
[12].

$
$
?

,
, $

, $
,
. ., $
$

[13]. $$
, $
$
$

(, )
, $
, , $
.

,

( $
, $
. .).
( $
$
), , ,
$
.
,
: $
() $
[14]. $
, , $
.
47

02.04.2004

16:54

Page 48

, $
$
[15]. $
$
$
, $
[16]. $
$
$
$
[17]. $
, $
$
$
.
,
, $
,
, , $
$
[18].
$
, , $
, $
.
, ,
, [19]. $
,
$
,
*.
*
3 21 .

48

$

$
?
$
, $
$
,
$
, $
, $

(
$
. .),
. $
$
$
,

, $
$
.

, $
, $


.
$
, $
.
,

,
$
$
. ,

$
, $
, $
. ,
$
$
.


?
$
$
, $
, $

, $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 49

,
, . $

, .

. $
,
,
:
, $
(. 440 );

(, ), $

(. 451);
, $


(. 441);
, $
($
, , $
, )
(. 442),
$
(, $
) (. 450);
$
,
, , $
$
(. 457);
$

,
$

(. 466)
.
$
$
$
$
.
$


. , $
( $
) $
$
,
$
, .
, $
:

, .
, ,
$
;
, $
$ ,
, $
$
( ,

, . .).
, $

$
;
$
, $
, $

.

1.
(. 1.22, 1.23).
2. 67/2001

2001
, 22 2001 .
3.
(. 1, 7).
4. (. 21, 24 36, . 4 5).
5. (. 22, . 1).
6. ' (.11, .
2).
7.
(. 17, . 5).
8.
12 21.04.1993 .

(. 5.4.1).
9.

(. 5, . 1, . , ).
10.
(. 5.4.8).
11. (. 386394).
12.

.
13.
(. 16).
14. (. 21).
15. , . 36, . 1(5).
16. , . 221, . 3.
17. , . 118.
18. , . 2 24.
19. , . 25;
.

49

02.04.2004

16:54

Page 50

:


.
78,3% 

[2]. 

,
.

, 


,
( ).
(
,



,



.

: ,
, 


. 
, 
, 
.
, 
,

. , 



( 
,
).

. 


(, , 
),
, 

.
.

50

, $
$
, 2
, $
($
, , ; , $
: $
).
,


,
.
. $
$
$
.
? ,
.
$
, $
. $
, $
;
, $
.

,
.
, , $

$ .
,
.

. $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 51

,
.
$
, $
( $
$$
).
, $
, $
$
$

.

:
?
:
$
, $
, $
, $
$
.
? $

[5]?
, $
$
.
:
,
.
,
[5].

$
(
),
. $
;
($
) $
,
; $

.

:
;
$$
;
;
! (, $
,
. $
,
$
);
$
( , $
) ,
.
$
, $

.
$
( $
) $

51

02.04.2004

16:54

Page 52

:

?

12%

7%

3%

, 

18%

13%

8%

30%

30%

22%

25%

25%

39%

15%

15%

28%

100%

100%

100%

().
( $
) ,
.

.
1. $

, $


.
2. $

:

;
;

$;
, $
$;
$
;
$
;
;

, $ ;
,
,
.
3. $
$

.
52

, 10%
,

[6]. $
$
$

.
$
$
.
$

2002 . $

,
,
.
,
90
,

, $
[6]. ,

8,5%
. ,
. ,
, $
.
,

60 $
$
.
$

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 53

, $
2
. $
$
42$ 65$ ( $
85$) , $
, , ,
,
.
,
, 2
. 2

.
$
$
. $
( $
), . $
, $
() $
[3].

:
$
(
, $
);

$
().


, :
$
$
;

(),
;
$
$
$
( $
: , $,
).
$
2
, $
. $
(
)
.
( ) $
.

, ,

53

02.04.2004

16:54

Page 54

:

. $
.
. , $
($
, )
. $
$
.


2
, 2


2
().
$
$

,
$
$
$
$
. $
$

($
$
), $
$



, $
$

$
$
$
$
[4].
$
$
$
$
$
, $
.
, ,

.
, ,
, $
,
54

, $

, $
.
$
$
. $


$

, $
$
$


$
.
$
$
,
$

$
, $
, . ,
$
,

$
, $

$

$
$


$
$
. $
$
,
$
$
$
.
. 2
, 2
,
2
.

$
$

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 55

,
. $
, $
()
$
. , $

, $
. , $
, :
,
.
$
, , $
(
() $
, $
, , ).

?
( );
( $
) ;
, $
;

;

$
();
$
, $
;

( $
).

:
$
;

;

$
;
$
, $
,
;

: $
$
,
$

;

.

:

;


;
$
;
;
.

$
.
$
$
,

: ...
, $
. $

55

02.04.2004

16:54

Page 56

,
.

,

.

,
.
,
, $
,

.
,
$
, $
. $
$


.
$
: ( $
), $
, $
. ,
$

, , ,
$
($
).
,
$
, , . $
56

$

.
$

$
. , $

,

.
$

$
:
$
$
,
;
$
;
$
, $

.
,


. 2
.
,
.
. 2
2. 2
, 2
. 2
2
. 2
,
.

1. . .. :
. .:
, 1998.
2. . // .
2001. 8.
3. /
. . . .:
, 1997.
4. . .

. .: , 1998.
5. ., .
// . 1999. 4.
6. .

//.
2001.
41.

3/2002

#_3_A.qxd

 . 2649184

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 57

. .

:
, , .
.. . .: , 2001. 216 .: . .: . 212213

.
, .
$ ,
( )
, , , , ,
, , .

. .

.. . .: , 2001. 128 . .: . 126.

: ,
, , , , , ,
, , I wish.
.
.
, , .

. ., . .

.. . .: , 2001. 112 .: . .: . 109.

$
, , , ,
, ,
.
$ ,
.

. .

:
, ,
, .
$
, ,
,
$.
,
,
.
, .

02.04.2004

16:54

Page 58

:

:




$ $
$

. $

. $
$
$
$
, $
,

$
, ,
, , $
.
, $

$
.
$

.
$
, . $
$
$
. $
, , , ,
, ($
),
.
,
, $
, , $
, $
, , $

.
,
, $
, , $
,
. , , $

.
$ ,
. $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 59

, $
, , $
$

?
,
,
$
. ,
,
.
.
$
, $
, $
$.
$

,
. $
,
$
$. $
$
$ , $
$
$ $
. , $

,
$
$ ,
$
.
$
, $
$
. 2 $
10 $
: , $
, , $
, , $

$ , $
, $
, $
.
$
$
$,
$
.
$
, $
. $

$

(
). $
,

(, , .).
$,
$
.
$
, $

, $
$
. ,
:
, $
. $

.
, $
.

.
$, $
$

. 2$3 $
59

02.04.2004

16:54

Page 60

. , $
, $
,
. $
$. , $
, $
$
$
.
, $
, $
,
$
, , . .
,
, $
.

3 5 $
.
$, $
$
, $
.
,
, $
, $

$
.
, $
$
.
.
$, ,
, $
$

, $
$
. $

.
,
.
$, $
$

$
, $

.

, ,
. $
$
. ,

$ $
$
,

$
.
$
$
$
$
, $
. $
$
: $
:
,
$
:
1) $
$
$
;
2) $
$, $
$


.

3/2002

#_3_A.qxd

60

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 61

$
$
, $
$
$ $
. $
$
$
,
$
, $
. $
: $
, , $
, $
, ,
.
, $
$
,
$
. . $
, ,
:
, $

. $

$
.
$

, $
,
,
. $
$
,
, $

.

,
.
$
, $
$
. $
, $
$
$
.
$ $
.
, $
, $

$

.
$
,
():
;
;

;
.
23 $
. $
$
, ,
$
$
.
,
$
,
$
. $
, $
, $
,
,
, $
, .

$
$
, $
$
$
. $
$
,
$ $
,

.
61

02.04.2004

16:54

Page 62

,

. 
. 
, . 

. , , 
. . [5, . 307] 
( , ) 
,

(
. 
,
, . .


(



, 

 () 
( . . ). 11 
, 
() [1; 2; 3; 4].
( 
).

$
.
: .
: ,
.
. , $
, , , $
, ,
, $
, .
. $
, , $
, , , $
. $
.
. , ,
, . $
,
.
62

.
(

), $
,
. $
.
. $
, $
$
; , $
, $
, , ,
( , $
, , $
. .).
: , $
.
: .

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 63

. $
$
(. $
). .
. $
, .
, $
, ,
, ,
. $

(
,
, ).
. $
$
, . $
$
, $
, $
.
: .
: .
. ,
. .
, . ,
, .
. ,
, , $
, $
,
.


, ,

, $
,

, ,

$
.
2
. $

$
,
,
. $

.
2
: .
: $
, .

. , ,
, $
, ,
. ,
.
. , $
, $ , $
, , $
. $
,

.
,
.
, , $
, , $

.
,
, $
, ,
. , $
, .
. $
$
, $
, , $
,
,

.
.
. , ,
, , $
$
.

63

02.04.2004

16:54

Page 64

: .
: $
.
. ,
,
, , $
, , $
, .
.
, , ,
. ,

. $

,
. $
, $
.
(), $
, .
$
. $
.
. $

, $

, $
.
,
, $
$
, , $
$
.

: ($
), $
, ,
, $
, , $
,
, , , , $
, .
$
$

.
$
().
,
, $
, $
, $
, , ($
).
,
$
$
$, , $
.
$
$
. . .

1. . .
. .: .

, 1983. 255 .
2. . .

. .:
,

, 1999. 416 .
3.

/ . . . , . . . .:
. . . , 1976. 102 .
4. . .

. : ,
1997. 640 .
5. . . :
'. :

.
.: , 1994. 399 .

64

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:54

Page 65

$
$

$ $
, $
,
$
$
.

,

,
(, $
(
.), $
(
. $



:
$
,
$
. $
, $
.
,
. , $
,

.

.
. $

, , .
$
$
(, )
$
. , , $
, , $

,
, $
.

$
$
. $
, $
$
. ,
.
, , $
(), $
( ). $

$
. , $

. $
: ($
, ) , , $
.
.
( ) $
, $
$
().
. $
:
$
, $
$
();
$
, : , , $
;
, $
.
65

02.04.2004

16:55

Page 66

: $
. , $
,
,
,
.
$
, :
( $
) $
. $

: , $
,
,
.
$
$
, $

.
$
: $
.
, $
, $
($
, , ).
$
, $
, ,
( , ), $
.
$
$
, $
:
, $
, .
$
. $
, $
,
.
$
,
. $
,
$


. $
: ;
;
; ;
66

;

; ; $
, ; .
50 $
.

:
1) , $
$
, ;
2) , $
.
, $
, ,
.
$
( , ).
$
$
, , ,
. $
$
, ,
.

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 67

,
, $
.
.

$
, . $
$
:
. $
, $
. $
, ,
,
, $
.
$
.

. $
, ,

(
). $
, $$
.
,
. $
. $
,
.
, 46 $
. $
.
$
, $
$
. ,
, :
;
, $
.

. $
, $
$
. $
.

, $
, .
: , ,
.
, $
, $
,

. ,
$
, .
. $
, $
, , $
,
, , $
.
,
$
. $
.
,

. 4 : , 2
, .

.
, , $
, .

36 . ,
,
, .
2
12 .
, $
$
, , , $
.
$
, $
, , $
, . $
, $
($
, , )
,
.

.
, $
$
$
, $
. $

$
.
$
,
,
,
$
.
67

02.04.2004

16:55

Page 68

?
,

, , 
. 
, ,

.

,
. $
, $
$
. $,
. , $
, $
,
, .
$
:
, $
, , , $
, $
.

[3].
1. .
, $
() , , $
, , $
, $
.
2. , .
,
$ ,
.
3. .

,
68

, $
. ,
$
()
.
, $
.
:
;
;
.
,
,
$
$
.
[3]
(. . 1).
. 1
. ,
, , $
, ,
, $
,
, , $
, $

[1].

. $
, $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 69

:
a) ,

1. ?
2. ?

b) ,
c) ,
d)

3. ( )
?
4. ( ,
).
5. ?
6. ?

()

:
a) ,
b) 

1. ?
2. ?
3. ,
(, , ,)
4. ?
5. ? ( ?).

1. ?
2. ?
3. ,
(, , ,
).
4. ?
5. ? (
?)

1.
:
, ,

( )

1. :
,
,
,
,
,

2. , ,
?
69

02.04.2004

16:55

Page 70

,
:
, , $
, $
.
:
, $
, .;
$
(, $
);
$
$
;
$
( ,
, $
, ) . .
$
,
, , , $
. $

. , $
:
,

;
,
$
;
,
, $
70

$
.
$
$
$
$
2
[4].
$
$

$
$
. $
,
$
,
. $
, ,
$
,
, $
, $
. ,
.
,
,
. $
,
$ .
, ,
, .
$ , $
,

.

. , .
.
, .
. 2 2
.
. $
.
$
. , $
$ (,
$
).
$
$
, .
, ,
: ,
$ ? $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 71

/
0

,

,

,


71

02.04.2004

16:55

Page 72

()

? (, $
$
: $
$
;
; $
, , $
). $
.
,

($
, , , ,
.) ,
. $
. , (
) ,


, .
$
$
.
. $
:
$
?
, $ $
, $
?
?
?
?
?
,
.
. $
.
:
;
;

;
;
;

;
;
;
;
;
$
;
;
;
;
;
$
;
.
, ,
, , $
.
, 
,
:
, , $ ;
;
;
$
.
$
, ,
!

1. . . .:
.

, 2000.
2. . . . .: .

, 2000. ( ).
3.

. . .:

,
, 1998.
4. //

Winrock International

()
USAID. ., 1999.

72

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 73

. . /
, ,
. $
$ ,
. $
.
$
, $
$
. $
$ $

. $
,
.

, ,
, ? ,
. , $
. , , .

$
. . $ . $
(), 4 $ . ,
.
, . $
$ , $
. $ $ . $
$$
$$
:
, $

1920
$
.
, , , $ .
$
1934 .
.
$
1959 .
$
.

8 $$
$
, 40 50$ 1970
.
, 200 $
,
, 24 $ .
.

$
.
, $
, $ , $
$ , $
11 . $ .
, , , $

, , 70$ . , .. 600 $
, .
. , , $
, , $ , ,
, , $ , ,
.
.
$
: 6

, , 22 , $
$
, Internet.
.

,
,
, . 11 $
$ $
.
. $
$
TEMPUS/Tacis, REAP .
15
, .

73

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 74

:

IBM:


APPLE:
,



, .
,
 , ,
. , 
, ,
: , , ,
. 

. 80
XX . : 
, 
IBM PC.
, IBM PC 
: .
,

.

3/2002

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 75

80$ IBM, $
, , $
,
, $ , $
, .
, $
, IBM
.
$
IBM
, , , $
, $
. IBM $
$
. , 21
$
, . $
IBM
Sanmina2SCI. , $
IBM $
: $
$
,
. $
IBM , , $
, $
.

IBM $
$
$
.
IBM
$

. 1993
IBM,
:
8 , 45 .
.

$
$
. $
IBM ,
. $

$
: $
,
, $
,
,
,
. $
, $,

,
.
, 1995
$
. ,
,

$
. 1995 $
, $
, ($
)
, $

COMDEX. ,
, $
$
. $
$
, $
, , $
.
,
, $

.
, $
,
, . IBM
.
,

,
(
). $
, Lotus Development Tivoli, $
IBM .

75

02.04.2004

16:55

Page 76

$
$
:
$
. $
$ , $
, $
, ,
$
. , IBM
, 60$
70$ , $
,
. $
, $
. $
: $
IBM

.

,
Telecom$99.
,
$
:
,
, , $
. , $
, IBM $
76

2000 , , $

.
.
2001
Business $, $

Linux 1 .
$
: VA Linux RedHat $
,
703% ! ,
Linux $
IBM. $
Microsoft, Sun EMC

. , IBM
4 $
,
$
.
IBM $
. 1994
$
, $

. , $
$
$
, .

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 77

IBM
; $
21 $
,
IBM
IBM $
.
$
$
IBM, $
IBM
2001 $ .
, IBM


. , $
,
. $

, IBM $
$
,
.
,
, ,
, IBM,
,
1,75
, 98 , $
21 $
. $
,
. $
, $
, $
250
. , $

IBM .
1994 $

, 1997
Wake Forest
Brown, 1999

Rensselaer. 2001
$
.
$
.
, 1 $
2002 , ,
, $
.
IBM , $
, $

? IBM $
,
IBM .
$
$
Linux,
1 .
,
IBM
: $
IBM, $
,

.
,
$
IBM. $
.
$
, . $
, , ,
IBM $
.
. , $


. , $
$
,
: , IBM, $

, $
. $
, ,
,
IBM,
. $
$
: $
,
, ,
.
$ IBM , $
.
, ,
, $
, $
,
.
, i.
$
IBM ,
. $
, IBM.

77

02.04.2004

16:55

Page 78

,

Apple Computers, 
, . , 2002
, 
,  .
.
Apple, , 
, Apple 70 .,
Macintosh 80.
Apple . , Macintosh
5%. 95% , , IBM 
. , 
, Apple , 
, , , . . Apple 
: 
, , , , ,
140 .

25 $
. $
$
:

Macintosh . $
95% ,
, ,
Apple
,
.
$
, Apple.
$
, $
$
.
$
78

,
$
, , Mac, MacOS X.
, , ,
,

, .
Apple $
.

, $
. , $
, , , iMac
. $
,

.
,
, $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 79

, Apple
.
,
$
. Apple
,
$
. .

Apple. , $
, $
.
, .
$ .
.
1976
, Apple $

, 1978 Apple $

. , $

, Apple, $
1980 ,
$. $
$
. Apple
300 Fortune
500 $
, $
.
Macintosh, $
.
1995 11 $
, $
. $
,
.
$

, $
Apple.

,

. , $
1997
,

.
, $

80$ Apple
$
$
,

. $
, , Macintosh
1000
, ,
Macintosh 2500 $
, , $
. ,
, $
$
, .
90$ , ,
$
, , $
, $
. Apple $
( 11 $
1995 5,9 $
1998 ), $
. , $
.
. ,
Apple , $
,
Sun Oracle. 1997 ,
Macintosh
, Next,

.
.
, Apple $
$
. ,
$
, , . $
,
, .
Apple $
, $
,
. $
,
, $

79

02.04.2004

16:55

Page 80

$
. $
,
. , $
Apple $
,
.
$
, .
Power Macintosh G4 Cube.
Apple $
$ . $
Power Macintosh G4 Cube
, $
1985 . $
$
. ,
, $
ube. .
, $
, $
. ,
, , $

,
, $
, .
, $
3 , ,
Apple 200 $
. Apple
100 ,
29 , 12 ($
) 2001 .

Apple $
8$
.
Cube $
,
Power Mac G4 c $
minitower, $
. $
, Apple ,
Cube, $
.
,

.

. Apple, $
,
$

. Apple $
$
. $
,
, .
2000 ,
$ 2000 ,
$
. $
$
, $
.
$
. ,
,

3/2002

#_3_A.qxd

80

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 81

4 .
, , ,
$
30 , ,
, ,

. ,
,
. $
$
.
$
. $
$
.
.
, 2000
Apple $
.
, $
,
, $$
Apple .
, .
.
, $
. Apple $
. 2002
$
2002 , $
29 2001 . $
38
, 0,11 .
$
4195 0,58
. 1,38
, 37% , $
,
30,7%. 746 $
Macintosh .
, $
. ,
.
,
, $
Apple , $
. , $

. $
,

, $
.
, Apple $
.
,

. ,
,
, .
$
, Apple
. 46$$
, 25
. $
, $
, $ Apple.
,
. ,
,
.
, $
, $
, , $
.
:
!. $
: $
, , . , $
,
.
, Apple
$
. $
. , $
Apple, ,
$
16% ,
. , $
,
,
Apple. , .

81

02.04.2004

16:55

Page 82

,
, 
.

.
, 
.
. , BPR (Business Process
Reengineering), , ,
.

.

XIX .,
2
2
. 2
2
. 2
, 2
.
. , ,

,
, $
200 . , $
.
,
, $
.
$
. $


,
,
.
. . $
$

$$
82

$
:
, . ,
$
$ , $

. $
$

.


. $
,
.
$
, $
.
$$
,
. , , $
. , $
, $
$
( $
20$ XIX .; $
; $
$
, , .), $
$
,
,
$

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 83

.
$
, $
. $
$ .

, $
.

, $
. $
$
,

. $
$
,
: $$

, $

[4].
BPR

(
)
. $
, :
, $
$
;
:
, $
24365 (24 , 365
);
,
;
$
, ;

$
[3].

,
,
$

$
, $$
.
, $
,
:
,
;
, $
$
.;

;
$
;
$
, $;
$
(, $
, .) [6].
, $

, , $
$.
1.
, $
.
, $
.
, $
, .
$
,
$
.
, $
,
. , $
, $
,
. $
, $
10 .
2.
.
, $
. $

$
.
3. $
. $
83

02.04.2004

16:55

Page 84

,

, . . $
$
, $
.
:
.
4. , $
. $
:
, . ., ,
,
, $
. , $
, , $
, .
.
$
[2] , $

3
100 . $
, 35%
500 . $
$
.
5. $
. , $
,
. $
,
$
.

. $
, $

.
. $
$

$
.
.
6.
.
, $
, $
,
.

. $
, .
,

84

,

.
7. $
. $
$

,
. $


.
$

. $
$
, $
, $
. . $
, $

20 . $

20
,
, ,
.
, $
$
. $
$
.

$ $
. $
, , , $
, $
, . $
.
, $
,
$
.

A B,
C ( , $
). $
. $
, $
,
. , , $
, , $
, , $
.
$
, $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 85

,
$
. ,
,
. ,
.
, $
$

,
$
[7].
, $
$
$
, $
( BPR
$
,

BPR 100

, 40% ),
$
$
. , $

. $
,
(
,
75%). , ,
.
, $
, ,
, .

,
[5].
$

?

?
,
$
. $
. $
, . , . $

.
$, $
$
. , $
,
$ $
( $
, $
, , , $
). $

, $
$.
$,
$

, . $
$
,
, $
.

,
,
.

$
$
, $
$
,
, .
, $, $
,
,
.
, BPR, ,
$
.
$
, $
$.
85

02.04.2004

16:55

Page 86

$ .
,
, , $
, , $
.
, $
.
,
: AT&T,
Ford, Hewlett2Packard, IBM, Nynex, Seagram, Xerox
$
.
, $

.
. ,
(Ford Motor Company) $
.
500 .
$
, $
. ,
$
.
$
$, :



(purchase order);
;
$
;
,
(invoice):
,

.

( 75%), $
. $
,
14$ $
3: ,
.

$
MBL
Insurance
$

.
30 19$
5$ , 5$
25$ . $
86

25 ,
100 , $

, $
.
, $
, $

$
, . $
, ,
BPR .
, . ,
$
.
, ,
, $
.
, , $
$
.
. $
$
. ($
,
) $
. $
,

$.

1. Hammer M. and Champy J. Reengineering the

Corporation: A Manifesto for Business Revolution. New
York: Harper Collins, 1993.
2. Davenport T. H. Business Innovation, Reengineering
Work through Information Technology. Boston, MA:
Harvard Business School Press, 1993.
3. http//www.brint.com/papers/bpr.htm

, B P R,
, BPR

B P R

.
4. http://www.strassmann.com/pubs/hocus
pocus.html
5. http://strassmann.com/pubs/reeng/roots.html

BPR

.
6 http://www.prosci.com/methodology.htm

100 ,

. ,
BPR.
7. http://www.big.spb.ru

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 87

$
.
$

$
$
: . , . ,

, , , ,
. $
$

.

. , . ,
.

.
$
, ,

,
, $
(2000 .), $

.


,
, $
.


,

,
,

, $
$

.
.

, 
, ,
54
.
$
:
.

87

02.04.2004

16:55

Page 88

. , .
. $
, $
()
$
$
. . $

$
,

$

.


: . , . , .
. . $

. $

3/2002

#_3_A.qxd

88

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 89

$
.
:
. ,
. $
, . .
:
,
. , $


.



.

.
$
: $
, $

;
, $

. $
. $
.
$
$
$


.

.

,
$

.
$

. $
$
, $
$
. ; $

, . . ., $
$ $
. ;
. . .,

. ,
, . $

.
23 .
$
,
, :
. ();
. ( $
) .
( $
); . ($
$
), . ( $
), . ( $
).


:
. ( $
); . ($

89

02.04.2004

16:55

Page 90

) . ($
,
); . (), . $
( ) . $
($ $
).
$
:
. ( $
); .
() . (
);
. ( $
), . ( $
) . ().

,


$
:

,
$ $ $
$
. $
, $

.

11
$

$
.

$
. $

,
.
$

. 11
2001
. $
, $

$
, . . $

, ,
19321933 .
$

90

, . .

.

.
6

.
(UAM)

$
. $$
, UAM
Collegium Polonicum $
$
$$.

, , , $
, , , , .
$
, . . . . $
$
,
, $
, . . .
. $

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 91

.

. . ., $
,
. , $
. , $
. .
, $
,
, , $
.

: 6
6
6
6
6



$

15 2002 $$
$

$

.

$
,

, . . . .
$
. , . . . . .
: $
,
. ,
$
. $
, ,
, $
$ . ,
. , $
$
$
, . ,
$
. .



, $
.
, $
$

91

02.04.2004

16:55

Page 92

$
, $

.

. $
$
, 21 .
. $
. $


: $ .
, $ , $

3/2002

#_3_A.qxd

92

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 93

, , . ,

.
21
,


. ,
. $
$ $
. ,
.
$
,
, $
, , $
$
.
$$
. .
.
. , $
, ,

. $
. $

, $
. $
, $
$
, .

$
. $
, $
. , $
, $
, $
.
. $

. $
!

?
,
, $
,
? $
$.

), (
), ($
)
( ).

93

02.04.2004

16:55

Page 94

, $
..
.
: UBERMENSCHEN
, $
: , , , .
,
.

,
:
. $
$

, $
.

: , , , . (). $
, $
, , $

,
.

,
: , $
, XVIII . $ , .
$
, , $

$
. 6:
, $

, $ :
XXI . $ .
, $
. $ $
, .
, . , $
: , , , $
, , , .
$
.
,
: , ,

.

:

. $
.
, , . $
. , $ $
$ , , $, $
. , .
, , $
: , $
. , .

94

3/2002

#_3_A.qxd

#_3_A.qxd

02.04.2004

16:55

Page 95

NNOTATIONS
George SHCHOKIN
..
Zionism: Ideology of Ubermenschen
The article proclaims the researches in historical, politi$
cal and social fa ctors, which brought influence on forming
the ideology of Zionism. The author compares fascism to
Zionism as forms of Nazism and arrives at conclusion that
is necessary to create the International Anti$Zionistic
Organization with representatives in different countries.
The main task of the organization is realizing the
exploratory, information and practical works for the expo$
sure of Zionism in its extremist manifestations.
Keywords: ideology, Zionism, Nazism, extremism.

tents and consciousness, witch attends the direction of

human & society self$determination, is set.
Keywords: strategy, tactics, model, method.

Tatiana KOUZNETSOVA

Ungovernment Organizations
of Needy People: Creation Prospects
and Development Ways
The article refreshes the problems of social adaptation of
needy people and necessity of creation of Ungovernment
Organizations of Needy People (UONP). The author con$
siders UONP as an element of the civil society, she speaks
in support of needy people rights to take part in political,
Kasimir ZHYGULSKI
social, economy processes and defines the prospects of
partnership UONP with Government.
Christ and Money
Keywords: social adaptation, social management, needy
Person without money is a dead body, the author of people.
the article quotes a known proverb of the XVIII century.
He considers an exclusive role of money in the life of
Konstantin ORSAK
modern Europeans and notes that introduction of united
European currency euro increases the problems of Sciences6leaders: the history
globalization prospects of the Western civilization develop$ and the present
ment. Euro is the only currency which has real chances to
The problems of evolution of scientific leadership in dif$
compete with U.S.A. dollar and which will become the ferent periods of society development from agrarian to
important factor of the world transformation in the XXI post$industrial are analyzed in article. Science is considered
century. However, the process of globalization and the cir$ as a unique phenomenon of the European culture, and devel$
culation of new global currency have some negative conse$ opment of technologies as a determinative factor in the
quences. One of them is the general detriment of ethical progress of civilization.
principles, which connect with a people use of their own or
Keywords: science, progress, types of societies, scientific
somebody else's money. New global role of money needs the leadership.
clear ethical principles, which depend on the dissemination
the certain models of behaviour and systems of values.
Anatoliy KOUZMIN,
Keywords: globalization, European world, united cur$
Aleksey ROGOZHIN
rency.

Victor KOLPAKOV
Conceptual Basics of the Strategic
Management
The author analyses differences in determinations of the
strategy definition. The author's approach to determina$
tion of strategy is connected with definitions model,
rate and method. In contrast to method which is a base
of instrumentally$thought process, strategy is a generative
basis of future actions. A person who realizes the strategic
function, also realizes reflexion of activity technologies,
manifestation of self$consciousness and intellectual wishes.
At the same time, synchronizing between a thinking con$

Problems of Resistance the Degradation

of the Intellectual Potential in Ukraine:
Some Approaches to Revision
of the Conceptual System of Study
The article discovers the reasons of the degradation of
the intellectual potential in Ukraine. The authors consider
the restoration of social request on intellectual elite as a
base of transition to innovation development models in
Ukraine. The authors emphasize the need of making the
state program of return the emigrant scientists, directed to
the extension of the cadres intellectual potential.
Keywords: cadres potential, social request, scientists
emigration.
95

02.04.2004

16:55

Page 96

3/2002

#_3_A.qxd

96