Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Nhungué

Nhungué

Ratings: (0)|Views: 947|Likes:
Published by Celso Adam

More info:

Published by: Celso Adam on Feb 06, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/06/2012

pdf

text

original

 
Nhungué
- TeteAdeus - TataComo está? - Ulibwino?Tu falas nhungué? - Imue, mombaléua chi'nhungué?Pouco - PawonoMuito - Quene queneÁgua - MadziPedra - Mwala (pl: Minhala)Amigo - Mwandzan'goEu estou a aprender a falar nhungué - Iné ndiku funza kiléwa chi'nhunguéCalor - KalumaQuem é o chefe? - M'boni n'tongui?Sai daqui - Tchoca pamuepaAnda cá - Bwera kuniOnde é a barragem? - N'kuponi kubarragem?Onde está a pedra? - Uli kuponi mwala?Estrada - NdigiraEsquerda - Kumbali yamazéréDireita - Kumbali yadidiBom dia - MachibesseBoa tarde - KumaúloBom meio-dia - MassicateBoa noite - UssikoEstou doente - N'diko dwalaObrigado - TatendePasse bem - Fambani bwinoDorme bem – Gonabwino
mataco
 
n. m.
traseiro, nádegas
manâmbua
,
muanâmbua
 
n. e adj. 2 gén.
mau, malvado, safado, filho da mãe; ordinário
 
madala
 
n. m.
homem de certa idade, referido com respeito
Língua CinyungweCinyungwe
, ou
Nyungwe
, é uma das línguas bantasfaladas por mais que 400 mil pessoas em Moçambique, principalmente na margem sul dorio Zambeze, na província deTete, desde a fronteira com a Zâmbia até Doa no distrito deMutarara.
 
] Classificação
Segundo oEthnologue, Ciyungwe é classificada como: Niger-Congo, Atlantic-Congo, Volta-Congo, Benue-Congo, Bantoid, Southern, Narrow Bantu, Central, N, Senga-Sena (N.40), Sena.
 
] Reconhecimento oficial
Embora oportuguêsseja a única língua oficialem Moçambique, cinyungwe é uma das línguas reconhecidas como "línguas nacionais". 
 
] Sons/Fonologia
 
O alfabeto de cinyungwe tem as seguintes letras: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U VW X Y Z.As letras K, W e Y são usadas em cinyungwe, que não utiliza a letra Q, nem tonalidade léxicaou morfológica.
 
] Vogais
a- amuna (homens), ata (ata)
e- meri (mel da melancia)
 
i- miti (árvores)
o- moto (fogo)
u- ufa (farinha)
[editar ] Consoantes
Estas letras têm o mesmo som que em português:
f- faiti (punho)
l- lezi (lámina), livu (livro)
m- malumi (vespas), maulo (à tarde)
n- nolo (pedra para afiar), nanazi (ananás)
p- pepa (papel, folha, jornal)
r- iro (esse)
t- tatu (três)
v- anivula (ele corre a grande velocidade)
z- zolo (rato de focinho comprido)Estas letras são usadas pouco em português mas são comuns em cinyungwe:
k- katiyo (pintainho), koko (coco)
w- wala (espécie de mapira branca), waya (arame)
y- yaso (aço), papaya (papaia)Estas combinações de letras representam sons em Cinyungwe:
ng'- ng'oma (tambor)
bh- bhuleke (travão)
dh- dhuku (lenço da cabeça)
zv- kuzvenga (dar voltas)
sv- masvesve (formigas)
bz- kubzina (dançar, jogar)
ps- kupsaira (varrer)
ph- phoso (rato)
th- therere (quiabo), thika (hiena)
kh- khaka (pepino)

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->